SS10615 - Květináč Sogo - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SS10615 Sogo

• Před použitím si vždy pečlivě přečtěte návod k použití.

• Tento návod si můžete stáhnout z našich webových stránek www.sogo.es.

• Tento návod si uschovejte pro budoucí použití.

2. Bezpečnostní pokyny pro uživatele

GENERAL PRECAUTIONS Obecná bezpečnostní opatření při používání elektrického zařízení

• Nepoužívejte spotřebič k jiným účelům, než je popsáno v tomto návodu.

• Nepoužívejte ani neskladujte spotřebič ve venkovním prostředí.

• Spotřebič vždy pokládejte na rovný a rovný povrch.

• Tento výrobek je určen pro vnitřní, neprůmyslové, nekomerční a pouze pro použití v domácnosti. Nepoužívejte jej ve venkovním prostředí ani k jiným účelům. Nesprávné použití nebo nesprávné zacházení může způsobit problémy se spotřebičem a způsobit zranění uživatele.

• Přístroj se smí používat pouze k určenému účelu. Za škody vzniklé v důsledku nesprávného použití nebo nesprávné manipulace nepřebíráme žádnou odpovědnost.

• Před připojením spotřebiče k elektrické síti se ujistěte, že napětí uvedené na výrobním štítku odpovídá napětí v elektrické síti.

• Pokud spotřebič nepoužíváte, vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru.

• Je-li spotřebič používán dětmi nebo v jejich blízkosti, je nutný přísný dohled.

• Před čištěním nebo uskladněním spotřebiče jej vždy odpojte od elektrické sítě a nechte vychladnout.

• Přístroj není zcela odpojen od zdroje napájení ani po jeho vypnutí. Chcete-li jej zcela odpojit, odpojte jej od síťové zástrčky.

• Spotřebič není určen k provozu pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.

• Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a podobných aplikacích, jako např: - kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích; - na farmách a u zákazníků v hotelech, motelech a jiných obytných prostorech; - prostředí typu penzionů a snídaní; - stravovací zařízení a podobné nemaloobchodní aplikace.

• Zabraňte rozlití na konektoru99ČEŠTINA Omezení použití, aby se zabránilo zranění osob

• Tento spotřebič neumisťujte ani nepoužívejte v blízkosti zdrojů vody.

• Spotřebič a jeho napájecí kabel neumisťujte ani nepoužívejte na horkých površích (např. plotýnkách sporáku) nebo v jejich blízkosti, ani v blízkosti otevřeného ohně.

• Nenechávejte napájecí kabel viset na ostrých hranách a chraňte jej před horkými předměty a plameny. Neomotávejte kabel kolem spotřebiče a neohýbejte jej.

• Kryt, který obsahuje elektrické součásti a topná tělesa, neponořujte do vody ani jej neoplachujte pod vodovodním kohoutkem.

• Nikdy nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno výrobcem.

• Použití příslušenství, které není doporučeno nebo prodáváno výrobcem spotřebiče, může mít za následek požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění osob.

• Pokud chcete vyjmout zástrčku ze zásuvkového kontaktu, proveďte to u samotné zástrčky, nikoliv taháním za kabel nebo samotný spotřebič.

• Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, ujistěte se, že máte před připojením nebo odpojením zástrčky suché ruce.

• Nepoužívejte přístroj s mokrýma rukama, na vlhké podlaze nebo při vlhkém ovzduší hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Při používání spotřebiče dbejte na to, aby se napájecí kabel nezachytil nebo nezmáčkl.

• Nenechte motorovou jednotku, kabel ani zástrčku navlhnout, abyste se chránili před rizikem úrazu elektrickým proudem.

• Při manipulaci s elektrickými spotřebiči buďte opatrní, protože povrch topného tělesa je po použití vystaven zbytkovému teplu. Jakékoli nesprávné použití může způsobit potenciální zranění uživatele a může poškodit spotřebič.

• Nedotýkejte se vnějšího povrchu spotřebiče, protože se může během provozu velmi zahřát. Místo toho používejte rukojeť nebo rukavice.

• Nikdy neponořujte spotřebič ani zástrčku do vody nebo jiné tekutiny. V případě pádu spotřebiče do vody jej před opětovným použitím okamžitě odpojte od elektrické sítě a odneste do autorizovaného servisu k opravě.

• Spotřebič nepoužívejte, pokud spadl na podlahu, pokud jsou na něm viditelné známky poškození nebo pokud z něj uniká voda.

• Spotřebič nepoužívejte, pokud je poškozený kabel nebo zástrčka. V případě, že je kabel poškozený, smí jej vyměnit pouze výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalikované osoby, aby se předešlo nebezpečí.100 ČEŠTINA

• V případě poruchy spotřebiče nebo jeho jakéhokoli poškození vraťte spotřebič do nejbližšího autorizovaného servisu ke kontrole, opravě nebo seřízení. Omezení použití při použití s dětmi a staršími osobami

• Spotřebič nesmí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo nebyly poučeny.

• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim byl poskytnut dohled nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí souvisejícím nebezpečím.

• Děti by měly být pod dohledem, aby se zajistilo, že si se spotřebičem nebudou hrát.

• Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a nejsou pod dohledem.

