SS10615 - Ghiveci de flori Sogo - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SS10615 Sogo

• Citiți întotdeauna cu atenție manualul de instrucțiuni înainte de utilizare.

• Acest manual poate descărcat de pe pagina noastră web www.sogo.es

• Păstrați aceste instrucțiuni pentru consultare ulterioară.

2. Instrucțiuni de siguranță pentru utilizator

GENERAL PRECAUTIONS Precauții generale în timpul utilizării echipamentului electric

• Nu utilizați aparatul în alte scopuri decât cele descrise în acest manual.

• Nu utilizați și nu depozitați aparatul în aer liber.

• Așezați întotdeauna aparatul pe o suprafață plană și uniformă.

• Acest produs este destinat utilizării interioare, neindustriale, necomerciale și numai pentru uz casnic. Nu utilizați produsul în aer liber sau în orice alt scop. Utilizarea incorectă sau manipularea necorespunzătoare pot cauza probleme la aparat și pot provoca vătămări utilizatorului.

• Aparatul trebuie utilizat numai în scopurile prevăzute. Nu se acceptă nicio răspundere pentru daunele rezultate din utilizarea necorespunzătoare sau manipularea greșită.

• Înainte de a conecta aparatul la priză, asigurați-vă că tensiunea indicată pe plăcuța de identicare corespunde tensiunii rețelei electrice.

• Scoateți întotdeauna ștecherul din priză atunci când aparatul nu este utilizat. Nu lăsați aparatul nesupravegheat atunci când este pornit.

• Este necesară o supraveghere atentă atunci când orice aparat este utilizat de copii sau în apropierea acestora.

• Înainte de curățarea sau depozitarea aparatului, scoateți întotdeauna aparatul din priză și lăsați-l să se răcească.

• Aparatul nu este deconectat complet de la sursa de alimentare, chiar și după ce a fost oprit. Pentru a-l deconecta complet, deconectați-l de la priza de rețea.

• Aparatele nu sunt destinate funcționării prin intermediul unui temporizator extern sau al unui sistem separat de telecomandă.

• Acest aparat este destinat utilizării în aplicații casnice și similare, cum ar : - Bucătării pentru personal în magazine, birouri și alte medii de lucru; - Case agricole și de către clienți în hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidențial;172 ROMÂNĂ - medii de tip pat și mic dejun; - Catering și aplicații similare fără vânzare cu amănuntul.

• Evitați vărsarea pe conector Restricții de utilizare pentru evitarea vătămărilor corporale

• Nu amplasați și nu puneți în funcțiune acest aparat în apropierea surselor de apă.

• Nu așezați sau nu puneți în funcțiune aparatul și cablul său de alimentare pe sau în apropierea suprafețelor erbinți (de exemplu, plăci de aragaz) sau a ăcărilor deschise.

• Nu lăsați cablul de alimentare agățat de margini ascuțite și țineți-l departe de obiecte erbinți și ăcări. Nu înfășurați cablul în jurul aparatului și nu îl îndoiți.

• Nu scufundați carcasa, care conține componentele electrice și elementele de încălzire, în apă și nici nu o clătiți sub robinet.

• Nu utilizați niciodată accesorii care nu sunt recomandate de producător.

• Utilizarea de accesorii care nu sunt recomandate sau vândute de producătorul aparatului poate duce la incendii, șocuri electrice sau vătămări corporale.

• Atunci când doriți să scoateți șa de la contactul de perete, vă rugăm să faceți acest lucru la șa în sine și nu trăgând de cablu sau de aparatul în sine.

• Pentru a evita șocurile electrice, asigurați-vă că aveți mâinile uscate înainte de a conecta sau deconecta dispozitivul.

• Nu utilizați aparatul cu mâinile ude, pe podele umede sau când atmosfera este umedă, există riscul de electrocutare.

• În timpul utilizării aparatului, asigurați-vă că cablul de alimentare nu trebuie să e prins sau strivit.

• Nu lăsați unitatea motorului, cablul sau ștecherul să se ude pentru a vă proteja împotriva riscului de șoc electric.

• Fiți atenți, în timpul manipulării aparatelor electrice, deoarece suprafața elementului de încălzire este supusă căldurii reziduale după utilizare. Orice utilizare necorespunzătoare poate cauza posibile vătămări ale utilizatorului și poate deteriora aparatul.

• Nu atingeți suprafața exterioară a aparatului, deoarece aceasta se poate încălzi foarte tare în timpul funcționării. În schimb, utilizați mânerul sau mănușile.

• Nu scufundați niciodată aparatul sau mufa în apă sau în orice alt lichid. În cazul în care aparatul cade în apă, deconectați-l imediat de la rețeaua de alimentare și duceți-l la un agent de service autorizat pentru reparații înainte de a-l reutiliza.

• Nu utilizați aparatul dacă acesta a căzut pe podea, dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă are o scurgere.173ROMÂNĂ

• Nu utilizați aparatul dacă cablul sau șa sunt deteriorate. În cazul în care cablul este deteriorat, acesta trebuie înlocuit numai de producător, de agentul său de service sau de persoane calicate în mod similar, pentru a evita pericolele.

