SS10615 - Vaso per fiori Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS10615 Sogo

Limpieza del recipiente

• Prima dell'uso, leggere sempre attendamente le istruzioni per l'uso.
• Questo manuale può essere scaricato alla nostra pagina web www.sogo.es.
• Conservare queste istruzioni per riferimenti futuri.

2. Struzzi di sicurezza per l'utente

GENERAL PRECAUTIONS

Precauzioni generali per l'uso di apparecchiature elettriche

• Non utilizzato l'apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale.
• Non utilizzato o conservare l'apparecchio all'aperto.
• Posizione sempre l'apparecchio su una superficie piana e uniforme.
• Questo prodotto è destinato a un uso interno, non industriale, non commerciale e solo domestico. Non utilizzato l'apparecchio all'aperto o per altri scopi. Un uso improprio o non corretto più causare problemi all'apparecchio e provocare lesioni all'utente.
• L'apparecchio deve essere utilizzato solo per gli scopi previsti. Si declina agli responsabilità per danni derivanti da un uso improprio o da una manipolazione errata.
• Prima di collegare l'apparecchio, accertarsi che la tensione indicate sulla targhetta corrisponda a quella di rete.
• Togliere sempre la spina alla presa di corrente quando l'apparecchio non è in uso. Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è accesso.
• E' necessaria una stretta sorveglianza quando l'apparecchio viene utilizzato da o in prossimità di bambini.
• Prima di pulire o riporre l'apparecchio, scollegarlo sempre alla presa di corrente e lasciarlo raffreddare.
• L'apparecchio non è completamente scollegato alla fonte di alimentazione,anche dopo essere stata spento.Per scollegarlo completeness, staccarlo alla spina di rete.
• L'apparecchio non è destinato a essere azionato tramite un timer esterno o unsystema di controllo a distanza separato.
• Questo appearecchio è destinato a essere utilizzato in applicazioni domestiche e simili, come ad esempio:
• Arecucina per il personale di negozi,uffici ealtri ambienti di lavoro;
• Agriturismi e clienti di alberghi, motel e altri ambienti residenziali;
• Ambienti di tipo bed and breakfast;
• Catering e applicazioni simili non al dettaglio.
• Evitare la fuoriuscita sul connettore

Restrizioni d'uso per evitare lesioni personali

• Non collocare oMETTRE in funzione I'apparecchio in prossimità di fonti d'acqua.
  Non collocare o utilizzato l'apparecchio e il suo cavo di alimentazione su o vicino a superfici calde (ad esempio, piastre di cottura) o fiamme libere.
• Non lasciare il cavo di alimentazione appeso a bordi taglienti e tenerlo lontano da oggetti caldi e fiamme. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non piegarlo.
• Non immershègare l'involucro,ché contiene i componenti elettrici e gli elementi riscaldanti, in acqua e non sciacquarlo tanto il rubinetto.
• Non utilizzato mai accessori non raccomandati dal produttore.
• L'uso di accessori non raccomandati o venduti dal produttore dell'apparecchio può essere provocare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.
• Quando si desidera rimuovere la spina dal contatto a parete, si prega di farlo sulla spina stessa e non tirando il cavo o l'apparecchio stesso.
• Per evitare scosse elettriche, assicurarsi che le mani siano asciutte prima di collegare o scollegare la spina.
• Non utilizzato l'apparecchio con le mani bagnate, su pavimenti umidi o in presenza di un'atmosfera umida, per evitare il rischio di scosse elettriche.
• Durante l'uso dell'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non venga afferrato o schiacciato.
• Non lasciare che l'unità motore, il cavo o la spina si bagnino per evitare il rischio di scosse elettriche.
• Fare attenzione quando si maneggiano appearecchi elettrici, poiché la superficie dell'elemento riscaldante è soggetta a calore residuo dopo l'uso. Qualsiasi uso improprio può potenziali lesioni all'utente e danneggiare l'apparecchio.
• Non toccare la superficie esterna dell'apparecchio perché può divertare molto calda durante il funzionamento. Utilizzare invece l'impugnatura o i guanti.
  Non immershere mai l'apparecchio o la spina nell'acqua o in altri liquidi. Se l'apparecchiocade in acqua, scollegarlo immediatamente alla rete elettrica e portarlo presso un centro di assistenza autorizzato per la riparazione prima di riutilizzarlo.
• Non utilizzato l'apparecchio se è caduto a terra, se presenta segni visibili di danneggiamento o se ha una perdita.

• Non utilizzato l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati. Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito solo dal produttore, dal suo agente di assistenza o da persona altrettanto qualificate, per evitare rischi.

• In caso di malfunzionamento dell'apparecchio, o se è stato danneggiato in qualsiasi modo, restituire l'apparecchio al più vicino centro di assistenza autorizzato per l'esame, la riparazione o la regolazione.

! Restrizioni d'uso in presenza di bambini e anziani

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con scarsa esperienza e conoscenza, a meno che non sia stata fornita loro una supervisione o un'istruzione.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprehanno i pericolì connessi.
• I' bambini devono essere sorvegliati per garantire che non giochino con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere effettuate da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e non siano sorvegliati.
• Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori alla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.
• Non permettere ai bambini di utilizzato l'apparecchio alla supervisione.