• Spotřebič a jeho kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let.

• Nedovolte dětem používat spotřebič bez dozoru. Pokyny, které je třeba dodržovat při používání spotřebiče

• Při uvolňování tlaku držte ruce a obličej mimo knoík VENT. Vždy používejte v dobře větraném prostoru. Tlakový ventil ničím nezakrývejte.

• Pokud je multifunkční vařič v provozu, nikdy neodstraňujte víko. Po ukončení vaření při sejmutí víka je třeba dbát zvýšené opatrnosti, protože může dojít k vážnému popálení uvolňující se párou. Vždy se ujistěte, že byla pára zcela vypuštěna. Nechte spotřebič vychladnout a při demontáži nebo vyjímání příslušenství vždy používejte kuchyňské chňapky.

• Tento multifunkční vařič NEPOUŽÍVEJTE bez nasazeného odnímatelného hrnce.

• Nepokoušejte se vyjmout potraviny, pokud je multifunkční vařič zapojen do sítě.

• Nenaplňujte multifunkční vařič více než do 1/ 1 jídlem nebo do 2/3 tekutinou. Neplňte více než do 1/2, pokud vaříte potraviny, které se během vaření rozpínají.

• Při vaření potravin pod tlakem musí být použit alespoň 1 šálek (8 oz /230 ml) tekutiny/vody.

• Potraviny, jako je jablečná omáčka, brusinky, perlový ječmen, ovesné vločky nebo jiné obiloviny, dělený hrách, nudle nebo101ČEŠTINA těstoviny nebo rebarbora, by se neměly vařit pod tlakem. Mohou pěnit, pěnit nebo stříkat a mohou zablokovat plovoucí ventil Pro tyto položky použijte jinou funkci vaření.

• Pokud se objeví kouř, okamžitě vypněte multifunkční vařič a odpojte jej ze zásuvky.

• NEPOUŽÍVEJTE tento přístroj pro účely zavařování.

• Multi cooker musí být odpojen ze zásuvky: A. Po každém použití. B. Pokud se objeví závada. C. Před čištěním nebo údržbou.

• Nedotýkejte se vnějšího povrchu spotřebiče, protože se může během provozu velmi zahřát. Místo toho použijte rukojeť nebo rukavice.

• Nikdy se nedotýkejte vnitřních částí spotřebiče za provozu.

• Teplota přístupných povrchů může být při provozu spotřebiče vysoká

• VAROVÁNÍ: Nedotýkejte se horkých povrchů.

• UPOZORNĚNÍ: Toto zařízení se musí používat s POZORNOSTÍ, protože tento elektrický spotřebič obsahuje funkci ohřevu. Povrch tohoto spotřebiče se také liší od jiných funkčních povrchů, které mohou vytvářet vysoké teploty. Vzhledem k tomu, že teploty jsou různými osobami vnímány odlišně. Zařízení se smí dotýkat pouze na určených rukojetích a úchopových plochách s pomocí tepelných ochranných prostředků, jako jsou rukavice nebo podobný typ oděvu. V opačném případě jej před dotykem horkých povrchů nechte dostatečně dlouho vychladnout.

• Kanálky v regulátorech tlaku umožňující únik páry by se měly pravidelně kontrolovat, aby se zajistilo, že nejsou ucpané.

• Spotřebič nesmí být při čištění ponořen; v případě potřeby důkladného čištění vodou je třeba vyjmout konektor.

• Před dalším použitím je nutné spotřebič dobře vysušit.

• Před připojením zástrčky do zásuvky se ujistěte, že jsou topné těleso, teplotní čidlo a hrnec čisté a vysušené.

• Na omezovací ventil tlaku nepřikládejte žádné těžké předměty.

• Po ukončení vaření se ujistěte, že jste před otevřením víka vypnuli.

• Nepoužívejte kovové lžíce nebo škrabky k vyjmutí pokrmu nebo čištění hrnce, aby nedošlo k poškrábání nepřilnavého povrchu. Doporučujeme používat dřevěné nebo silikonové lžíce.

• Doba udržování teploty by neměla být delší než 6 hodin, aby nebyl ovlivněn účinek vaření.

• V případě potřeby přenášení multifunkčního hrnce z jednoho místa na druhé jej nezapomeňte držet za rukojeť.

• Neotvírejte víko násilím, pokud by plovoucí ventil spadl.

• Vnější tělo a nerezová ocel jsou po vaření horké, ujistěte se, že se jich nedotýkáte, aby nedošlo k jakémukoli druhu opaření.102 ČEŠTINA

• Vnitřní hrnec nepokládejte přímo na kuchyňskou desku, používejte jej pouze s vařičem Multi.

• Nevystavujte vařič vysokým teplotám a neumisťujte jej přímo na kuchyňskou varnou desku.

• Vařiče Multi se nedotýkejte ani jej nedržte, protože jeho vnější povrch je horký. Při práci s ním nepohybujte.

• Abyste při používání tohoto výrobku zabránili přetížení obvodu, nepoužívejte na stejném elektrickém obvodu jiný výrobek s vysokým příkonem.

