SS10615 - Maceta Sogo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SS10615 Sogo

• Lea siempre el manual de instrucciones detenidamente antes de usar el aparato.

• Este manual se puede descargar desde nuestra página web www.sogo.es

• Conserve estas instrucciones para futuras consultas.

2. Instrucciones de seguridad para el usuario

GENERAL PRECAUTIONS Precauciones generales durante el uso de equipos eléctricos

• No utilice el aparato para ningún otro n que no sea el descrito en este manual.

• No utilice ni guarde el aparato en el exterior.

• Coloque siempre el aparato sobre una supercie plana y uniforme.

• Este producto está destinado a un uso doméstico, no industrial ni comercial, y solo para uso doméstico. No utilice el artículo en el exterior ni para ningún otro n. El uso indebido o la manipulación inadecuada pueden causar problemas en el aparato y provocar lesiones al usuario.

• La unidad debe utilizarse únicamente para los nes previstos. No se acepta responsabilidad alguna por daños derivados de un uso inadecuado o un manejo incorrecto.

• Asegúrese de que el voltaje indicado en la placa de identicación coincide con el voltaje de la red eléctrica antes de enchufar el aparato.

• Desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente cuando no esté en uso. No deje el aparato desatendido cuando esté encendido.

• Es necesaria una estrecha supervisión cuando cualquier aparato sea utilizado por niños o cerca de ellos.

• Antes de limpiar o guardar el aparato, desenchúfelo siempre de la fuente de alimentación y déjelo enfriar.

• El aparato no se desconecta completamente de la fuente de alimentación, incluso después de haberlo apagado. Para desconectarlo por completo, desenchúfelo de la toma de corriente.

• Los aparatos no están diseñados para ser operados por medio de un temporizador externo o un sistema de control remoto separado.

• Este aparato está diseñado para ser utilizado en el hogar y aplicaciones similares, tales como: - Zonas de cocina para el personal en tiendas, ocinas y otros entornos de trabajo; - Casas de campo y por clientes en hoteles, moteles y otros entornos4 ESPAÑOL de tipo residencial; - Entornos tipo bed and breakfast; - Catering y aplicaciones similares no minoristas.

• Evite derramar líquidos sobre el conector Restricciones de uso para evitar lesiones personales

• No coloque ni utilice este aparato cerca de fuentes de agua.

• No coloque ni utilice el aparato ni su cable de alimentación sobre o cerca de supercies calientes (por ejemplo, placas de cocina) o llamas abiertas.

• No deje el cable de alimentación colgando de bordes alados y manténgalo alejado de objetos calientes y llamas. No enrolle el cable alrededor del aparato y no lo doble.

• No sumerja en agua la carcasa, que contiene componentes eléctricos y elementos calefactores, ni la enjuague bajo el grifo.

• Nunca utilice accesorios que no estén recomendados por el fabricante.

• El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante del aparato puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones a las personas.

• Cuando quiera desconectar el enchufe de la toma de corriente, hágalo tirando del enchufe y no del cable o del propio aparato.

• Para evitar descargas eléctricas, asegúrese de que sus manos están secas antes de enchufar o desenchufar.

• No utilice el dispositivo con las manos mojadas, en suelos húmedos o cuando el ambiente sea húmedo, ya que existe riesgo de descarga eléctrica.

• Mientras utilice el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no quede atrapado ni aplastado.

• No permita que la unidad del motor, el cable o el enchufe se mojen para protegerse contra el riesgo de descarga eléctrica.

• Tenga cuidado al manipular aparatos eléctricos, ya que la supercie del elemento calefactor está sujeta a calor residual después de su uso. Cualquier uso indebido puede causar lesiones al usuario y dañar el aparato.

• No toque la supercie exterior del aparato, ya que puede calentarse mucho durante el funcionamiento. En su lugar, utilice el asa o guantes.

• Nunca sumerja el aparato o el enchufe en agua u otro líquido. En caso de que el aparato caiga al agua, desconéctelo inmediatamente de la red eléctrica y llévelo a un servicio técnico autorizado para su reparación antes de volver a utilizarlo.

• No utilice el aparato si se ha caído al suelo, si hay signos visibles de daños o si tiene una fuga.

• No utilice el aparato si el cable o el enchufe están dañados. En caso5ESPAÑOL de que el cable esté dañado, solo el fabricante, su agente de servicio o personas con cualicación similar deben sustituirlo para evitar peligros.

• En caso de mal funcionamiento del aparato, o si ha sido dañado de alguna manera, devuelva el aparato al centro de servicio autorizado más cercano para su examen, reparación o ajuste. Restricciones de uso cuando se utiliza con niños y ancianos

• El aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucción.

• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros que conlleva.

• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el aparato.

• La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados.

• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

• No permita que los niños utilicen el aparato sin supervisión. Instrucciones a seguir al utilizar el aparato

• Mantenga las manos y la cara alejadas de la perilla de VENTILACIÓN al liberar la presión. Utilícelo siempre en un área bien ventilada.

• Mientras la olla esté en funcionamiento, no retire nunca la tapa. Se debe tener mucho cuidado después de cocinar al retirar la tapa, ya que pueden producirse quemaduras graves por la liberación de vapor. Asegúrese siempre de que el vapor se haya liberado por completo. Deje que el aparato se enfríe y utilice siempre guantes de cocina al desmontar o retirar los accesorios.

• NO utilice esta olla sin la cacerola extraíble colocada en su sitio.

• No intente sacar los alimentos mientras la olla esté enchufada.

• No llene la olla más de 1/2 con alimentos o 2/3 con líquido. No la llene más de la mitad cuando cocine alimentos que se expanden durante la cocción.

• Cuando cocine alimentos, debe utilizar al menos 1 taza (8 oz / 2306 ESPAÑOL ml) de líquido / agua.

• Los alimentos como la compota de manzana, los arándanos, la cebada perlada, la avena u otros cereales, los guisantes partidos, los deos o la pasta, o el ruibarbo no deben cocinarse a presión. Pueden formar espuma o salpicar y bloquear la válvula otante. Utilice una función de cocción diferente para estos alimentos.

• Si observa humo, apague la olla inmediatamente y desenchúfela de la toma de corriente.

• NO utilice esta unidad para enlatar.

• La olla debe desenchufarse: A. Después de cada uso. B. Si parece estar defectuosa. C. Antes de limpiarla o realizarle mantenimiento.

• No toque la supercie exterior del aparato, ya que puede calentarse mucho durante el funcionamiento. En su lugar, utilice el asa o guantes.

• Nunca toque la parte interna del aparato mientras esté en uso.

• La temperatura de las supercies accesibles puede ser alta cuando el aparato está en funcionamiento.

• ADVERTENCIA: No toque las supercies calientes.

• ADVERTENCIA: Este equipo debe utilizarse con PRECAUCIÓN, ya que este aparato eléctrico contiene una función de calentamiento. La supercie de este aparato también es diferente de otras supercies funcionales que pueden producir altas temperaturas. Dado que las temperaturas son percibidas de manera diferente por diferentes personas. El equipo solo debe tocarse por las asas y supercies de agarre previstas con la ayuda de protectores térmicos como guantes o prendas similares. De lo contrario, déjelo enfriar el tiempo suciente antes de tocar las supercies calientes.

• Los conductos de los reguladores de presión que permiten la salida de vapor deben revisarse periódicamente para asegurarse de que no estén obstruidos.

• El aparato no debe sumergirse para su limpieza; el conector debe retirarse en caso de que sea necesario limpiarlo a fondo con agua.

• El aparato debe secarse bien antes de volver a utilizarlo.

• Asegúrese de que el elemento calefactor, el sensor de temperatura y la olla estén limpios y secos antes de conectar el enchufe a la toma de corriente.

• No coloque ningún objeto pesado en la válvula limitadora de presión.

• Después de cocinar, asegúrese de apagar el aparato antes de abrir la tapa.

• No utilice cucharas metálicas ni espátulas para retirar los alimentos o limpiar la olla, para evitar rayar el revestimiento antiadherente. Se7ESPAÑOL recomienda utilizar cucharas de madera o silicona.

• El tiempo de mantenimiento del calor no debe ser superior a 6 horas, para no inuir en el efecto de cocción.

• Asegúrese de sujetarla por el asa en caso de que necesite mover la olla de un lugar a otro.

• No abra la tapa a la fuerza si la válvula otante se ha caído.

• El cuerpo exterior y el acero inoxidable están calientes después de cocinar, asegúrese de no tocarlos para evitar cualquier tipo de quemadura.

• No coloque la olla interior directamente sobre la encimera de la cocina, utilícela solo con la olla exterior.

• No exponga la olla a altas temperaturas y no la coloque directamente sobre la encimera de la cocina.

• No toque ni sujete la olla, ya que la supercie exterior está caliente. No la mueva mientras esté en funcionamiento.

• Para evitar una sobrecarga del circuito cuando utilice este producto, no ponga en funcionamiento otro producto de alto voltaje en el mismo circuito eléctrico.