Istruzioni da seguire quando si utilizes l'apparecchio

• Tenere le mani e il viso lontani alla manopola di VENTILAZIONE quando si rilascia la pressione. Utilizzare sempre in un'area ben ventilata. NON copire la valvola di pressione con alcun oggetto.
• Mentre il multicooker è in funzione, non rimuovere mai il coperchio. Prestare la massima attenzione dopo la cottura quando si rimuove il coperchio, poiché il vapore rilasciato cui causare gravi usstioni. Assicurarsi sempre che il vapore sia stato completamente rilasciato. Lasciare raffreddare l'apparecchio e utilizzato sempre quanti daorno durante lo smontaggio o la rimozione degli accessori.
• NON utilizzato quello multicookerenza la pentola rimovabile in posizione.
  Non tentare di rimuovere il cibo quando la pentola multiuso è collegata alla corrente.
  Non riempire la pentola multiuso con più di 1/3 di cibo o 2/3 di

liquido. Non riempirla più di 1/2, quando si cuociono cibi che si espandono durante la cottura.

• Quando si cuociono cibi sotto pressione, è necessario'utilizzare almeno 230 ml di liquido/acqua.
• Alimenti come salsa di mele, mirtilli rossi, orzo perlato, fiocchi d'avena o altri cereali, piselli spezzati, tagliatelle o pasta, o rabarbaro non devono essere cotti sotto pressione. Possono formare schiuma, schiumare o schizzare e possocono bloccare la valvola galleggiante. Utilizzato una funzione di cottura diversa per questi alimenti.
• Se sinota del fumo, spegnere immediatamente la pentola multiuso e scollegarla alla presa di corrente.
• NONutilizzarequestoapparecchio per inscatolare.
  Il multicooker deve essere scollegato:

A. Dopo agli utilizzato.
B. Se sembra essere difettioso.
C. Prima della pulizia o della manutenzione.

• Non toccare la superficie esterna dell'apparecchio poiché può divertare molto calda durante il funzionamento. Utilizzare invece la maniglia o i quanti.
  Non toccare mai la parte interna dell'apparecchio nelle e in funzione.
• La temperatura delle superfici accessibili più essere elevata quando l'apparecchio è in funzione.
• AVYERTENZA: non toccare le superfici calde.
• AYVERTENZA: quello apparecchio deve essere utilizzato con CAUTELA poiché contiene una funzione di riscaldamento. La superficie di quello apparecchio è diversa dalle altre superfici functionali che possono produrre alte temperature. Poiché le temperature sono percepite in modo diverso da persona a persona, l'apparecchio deve essere toccato solo delle maniglie e dalle superfici di presa previste con l'auto di protezioni termiche come quanti o indumenti simili. Altrimenti lasciarlo raffreddare a sufficientia prima di toccare le superfici calde.
• I condotti nei regolatori di pressione che consentono la fuoriuscita del vapore devono essere controllati regolarmente per assicurarsi che non siano ostruiti.
• L'apparecchio non deve essere immerso per la pulizia; il connettore deve essere rimioso in caso di necessità di pulizia accurata con acqua.
• L'apparecchio deve essere asciugato bene prima di essere utilizzato nuovamente.
• Assicurarsi che l'elemento riscaldante, il sensore di temperatura e la pentola siano puliti e asciutti prima di collegare la spina alla presa di corrente.
  Nonaggiungere oggetti pesanti sulla valvola limitatrice di

pressione.

• Dop la cottura, assicurarsi di spegnere l'apparecchio prima di aprire il coperchio.
  Non utilizzato cucchiazai metallici o spiedini per rimuovere il cibo o pulire la pentola, per evitare di graffiare il rivestimento antiaderente. Si consiglia di utilizzato cucchiazai di legno o di silicone.
• Il tempo di mantenimento in caldo non deve superare le 6 ore, per non influenzare l'effetto di cottura.
• Assicurarsi di tenerlo per il manico nel caso in cui sia necessario spostare la pentola multiuso da un luogo all'alto.
  Non après il coperchio con forza se la valvola galleggiante è caduta.
• Il corpo esterno e l'acciaio inossidabile sono caldi dopo la cottura, assicurarsi di non toccarli per evitare qualsiasi tipo di scottatura.
• Non posizionare la pentola interna direttamente sul piano cottura, utilizzarla solo con la pentola multiuso.
• Non esporre la pentola alle alte temperature e non appoggiarla direttamente sul piano cottura.
  Non toccare o tenere la pentola multiuso poiché la superficie esterna è calda. Non spostarla nelle si lavora.
• Per evitare un sovraccarico del circuito quando si utilizeszza quello prodotto, non azionare un altro prodotto ad alto wattaggio sullo stesso circuito elettrico.
• Questo prodotto è dotato di un cavo di alimentazione corto. Si sconsiglia l'uso di una prolunga con questo prodotto, ma se è necessario utilizzarne una:
• La potenza elettrica nominale indica sul cavo deve essere almeno pari a quella del prodotto.
• Disporre la prolunga in modo che non penda in un punto in cui si possa inciampare o da cui possa essere tirata involontariamente.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Fare riferimento alla sezione Pulizia e manutenzione per i dettagli sui come pulire le superfici a contatto con gli alimenti.