• S tímto výrobkem je dodáván krátký napájecí kabel. Prodlužovací kabel se pro použití s tímto výrobkem nedoporučuje, ale pokud je nutné jej použít: - Označená elektrická jmenovitá hodnota šňůry musí být minimálně stejně velká jako u výrobku. - Prodlužovací kabel umístěte tak, aby nevisel na místě, kde by o něj mohl někdo zakopnout nebo za něj nechtěně zatáhnout.

Podrobnosti o čištění povrchů, které přicházejí do styku s potravinami, naleznete v části Čištění a údržba.103ČEŠTINA

Napětí Frekvence Výkon Kapacita 220-240V 50-60Hz 900W 5L

1. Digitální displej s ukazatelem teploty, doby vaření a odloženého startu:

Tento Multifunkční vařič pro více použití je vybaven digitálním displejem, který zobrazuje teplotu v reálném čase a dobu vaření. Rovněž indikuje zbývající čas při použití funkce odloženého vaření. Příslušenství : Keramicky potažená mísa o objemu 5 l, parní nádoba, odměrka, lžíce, naběračka, napájecí kabel.

2. Tlačítko pro uvolnění víka

3. Vyjímatelný parní ventil

6. Sběrač kondenzátu

Tento výrobek je v souladu s nařízením EU 2023/826 podle směrnice 2009/125/ES o požadavcích na ekologický design. Spotřeba energie ve vypnutém stavu: 0.0 Spotřeba energie v pohotovostním režimu: 0.5W Doba, po které výrobek přejde do režimu vypnutí: 0 min.104 ČEŠTINA

2. Indikátor vypnutí zvuku: Ukazuje,

zda jsou vypnuta zvuková upozornění, čímž je zajištěn tichý provoz. Pro vypnutí zvuku stiskněte tlačítko (-) na 3 sekundy a zvuk se vypne a pro jeho opětovné zapnutí stiskněte stejné tlačítko.

3. Indikátor uzamčení ovládacího

panelu: Svítí, když je ovládací panel uzamčen, aby se zabránilo jakýmkoli změnám v nabídce vaření. Chcete-li ovládací panel uzamknout, stiskněte tlačítko (+) na 3 sekundy a ovládací panel se uzamkne. V uzamčeném režimu se po stisknutí libovolného tlačítka na displeji zobrazí „[ ]“. Chcete-li ovládací panel odemknout, stiskněte znovu tlačítko (+); indikátor zhasne a na displeji se krátce zobrazí „[ ]“ pro potvrzení odemknutí.

4. Indikátor časovače: Tento indikátor

zobrazuje zbývající čas vaření během procesu vaření.

5. Indikátor udržování teploty: Tento indikátor zobrazuje, že spotřebič je v režimu

Keep Warm. V tomto režimu přístroj udržuje uvařené jídlo teplé. Všechny funkce menu mají aktivovanou funkci automatického udržování teploty. Jen v případě, že tato funkce není aktivována, pak pro uvedení přístroje do režimu Keep warm / zapnutí funkce Keep warm stiskněte tlačítko Auto Keep warm a přístroj přejde do režimu Keep warm a na panelu obrazovky se zobrazí indikátor Keep warm.

6. Indikátory vybraných výrobků: Ukazatel teploty teplé vody: Tyto indikátory pomáhají

při zvýraznění zvoleného režimu vaření nebo typu potravin pro určité funkce menu. Tento Multifunkční vařič má několik funkcí menu, které lze zvolit pro přípravu široké škály potravin. Výběr typu potravin je následující: Maso, Hovězí maso, Zelenina, Kuře a Ryby.

7. Tlačítko pro zvýšení hodnoty / uzamčení panelu: Toto tlačítko lze used pro zvýšení

nastavení času nebo teploty. Také tímto tlačítkem můžeme panel uzamknout. Krátkým stisknutím můžeme změnit nastavení času a teploty a dlouhým stisknutím můžeme panel uzamknout.

8. Tlačítko pro výběr typu výrobku: Toto tlačítko umožňuje uživatelům zvolit typ potraviny

pro určité funkce nabídky. Pomocí těchto funkcí nabídky můžeme vybírat a vařit širokou škálu potravin. Např. Funkci smažení lze použít ke smažení masa, hovězího masa, zeleniny, kuřete a ryb. Stejně tak můžeme pomocí tohoto tlačítka vařit, připravovat polévky, vařit v páře, dusit výběr stejných potravin.

9. Tlačítko automatického udržování teploty / opětovného ohřevu: Toto tlačítko

umožňuje aktivovat, funkci udržování teploty / ohřívání. Všechny funkce menu mají aktivovanou funkci automatického udržování teploty, která se aktivuje automaticky a udržuje jídlo teplé, jakmile vaření skončí. Chcete-li tuto funkci vypnout, stiskněte tlačítko a ukazatel udržování teploty zmizí. Poznámka: I. V této funkci lze potraviny udržovat teplé při teplotě 70-75 ºC a až 12 hodin.