• Este producto se suministra con un cable de alimentación corto. No se recomienda utilizar un cable alargador con este producto, pero si es necesario utilizarlo: - La potencia eléctrica marcada del cable debe ser al menos tan grande como la del producto. - Coloque el cable de extensión de manera que no cuelgue donde se pueda tropezar o tirar involuntariamente.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Consulte la sección de limpieza y mantenimiento para obtener detalles sobre cómo limpiar las supercies que entran en contacto con los alimentos.8 ESPAÑOL

3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

4. DESCRIPCIÓN DE PIEZAS

5. PANEL DE CONTROL DESCRIPCIÓN

2. Botón de liberación de la tapa

3. Válvula de vapor extraíble

4. Cuenco con revestimiento cerámico

6. Colector de condensación

12. Cable de alimentación

Voltaje Frecuencia Potencia Capacidad 220-240V 50-60Hz 900W 5L

1. Pantalla digital con indicador de temperatura, tiempo de cocción e inicio

diferido: Esta olla multiuso cuenta con una pantalla digital que muestra la temperatura y el tiempo de cocción en tiempo real. Además, indica el tiempo restante cuando se utiliza la función de cocción diferida. Accesorios: recipiente de 5 l con revestimiento cerámico, recipiente para vapor, taza medidora, cuchara, cucharón, cable de alimentación. Este producto cumple con el reglamento de la UE 2023/826 bajo la directiva 2009/125 ECsobre los requisitos de diseño ecológico. Consumo de energía en modo apagado: 0,0 Consumo de energía en modo de espera: 0,5 W Tiempo después del cual el producto entra en modo apagado: 0 min9ESPAÑOL

2. Indicador de sonido

desactivado: muestra si las alertas sonoras están desactivadas, lo que garantiza un funcionamiento silencioso. Para desactivar el sonido, pulse el botón (-) durante 3 segundos y el sonido se desactivará; para volver a activarlo, pulse el mismo botón.

3. Indicador de bloqueo del panel

de control: se ilumina cuando el panel de control está bloqueado para evitar cualquier tipo de cambio en el menú de cocción. Para bloquear el panel de control, pulse el botón (+) durante 3 segundos y su panel de control se bloqueará. En el modo bloqueado, al pulsar cualquier botón se mostrará «[ ]» en la pantalla. Para desbloquear el panel de control, pulse de nuevo el botón (+); el indicador se apagará y se mostrará brevemente «[ ]» para conrmar el desbloqueo.

4. Indicador del temporizador: Este indicador muestra el tiempo de cocción restante

durante el proceso de cocción.

5. Indicador de mantener caliente: Este indicador muestra que el aparato está en modo

de mantener caliente. En este modo, la unidad mantiene caliente la comida cocinada. Todas las funciones del menú tienen activada la función de mantener caliente automáticamente. En caso de que esta función no esté activada, para poner la unidad en modo de mantener caliente/ activar la función de mantener caliente, pulse el botón de mantener caliente automáticamente y la unidad entrará en modo de mantener caliente y el indicador de mantener caliente aparecerá en el panel de la pantalla.

6. Indicadores de producto seleccionado: Estos indicadores ayudan a resaltar el modo de

cocción elegido o el tipo de alimento para ciertas funciones del menú. Esta olla tiene algunas funciones de menú, que pueden seleccionarse para cocinar una amplia variedad de alimentos. El tipo de selección de alimentos es: carne, ternera, verduras, pollo y pescado.

7. Botón Aumentar valor/Bloquear panel: este botón se puede utilizar para aumentar los

ajustes de tiempo o temperatura. Además, con este botón podemos bloquear el panel. Con una pulsación corta podemos cambiar el ajuste de tiempo y temperatura y con una pulsación larga podemos bloquear el panel de la pantalla.

8. Botón de selección de tipo de producto: este botón permite a los usuarios elegir el

tipo de alimento para determinadas funciones del menú. Con la ayuda de estas funciones del menú, podemos seleccionar y cocinar una amplia variedad de alimentos. Por ejemplo, la función de freír se puede utilizar para freír carne, ternera, verduras, pollo y pescado. De la misma manera, podemos cocinar, hacer sopas, al vapor, guisos seleccionando los mismos productos alimenticios con la ayuda de este botón.

9. Botón automático de mantener caliente/recalentar: Este botón permite activar la

función de mantener caliente/recalentar. Todas las funciones del menú tienen activada la función automática de mantener caliente, que se activa automáticamente y mantiene caliente la comida una vez nalizada la cocción. Para desactivar esta función, pulse el botón y desaparecerá el10 ESPAÑOL indicador de mantener caliente. Nota: I. En esta función, los alimentos se pueden mantener calientes a una temperatura de 70- 75 ºC y hasta 12 horas.

II. Esta función se activa automáticamente al nal del programa de cocción para mantener los

alimentos calientes.

III. La función de mantener caliente se puede desactivar en cualquier momento, antes o

después de cocinar en cualquier función de menú y función de inicio de cocción retrasado. Para desactivar esta función, pulse cualquier función de menú seguida de la función de mantener caliente y la luz indicadora de mantener caliente desaparecerá.