• În caz de funcționare defectuoasă a aparatului sau dacă acesta a fost deteriorat în orice mod, returnați aparatul la cel mai apropiat service autorizat pentru examinare, reparare sau reglare. Restricții de utilizare în cazul utilizării cu copii și bătrâni

• Aparatul nu trebuie utilizat de persoane (inclusiv copii) cu capacități zice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea au fost supravegheate sau instruite.

• Acest aparat poate utilizat de copii cu vârsta începând de la 8 ani și de persoane cu capacități zice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă au primit supraveghere sau instrucțiuni privind utilizarea aparatului în condiții de siguranță și înțeleg pericolele implicate.

• Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.

• Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie efectuate de către copii decât dacă aceștia au mai mult de 8 ani și sunt supravegheați.

• Păstrați aparatul și cablul acestuia la îndemâna copiilor mai mici de 8 ani.

• Nu permiteți copiilor să utilizeze aparatul fără supraveghere. Instrucțiuni de urmat la utilizarea aparatului

• Țineți mâinile și fața departe de butonul VENT atunci când eliberați presiunea. Utilizați întotdeauna într-o zonă bine ventilată. NU acoperiți supapa de presiune cu nimic.

• În timp ce aragazul Multi este în funcțiune, nu scoateți niciodată capacul. Trebuie să ți extrem de precauți după gătire în timp ce scoateți capacul, deoarece pot apărea arsuri grave din cauza aburului care se eliberează. Asigurați-vă întotdeauna că aburul a fost eliberat complet. Lăsați aparatul să se răcească și folosiți întotdeauna mănuși de bucătărie în timpul dezasamblării sau îndepărtării accesoriilor.

• NU utilizați acest Multi cooker fără vasul de gătit detașabil la locul său.

• Nu încercați să dezlipiți alimentele în timp ce aparatul de gătit multiplu este conectat la priză174 ROMÂNĂ

• Nu umpleți aparatul Multi cooker mai mult de 1/plin cu alimente sau 2/3 plin cu lichid. Nu umpleți mai mult de 1/2 plin, atunci când gătiți alimente care se dilată în timpul gătirii.

• Când gătiți alimente sub presiune, trebuie utilizată cel puțin 1 cană (8 oz /230 ml) de lichid / apă.

• Alimente precum sosul de mere, anele, orzul perlat, fulgii de ovăz sau alte cereale, mazărea despicată, tăițeii sau pastele sau rubarba nu trebuie gătite sub presiune. Acestea pot face spumă, spume sau scuipa și pot bloca supapa plutitoare Utilizați o funcție de gătit diferită pentru aceste produse

• Dacă se observă fum, opriți imediat aparatul Multi cooker și scoateți-l din priză.

• NU utilizați această unitate în scopuri de conservare.

• Aparatul Multi cooker trebuie scos din priză: A. După ecare utilizare. B. Dacă pare a defect. C. Înainte de curățare sau întreținere.

• Nu atingeți suprafața exterioară a aparatului deoarece aceas- ta se poate încălzi foarte tare în timpul funcționării. În schimb, folosiți mânerul sau mănușile.

• Nu atingeți niciodată partea internă a aparatului în timpul utilizării.

• Temperatura suprafețelor accesibile poate ridicată atunci când aparatul este în funcțiune

• AVERTISMENT: Nu atingeți suprafețele erbinți.

• AVERTISMENT: Acest aparat trebuie utilizat cu PRECAUȚIE deoarece acest aparat electric conține o funcție de încălzire. Suprafața acestui aparat este, de asemenea, diferită de alte suprafețe funcționale care pot produ- ce temperaturi ridicate. Deoarece temperaturile sunt percepute diferit de persoane diferite. Aparatul trebuie atins numai la nive- lul mânerelor și suprafețelor de prindere prevăzute, cu ajutorul unor dispozitive de protecție termică, cum ar mănuși sau un tip similar de îmbrăcăminte. În caz contrar, lăsați-l sucient timp să se răcească înainte de a atinge suprafețele erbinți.

• Conductele din regulatoarele de presiune care permit evacua- rea aburului trebuie vericate periodic pentru a se asigura că nu sunt blocate.

• Aparatul nu trebuie scufundat pentru curățare; conectorul tre- buie îndepărtat în cazul în care trebuie curățat bine cu apă.

• Aparatul trebuie uscat bine înainte de a utilizat din nou.

• Asigurați-vă că elementul de încălzire, senzorul de temperatură și vasul sunt curate și uscate înainte de a conecta ștecherul la priza de curent.

• Pe supapa de limitare a presiunii nu adăugați niciun obiect greu.

• După gătire, asigurați-vă că opriți aparatul înainte de a deschide capacul.175ROMÂNĂ

• Nu utilizați linguri metalice sau scrumiere pentru a îndepărta ali- mentele sau pentru a curăța vasul, pentru a evita orice zgârieturi ale stratului antiaderent. Se recomandă utilizarea lingurilor din lemn sau silicon.

• Timpul de menținere la cald nu trebuie să e mai mare de 6 ore, pentru a nu inuența efectul gătitului.

• Asigurați-vă că îl țineți de mâner în cazul în care trebuie să mutați aragazul Multi dintr-un loc în altul.

• Nu deschideți capacul cu forța, dacă supapa plutitoare a căzut.

• Corpul exterior și oțelul inoxidabil sunt erbinți după gătire, asigurați-vă că nu le atingeți pentru a evita orice tip de scaldare.