II. tato funkce se automaticky aktivuje na konci programu vaření, aby se jídlo udrželo teplé.

III. Funkci udržování teplého pokrmu lze kdykoli vypnout, a to před vařením nebo po něm v

jakékoli funkci menu a funkci odloženého startu vaření. Chcete-li tuto funkci vypnout, stiskněte libovolnou funkci menu a poté stiskněte funkci udržování teploty a kontrolka udržování teploty zmizí.105ČEŠTINA

IV. V případě, že je nastavená teplota vaření nižší než 80 ºC nebo nižší, funkce Auto keep warm

se automaticky vypne- Funkce opětovného ohřevu: Pro ohřátí již uvařeného jídla stiskněte toto tlačítko a podržte je několik sekund, přístroj přejde do režimu ohřevu. Na panelu se rozsvítí červený indikátor Multi cooker a indikátor Keep warm spolu s odpočítáváním času. Chcete-li funkci ohřívání vypnout, stiskněte a podržte (dlouze stiskněte) toto tlačítko znovu. Poznámka: I. uvařené jídlo lze ohřívat při teplotě 70-75 ºC až 12 hodin. Když teplota dosáhne 70ºC, zvukový signál oznámí, že proces ohřívání je dokončen a kontrolka stavu se rozsvítí zeleně. Teplotu lze udržovat až 12 hod.

II. tento přístroj dokáže udržet jídlo teplé až 12 hodin, ale doporučuje se nenechávat jídlo v

režimu ohřevu déle než 2-3 hodiny, protože by to mohlo ovlivnit chuť a strukturu pokrmu.

10. Tlačítko režimu Multi Cook:

Pomocí tlačítka režimu Multi cook můžeme během vaření upravovat nastavení vaření. Toto tlačítko nám umožňuje změnit výchozí nastavení nabídky a přizpůsobit nastavení podle požadavku a potřeby. Poznámka: Tato funkce není k dispozici pro program expresního vaření. FunkceMulticook Pro je užitečná zejména pro složité recepty, které vyžadují různé programy vaření za sebou, jako je například plněné zelí, hovězí stroganoff, polévky, těstoviny, marmeláda a podobné pokrmy. Poznámka: V režimu Multicook lze před vařením nastavit čas a teplotu.

11. Tlačítko pro spuštění expresního programu : Rychle spustí přednastavený program

vaření bez dalších nastavení. Poznámka: tato funkce neumožňuje žádné změny nastavení času a teploty.

12. Indikátor stavu multifunkčního vařiče : Tento indikátor zobrazuje aktuální provozní

režim tohoto multifunkčního vařiče.

13. Indikátory automatických programů: Ukazatel automatického programu: Tento

multifunkční vařič je vybaven 14 různými funkcemi menu. Chcete-li aktivovat některou z dostupných automatických funkcí menu a zahájit vaření, stiskněte přímo funkci menu a tato funkce menu začne blikat a přístroj začne vařit s výchozím časem a teplotou. V případě potřeby můžeme pomocí tlačítka pro nastavení času čas změnit. Poznámka: u všech funkcí automatického menu lze teplotu měnit v průběhu vaření, nikoliv před ním.

14. Tlačítko Zrušit : Tímto tlačítkem lze přerušit jakoukoli funkci menu během vaření. Stejné

tlačítko lze použít i k přepnutí funkce menu. Chcete-li zrušit jakoukoli funkci menu, stiskněte toto tlačítko a podržte jej několik sekund. Jednotka přestane vařit a vrátí se do původního továrního nastavení.

15. Tlačítko odloženého startu : Funkce odloženého startu

Pomocí tohoto tlačítka můžeme nastavit náš multifunkční vařič na vaření s odloženým startem. Tato funkce je docela užitečná pro všechny osoby, které mají nabitý program a na vaření jim zbývá jen velmi málo času.

1. Chcete-li tuto funkci spustit, stiskněte tlačítko odloženého startu; ukazatel hodin začne blikat a

ukazatel stavu začne blikat žlutou barvou.

2. Pomocí tlačítek (+) a (-) nastavte hodiny.

3. Opětovným stisknutím tlačítka odloženého startu nastavte pomocí stejných tlačítek nastavení

4. Pokud nestisknete žádné tlačítko, změny se automaticky uloží. Chcete-li se vrátit k nastavení

hodin před uložením, stiskněte znovu tlačítko odloženého startu.

5. Stiskněte tlačítko spuštění; začne odpočítávání do času spuštění programu.106 ČEŠTINA

Dokud je odložený start aktivní, na displeji se zobrazuje odpočítávání a indikátor odloženého startu svítí alově. Pokud je zapnutá funkce udržování teploty, bude aktivní i její ukazatel. Důležité: Funkce odloženého startu se nedoporučuje pro pokrmy obsahující rychle se kazící suroviny, jako jsou vejce, čerstvé mléko, maso nebo sýr.

16. Tlačítko nastavení teploty :

Nastavení teploty v režimu Multi cook a ostatních funkcí menu: Tato možnost je k dispozici pro všechny programy kromě programu Express. Teplotu lze nastavit v rozmezí 35 °C až 180 °C s přírůstky po 1 °C.

1. Během libovolného programu vaření stiskněte tlačítko nastavení teploty. Na displeji začne

blikat ukazatel aktuální teploty. Poznámka: Teplotu lze nastavit ve všech funkcích menu včetně tlačítka režimu Multi cook. V režimu Multi cook lze teplotu nastavit před vařením. V ostatních funkcích menu lze teplotu nastavit během vaření.