IV. En caso de que la temperatura de cocción establecida sea inferior a 80 ºC o inferior, la

función de mantenimiento de calor automático se desactivará automáticamente. Función de recalentamiento: Para recalentar alimentos ya cocinados, mantenga pulsado este botón durante unos segundos y la unidad entrará en modo de recalentamiento. El indicador luminoso de la multicocción se iluminará en rojo y el indicador luminoso de mantenimiento de calor se mostrará en el panel junto con el temporizador de cuenta atrás. Para desactivar la función de recalentamiento, mantenga pulsado este botón de nuevo (pulsación larga). Nota: I. Los alimentos cocinados se pueden recalentar a una temperatura de 70-75 ºC hasta 12 horas. Cuando la temperatura alcance los 70 ºC, una señal acústica indicará que el proceso de recalentamiento ha nalizado y la luz indicadora de estado se volverá verde. La temperatura se puede mantener hasta 12 horas.

II. Esta unidad puede mantener la comida caliente hasta 12 horas, pero se aconseja no dejar la

comida en el modo de recalentamiento durante más de 2-3 horas, ya que esto podría afectar al sabor y la textura del plato.

10. Botón del modo de cocción múltiple: Con la ayuda del botón del modo de cocción

múltiple, podemos ajustar la conguración de cocción durante el proceso de cocción. Este botón nos permite cambiar la conguración predeterminada del menú para personalizar la conguración según los requisitos y necesidades. Nota: Esta función no está disponible para el programa de cocción Express. Multicook Pro es especialmente útil para recetas complejas que requieren varios programas de cocción sucesivos, como repollo relleno, lete a la Stroganoff, sopas, pasta, mermelada y platos similares. Nota: En el modo Multicook, el tiempo y la temperatura se pueden ajustar antes de cocinar.

11. Botón de inicio del programa Express: Inicia rápidamente un programa de cocción

preestablecido sin ajustes adicionales. Nota: esta función no permite ningún cambio en la conguración de tiempo y temperatura.

12. Indicador de estado de la Olla: este indicador muestra el modo de funcionamiento

actual de esta olla.

13. Indicadores de programa automático: esta olla eléctrica cuenta con 14 funciones de

menú diferentes. Para activar cualquier función de menú automático disponible y comenzar a cocinar, pulse directamente la función de menú y esa función de menú comenzará a parpadear y la unidad comenzará a cocinar con el tiempo y la temperatura predeterminados. En caso de necesidad, con la ayuda del botón de ajuste de tiempo, podemos cambiar el tiempo. Nota: en todas las funciones automáticas del menú, la temperatura puede cambiarse durante la cocción y no antes.

14. Botón de cancelación: este botón puede utilizarse para interrumpir cualquier función del

menú durante la cocción. Este mismo botón también puede utilizarse para cambiar la función del menú.11ESPAÑOL Para cancelar cualquier función del menú, pulse este botón y manténgalo pulsado durante unos segundos. La unidad detiene la cocción y vuelve a su conguración original de fábrica.

15. Botón de inicio diferido: función de inicio diferido

Con la ayuda de este botón, podemos congurar nuestra olla multicocción para un inicio de cocción retardado. Esta función es muy útil para todas las personas que tienen una agenda muy ocupada y muy poco tiempo libre para cocinar.

1. Para ejecutar esta función, pulse el botón de inicio diferido; el indicador de hora parpadeará y

el indicador de estado comenzará a parpadear en color amarillo.

2. Utilice los botones (+) y (-) para ajustar las horas.

3. Pulse de nuevo el botón de inicio diferido para ajustar los minutos utilizando los mismos

4. Los cambios se guardarán automáticamente si no se pulsa ningún botón. Para volver a los

ajustes de hora antes de guardar, pulse de nuevo el botón de inicio diferido.

5. Pulse el botón de inicio; comenzará la cuenta atrás hasta la hora de inicio del programa.

Mientras el inicio diferido esté activo, la pantalla mostrará una cuenta atrás y el indicador de inicio diferido se iluminará en color morado. Si la función de mantenimiento del calor está activada, su indicador también estará activo. Importante: La función de inicio diferido no se recomienda para platos que contengan ingredientes perecederos como huevos, leche fresca, carne o queso.

16. Botón de ajuste de temperatura: Ajuste de temperatura en el modo de cocción múltiple y

el resto de las funciones del menú: Esta opción está disponible para todos los programas excepto Express. La temperatura se puede ajustar dentro de un rango de 35 °C a 180 °C con incrementos de 1 °C.

1. Durante cualquier programa de cocción, presione el botón de ajuste de temperatura. El

indicador de temperatura actual en la pantalla comenzará a parpadear. Nota: La temperatura puede ajustarse en todas las funciones del menú, incluido el botón del modo de cocción múltiple. En el modo de cocción múltiple, la temperatura puede ajustarse antes de cocinar. En el resto de funciones del menú, la temperatura puede ajustarse durante la cocción.