• Nu așezați vasul interior direct pe plita de bucătărie, folosiți-l numai cu aragazul Multi.

• Nu expuneți aragazul la temperaturi ridicate și nu puneți araga- zul direct pe plita de bucătărie.

• Nu atingeți și nu țineți aparatul Multi cooker deoarece suprafața exterioară este erbinte. Nu îl mișcați în timpul lucrului.

• Pentru a evita o supraîncărcare a circuitului atunci când utilizați acest produs, nu puneți în funcțiune un alt produs de mare pute- re pe același circuit electric.

• Cu acest produs este furnizat un cablu scurt de alimentare. Nu se recomandă utilizarea unui cablu prelungitor cu acest produs, dar dacă trebuie utilizat unul: - Puterea electrică marcată a cablului trebuie să e cel puțin la fel de mare ca cea a produsului. - Aranjați cablul prelungitor astfel încât să nu atârne unde se poa- te împiedica sau trage neintenționat.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Vă rugăm să consultați secțiunea de curățare și întreținere pentru detalii privind modul de curățare a suprafețelor care intră în contact cu alimentele.176 ROMÂNĂ

Tensiune Frecvența Putere Capacitate 220-240V 50-60Hz 900W 5L

1. Așaj digital cu indicator de temperatură, timp de gătire și pornire întârziată:

Această Cuptor multiplu multifuncțională este prevăzută cu așaj digital pentru a așa temperatura în timp real și timpul de gătit. De asemenea, acesta indică timpul rămas în timpul utilizării funcției de gătire întârziată. Accesorii : Bol acoperit cu ceramică de 5L, Recipient pentru abur, Pahar de măsurare, Lingură, Lingură, Cablu de alimentare.

2. Buton de eliberare a capacului

3. Supapă de abur detașabilă

4. Bol acoperit cu ceramică

8. Recipient pentru aburi

9. Pahar de măsurare

TAcest produs este în conformitate cu Regulamentul UE 2023/826 în temeiul Directivei 2009/125/CE privind cerințele de proiectare ecologică. Consum de energie în modul oprit: 0.0 Consum de energie în modul standby: 0.5W Timp după care produsul intră în modul oprit: 0 min177ROMÂNĂ

2. Indicator de oprire a sunetului:

Indică dacă alertele sonore sunt dezactivate, asigurând o funcționare silențioasă. Pentru a dezactiva sunetul, apăsați butonul (-) timp de 3 secunde și sunetul se va dezactiva, iar pentru a-l porni din nou, apăsați același buton.

3. Indicator de blocare a panoului

de control: Se aprinde atunci când panoul de control este blocat pentru a preveni orice fel de modicări în meniul de gătit. Pentru a bloca panoul de control, apăsați butonul (+) timp de 3 secunde și panoul de control va blocat. În modul blocat, apăsarea oricărui buton va așa „[ ]” pe ecran. Pentru a debloca panoul de control, apăsați din nou butonul (+); indicatorul se va stinge, iar „[ ]” se va așa scurt pentru a conrma deblocarea.

4. Indicator cronometru: Acest

indicator așează timpul de gătire rămas în timpul procesului de gătire.

5. Indicator de menținere la cald: Acest indicator așează faptul că aparatul este în modul

Păstrare la cald. În acest mod, aparatul menține calde alimentele gătite. Toate funcțiile de meniu au funcția de menținere automată a căldurii activată. Doar în cazul în care această funcție nu este activată, atunci pentru a aduce aparatul în modul Păstrare caldă / a activa funcția Păstrare caldă, apăsați butonul Păstrare caldă automată și aparatul intră în modul Păstrare caldă și indicatorul Păstrare caldă apare pe panoul ecranului.

6. Indicatori de produs selectat: Acești indicatori ajută la evidențierea modului de gătit ales sau

a tipului de aliment pentru anumite funcții de meniu. Această Cuptor multiplu are unele funcții de meniu, care pot selectate pentru a găti o mare varietate de alimente. Tipul de alimente selectate este, Carne, Carne de vită, Legume, Pui și Pește.

7. Creștere valoare / Blocare buton panou: acest buton poate used pentru a crește

setările de timp sau temperatură. De asemenea, cu acest buton putem bloca panoul. Cu o apăsare scurtă putem modica setările de timp și temperatură, iar cu o apăsare lungă putem bloca panoul ecranului.

8. Butonul de selectare a tipului de produs: Acest buton permite utilizatorilor să aleagă

tipul de aliment pentru anumite funcții de meniu. Cu ajutorul acestor funcții de meniu, putem selecta și găti o mare varietate de alimente. Ex. Funcția de prăjire poate utilizată pentru a prăji carne, carne de vită, legume, pui și pește. În același mod putem găti, face supe, Abur, Tocăniță selectând aceleași produse alimentare cu ajutorul acestui buton.

9. Butonul Auto Keep Warm / Reheat: Acest buton permite activarea, funcției de menținere

la cald / reîncălzire. Toate funcțiile de meniu au activată funcția de menținere automată la cald, care se activează automat și menține la cald alimentele odată ce se termină gătitul. Pentru a dezactiva această funcție, apăsați butonul și indicatorul de menținere la cald dispare. Notă: I. În această funcție alimentele pot menținute calde la temperatura de 70-75ºC și până la 12 ore.178 ROMÂNĂ

II. această funcție se activează automat la sfârșitul programului de gătit pentru a menține

III. Funcția de menținere la cald poate dezactivată în orice moment, înainte sau după gătire, în

orice funcție de meniu și în funcția de pornire întârziată a gătitului. Pentru a dezactiva această funcție, apăsați orice funcție de meniu urmată de apăsarea funcției de menținere a căldurii și indicatorul luminos de menținere a căldurii dispare.