2. Chcete-li teplotu zvýšit, stiskněte tlačítko (+) a chcete-li ji snížit, stiskněte tlačítko (-). Po

dosažení maximální nebo minimální teploty se displej vrátí na začátek rozsahu. Pro rychlé nastavení teploty stiskněte a podržte tlačítko .

3. Pokud po dobu pěti sekund nestisknete žádné tlačítko, změny se automaticky uloží a displej

přestane blikat a vrátí se k zobrazení zbývající doby vaření. Poznámka: Aby se zabránilo přehřátí a pokud je teplota nastavena nad 150 °C, maximální doba programu se automaticky omezí na dvě hodiny. Poznámka: Ve všech funkcích menu lze nastavení teploty měnit pouze během vaření. Na druhou stranu režim Multicook umožňuje měnit nastavení teploty i před vařením.

17. Tlačítko nastavení času programu : pomocí tlačítka nastavení času můžeme nastavit

čas ve všech funkcích menu včetně režimu Multicook pro a funkce odloženého vaření. Čas lze nastavit podle níže uvedených podrobností: Nastavení doby vaření před zahájením vaření:

1. Stiskněte libovolnou funkci menu a stiskněte tlačítko nastavení času. Na displeji začne blikat

2. Pomocí tlačítek (+) nebo (-) nastavte požadovaný čas. Chcete-li čas prodloužit, stiskněte

tlačítko (+) a chcete-li jej zkrátit, stiskněte tlačítko (-). Pro rychlejší nastavení stiskněte a podržte tlačítko . Po dosažení maximální nebo minimální hodnoty se displej zacyklí na opačném konci rozsahu.

3. Opětovným stisknutím tlačítka pro nastavení času upravíte minuty pomocí tlačítek (+) a (-).

Chcete-li se vrátit k nastavení hodin, stiskněte tlačítko nastavení času ještě jednou. Nastavení doby vaření během používání K dispozici pro všechny programy kromě programu Express, rozsah nastavení a přírůstky závisí na zvoleném programu vaření (níže vidíte souhrnnou tabulku automatických programů).

4. Během programu vaření stiskněte tlačítko nastavení času. Na displeji začne blikat ukazatel

5. Pomocí tlačítek (+) nebo (-) nastavte požadovaný čas. Chcete-li čas prodloužit, stiskněte

tlačítko (+) a chcete-li jej zkrátit, stiskněte tlačítko (-). Pro rychlejší nastavení stiskněte a podržte tlačítko . Po dosažení maximální nebo minimální hodnoty se displej zacyklí na opačném konci rozsahu.

6. Opětovným stisknutím tlačítka pro nastavení času upravíte minuty pomocí tlačítek (+) a (-).

Chcete-li se vrátit k nastavení hodin, stiskněte tlačítko nastavení času ještě jednou. Poznámka: Nastavením času vaření na 00:00 se program zastaví. Ve funkci odloženého startu není nastavení funkce Multicook Pro k dispozici. Dobu vaření lze nastavit během vaření nebo před ním v libovolné funkci menu.107ČEŠTINA

1. Opatrně vyjměte spotřebič a jeho součásti z krabice. Odstraňte všechny obalové materiály a

2. Pokud byl spotřebič skladován nebo přepravován při nízkých teplotách, nechte jej před použitím

alespoň dvě hodiny stát při pokojové teplotě.

3. Otřete tělo spotřebiče vlhkým hadříkem a umyjte mísu teplou mýdlovou vodou, poté ji důkladně

4. Při prvním použití se může objevit mírný zápach, což je normální a neznamená to závadu. V

takovém případě spotřebič důkladně vyčistěte.

5. Spotřebič postavte na rovný, stabilní a suchý povrch, aby pára vycházející zpod víka nepoškodila

tapety, elektronická zařízení nebo materiály citlivé na teplo a vlhkost.

6. Před použitím se ujistěte, že spotřebič a mísa nemají viditelné poškození, vrypy nebo jiné

závady. Ujistěte se, že mezi mísou a topným tělesem nejsou žádné cizí předměty.

7. Upozornění: V případě, že se miska nachází v blízkosti mísy, je nutné ji zkontrolovat:

Nepoužívejte spotřebič bez nasazené mísy nebo s prázdnou mísou, protože by mohlo dojít ke kritickému přehřátí nebo poškození nepřilnavého povrchu. Před smažením přidejte do mísy malé množství rostlinného oleje.

8. Spotřebič připojujte pouze k uzemněným zásuvkám; použití neuzemněných zásuvek může

způsobit nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

18. Tlačítko snížení hodnoty / vypnutí zvuku :

Toto tlačítko lze použít ke snížení hodnoty při nastavování času a teploty. Stejné tlačítko lze použít také ke ztlumení zvuku. Krátkým stisknutím můžeme měnit hodnoty času a teploty a pro vypnutí zvuku stiskněte toto tlačítko a podržte několik sekund (dlouhé stisknutí).

1. Zapojte přístroj do kompatibilní zásuvky. Uslyšíte pípnutí a displej se rozsvítí a poté zhasne,

kromě tlačítka napájení.

2. Stisknutím tlačítka napájení aktivujte displej ovládacího panelu. Pokud do jedné minuty

neprovedete žádnou akci, displej opět zhasne. Chcete-li jej vypnout ručně, stiskněte znovu tlačítko napájení.