2. Para aumentar la temperatura, pulse el botón (+) y para disminuirla, pulse el botón (-). La

pantalla se restablecerá al inicio del rango una vez que se alcance la temperatura máxima o mínima. Para ajustes rápidos de temperatura, mantenga pulsado el botón.

3. Si no se pulsa ningún botón durante cinco segundos, los cambios se guardarán

automáticamente y la pantalla dejará de parpadear, volviendo a mostrar el tiempo de cocción restante. Nota: Para evitar el sobrecalentamiento y si la temperatura se establece por encima de 150 °C, el tiempo máximo del programa se limitará automáticamente a dos horas. Nota: En todas las funciones del menú, el ajuste de temperatura solo puede cambiarse durante la cocción. Por otro lado, el modo Multicook permite cambiar los ajustes de temperatura también antes de la cocción.

17. Botón de ajuste del tiempo del programa: con la ayuda del botón de ajuste del tiempo,

podemos ajustar el tiempo en todas las funciones del menú, incluyendo el modo multicook pro y la función de cocción retardada. El tiempo puede ajustarse como se detalla a continuación: Ajustar el tiempo de cocción antes de empezar a cocinar:

1. Pulse cualquier función del menú y pulse el botón de ajuste de tiempo. El indicador de hora

de la pantalla comenzará a parpadear.

2. Utilice los botones (+) o (-) para ajustar el tiempo deseado. Para aumentar el tiempo, pulse12 ESPAÑOL

el botón (+) y para reducirlo, pulse el botón (-). Para realizar ajustes más rápidos, mantenga pulsado el botón. Cuando se alcance el valor máximo o mínimo, la pantalla volverá al extremo opuesto del rango.

3. Pulse de nuevo el botón de ajuste de la hora para ajustar los minutos con la ayuda de los

botones (+) y (-). Para volver a los ajustes de la hora, pulse el botón de ajuste de la hora una vez más. Ajuste del tiempo de cocción durante el uso Disponible para todos los programas excepto Express, el rango de ajuste y los incrementos dependen del programa de cocción seleccionado (a continuación puede ver la tabla resumen de los programas automáticos).

4. Durante el programa de cocción, pulse el botón de ajuste de la hora. El indicador de la hora

en la pantalla comenzará a parpadear.

5. Utilice los botones (+) o (-) para ajustar el tiempo deseado. Para aumentar el tiempo, pulse

el botón (+) y para reducirlo, pulse el botón (-). Para realizar ajustes más rápidos, mantenga pulsado el botón. Cuando se alcance el valor máximo o mínimo, la pantalla volverá al extremo opuesto del rango.

6. Pulse de nuevo el botón de ajuste de tiempo para ajustar los minutos con la ayuda de los

botones (+) y (-). Para volver a los ajustes de hora, pulse el botón de ajuste de tiempo una vez más. Nota: Si se ajusta el tiempo de cocción a 00:00, el programa se detendrá. En la función Inicio diferido, los ajustes de Multicook Pro no están disponibles. El tiempo de cocción se puede ajustar durante o antes de la cocción en cualquier función del menú.

18. Botón Disminuir valor/Silenciar:

Este botón se puede utilizar para disminuir el valor mientras se ajusta el tiempo y la temperatura. Este mismo botón también se puede utilizar para silenciar el sonido. Con una pulsación corta podemos cambiar los valores de tiempo y temperatura y para silenciar el sonido pulsar este botón y mantenerlo pulsado durante unos segundos (pulsación larga).

1. Saque con cuidado el aparato y sus componentes de la caja. Retire todos los materiales de

embalaje y las pegatinas promocionales.

2. Deje que el aparato repose a temperatura ambiente durante al menos dos horas si se ha

almacenado o transportado a bajas temperaturas antes de su uso.

3. Limpie el cuerpo del aparato con un paño húmedo y lave el recipiente con agua tibia y jabón,

4. En el primer uso, puede haber un ligero olor, lo cual es normal y no indica un defecto. En este

caso, limpie el aparato a fondo.

5. Coloque el aparato sobre una supercie plana, estable y seca para que la salida de vapor

por debajo de la tapa no dañe el papel pintado, los dispositivos electrónicos o los materiales sensibles al calor y la humedad.

6. Antes de usarlo, asegúrese de que el aparato y el recipiente no tengan daños visibles, astillas

u otros defectos. Asegúrese de que no haya objetos extraños entre el recipiente y el elemento calefactor.