IV. În cazul în care temperatura de gătit setată este mai mică de 80ºC sau mai mică, funcția Auto

keep warm va dezactivată automat- Funcția Reîncălzire: Pentru a reîncălzi alimentele deja gătite, apăsați acest buton și mențineți-l apăsat timp de câteva secunde, iar aparatul intră în modul reîncălzire. Indicatorul Multi cooker se aprinde în roșu și indicatorul Keep warm se așează pe panou împreună cu cronometrul cu numărătoare inversă. Pentru a dezactiva funcția de reîncălzire, apăsați și mențineți apăsat (apăsare lungă) acest buton din nou. Notă: I. alimentele gătite pot reîncălzite la temperatura de 70-75ºC până la 12 ore. Când temperatura atinge 70ºC, un semnal sonor va indica faptul că procesul de reîncălzire este nalizat, iar indicatorul luminos de stare va deveni verde. Temperatura poate menținută până la 12 ore.

II. această unitate poate menține alimentele calde până la 12 ore, dar este recomandat să nu

lăsați alimentele în modul de reîncălzire mai mult de 2-3 ore, deoarece acest lucru ar putea afecta gustul și textura mâncării.

10. Butonul Mod de gătit multiplu:

Cu ajutorul butonului Multi cook mode, putem ajusta setările de gătit în timpul procesului de gătire. Acest buton ne permite să schimbăm setările implicite ale meniului pentru a personaliza setările în funcție de cerințe și nevoi. Notă: Această funcție nu este disponibilă pentru programul de gătit Express. Multicook Pro este util în special pentru rețete complexe care necesită diverse programe de gătire succesive, cum ar varza umplută, stroganoff de vită, supe, paste, gem și preparate similare. Notă: În modul Multicook, timpul și temperatura pot ajustate înainte de gătire.

11. Buton de pornire program expres :

Pornește rapid un program de gătit prestabilit fără setări suplimentare. Notă: Această funcție nu permite nicio modicare a setării timpului și temperaturii.

12. Indicator de stare a cuptorului multiplu: acest indicator așează modul de

funcționare curent al acestui cuptor multiplu.

13. Indicatoare de program automat: Această mașină de gătit multiplă este prevăzută cu 14

funcții de meniu diferite. Pentru a activa orice funcție de meniu automată disponibilă și a începe gătitul, apăsați direct funcția de meniu, iar funcția de meniu respectivă începe să clipească și unitatea începe să gătească cu timpul și temperatura implicite. În caz de nevoie, cu ajutorul butonului de reglare a orei, putem modica ora. Notă: în toate funcțiile automate de meniu, temperatura poate modicată în timpul gătitului și nu înainte.

14. Buton de anulare : Acest buton poate utilizat pentru a întrerupe orice funcție de meniu în

timpul gătitului. Același buton poate folosit și pentru a comuta funcția de meniu. Pentru a anula orice funcție de meniu, apăsați acest buton și mențineți-l apăsat timp de câteva secunde. Unitatea oprește gătitul și revine la setările originale din fabrică.179ROMÂNĂ

15. Butonul de pornire întârziată : Funcția de pornire întârziată

Cu ajutorul acestui buton, putem congura aparatul nostru Multi cooker pentru gătit cu pornire întârziată. Această funcție este foarte utilă pentru toate persoanele care au un program încărcat și foarte puțin timp liber pentru gătit.

1. Pentru a executa această funcție, apăsați butonul de pornire întârziată; indicatorul orei va

clipi, iar indicatorul de stare va începe să clipească în culoarea galbenă.

2. Utilizați butoanele (+)și (-) pentru a seta orele.

3. Apăsați din nou butonul de pornire întârziată pentru a seta minutele folosind aceleași

4. Modicările vor salvate automat dacă nu se apasă niciun buton. Pentru a reveni la setările

orelor înainte de salvare, apăsați din nou butonul de pornire întârziată.

5. Apăsați butonul de pornire; numărătoarea inversă până la ora de începere a programului va

începe. În timp ce pornirea întârziată este activă, așajul arată o numărătoare inversă, iar indicatorul de pornire întârziată se aprinde în violet. Dacă funcția de menținere la cald este activată, indicatorul acesteia va , de asemenea, activ. Important: Funcția de pornire întârziată nu este recomandată pentru mâncărurile care conțin ingrediente perisabile precum ouă, lapte proaspăt, carne sau brânză.

16. Butonul de setare a temperaturii :

Reglarea temperaturii în modul Multi cook și restul funcțiilor meniului: Această opțiune este disponibilă pentru toate programele, cu excepția Express. Temperatura poate reglată într-un interval cuprins între 35°C și 180°C cu incremente de 1°C.

1. În timpul oricărui program de gătit, apăsați butonul de setare a temperaturii. Indicatorul

temperaturii curente de pe așaj va începe să clipească. Notă: Temperatura poate reglată în toate funcțiile de meniu, inclusiv butonul modului Multi cook. În modul de gătire multiplă, temperatura poate reglată înainte de gătire. În restul funcțiilor de meniu, temperatura poate reglată în timpul gătitului.

2. Pentru a crește temperatura, apăsați butonul (+) și pentru a o reduce, apăsați butonul (-).

Așajul se va reseta la începutul intervalului odată ce este atinsă temperatura maximă sau minimă. Pentru ajustări rapide ale temperaturii, apăsați și mențineți apăsat butonul.

3. Dacă nu este apăsat niciun buton timp de cinci secunde, modicările vor salvate automat,

iar așajul nu va mai clipi, revenind la așarea timpului de gătit rămas. Notă: Pentru a preveni supraîncălzirea și dacă temperatura este setată peste 150°C, durata maximă a programului va limitată automat la două ore. Notă: În toate funcțiile de meniu, setarea temperaturii poate modicată numai în timpul gătitului. Pe de altă parte, modul Multicook, permite modicarea setărilor de temperatură și înainte de gătit

17. Butonul de setare a timpului programului : cu ajutorul butonului de setare a timpului putem

seta timpul în toate funcțiile meniului, inclusiv modul Multicook Pro și funcția de gătire întârziată. Timpul poate ajustat după cum se detaliază mai jos: Reglarea timpului de gătit înainte de începerea gătitului:

1. Apăsați orice funcție de meniu și apăsați butonul de setare a timpului. Indicatorul orei de pe

așaj va începe să clipească.

2. Utilizați butoanele (+) sau (-) pentru a seta timpul dorit. Pentru a mări timpul, apăsați butonul

(+) și pentru a-l reduce, apăsați butonul (-). Pentru ajustări mai rapide, apăsați și mențineți apăsat butonul. Când este atinsă valoarea maximă sau minimă, așajul va trece în buclă la capătul opus al intervalului.

3. Apăsați din nou butonul de setare a orei pentru a regla minutele cu ajutorul butoanelor (+) și

(-). Pentru a reveni la setările orelor, apăsați încă o dată butonul de setare a timpului.180 ROMÂNĂ Reglarea timpului de gătire în timpul utilizării Disponibil pentru toate programele, cu excepția Express, intervalul de reglare și incrementările depind de programul de gătit selectat (Mai jos puteți vedea tabelul recapitulativ al programelor automate).

4. În timpul programului de gătit, apăsați butonul de setare a timpului. Indicatorul orei de pe

așaj va începe să clipească.

5. Utilizați butoanele (+) sau (-) pentru a seta timpul dorit. Pentru a mări timpul, apăsați butonul

(+) și pentru a-l reduce, apăsați butonul (-). Pentru ajustări mai rapide, apăsați și mențineți apăsat butonul. Când este atinsă valoarea maximă sau minimă, așajul va trece în buclă la capătul opus al intervalului.

6. Apăsați din nou butonul de setare a orei pentru a regla minutele cu ajutorul butoanelor (+) și

(-). Pentru a reveni la setările orelor, apăsați butonul de setare a orei încă o dată. Notă: Setarea timpului de gătit la 00:00 va opri programul. În funcția Delayed Start, reglajele Multicook Pro nu sunt disponibile. Timpul de gătire poate ajustat în timpul sau înainte de gătire în orice funcție de meniu.

18. Butonul de diminuare a valorii / oprirea sunetului :

Acest buton poate utilizat pentru a scădea valoarea în timpul ajustării timpului și temperaturii. Același buton poate utilizat și pentru a dezactiva sunetul. Cu o apăsare scurtă, putem modica valorile timpului și temperaturii, iar pentru a dezactiva sunetul, apăsați acest buton și țineți-l apăsat timp de câteva secunde (apăsare lungă).

1. Scoateți cu atenție aparatul și componentele sale din cutie. Îndepărtați toate materialele de

ambalare și autocolantele promoționale.

2. Lăsați aparatul să stea la temperatura camerei timp de cel puțin două ore dacă a fost depozitat

sau transportat la temperaturi scăzute înainte de utilizare.

3. Ștergeți corpul aparatului cu o cârpă umedă și spălați vasul cu apă caldă cu săpun, apoi uscați-l

4. La prima utilizare, poate exista un miros ușor, care este normal și nu indică un defect. În acest

caz, curățați bine aparatul.

5. Așezați aparatul pe o suprafață plană, stabilă și uscată, astfel încât aburul evacuat de sub

capac să nu deterioreze tapetul, dispozitivele electronice sau materialele sensibile la căldură și umiditate.

6. Înainte de utilizare, asigurați-vă că aparatul și vasul nu prezintă deteriorări vizibile, așchii sau alte

defecte. Asigurați-vă că nu există obiecte străine între bol și elementul de încălzire.

7. Avertisment: Nu puneți aparatul în funcțiune fără bolul în poziție sau cu bolul gol, deoarece

acest lucru poate provoca supraîncălzirea critică sau deteriorarea stratului antiaderent. Adăugați o cantitate mică de ulei vegetal în bol înainte de prăjire.

8. Conectați aparatul numai la prizele cu împământare; utilizarea prizelor fără împământare poate

duce la pericole electrice.181ROMÂNĂ PORNIREA APARATULUI

1. Conectați aparatul la o priză compatibilă. Veți auzi un bip, iar așajul se va aprinde și apoi se va

stinge, cu excepția butonului de alimentare.

2. Apăsați butonul de alimentare pentru a activa așajul panoului de control. Dacă nu sunt

întreprinse acțiuni în decurs de un minut, așajul se va stinge din nou. Pentru a-l opri manual, apăsați din nou butonul de alimentare.

PROGRAME AUTOMATE DE GĂTIT

Important: Atunci când utilizați aparatul de gătit multifuncțional pentru a erbe apă (de exemplu, pentru erberea ingredientelor), nu setați temperatura peste 100°C, deoarece aceasta poate duce la supraîncălzire și deteriorare. De asemenea, evitați utilizarea programelor Coacere sau Prăjire pentru erberea apei.

1. Pregătirea ingredientelor

Pregătiți ingredientele în conformitate cu rețeta și puneți-le în bol. Asigurați-vă că toate ingredientele, inclusiv lichidele, rămân sub marcajul maxim de pe scara interioară a bolului. Notă: Utilizați numai bolul inclus cu aparatul de gătit multiplu sau unul compatibil cu acest model. Utilizarea oricărui alt tip de bol este interzisă.

2. Așezați corect bolul

Introduceți bolul în corpul multi-cookerului, asigurați-vă că se sprijină uniform și că face contact bun cu elementul de încălzire. Atenție: Nu pregătiți alimentele direct în bol folosind ustensile ascuțite, deoarece acest lucru poate deteriora stratul neaderent, poate deforma bolul sau poate cauza funcționarea defectuoasă a aparatului.

3. Închideți capacul

Închideți bine capacul până când auziți un sunet de clic. Doar unele programe au permisiunea de a găti cu capacul deschis. Urmați instrucțiunile din cartea de rețete pentru îndrumare. Avertisment: Țineți întotdeauna capacul deschis, în timp ce gătiți sau prăjiți la temperaturi ridicate cu o cantitate semnicativă de ulei.

4. Conectarea la alimentare

Introduceți cablul de alimentare în portul de pe corpul aparatului și conectați-l la priza de perete. Aparatul va emite un bip și va intra în modul de așteptare (așajul începe să indice „- - -”).

5. Porniți aparatul Multi-Cooker Apăsați butonul de alimentare pentru a activa panoul de control.

6. Selectați programul de gătit

Utilizați butoanele de selectare a programului pentru a alege programul de gătit dorit.

7. Reglați timpul și temperatura de gătit (dacă este necesar)

Reglați timpul și temperatura de gătit implicite în caz de necesitate. Vă rugăm să vericați setările de timp și temperatură după cum este detaliat mai sus. Utilizați valorile (+) și (-) pentru a modica setările.

8. Setați Start întârziat (dacă este necesar)

Dacă doriți să întârziați începerea gătitului, utilizați funcția Start întârziat (consultați Funcția Start întârziat). În timpul setării parametrilor, valorile modicate vor începe să clipească pe așaj. După cinci secunde de inactivitate, modicările se vor salva automat. Dacă nu există nicio intrare timp de două minute în timpul congurării programului, aparatul va reveni la modul de așteptare. Apăsarea butonului de anulare în timpul congurării va reseta toate ajustările. Pentru a începe gătitul cu setările curente, apăsați butonul de pornire în orice moment. Orice parametri care nu au fost modicați vor reveni la setările inițiale.

9. Începeți programul de gătit Apăsați butonul de pornire pentru a începe gătitul.

10. Progresul gătitului

În timpul gătitului, așajul arată o numărătoare inversă a timpului de gătit rămas, minut cu minut. Indicatorul de stare va deveni portocaliu. Dacă programul necesită preîncălzire, indicatorul va lumina inițial roșu și va deveni portocaliu când începe gătitul. Dacă funcția Keep Warm (Menținere la cald ) este activă, indicatorul acesteia va , de asemenea, așat.182 ROMÂNĂ

7. PROGRAMUL DE GĂTIT TABEL

Program Timp de gătire implicit Tempe- ratură implicită Timp de gătire reglabil / Pas Preîn- călzire necesară Temperatură reglabilă Carne Carne de vită Legume Pui pește Gătit 1:20 1:30 0:40 1:00 0:50 100 00:01- 6:00/1min - 35-180 Supa 1:00 1:30 0:40 0:50 0:45 100 00:01- 8:00/1min - 35-180 Abur 0:30 0:25 0:15 0:17 0:20 100 00:01- 2:00/1min + 35-180 Înăbușit 1:00 1:10 0:40 1:00 0:50 100 00:01- 12:00/1min - 35-180 Prăjit 0:25 0:18 0:13 0:20 0:15 160 00:01- 2:00/1min + 35-180 Grâu 0:25 100 00:01- 4:00/1min - 35-180 Coacere 1:00 120 00:01- 4:00/1min - 35-180 Pilaf 1:00 105 00:01- 2:00/1min - 35-180 Iaurt 8:00 38 00:01- 12:00/1min - 35-180 Pâine 3:00 120 00:01- 6:00/1min - 35-180 Paste 0:08 100 00:01- 1:00/1min + 35-180 Porridge 0:25 97 00:01- 4:00/1min - 35-180 Express - - - Multicook 0:30 00:01- 12:00/1min 00:01-2:00 (t>150C) - 35-180 Notă: Unele programe încep numărătoarea inversă numai după ce aparatul atinge parametrii optimi de gătit. De exemplu, numărătoarea inversă a programului Steam începe numai după ce apa erbe și s-a format sucient abur în bol. În programul Paste, numărătoarea inversă începe odată ce apa erbe și ingredientele sunt adăugate după un semnal sonor inițial.

11. Sfârșitul programului de gătit

La sfârșitul unui program, aparatul va emite un semnal sonor, iar așajul va indica „Sfârșit”. Aparatul va intra apoi în modul de așteptare, iar indicatorul de stare va lumina verde. Dacă funcția Keep Warm (Menținere la cald ) este activă, aceasta va porni automat. Pentru a întrerupe un program în orice moment, pentru a reseta toate setările sau pentru a dezactiva funcția Keep Warm, apăsați și mențineți apăsat butonul de anulare timp de trei secunde.Pentru rezultate optime, vă recomandăm să folosiți rețetele din cartea de rețete a multi- cooker-ului, special concepută pentru acest model.183ROMÂNĂ

• Legume și alte alimente la aburi: Turnați 500-600 ml de apă în bol. Așezați recipientul pentru abur în interiorul bolului. Măsurați și pregătiți ingredientele conform rețetei, apoi distribuiți-le uniform în recipientul pentru abur. Urmați instrucțiunile rețetei.

• Frigărui pe bază de lapte: Utilizați lapte pasteurizat cu conținut scăzut de grăsimi sau diluați laptele integral cu apă potabilă într-un raport de 1:1. Ungeți bolul cu unt înainte de a găti. Respectați proporțiile din rețetele furnizate în cartea de rețete și ajustați proporțional cantitățile de ingrediente dacă este necesar.

• Alimente spumoase (de exemplu, paste, găluște): Unele alimente pot genera spumă în timpul gătitului. Pentru a preveni revărsarea spumei, nu închideți capacul timp de câteva minute după adăugarea acestor alimente în apa clocotită.

• Coacerea pâinii, a produselor de patiserie și a iaurtului: Asigurați-vă că ingredientele inițiale nu umplu mai mult de jumătate din volumul bolului.

• Probă de aluat: Nu deschideți capacul în timpul etapelor de întărire a aluatului pentru a menține calitatea produsului copt.

• Prăjire: Puneți alimentele în uleiul preîncălzit. Utilizați numai uleiuri vegetale ranate pentru prăjire și gătiți cu capacul deschis. Fiți precauți, deoarece uleiul devine extrem de erbinte. Folosiți mănuși de bucătărie și evitați să vă aplecați peste aparat pentru a preveni arsurile. Evitați reutilizarea aceluiași ulei pentru prăjire de mai multe ori.

• Repetați prăjirea: Lăsați aparatul să se răcească complet înainte de a începe o altă sesiune de prăjire.

9. ERORILE FRECVENTE DE GĂTIT ȘI SOLUȚII

Problema Cauza posibilă Rezolvare Mâncarea este insucient gătită Capacul nu a fost închis bine, cauzând o temperatură de gătit insucientă Țineți capacul închis în timpul gătitului și asigurați-vă că acesta se închide bine Contact slab între bol și elementul de încălzire Asigurați-vă că bolul este poziționat corect în aparat și că nu există obiecte străine în camera de gătit Alegerea incorectă a ingredientelor sau a programului de gătit Utilizați rețetele din cartea de însoțire pentru cele mai bune rezultate, asigurându-vă că ingredientele, dimensiunile bucăților, proporțiile și programul corespund rețetei Gust ars Exces de ulei sau umiditate în castron Utilizați doar un strat subțire de ulei și evitați să acoperiți capacul atunci când prăjiți, cu excepția cazului în care este specicat Fierbere excesivă Alimentele cu aciditate ridicată pot determina spumarea bulionului Pretratați unele ingrediente (de exemplu, clătire, rumenire) pentru a reduce spumarea și urmați recomandările rețetei Notă : Gătitul cu pornire întârziată este disponibil în toate funcțiile meniului, cu excepția prăjirii, pastelor și gătitului rapid. Timpul maxim de pornire întârziată a gătitului este de 24 de ore. Funcția de menținere la cald este disponibilă în toate funcțiile de meniu, cu excepția iaurtului, pastelor și gătitului rapid. Timpul maxim de menținere la cald este de 12 ore pentru toate funcțiile de meniu. Acest tabel oferă soluții la erorile comune de gătit:184 ROMÂNĂ

10. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Avertisment: Înainte de curățare, asigurați-vă că aparatul este scos din priză și s-a răcit complet. Orientări și recomandări generale

• Curățarea inițială: Înainte de prima utilizare și pentru a îndepărta mirosurile alimentelor după gătire, porniți aparatul timp de 15 minute cu o jumătate de lămâie tăiată felii în programul Abur, umplând vasul cu 0,5 litri de apă.

• Depozitarea alimentelor: Nu depozitați apă sau alimente gătite în bol pentru mai mult de 24 de ore. Transferați alimentele la frigider dacă este necesar și reîncălziți-le ulterior în aparat folosind funcția de reîncălzire. Important: Nu scufundați niciodată corpul aparatului în apă și nu îl puneți sub apă curgătoare! Evitați să utilizați bureți sau agenți de curățare abrazivi, precum și orice substanțe agresive din punct de vedere chimic care nu sunt destinate suprafețelor care intră în contact cu alimentele.

• Fiți delicat atunci când curățați componentele din cauciuc, deoarece deteriorarea sau deformarea pot cauza funcționarea defectuoasă a aparatului. Curățarea exteriorului aparatului

• Curățați corpul aparatului după cum este necesar cu o cârpă sau un burete moale și umed. Puteți utiliza detergenți blânzi. Pentru a preveni petele de apă, ștergeți suprafața uscată după curățare. Curățarea bolului

• Curățați bolul după ecare utilizare. Îl puteți spăla manual cu un burete moale și săpun de vase sau în mașina de spălat vase, urmând instrucțiunile producătorului mașinii de spălat vase.

• Pentru petele dicile, umpleți bolul cu apă caldă și lăsați-l la înmuiat înainte de spălare.

• Uscați complet suprafața exterioară a bolului înainte de a-l pune înapoi în aparat. Notă: Utilizarea regulată poate cauza în timp o ușoară decolorare a stratului antiaderent al bolului. Acest lucru nu afectează performanța și nu este considerat un defect. Curățarea supapei de abur

• Supapa de abur trebuie curățată după ecare utilizare. Scoateți supapa de abur, dezasamblați-o, spălați toate piesele cu apă, reasamblați-o și înlocuiți-o în aparat. Eliminarea condensului (Diagrama A3, pagina 5)

• După ecare utilizare, goliți colectorul de condens situat pe partea dreaptă a corpului aparatului. Scoateți-l, goliți-l, spălați-l și înlocuiți-l. Orice exces de condens din jurul vasului poate îndepărtat cu un prosop. Curățarea camerei de gătit Atunci când este utilizat în mod corespunzător, riscul de pătrundere a lichidului sau a particulelor alimentare în camera de gătit este minim. Cu toate acestea, dacă apare o contaminare, curățați-o pentru a evita funcționarea defectuoasă. Important: Asigurați-vă că aparatul este scos din priză și complet răcit înainte de a curăța camera de gătit.

1. Curățați pereții camerei de gătit, suprafața discului de încălzire și capacul termostatului central

(situat în mijlocul discului de încălzire) cu un burete sau o cârpă ușor umedă (nu udă). Dacă se utilizează un agent de curățare, ștergeți bine orice reziduu pentru a evita mirosurile în timpul următoarei utilizări.

2. Îndepărtați cu grijă orice corp străin din apropierea termostatului cu ajutorul unei pensete,

evitând să apăsați pe capacul termostatului.

3. Pentru discul de încălzire, utilizați un burete moale mediu sau o perie sintetică, dacă este necesar.

Notă: Utilizarea regulată poate duce la o ușoară decolorare a discului de încălzire. Acest lucru nu indică o funcționare defectuoasă. Depozitare și transport

• Înainte de a depozita aparatul, curățați și uscați bine toate părțile. Depozitați aparatul într-o zonă uscată, ventilată, departe de sursele de căldură și de lumina directă a soarelui.

• În timpul transportului și depozitării, evitați orice impact mecanic care ar putea deteriora aparatul sau ambalajul acestuia. Păstrați ambalajul uscat și departe de lichide.185ROMÂNĂ

11. ÎNAINTE DE CONTACTAREA CENTRULUI DE SERVICE

Probleme Cauze posibile Soluții Mesaj de eroare: E1-E4 Eroare de sistem (ar putea o defecțiune a plăcii electronice sau a senzorilor) sau capacul nu este închis corespunzător Asigurați-vă că capacul este complet închis. Dacă problema persistă, contactați un centru de service autorizat. Mesaj de eroare: E5-E7 Protecția automată la supraîncălzire activată Nu puneți aparatul în funcțiune cu un bol gol. Scoateți aparatul din priză, deschideți capacul și lăsați-l să se răcească timp de 10-15 minute înainte de a relua gătitul. Nu adăugați apă în bol în timpul programelor cu temperaturi ridicate, cum ar Multicook (setat la peste 100°C) și Fry. Pentru temperaturi de peste 120°C (Prăjire) sau 130°C (Multicook), gătiți cu capacul deschis. Timp de gătire prelungit Obiecte străine (de exemplu, particule alimentare, boabe) între bol și elementul de încălzire, sau amplasarea neuniformă a bolului, sau disc de încălzire murdar Deconectați și lăsați aparatul să se răcească. Îndepărtați orice obiecte, asigurați-vă că bolul este plat și xat și curățați discul de încălzire dacă este necesar. Abur care se scurge din capac Etanșare necorespunzătoare între bol și capac, amplasarea neuniformă a bolului, capacul nu este complet închis sau un obiect străin obstrucționează capacul Asigurați-vă că bolul este corect aliniat și complet sigilat. Vericați dacă există resturi și asigurați-vă că capacul se închide bine. Curățați sau înlocuiți sigiliul capacului dacă este deteriorat sau deformat. Dacă apare o problemă cu aparatul de gătit multiplu, consultați ghidul de depanare de mai jos înainte de a contacta un centru de service.186

Acest dispozitiv este în conformitate cu Directiva UE de joasă tensiune 2014/35/CE. Directiva de compatibilitate electromagnetică 2014/30/UE. Directiva 2015/863/UE privind restricționarea utilizării a anumitor substanţe periculoase în electricitate. Directiva 2009/125/CE privind proiectarea ecologică cerințe aplicabile produselor legate de energie.