AUTOMATICKÉ PROGRAMY VAŘENÍ

Důležité: Při použití multifunkčního vařiče k vaření vody (např. pro vaření přísad) nenastavujte teplotu nad 100 °C, protože by mohlo dojít k přehřátí a poškození. Stejně tak nepoužívejte programy Pečení nebo Smažení pro vaření vody.108 ČEŠTINA

1. Příprava ingrediencí Připravte ingredience podle receptu a vložte je do mísy. Dbejte na to, aby

všechny přísady, včetně případných tekutin, zůstaly pod maximální značkou na vnitřní stupnici mísy. Poznámka: Používejte pouze mísu dodanou s multifunkčním vařičem nebo kompatibilní s tímto modelem. Použití jiného typu mísy je zakázáno.

2. Správné umístění mísy Vložte mísu do těla multifunkčního vařiče, ujistěte se, že rovnoměrně

dosedá a dobře se dotýká topného tělesa. Upozornění: V případě, že je mísa umístěna v mísách, je nutné ji vyjmout: Nepřipravujte pokrmy přímo v míse pomocí ostrého náčiní, protože by mohlo dojít k poškození nepřilnavého povrchu, deformaci mísy nebo k poruše spotřebiče.

3. Zavření víka Víko pevně zavřete, dokud neuslyšíte zvuk cvaknutí. Pouze některé programy je

povoleno vařit s otevřeným víkem. Postupujte podle pokynů v knize receptů. Upozornění: V případě, že se poklice nachází na okraji nádoby, je nutné, abyste se s ní mohli setkat: Při vaření nebo smažení při vysokých teplotách se značným množstvím oleje nechte víko vždy otevřené.

4. Připojení k napájení Zasuňte napájecí kabel do portu na těle spotřebiče a zapojte jej do

zásuvky. Spotřebič vydá zvukový signál a přejde do pohotovostního režimu (na displeji se začne zobrazovat „- - -“).

5. Zapnutí multifunkčního vařiče Stisknutím tlačítka napájení aktivujte ovládací panel.

6. Výběr programu vaření Pomocí tlačítek pro výběr programu zvolte požadovaný program

7. Nastavení doby a teploty vaření (v případě potřeby) V případě potřeby upravte výchozí dobu a

teplotu vaření. Zkontrolujte nastavení času a teploty, jak je podrobně popsáno výše. Ke změně nastavení použijte hodnoty (+) a (-).

8. Nastavení odloženého startu (v případě potřeby) Pokud si přejete odložit začátek vaření,

použijte funkci odloženého startu (viz Funkce odloženého startu). Během nastavování parametrů začnou změněné hodnoty na displeji blikat. Po pěti sekundách nečinnosti se změny automaticky uloží. Pokud během nastavování programu nedojde po dobu dvou minut k žádnému vstupu, spotřebič se vrátí do pohotovostního režimu. Stisknutím tlačítka zrušení během nastavování se všechny úpravy vynulují. Chcete-li zahájit vaření s aktuálním nastavením, stiskněte v libovolném okamžiku tlačítko Start. Veškeré parametry, které nebyly změněny, se vrátí do výchozího nastavení.

9. Spuštění programu vaření Stisknutím tlačítka start zahájíte vaření.

10. Průběh vaření Během vaření se na displeji zobrazuje odpočítávání zbývající doby vaření po

minutách. Indikátor stavu se změní na oranžový. Pokud program vyžaduje předehřátí, bude ukazatel zpočátku svítit červeně a po zahájení vaření změní barvu na oranžovou. Pokud je aktivní funkce Keep Warm, zobrazí se také její ukazatel. Poznámka: Některé programy začnou odpočítávat čas až poté, co spotřebič dosáhne optimálních parametrů vaření. Například odpočítávání programu Steam začne až poté, co voda začne vřít a v míse se vytvoří dostatečné množství páry. V programu Těstoviny se odpočítávání spustí, jakmile voda začne vřít a přísady jsou přidány po úvodním zvukovém signálu.

11. Konec programu vaření Na konci programu spotřebič zapípá a na displeji se zobrazí „Konec“.

Spotřebič poté přejde do pohotovostního režimu a stavový indikátor bude svítit zeleně. Pokud je aktivní funkce Keep Warm, automaticky se spustí. Chcete-li program v kterémkoli okamžikupřerušit, obnovit všechna nastavení nebo vypnout funkci Keep Warm, stiskněte a podržte tlačítko zrušení po dobu tří sekund. Pro dosažení optimálních výsledků doporučujeme používat recepty uvedené v knize receptů multifunkčního vařiče, speciálně navržené pro tento model.109ČEŠTINA