7. Advertencia: No utilice el aparato sin el recipiente en su sitio o con el recipiente vacío, ya que

esto podría causar un sobrecalentamiento crítico o dañar el revestimiento antiadherente. Añada una pequeña cantidad de aceite vegetal al recipiente antes de freír.

8. Conecte el aparato únicamente a tomas de corriente con conexión a tierra; el uso de tomas de

corriente sin conexión a tierra puede provocar riesgos eléctricos. Una vez nalizada la cocción, la unidad entrará automáticamente en modo KEEP WARM.13ESPAÑOL

ENCENDIDO DEL DISPOSITIVO

1. Enchufe el aparato a una toma de corriente compatible. Oirá un pitido y la pantalla se iluminará

y luego se apagará, excepto el botón de encendido.

2. Pulse el botón de encendido para activar la pantalla del panel de control. Si no se realiza

ninguna acción en un minuto, la pantalla se apagará de nuevo. Para apagarlo manualmente, pulse de nuevo el botón de encendido.

PROGRAMAS DE COCCIÓN AUTOMÁTICOS

Importante: Cuando utilice la multicocción para hervir agua (por ejemplo, para hervir ingredientes), no ajuste la temperatura por encima de 100 °C, ya que esto puede provocar un sobrecalentamiento y daños. Del mismo modo, evite utilizar los programas Hornear o Freír para hervir agua.

1. Preparar los ingredientes

Prepare los ingredientes según la receta y colóquelos en el bol. Asegúrese de que todos los ingredientes, incluidos los líquidos, permanezcan por debajo de la marca máxima en la escala interior del bol. Nota: Utilice únicamente el bol incluido con la olla multifunción o uno compatible con este modelo. Está prohibido utilizar cualquier otro tipo de bol.

2. Coloque el bol correctamente

Inserte el recipiente en el cuerpo de la multicocción, asegúrese de que descansa uniformemente y hace buen contacto con el elemento calefactor. Precaución: No prepare alimentos directamente en el recipiente con utensilios alados, ya que esto puede dañar el revestimiento antiadherente, deformar el recipiente o causar un mal funcionamiento del aparato.

Cierre la tapa rmemente hasta que oiga un clic. Solo algunos programas pueden cocinarse con la tapa abierta. Siga las instrucciones del libro de recetas como guía. Advertencia: mantenga siempre la tapa abierta mientras cocina o fríe a altas temperaturas con una cantidad signicativa de aceite.

4. Conectar a la corriente

Inserte el cable de alimentación en el puerto del cuerpo del aparato y conéctelo a la toma de corriente. El aparato emitirá un pitido y entrará en modo de espera (la pantalla comenzará a mostrar «— — —»).

5. Encender la olla multicocción

Pulse el botón de encendido para activar el panel de control.

6. Seleccionar programa de cocción

Utilice los botones de selección de programa para elegir el programa de cocción deseado.

7. Ajuste el tiempo y la temperatura de cocción (si es necesario)

Ajuste el tiempo y la temperatura de cocción predeterminados en caso necesario. Compruebe la14 ESPAÑOL conguración de tiempo y temperatura como se detalla anteriormente. Utilice los valores (+) y (-) para cambiar la conguración.

8. Congure el inicio diferido (si es necesario)

Si desea retrasar el inicio de la cocción, utilice la función Inicio diferido (consulte Función de inicio diferido). Durante el ajuste de los parámetros, los valores modicados comenzarán a parpadear en la pantalla. Después de cinco segundos de inactividad, los cambios se guardarán automáticamente. Si no se introduce ningún dato durante dos minutos durante la conguración del programa, el aparato volverá al modo de espera. Al pulsar el botón de cancelar durante la conguración se restablecerán todos los ajustes. Para iniciar la cocción con los ajustes actuales, pulse el botón de inicio en cualquier momento. Los parámetros que no se hayan cambiado volverán a sus ajustes originales.

9. Iniciar el programa de cocción

Pulse el botón de inicio para comenzar a cocinar.

10. Progreso de la cocción

Durante la cocción, la pantalla muestra una cuenta atrás del tiempo de cocción restante, minuto a minuto. El indicador de estado se volverá naranja. Si el programa requiere precalentamiento, el indicador se iluminará inicialmente en rojo y se volverá naranja cuando comience la cocción. Si la función Mantener caliente está activa, también se mostrará su indicador. Nota: Algunos programas solo comienzan la cuenta atrás una vez que el aparato alcanza los parámetros óptimos de cocción. Por ejemplo, la cuenta atrás del programa Vapor comienza solo después de que el agua hierva y se haya formado suciente vapor en el recipiente. En el programa Pasta, la cuenta atrás comienza una vez que el agua hierve y se añaden los ingredientes después de un pitido inicial.