Tensione Fre	quenza Potenza Capità
220-240V 50-	60Hz 900W 5L

Accessori: Ciotola rivestita in ceramicica da 5L, contentatore per il vapore, misurino, cucchiaio, mestolo, cavo di alimentazione.

4. DESCrizIONE DELLE PARTI

1. Coperchio
2. Pulsante di rilascio del coperchio
3. Valvola vapore rimovabile
4. Ciotola rivestita in ceramicica
5. Corpo
6. Raccoglitore di condensa
7. Pannello di controlo
8. Contenitore per la cottura a vapore
9. Tazza di misurazione
10. Mestolo
11. Cucchiaio
12. Cavo di alimentazione

5. CONTROL PANEL DESCRIPTION

igitale con temperatura, tempo di cottura e indicatore di avvio ritardato:

Questa penlo multiuso e dotata di un display digitale che visualizza la temperatura in tempo reale e il tempo di cottura. Inoltre, indica il tempo rimanente quando si utilizza la funzione di cottura ritardata.

1. Indicatore di spegnimento del suono: Indica se gli avvisi sonori sono disattivati, garantendo un funzionamento silenzioso. Per spegnere il suono, premere il pulsante (-) per 3 secondi e il suono si spegnerà; per riaccenderlo, premere lo stesso pulsante.

2. Indicatore di blocco del pannello di controllo: Si accende quando il pannello di controllo è bloccato per impedire qualsiasi tipo di modificata al menu di cottura. Per bloccare il pannello di controllo, premere il pulsante (+) per 3 secondi e il pannello di controllo verrà bloccato. In modalità bloccata, premendo un pulsante qualsiasi viene visualizzato "[ ]" sullo schermo. Per sbloccare il pannello di controllo, premere nuovamente il pulsante (+); l'indicatore si spegnerà e "[ ]" verrà visualizzato brevamente per confirmare lo sblocco.

3. Indicatore del timer: Questo indicatore visualizza il tempo di cottura rimanente durante ilprocesso di cottura.

4. Indicatore di mantenimento in caldo: Questo indicatore segnala che l'apparecchio è in modalità Mantenimento in caldo. In questa modalità l'apparecchio mantiene in caldo i cibi cotti. Tutte le funzioni del menu hanno la funzione automatica di mantenimento in caldo attivata. Nel caso in cui esta funzione non sia attivata, per portare l'apparecchio in modalità Mantenimento in caldo / attivare la funzione Mantenimento in caldo, premere il pulsante Mantenimento in caldo automatico; l'apparecchio entra in modalità Mantenimento in caldo e l'indicatore di Mantenimento in caldo appare sul pannello dello schermo.
5. Indicatori del prodotto selezionato: Questi indicatori aiutano a evidenziare la modalità di cottura o il tipo di alimento scelto per alcune funzioni del menu. Questa pentola multiuso ha alcune funzioni di menu che possono essere selezionate per cucinare un'ampia varietà di alimenti. I tipi di alimenti selezionabili sono: carne, manzo, verdure, pollo e pesce.
6. Pulsante Aumenta valore / Blocca pannello: quello pulsante più essere utilizzatoper auminare le impostazioni di tempo o temperature. Inoltre, con quello pulsante è possibile bloccare il pannello. Premendo brevamente si possono modificare le impostazioni di tempo e temperature, quando premendo a lungo si più bloccare il pannello dello schermo.
7. Pulsante di selezione del tipo di prodotto: Questo pulsante consenteagli utenti di scegliere il tipo di alimento per determinate funzioni di menu. Con l'aiuto di queste funzioni di menu, è possibile selezionare e cucinare un'ampia varietà di alimenti. Ad esempio. La funzione di frittura può essere utilizzata per friggere carne, manzo, verdure, pollo e pesce. Allo stesso modo possiamo cucinare, preparare zuppe, vapore, stufati selezionando gli stessi prodotti alimentari con l'aiuto di quello pulsante.
8. Pulsante Auto Keep Warm / Reheat: Questo pulsante consente di attivare la funzione di mantenimento in caldo/riscaldamento. In tutte le funzioni del menu è attiva la funzione di mantenimento in caldo automatico, che si attiva automaticamente e mantiene in caldo gli alimenti al termine della cottura. Per disattivare esta funzione, premere il pulsante e l'indicatore di mantenimento in caldo scompare.

Nota: I. In questea funzione gli alimenti possono essere tenuti in caldo a una temperatura di 70- 75^ e fino a 12 ore.

II. Questa funzione si attiva automaticamente al termine del programma di cottura per mantenere in caldo gli alimenti.

III. La funzione di mantenimento in caldo può essere disattivata in qualsiassi lavoro, prima o dopo la cottura, in qualsiasi funzione di menu e nella funzione di avvio ridatto della cottura. Per disattivare但这a funzione, premere una qualsiassi funzione del menu e poi premere la funzione di mantenimento in caldo: la spia di mantenimento in caldo scompare.

IV. Se la temperatura di cottura impostata è inferiore a 80^ o meno, la funzione di mantenimento in caldo si disattiva automaticamente.