7. COOKING PROGRAM TABLE

Programa Přednastavená doba vaření Přednas- tavená teplota Nastavitelná doba vaření / krok Požado- vaný předehřev Nastavitelná teplota Maso Hovězí a telecí maso Zelenina Kuřecí maso Ryby Vaření 1:20 1:30 0:40 1:00 0:50 100 00:01- 6:00/1min - 35-180 Polévka 1:00 1:30 0:40 0:50 0:45 100 00:01- 8:00/1min - 35-180 Vaření v páře 0:30 0:25 0:15 0:17 0:20 100 00:01- 2:00/1min + 35-180 Guláš 1:00 1:10 0:40 1:00 0:50 100 00:01- 12:00/1min - 35-180 Smažení 0:25 0:18 0:13 0:20 0:15 160 00:01- 2:00/1min + 35-180 Obiloviny 0:25 100 00:01- 4:00/1min - 35-180 Pečení 1:00 120 00:01- 4:00/1min - 35-180 Pilaf 1:00 105 00:01- 2:00/1min - 35-180 Jogurt 8:00 38 00:01- 12:00/1min - 35-180 Chléb 3:00 120 00:01- 6:00/1min - 35-180 Těstoviny 0:08 100 00:01- 1:00/1min + 35-180 Ovesná kaše 0:25 97 00:01- 4:00/1min - 35-180 Expresní - - - Multi- cooking 0:30 00:01- 12:00/1min 00:01-2:00 (t>150C) - 35-180 Poznámka : Funkce odloženého startu je k dispozici ve všech funkcích menu kromě funkcí Smažení, Těstoviny a Expresní vaření. Maximální doba vaření s odloženým startem je 24 hodin. Funkce udržování teploty je k dispozici ve všech funkcích menu kromě jogurtu, těstovin a expresního vaření. Maximální doba udržování teploty je 12 hod. u všech funkcí menu.110 ČEŠTINA

• Vaření zeleniny a dalších potravin v páře: Do mísy nalijte 500-600 ml vody. Nádobu na vaření v páře umístěte dovnitř mísy. Odměřte a připravte přísady podle receptu a poté je rovnoměrně rozprostřete do napařovací nádoby. Postupujte podle pokynů v receptu.

• Mléčné kaše: Použijte pasterizované mléko s nízkým obsahem tuku nebo zřeďte plnotučné mléko pitnou vodou v poměru 1:1. Před vařením vymažte misku máslem. Dodržujte poměry v receptech uvedených v knize receptů a v případě potřeby úměrně upravte množství ingrediencí.

• Pěnivé potraviny (např. těstoviny, knedlíky): Některé potraviny mohou při vaření vytvářet pěnu. Abyste zabránili vystříknutí pěny, nezavírejte víko několik minut po přidání těchto potravin do vroucí vody.

• Pečení chleba, pečiva a jogurtu: Dbejte na to, aby počáteční ingredience nezaplnily více než polovinu objemu mísy.

• Kynutí těsta: Během fáze kynutí těsta neotvírejte víko, abyste zachovali kvalitu pečeného výrobku.

• Smažení: Potraviny vkládejte do předehřátého oleje. Ke smažení používejte pouze ranované rostlinné oleje a smažte s otevřeným víkem. Buďte opatrní, protože olej je velmi horký. Používejte kuchyňské chňapky a nenaklánějte se nad přístroj, abyste se nepopálili. Vyvarujte se opakovaného použití stejného oleje ke smažení.

• Opakované smažení: Před dalším smažením nechte přístroj zcela vychladnout.

9. BĚŽNÉ CHYBY PŘI VAŘENÍ A JEJICH ŘEŠENÍ

Vydání Možná příčina Řešení Pokrm je nedovařený Víko nebylo pevně zavřené, což způsobilo nedostatečnou teplotu vaření. Během vaření nechte víko zavřené a ujistěte se, že je pevně zaklapnuté. špatný kontakt mezi mísou a topným tělesem Ujistěte se, že je mísa ve spotřebiči správně umístěna a že se ve varné komoře nenacházejí žádné cizí předměty. Nesprávná volba ingrediencí nebo programu vaření Pro dosažení nejlepších výsledků používejte recepty z přiložené knihy a dbejte na to, aby ingredience, velikosti řezů, poměry a program odpovídaly receptu. Připálená chuť Přebytečný olej nebo vlhkost v míse Při smažení používejte pouze tenkou vrstvu oleje a nezakrývejte víko, pokud není uvedeno jinak. Rozvaření Vysoce kyselé potraviny mohou způsobit zpěnění vývaru Předem upravte některé přísady (např. opláchnutí, osmažení), abyste snížili tvorbu pěny, a dodržujte doporučení v receptech. V této tabulce jsou uvedena řešení běžných chyb při vaření:111ČEŠTINA

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Upozornění: Před čištěním se ujistěte, že je spotřebič odpojen od sítě a zcela vychladl. Obecné pokyny a doporučení

• Prvotní čištění: Před prvním použitím a pro odstranění pachů z potravin po vaření spusťte spotřebič na 15 minut s půlkou nakrájeného citronu v programu Steam a naplňte mísu 0,5 litru vody.

• Skladování potravin: V míse neskladujte vodu ani uvařené potraviny déle než 24 hodin. V případě potřeby přeneste potraviny do chladničky a později je ve spotřebiči ohřejte pomocí funkce ohřevu. Důležité: Nikdy neponořujte tělo spotřebiče do vody ani jej neumisťujte pod tekoucí vodu! Nepoužívejte abrazivní houbičky nebo čisticí prostředky, stejně jako žádné chemicky agresivní látky, které nejsou určeny pro povrchy přicházející do styku s potravinami.