11. Fin del programa de cocción

Al nal de un programa, el aparato emitirá un pitido y la pantalla mostrará «End» (Fin). A continuación, el aparato entrará en modo de espera y el indicador de estado se iluminará en verde. Si la función Keep Warm (Mantener caliente) está activa, se iniciará automáticamente. Para interrumpir un programa en cualquier momento, restablecer todos los ajustes o desactivar Keep Warm (Mantener caliente), mantenga pulsado el botón de cancelación durante tres segundos. Para obtener resultados óptimos, recomendamos utilizar las recetas del libro de recetas de la multicocción, especialmente diseñado para este modelo.15ESPAÑOL

7. PROGRAMA DE COCCIÓN TABLA

Recomendaciones generales

• Cocinar al vapor verduras y otros alimentos: Vierta entre 500 y 600 ml de agua en el bol. Coloque el recipiente para cocinar al vapor dentro del bol. Mida y prepare los ingredientes según la receta, y luego distribúyalos uniformemente en el recipiente para cocinar al vapor. Siga las instrucciones de la receta.

• Papillas a base de leche: Utilice leche pasteurizada baja en grasa o diluya leche entera con agua potable en una proporción de 1:1. Engrase el recipiente con mantequilla antes de cocinar. Siga las proporciones de las recetas proporcionadas en el libro de recetas y ajuste las cantidades de los ingredientes proporcionalmente si es necesario.

• Alimentos espumosos (por ejemplo, pasta, albóndigas): Algunos alimentos pueden generar espuma durante la cocción. Para evitar que la espuma se derrame, no cierre la tapa durante varios minutos después de añadir estos alimentos al agua hirviendo.

• Hornear pan, pasteles y yogur: Asegúrese de que los ingredientes iniciales no llenen más de la mitad del volumen del recipiente.

• Fermentación de la masa: No abra la tapa durante las etapas de fermentación de la masa para mantener la calidad del producto horneado.

• Freír: Coloque los alimentos en aceite precalentado. Utilice solo aceites vegetales renados para freír y cocine con la tapa abierta. Tenga cuidado, ya que el aceite se calienta mucho. Utilice guantes de cocina y evite inclinarse sobre el aparato para evitar quemaduras. Evite reutilizar el mismo aceite para freír varias veces.

• Repetir la fritura: Deje que el aparato se enfríe completamente antes de comenzar otra sesión de fritura.

9. ERRORES COMUNES DE COCINA Y SOLUCIONES

Problema Posible causa Solución Plato poco cocinado La tapa no estaba bien cerrada, lo que provocó una temperatura de cocción insuciente. Mantenga la tapa cerrada durante la cocción y asegúrese de que encaje de forma segura. Mal contacto entre el recipiente y el elemento calefactor. Asegúrese de que el recipiente esté colocado correctamente en el aparato y de que no haya objetos extraños en la cámara de cocción. Elección incorrecta de los ingredientes o del programa de cocción. Utilice las recetas del libro adjunto para obtener mejores resultados, asegurándose de que los ingredientes, el tamaño de los cortes, las proporciones y el programa coincidan con la receta. Sabor a quemado Exceso de aceite o humedad en el cuenco Utilice solo una na capa de aceite y evite cubrir la tapa al freír, a menos que se especique. Hirviendo Los alimentos con alto contenido en ácido pueden hacer que el caldo haga espuma. Trate previamente algunos ingredientes (por ejemplo, enjuagándolos o salteándolos) para reducir la formación de espuma, y siga las recomendaciones de la receta.17ESPAÑOL

10. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Advertencia: Antes de limpiar, asegúrese de que el aparato esté desenchufado y completamente frío. Pautas generales y recomendaciones

• Limpieza inicial: Antes del primer uso y para eliminar los olores de los alimentos después de cocinarlos, ponga en funcionamiento el aparato durante 15 minutos con medio limón en rodajas en el programa Vapor, llenando el recipiente con 0,5 litros de agua.

• Almacenamiento de alimentos: No guarde agua ni alimentos cocinados en el recipiente durante más de 24 horas. Transera los alimentos al frigoríco si es necesario y recaliente en el aparato más tarde utilizando la función de recalentamiento. Importante: ¡Nunca sumerja el cuerpo del aparato en agua ni lo coloque bajo el grifo! Evite el uso de esponjas o productos de limpieza abrasivos, así como de cualquier sustancia químicamente agresiva no destinada a supercies en contacto con alimentos.

• Tenga cuidado al limpiar los componentes de goma, ya que los daños o deformaciones pueden provocar un mal funcionamiento del aparato. Limpieza del exterior del aparato

• Limpie el cuerpo del aparato según sea necesario con un paño o esponja suave y húmedo. Puede utilizar limpiadores suaves. Para evitar las manchas de agua, seque la supercie después de limpiarla. Limpieza del recipiente

• Limpie el recipiente después de cada uso. Puede lavarlo a mano con una esponja suave y jabón para platos o en el lavavajillas, siguiendo las instrucciones del fabricante del lavavajillas.