Funzione Riscaldare: Per riscaldare i cibi più cotti, premere quello pulsante e tenerlo premuto per alcuni secondi: l'unità entra in modalità di riscaldamento. L'indicatore di cottura multipla si accende in rosso e l'indicatore di mantenimento in caldo viene visualizzato sul pannello insieme al timer per il conto alla rovescia. Per disattivare la funzione di riscaldo, tenere premuto (pressione prolongata) quello pulsante.

Note: i cibi cotti possono essere riscaldati alla temperatura di 70 - 75^ fino a 12 ore. Quando la temperature raggiunge i 70^ , un segnale acustico indica che il processo di riscaldo è completato e l'indicatore di stato diventa verde. La temperature può essere mantenuta fino a 12 ore.

II.但这a in grado di manenere il cibo caldo fino a 12 ore, ma si consiglia di non lasciare il cibo in modalita di riscaldo per più di 2-3 ore, in quanto ci o potrebbe compromettere il gusto e la consistenza del piatto.

ante della modalità di cottura multipla:

Con l'aiuto del pulsante della modalità di cottura multipla, è possible regolare le impostazioni di cottura durante il processo di cottura. Questo pulsante consente di modificare le impostazioni del menu predefinito e di personalizzarle in base alle proprie esigenze.

Nota: questa funzione non è disponibile per il programma di cottura Express.

Multicook Pro è particolarmente utile per ricette complesse che richiedono diversi programmi di cottura in successione, come cavoli ripieni, stroganoff di manzo, zuppe, pasta, marmellata e piatti simili.

Not: in modalità Multicook è possibile regolare il tempo e la temperatura prima della cottura.

ante di avvio del programma Express :

Avvia rapidamente un programma di cottura preimpostato sera ulteriori impostazioni.

Nota: questa funzione non consente di modificare le impostazioni di tempo e temperatura.

1. Indicatore di stato del multi-cucina: quello indicatore visualizza la modalità di funzionamento attuale del multi-cucina.

scatori di programma automatico: Questo multi-cucina è dotato di 14 diverse funzioni menu. Per attivare una qualiasi funzione di menu automatico disponibile e avviare la cottura, èere direttamente la funzione di menu; la funzione di menu inizia a lampeggiare e l'unità la cottura con tempo e temperature predefiniti. In caso di necessità, con l'auto del pulsante rigolazione dell'ora, è possible modificare l'ora.

Note: in tutte le funzioni del menu automatico la temperatura può essere modificata durante la cottura e non prima.

Viana Annulla: quello pulsante cui esere utilizzato per interrormere qualsiasi eione di menu durante la cottura. Que stesso pulsante cui esere utilizzato anche per ciare la funzione del menu.

Per annullare una funzione di menu, premere quello pulsante e tenerlo premuto per alcuni secondi. L'unità interrompe la cottura e torna alle impostazioni di fabbrica originali.

15. Pulsante di avvio ritardato: funzione di avvio ritardato

Con l'aiuto di quello pulsante, possiamo configurare il nostro fornello multiplo per la cottura ad avvio ritardato. Questa funzione è molto utile per tutte le personne che hanno un'agenda fitta di impegni e poco tempo a disposizione per cucinare.

1. Per eseguire esta funzione, premere il pulsante di avvio ridardato; l'indicatore dell'ora lampeggia e l'indicatore di stato inizia a lampegiare in giallo.
2. Utilizzare i pulsanti (+) e (-) per impostare le ore.
3. Premere nuovamente il pulsante di avvio ridardato per impostare i minuti con gli stessi pulsanti.
4. Le modifie vengono salvate automaticamente se non si preme alcun pulsante. Per tornare alle impostazioni delle ore prima del salvataggio, premere nuovamente il pulsante di avvio ridardato.
5. Premere il pulsante di avvio; inizierà il conto alla rovescia per l'ora di inizio del programma.

Mentre la partenza ridarata è attiva, il display visualizza un conto alla rovescia e l'indicatore di partenza ridarata si accende in viola. Se è attiva la funzione di mantenimento in caldo,anche la relativa spia sare attiva.

Importante: la funzione di avvio ritardato non è consigliata per piatti contenti ingredienti deperibili come uova, latte fresco, carne o formaggio.

16. Rulsante di impostazione della temperatura

Regolazione della temperatura in modalità Multi cook e nelle altre funzioni del menu:

Questa opzione è disponibile per tutti i programmi tranne Express. La temperatura può essere regolata in un intervallo compreso tra 35^ e 180^ con incrementi di 1^ .

1. Durante qualsiasi programma di cottura, premere il pulsante di impostazione della temperatura. L'indicatore della temperatura corrente sul display iniziera a lampeggiare.

Note: la temperatura può essere regolata in tutte le funzioni del menu, compreso il pulsante della modalità di cottura multipla. In modalità Multi cook la temperatura può essere regolata prima della cottura. Nel resto delle funzioni di menu la temperatura può essere regolata durante la cottura.

1. Per augmentare la temperature, premere il pulsante (+) e per diminuirla, premere il pulsante (-). Una volta raggiunta la temperature massima o minima, il display si riporta all'inizio dell'intervallo. Per regolare rapidamente la temperature, tenere premuto il pulsante.
2. Se non si preme alcun pulsante per cinque secondi, le modifiche vengono Salvate automaticamente e il display smette di lampeggiare, tornando a visualizzare il tempo di cottura rimanente.

Note: per evitare il surriscaldamento e se la temperature è impostata su una temperatura superiore a 150^ , la durata massima del programma viene automaticamente limitata a due ore.

Note: in tutte le funzioni di menu l'impostazione della temperatura può essere modificata solo durante la cottura. La modalità Multicook,ève, consente di modificare le impostazioni di temperaturaanche prima della cottura.

1. Pulsante di impostazione dell'ora: con l'auto del pulsante di impostazione dell'ora è possibile impostare l'ora in tutte le funzioni di menu, compresa la modalità multicook pro e la funzione di cottura ritardata.

Il tempo cui estere regolato come descrizione seguito:

Regolazione del tempo di cottura prima dell'inizio della cottura:

1. Premere una qualsiasi funzione del menu e premere il pulsante di impostazione dell'ora. L'indicatore dell'ora sul display inizia a lampeggiare.

2. Utilizzare i pulsanti (+) o (-) per impostare l'ora desiderata. Per augmentare il tempo, premere il pulsante (+) e per ridurlo, premere il pulsante (-). Per una regolazione più rapida, tenere premuto il pulsante. Quando si raggiunge il valore massimo o minimo, il display passa all'estremità opposta dell'intervallo.

3. Premere nuovamente il pulsante di impostazione dell'ora per regolare i minuti con l'aiuto dei pulsanti (+) e (-). Per tornare alle impostazioni delle ore, premere nuovamente il pulsante di impostazione dell'ora.

Regolazione del tempo di cottura durante l'uso

Disponibile per tutti i programmi tranne Express, l'intervalto di regolazione e gli incrementi dipendono dal programma di cottura selezionato (di seguito è riportata la tabella riassuntiva dei programmi automatici).

1. Durante il programma di cottura, premere il pulsante di impostazione dell'ora. L'indicatore dell'ora sul display inizia a lampeggiare.
2. Utilizzare i pulsanti (+) o (-) per impostare l'ora desiderata. Per augmentare il tempo, premere il pulsante (+) e per ridurlo, premere il pulsante (-). Per una regolazione più rapida, tenere premuto il pulsante. Quando si raggiunge il valore massimo o minimo, il display passa all'estremità opposta dell'intervalto.
3. Premere nuovamente il pulsante di impostazione dell'ora per regolare i minuti con l'aiuto dei pulsanti (+) e (-). Per tornare alle impostazioni delle ore, premere nuovamente il pulsante di impostazione dell'ora.

Nota: se si imposta il tempo di cottura su 00:00, il programma si interrompe.

Nella funzione Avvio ridardato, le regolazioni di Multicook Pro non sono disponibili.

Il tempo di cottura più essere regolato durante o prima della cottura in qualsiasi funzione di menu.

1. Testo Diminuisci valore / Spegnimento del suono :

Questo pulsante cui essere utilizzato per diminuire il valore durante la regolazione di tempo e temperatura. Questo stesso pulsante cui essere utilizzato anche per disattivare il suono.

Con una breve pressione si possono modificare i valori di tempo e temperatura e per disattivare il suono premere quello pulsante e tenerlo premuto per alcuni secondi (pressione prolungata).

6. ISTRUZIONI PER L'USO

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

1. Estrarre con cura l'apparecchio e i loro componenti alla scatola. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e gli adesivi promozionali.
2. Lasciare riposare l'apparecchio a temperature ambiente per almeno due ore se è stato conservato o trasportato a basse temperature prima dell'uso.
3. Pulire il corso dell'apparecchio con un panno umido e lavare la ciotola con acqua calda e sapone, quindi asciugarla accuratamente.
4. Al primo utilizzato è possibile che si avverta un leggero odore, che è normale e non indica un difetto. In questo caso, pulire accuramente l'apparecchio.
5. Posizione r'apparecchio su una superficie pianà, stabile e asciutta, in modo che il vapore che fuoriesce da quello il coperchio non danneggi la carta da parati, i dispositivi elettronici o i materiali sensibili al calore e all'umidità.
6. Prima dell'uso, verificare che l'apparecchio e la ciotola non presentino danni visibili, schegge o altri difetti. Assicurarsi che non vi siano oggetti estranei tra la ciotola e l'elemento riscaldante.
7. Attenzione: Non mettere in funizione l'apparecchio除去 la ciotola o con la ciotola vuota, perchécisiono potrebbercausare un surriscaldamento critico o danneggiare il rivestimento antiaderente. Aggiungere una piccola quantità di olio vegetale alla ciotola prima di friggere.
8. Collegare l'apparecchio solo a prese con messa a terra; l'uso di prese alla messa a terra cui causare rischi elettrici.

ACCENSIONE DELL'APPARECCHIO

1. Collegare l'apparecchio a una presa di corrente compatibile. Si udirà un segnale acustico e il display si accenderà e poi si spegnerà, ad eccezione del pulsante di accensione.
2. Premere il pulsante di accensione per attivare il display del pannello di controllo. Se non si compie una azione entro un minuto, il display si spegne nuovamente. Per spegnerlo manualmente, premere nuovamente il pulsante di accensione.

PROGRAMMI DI COTTURA AUTOMATICI

Importante: quando si utilizza il multi-cucina per far bollire l'acqua (ad esempio, per bollire gli ingredienti), non impostare una temperatura superiore a 100^ , poiché ciò potrebbe causare un surriscaldamento e danni. Allo stesso modo, evitare di utilizzato i programmi Cottura o Frittura per far bollire l'acqua.

1.Prepare gli ingredients

Preparare gli ingredienti secondo la ricetta e metterli nella ciotola. Assicurarsi che tutti gli ingredienti, compresi gli eventuali liquidi, rimangano al di fatto del limite massimo indicato sulla Scala interna della ciotola.

Note:utilizzare solo la ciotola in dotazione con il multi-cucina o una compatibile con quello modello. L'uso di qualsiasi altro tipo di ciotola è vietato.

2. Posizionare correttamente la ciotola

Inserire la ciotola nel corpo del multi-cooker, assicurarsi che poggi in modo uniforme e che sua a contatto con l'elemento riscaldante.

Attenzione: Non preparare i cibi direttamente nella ciotola con utensili affiliati, poiché ciò potrebbe danneggiare il rivestimento antiaderente, deformare la ciotola o causare il malfunzionamento dell'apparecchio.

3. Chiudere il coperchio

Chiudere saldamente il coperchio finché non si sente un clic. Solo alcuni programmi possono essere cucinati con il coperchio aperto.Seguire le istruzioni del ricettario.

Attenzione: Tenere sempre il coperchio aperto quando si cucina o si frigge ad alte temperature con una quantità significativa di olio.

4. Collegare l'apparecchio all'alimentazione elettrica

Inserire il cavo di alimentazione nella porta sul corso dell'apparecchio e collegarlo alla presa di corrente. L'apparecchio emette un segnale acustico ed entra in modalità standby (il display inizia a visualizzare "- - -").

5.Accendere il Multi-Cooker

Premere il pulsante di accensione per attivare il pannello di controllo.

6. Selezionare il programma di cottura

Utilizzare i pulsanti di selezione del programma per scegliere il programma di cottura desiderato.

7. Regolare il tempo e la temperatura di cottura (se necessario)

Se necessario, regolare il tempo e la temperature di cottura predefiniti. Controllare le impostazioni di tempo e temperature come indicato sopra. Utilizzare i valori (+) e (-) per modificare le impostazioni.

8. Se si desideraritardare l'avvio della cottura, utilizzare la funzione Avvio ritardato (vedere Funzione Avvio ritardato).

Durante l'impostazione dei parametri, i valori modificati iniziano a lampeggiare sul display. Dopo cinque secondi di inattività, le modifiche vengono Salvate automaticamente. Se durante l'impostazione di un programma non si ricevono input per due minuti, l'apparecchio torna in modalità standby. Se si preme il pulsante di annullamento durante l'impostazione, tutte le regolazioni vengono azzerate.

Per avviare la cottura con le impostazioni correnti, premere il pulsante di avvio in qualsiasi punto. I parametri che non sono stati modificati torneranno alle impostazioni originali.

9. Avvio del programma di cottura

Premere il pulsante di avvio per iniziare la cottura.

10. Avanzamento della cottura

Durante la cottura, il display visualizza un dato alla rovescia del tempo di cottura rimanente, minuto per minuto. L'indicatore di stato diventa arancione. Se il programma richiede il preriscaldamento, l'indicatore si illumina inizialmente di rosso e diventa arancione all'inizio della cottura. Se è attiva la funzione Mantenimento in caldo, viene visualizzato aniche il relativo indicatore.

Note: alcuni programmi iniziano il conto alla rovescia solo quando l'apparecchio raggiunge i parametri di cottura ottimali. Ad esempio, il conto alla rovescia del programma Vapore inizia solo dopo che l'acqua bolle e si è formato sufficiente vapore nella pentola. Nel programma Pasta, il conto alla rovescia inizia quando l'acqua bolle e gli ingredienti vengono aggiunti dopo un segnale acustico iniziale.

11. Fine del programma di cottura

Al termine di un programma, l'apparecchio emette un segnale acustico e il display visualizza "Fine". L'apparecchio enters in modalità standby e l'indicatore di stato si illumina di verde. Se la funzione Mantenimento in caldo è attiva, si avvià automaticamente.

Per interrompere un programma in qualsiasi momento, ripristinare tutte le impostazioni o disattivare la funzione Keep Warm, tenere premuto il pulsante di annullamento per tre secondi.

Per ottener risultati ottimali, si consiglia diutilizzare le ricette continue nel ricettario del multicucina, appositamente studiato per quello modello.

7.PROGRAMMADI COTTURA TABELLA

Programma	Tempo di cottura predefinito					Tempe- ratura prede- finita	Tempo di cottura regolabile / Fase	Preriscal- damento richiesto	Temperatura regolabile
	Carne Manzo Verdure Pollo Pesce
Cucinare 1:20 1:30	0:40 1:00	0:50 100					00:01-6:00/1min	- 35-180
Zuppa 1:00	1:30 0:40	0:50 0:45 100					00:01-8:00/1min	- 35-180
Vapore 0:30	0:25 0:15	0:17 0:20 100					00:01-2:00/1min	+	35-180
Stufare	1:00 1:10	0:40 1:00 0:50	1:00 0:50	100			00:01-12:00/1min	- 35-180
Friggere	0:25 0:18	0:13 0:20	0:15 160				00:01-2:00/1min	+	35-180
Grano	0:25					100	00:01-4:00/1min	- 35-180

Cuocere 1:00 120		00:01-4:00/1min	-35-180
Pilaf 1:00 105		00:01-2:00/1min	-35-180
Yogurt 8:00 38		00:01-12:00/1min	-35-180
Pane 3:00 120		00:01-6:00/1min	-35-180
Pasta 0:08 100		00:01-1:00/1min	+35-180
Porridge 0:25 97		00:01-4:00/1min	-35-180
Espresso - -
Multicook 0:30		00:01-12:00/1min00:01-2:00(t>150C)	-35-180

Nota: la cottura con avvio ritardato è disponibile in tutte le funzioni del menu, ad eccezione di Frittura, Pasta e Cottura rapida. Il tempo massimo di cottura ritardata è di 24 ore.

La funzione di mantenimento in caldo è disponibile in tutte le funzioni del menu, ad eccezione di yogurt, pasta e cottura rapida. Il tempo massimo di mantenimento in caldo è di 12 ore per tutte le funzioni del menu.

8. SUGGERIMENTI PER LA COTTURA

Raccomandazioni generali

• Cuocere a vapore verdure e altri alimenti: Versare 500-600 ml di acqua nella ciotola.
  Posizione il contentatore per la cottura a vapore all'interno della ciotola. Misurare e preparare gli ingredienti come da ricetta, quando distribuirli uniformamente nel contentatore per la cottura a vapore.Seguire le istruzioni della ricetta.
• Porridge a base di latte: Utilizzare latte pastorizzato a basso contento di grassi o diluire il latte intero con acqua potabile in rapporto 1:1. Ungere la ciotola con il burro prima della cottura. Rispetto le proportioni delle ricette fornite nel ricettario e, se necessario, adattare le quantità degli ingredienti in proportione.
• Alimenti schiumosi (ad es. pasta, gnocchi): Alcuni alimenti possono generate schiuma durante la cottura. Per evitare che la schiuma fuoriesca, non chiudere il coperchio per alcuni minuti dopo aver aggiunto quosti alimenti all'acqua bollente.
  Cottura di pane, dolci e yogurt: Assicurarsi che gli ingredienti iniziali non riempiano più della meta del volume della ciotola.
• Prova dell'impasto: Non aprire il coperchio durante le fasi di lievitazione dell'impasto per mantenere la qualità del prodotto cotto.
  Frittura: Mettere gli alimenti in olio preriscaldato. Per la frittura, utilizzare solo oli vegetali raffinati e cuocere con il coperchio aperto. Fare attenzione perché l'olio diventa estremamente caldo. Usare quanti da cucina ed evitare di appoggiarsi all'apparecchio per evitare scottature. Evitare di riutilizzato più volte lo stesso olio per friggere.
• Ripetere la frittura: Lasciare raffreddare completamente l'apparecchio prima di iniziare una nuova sessione di frittura.

9. ERRORI DI COTTURA COMUNI E SOLUZIONI

Questa tabella fornisce le soluzioniagli errorsi di cottura più comuni:

Problema Possibile causa Soluzione
Il piatto è molto fatto	Il coperchio non è stato chiuso bene, causando una temperatura di cottura insufficiente.
	Scarso contatto tra la ciotola e l'elemento riscaldante
	Scelta errata degli ingredienti o del programma di cottura
Sapore di bruciato	Eccesso diolio o di umidità nella ciotola
Bollente	Gli alimenti ad alta acidiità possono causare la formazione di schiuma nel brodo.

10. PULIZIA E MANUTENZIONE

Attenzione: Prima di procedere alla pulizia, assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato e si sia raffreddato completeness.

Linee guida e raccomandazioni generali

• Pulizia iniziale: Prima del primo utilizzato e per eliminare gli odori dei cibi dopo la cottura, far funzionare l'apparecchio per 15 minuti con mezzo limone a fette nel programma Vapore, riempiendo la vasca con 0,5 litri d'acqua.
• Conservazione degli alimenti: Non conservare l'acqua o gli alimenti cotti nella bacinella per più di 24 ore. Se necessario,trasferire gli alimenti in frigorifero e riscaldarli successivement nell'apparecchio utilizzando la funzione di riscaldamento.

Importante: non immergere mai il corpo dell'apparecchio in acqua o metterlo sotto l'acqua corrente! Evitare l'uso di spugne o detergenti abrasivi e di sostanze chimicamente aggressive non destinate alle superfici a contatto con gli alimenti.

• Fare attentione quando si puliscono i componenti in gomma, poiché danni o deformazioni possono causare il malfunzionamento dell'apparecchio.

Pulizia dell'esterno dell'apparecchio

• Pulire il corpo dell'apparecchio secondo necessità con un panno o una spugna morbida e umida. è possibile utilizzato detergenti delicati. Per evitare macchie d'acqua, asciugare la superficie dopo la pulizia.

Pulizia della ciotola

• Pulire la ciotola dopo agli utilizzato. Si può lavare a mano con una spugna morbida e sapone per piatti o in lavastoviglie, seguendo le istruzioni del produttore.
• Per le macchie più résistenti, riempire la ciotola con acqua calda e lasciarla in ammollo prima di lavarla.
• Asciugare completeness la superficie esterna della ciotola prima di riporla nell'apparecchio.

Nota: I' uro regolare puo causare un leggero solorimento del rivestimento antiaderente della ciotola nel corso del tempo. Quito non influisce sulle prestazioni e non e considerato un difetto.

Pulizia della valvola del vapore (Schema A3, Pagina 5)

• La valvola del vapore deve essere pulita dopo agli utilizzato. Rimuovere la valvola del vapore, smontarla, lavare tutte le parti con acqua, rimontarla e reinserirla nella'apparecchio.

Rimozione della condensa (Schema A3, Pagina 5)

• Dopogni utilizzato, svuotare il raccoglitore di condensa situato sul lato destro del corpo dell'apparecchio. Rimuoverlo, svuotarlo, lavarlo e reinserirlo. L'eventuale condensa in effesso intorno alla vasca può essere rimossa con un asciugamano.

Pulizia della camera di cottura

Seutilizzato correttamente, il rischio che liquidi o particelle di cibo penetrino nella camera di cottura è minimo. Tuttavia, se si verifica una contaminazione, pulirla per evitare malfunzionamenti.

Importante: prima di pulire la camera di cottura, assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato e completeness raffreddato.

1. Pulire le pareti della camera di cottura, la superficie del disco di riscaldamento e il coperchio del termostato centrale (situato al centro del disco di riscaldamento) con una spugna o un panno leggermente umido (non bagnato). Se si utilizza un detergente, eliminare accuramente i residui per evitare odori durante l'uso successivo.
2. Rimuovere con cautela eventuali corpi estranei vicino al termostato con una pinzetta, evitando di fare pressione sul coperchio del termostato.
3. Per il disco di riscaldamento, utilizzare una spugna mediamente morbida o una spazzola sintetica, se necessario.

Nota: I' uso regolare cui provocare un leggero scolorimento del disco riscaldante. Ciò non indica um malfunzionamento.

Conservazione e trasporto

• Prima di riporre l'apparecchio, pulire e asciugare accuratamente tutte le parti. Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e ventilato, lontano da fonti di calore e alla luce solare diretta.
• Durante il trasporto e lo stoccaggio, evitare qualsiasi urto meccanico che possa danneggiare l'apparecchio o l'imballaggio. Mantenere l'imballaggio asciutto e lontano da liquidi.

11. PRIMA DI CONTATTARE IL CENTRO DI ASSISTENZA

Se si verifica un problema con il multi-cucina, prima di contattare un centro di assistenza, consultare la guida alla risoluzione dei problemi riportata di seguito.

Problema Possibili	cause Soluzioni
Messaggio di erre: E1-E4	Errore di sistema (potrebbe trattarsi di un guasto alla sched elettronica o ai sensori) o coperchio non correttamente chiuso	Assicurarsi che il coperchio sia completamente chiuso. Se il problema persistsente, contattere un centro di assistenza autorizzato.
Messaggio di erre: E5-E7	Protezione automatica dal surriscaldamento attivata	Non utilizzare l'apparecchio con la ciotola vuota. Scollegare l'apparecchio, aprire il coperchio e lasciarlo raffreddare per 10-15 minuti prima di riprendere la cottura. Nonaggiungere acqua alla ciotola durante i programmi ad alta temperature come Multicook (impostato sopra i 100°C) e Frying. Per temperature superiori a 120°C (Frittura) o 130°C (Multicook), cuocere con il coperchio aperto.
Tempo di cottura prolongato	Oggetti estranei (ad es. particelle di cibo, granelli) tra la ciotola e l'elemento riscaldante, o posizionamento non uniforme della ciotola, o disco riscaldante sporco	Staccare la spina e lasciare raffreddare l'apparecchio. Rimuovere eventuali oggetti, assicurarsi che la ciotola sua piatta e sicura e, se necessario, pulire il disco riscaldante.
Fuoriuscita di vapore dal coperchio	Tenuta non corretta tra la bacinella e il coperchio, posizionamento non uniforme della bacinella, coperchio non completeness chiuso o oggetto estraneo che ostruisce il coperchio	Assicurarsi che la ciotola sua correttamente allineata e completeness sigillata. Verificare la presenza di eventuali detriti e assicurarsi che il coperchio sia ben chiuso. Pulire o sostituire la guarnizione del coperchio se è danneggiata o deformata.

Recomandari generale

Orientari si recomandari generale

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva UE sulla Bassa tensione 2014/35/CE.

Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE. Direttiva 2015/863/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose in ambito elettrico.

Direttiva 2009/125/CE sui requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all'energia.

Questo significato sul prodotto o sulla confazione indica che questo prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico o rifiuto domestico. Tutte le apparecchiature elettriche, elettroniche e le unità alimentate a batteria devono essere riciclate in modo adeguato e seconde le leggi locali comunali. Puo riciclarli portandoli in un centro di smaltimento autorizzato dal governo o in contentori specializzati che puoi trovare nei grande supermercati, nei negozi di prodotti elettronici o elettrodomestici o nei centri commerciali che dispongono di quello tipo di strutture nelle vicinanze.

Progettato da: SOGO basato su standard di qualità europei
Importato da: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valenza, Spagna
Prodotto fabbricato in CHINA. Servizio post-vendita: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161