• Při čištění pryžových součástí buďte šetrní, protože jejich poškození nebo deformace může způsobit poruchu spotřebiče. Čištění vnějšího povrchu spotřebiče

• Tělo spotřebiče čistěte podle potřeby měkkým vlhkým hadříkem nebo houbou. Můžete používat jemné čisticí prostředky. Abyste zabránili vzniku vodních skvrn, otřete povrch po čištění do sucha. Čištění mísy

• Misku čistěte po každém použití. Můžete ji mýt ručně pomocí měkké houbičky a mýdla na nádobí nebo v myčce nádobí podle pokynů výrobce myčky.

• V případě odolných skvrn naplňte mísu teplou vodou a před mytím ji nechte odmočit.

• Před vložením zpět do spotřebiče vnější povrch mísy zcela osušte. Poznámka: Pravidelné používání může časem způsobit mírné zabarvení nepřilnavého povrchu mísy. Nemá to vliv na výkon a nepovažuje se to za závadu. Čištění parního ventilu

• Parní ventil by se měl čistit po každém použití. Vyjměte parní ventil, demontujte jej, omyjte všechny části vodou, znovu jej sestavte a vložte zpět do spotřebiče. Odstranění kondenzátu

• Po každém použití vyprázdněte sběrač kondenzátu umístěný na pravé straně těla spotřebiče. Vyjměte jej, vyprázdněte, omyjte a vyměňte. Případnou přebytečnou kondenzaci kolem mísy můžete odstranit ručníkem. Čištění varné komory Při správném používání je riziko vniknutí tekutiny nebo částeček potravin do varné komory minimální. Pokud však ke znečištění dojde, vyčistěte ji, abyste předešli poruchám. Důležité: Před čištěním varné komory se ujistěte, že je spotřebič odpojen od sítě a zcela vychladl.

1. Stěny varné komory, povrch topné desky a kryt centrálního termostatu (umístěný uprostřed

topné desky) čistěte mírně navlhčenou (ne mokrou) houbou nebo hadříkem. V případě použití čisticího prostředku důkladně setřete jeho zbytky, abyste zabránili vzniku zápachu při dalším použití.

2. Cizí předměty v blízkosti termostatu opatrně odstraňte pinzetou, aby nedošlo k tlaku na kryt

3. Na topný disk použijte v případě potřeby středně měkkou houbičku nebo syntetický kartáč.

Poznámka: Pravidelné používání může vést k mírnému zabarvení topného disku. To neznamená závadu.112 ČEŠTINA

11. PŘED KONTAKTOVÁNÍM SERVISNÍHO STŘEDISKA

Problém Možné příčiny Řešení Chybová zpráva: E1-E4 Systémová chyba (může se jednat o závadu na elektronické desce nebo senzorech) nebo nesprávně zavřené víko. Ujistěte se, že je víko zcela zavřené. Pokud problém přetrvává, obraťte se na autorizované servisní středisko. Chybové hlášení: E5-E7 Aktivovaná automatická ochrana proti přehřátí Nepoužívejte spotřebič s prázdnou mísou. Odpojte spotřebič od sítě, otevřete víko a před pokračováním ve vaření jej nechte 10-15 minut vychladnout. Nepřidávejte vodu do mísy během programů s vysokou teplotou, jako je Multicook (nastavený nad 100 °C) a Fritování. Při teplotách nad 120 °C (Smažení) nebo 130 °C (Multicook) vařte s otevřeným víkem. Prodloužená doba vaření Cizí předměty (např. částečky potravin, zrnka) mezi mísou a topným tělesem nebo nerovnoměrné umístění mísy nebo znečištěný topný disk Odpojte spotřebič od elektrické sítě a nechte jej vychladnout. Odstraňte všechny předměty, ujistěte se, že je mísa rovná a bezpečná, a v případě potřeby vyčistěte topný disk. Únik páry z víka Nesprávné těsnění mezi mísou a víkem, nerovnoměrné umístění mísy, ne zcela zavřené víko nebo překážející cizí předmět ve víku. Ujistěte se, že je mísa správně vyrovnaná a zcela uzavřená. Zkontrolujte, zda se v ní nenachází žádné nečistoty, a ujistěte se, že se víko pevně zavírá. Pokud je těsnění víka poškozené nebo deformované, vyčistěte je nebo vyměňte. Pokud se vyskytne problém s multifunkčním vařičem, před kontaktováním servisního střediska se řiďte níže uvedeným návodem k řešení problémů. Skladování a přeprava

• Před uskladněním spotřebiče vyčistěte a důkladně osušte všechny jeho části. Spotřebič skladujte na suchém, větraném místě, mimo dosah zdrojů tepla a přímého slunečního záření.

• Během přepravy a skladování se vyvarujte jakýchkoli mechanických nárazů, které by mohly poškodit spotřebič nebo jeho obal. Obal uchovávejte v suchu a mimo dosah kapalin.113DANSK

Toto zařízení vyhovuje směrnici EU o nízkém napětí 2014/35/ES. Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU. Směrnice 2015/863/EU o omezení použití některých nebezpečných látek v elektrotechnice. Směrnice 2009/125/ES o ekodesignu požadavky platné pro výrobky spojené se spotřebou energie.