• Para las manchas difíciles, llene el recipiente con agua tibia y déjelo en remojo antes de lavarlo.

• Seque completamente la supercie exterior del recipiente antes de volver a colocarlo en el aparato. Nota: El uso regular puede causar una ligera decoloración del revestimiento antiadherente del recipiente con el tiempo. Esto no afecta al rendimiento y no se considera un defecto. Limpieza de la válvula de vapor

• La válvula de vapor debe limpiarse después de cada uso. Retire la válvula de vapor, desmóntela, lave todas las piezas con agua, vuelva a montarla y vuelva a colocarla en el aparato. Eliminación de la condensación

• Después de cada uso, vacíe el colector de condensación situado en el lado derecho del cuerpo del aparato. Retírelo, vacíelo, lávelo y vuelva a colocarlo. El exceso de condensación alrededor del recipiente puede eliminarse con una toalla. Limpieza de la cámara de cocción

• Si se utiliza correctamente, el riesgo de que entren partículas de líquido o alimentos en la cámara de cocción es mínimo. Sin embargo, si se produce contaminación, límpiela para evitar fallos de funcionamiento. Importante: asegúrese de que el aparato esté desenchufado y completamente frío antes de limpiar la cámara de cocción.

1. Limpie las paredes de la cámara de cocción, la supercie del disco calefactor y la cubierta

central del termostato (situada en el centro del disco calefactor) con una esponja o un paño ligeramente húmedo (no mojado). Si se utiliza un producto de limpieza, limpie a fondo cualquier residuo para evitar olores durante el siguiente uso.

2. Retire con cuidado cualquier objeto extraño cerca del termostato con unas pinzas, evitando

presionar la cubierta del termostato.

3. Para el disco calefactor, utilice una esponja semidura o un cepillo sintético si es necesario.

Nota: El uso regular puede provocar una ligera decoloración del disco calefactor. Esto no indica un mal funcionamiento. Almacenamiento y transporte

• Antes de guardar el aparato, limpie y seque bien todas las piezas. Guarde el aparato en un lugar seco y ventilado, lejos de fuentes de calor y de la luz solar directa.

• Durante el transporte y el almacenamiento, evite cualquier impacto mecánico que pueda dañar el aparato o su embalaje. Mantenga el embalaje seco y alejado de los líquidos.18 ESPAÑOL

11. ANTES DE PONERSE EN CONTACTO CON EL CENTRO DE SERVICIO

Problema Posibles causas Soluciones posibles Mensaje de error: E1-E4 Error del sistema (podría ser un fallo en la placa electrónica o en los sensores) o tapa no cerrada correctamente Asegúrese de que la tapa esté completamente cerrada. Si el problema persiste, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado. Mensaje de error: E5-E7 Protección automática contra sobrecalentamiento activada No utilice el aparato con el recipiente vacío. Desenchufe el aparato, abra la tapa y deje que se enfríe durante 10-15 minutos antes de reanudar la cocción. No añada agua al recipiente durante los programas de alta temperatura, como Multicocción (ajustado por encima de 100 °C) y Freír. Para temperaturas superiores a 120 °C (Freír) o 130 °C (Multicocción), cocine con la tapa abierta. Tiempo de cocción prolongado Objetos extraños (por ejemplo, partículas de comida, granos) entre el recipiente y el elemento calefactor, o colocación desigual del recipiente, o disco calefactor sucio Desenchufe y deje que el aparato se enfríe. Retire cualquier objeto, asegúrese de que el recipiente esté plano y seguro, y limpie el disco calefactor si es necesario. Fuga de vapor por la tapa Sellado incorrecto entre el recipiente y la tapa, colocación desigual del recipiente, tapa no completamente cerrada u objeto extraño que obstruye la tapa Asegúrese de que el recipiente esté correctamente alineado y completamente sellado. Compruebe que no haya residuos y asegúrese de que la tapa se cierre herméticamente. Limpie o reemplace el sello de la tapa si está dañado o deformado. Si surge un problema con la multicocina, consulte la guía de resolución de problemas que aparece a continuación antes de ponerse en contacto con un centro de servicio.19ENGLISH

2. Indicador de som desligado:

12. Indicador de estado da multicooker: este indicador apresenta o modo de

funcionamento atual da multicooker.

13. Indicadores de programas automáticos: Esta panela múltipla está equipada com

3. Indicador de bloqueig del panell

18. Botó Disminuir valor/Silenciar:

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Este dispositivo cumple con la directiva de baja tensión 2014/35/CE. La directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE. La directiva 2015/863 UE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos. La directiva 2009/125/CE en los requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía.