SS10615 - Květináč Sogo - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SS10615 Sogo

1. BULEZITÉ:

2. Před použitím si vždy pečíve prečtěte námod k použití.

3. Tento námod si můžete stáhnout z našich webovych stránek www.sogo.es.

4. Tento námod si uschovejte pro budouci použití.

5. Bezpečnostní pokyny pro uživatele

GENERAL PRECAUTIONS

Obecná bezpečnostní opatřeni pri používání elektrického zařizení

• Nepoužívejte spotřebič k jiným učelúm, než je popsánov tomtó námovu.
• Nepoužívejte ani neskladujte spotřebič ve venkovním prostředí.
• Spotbrebič vždyPokládejte na rovný a rovný povrch.
  Tento vyrobek je urcen pro vnitn, neprumyslove, nekomercnia pouze pro pouziti v domacnosti. Nepouzivejte jej ve venkovnim prostredani k jinym ucelum. Nespravné pouziti nebo nespravné zachazeni muze zpusobit problemy se spotrebičem a zpusobit zraneni uživatele.
• Prístroj se smí používat pouze k určenému učelu. Za škody vzniklé v dusledku nesprávného použiti nebo nesprávné manipulace nepřebráme zhádnou odpovědnost.
• Před pripojením spotřebrice k elektrické siti se ujistěte, ze napěti uvedené na vyrobním štítku opdová napěti v elektrické siti.
• Pokud spotbreic nepouzivate, vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nenechávejte zapnuty spotbreic bez dozoru.
• Je-li spotbrebić používan detmi nebo v jejich blízkosti, je nutné prísný dohled.
• Před cistěním nebo uskladnéím spotřebiče jej vždy odpojte od elektrické sítě a nechte vychladnout.
• Prístroj není zcela odpojen od zdroje napájení ani po jeho vypnutí. Chcete-li jej zcela odpojit, odpojte jej od sit'ové zástrčky.
• Spotbrebič není určen k provozu pomoci externího casovace nebo samostatného systému dálkového ovládání.
• Tento spotbrebič je určěn k použití v domácnosti a podobných aplikacích, jako např:
• kuchynky pro zaměstnance v obchodech, kancelářich a jinych pracovnich prostředích;
• na farmach a u zákazníku v hotelech, motelech a jinych obytnyh prostorech;
• prostreidy typu penzionu a snidani;
• stravovaci zarizenia podobné nemaloochodni aplikace.
  Zabrańte Rozlití na konektoru

Omezení použití, aby se zabránilo zraněné osob

• Tento spotbrebič neumist'ujte ani nepoužívejte v blízkosti zdrojú vody.
• Spotbrebič a jeho napajeci kabel neumist'ujte ani nepoužívejte na horkych povrsich (napr. plotynkách sporák) nebo v jejich blízkosti, ani v blízkosti otevřeného ohné.
• Nenechávejte napajeci kabel viset na ostrych hranach a chrante jej préd horkymi prędmety a plameny. Neomotávejte kabel kolem spotřebiece a neohybejte jej.
• Kryt, ktery obsahuje elektrické současti a topná telesa, neponořujte do vody ani jej neoplachujte pod vodovodnim kohoutkem.
• Nikdy nepoužívejte príslušenství, které není doporučeno vyrobcem.
• Použití príslušenství, které není doporučeno nebo prodávánovyrobcem spotřebiče, může mít za následek požár, uraz elektrickým proudem nebo zraněné osob.
• Pokud chcete vyjmout zăstrčku ze zăsuvkového kontaktu, provedte to u samotné zăstrčky, nikoliv taháním za kabel nebo samotné spotřebič.
• Abyste predešli urazu elektrickým proudem, ujistěte se, ze máte prěd pripojením nebo odpojením zástrčky suché ruce.
• Nepoužívejte prístroj s mokrýma rukama, na vlhké podlaze nebo
  pri vlhkém ovdusú hrozi nebezpečí urazu elektrickým proudem.
• Pri používání spotřebiče dbeje t ha to, aby se napájěcí kabel nezachytil nebo nezmáčkl.
• Nenechfe motorovou jegnotku, kabel ani zástrčku navlhnout, abyste se chránili préd rizikem urazu elektrickým proudem.
• Pri manipulaci s elektrickymi spotbrebiči budte opatrní, protoze povrch topného tělesa je po použiti vystaven zbytkovemu teplu. Jakékoli nesprávné použiti muže zpúsobit potenciální zraněné uživatele a muže poskodit spotbrebič.
• Nedotykejte se vnejsiho povrchu spotrebic, protoze se muze behem provozu velmi zahrat. Misto toho pouzivejte rukojet' nebo rukavice.
• Nikdy neponořujte spotřebič ani zástrčku do vody nebo jiné tekutiny. V przypadě pádu spotřebiče do vody jej prěd opětovným použitím okamžitě odpojte od elektrické sítě a odneste do autorizovaného servisu k opravě.
• Spotbrebič nepoužívejte,Pokud spadl na podlahu,pokud jsou na něm viditelné známky poškození nebo pokud z nej unika voda.
• Spotbrebić nepoužívejte,Pokud je poskozeny kabel nebo zástrčka.V pripadé,ze je kabel poskozeny,smí jej vyměnit pouze vyrobce,jeho servisné zastupce nebo podobné kvalifikované osoby,aby se predešlo nebezpečí.

V pripadé poruchy spotbrebiče nebo jeho jakéhokoli poskození vratte spotbrebič donejblizšiho autorizovaného servisu ke kontrole, opravě nebo serízení.

Omezení použití pri použití s détmia staršimi osobami

• Spotbrebič nesmí používat osoby (včetné děti) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a znalostí,Pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo nebyly poučeny.
• Tento spotbrebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženymi fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud jim byl poskytnut dohled nebo byly poučeny o používání spotbrebiče bezpečnám způ sobem a Rozumí souvisejícím nebezpecím.
• Děti by měly bět pod dohledem, aby se zajistilo, ze sí se spotřebičem nebudou hrát.
• Čistěné a uživatelskou udrzbu nesmí provádet děti,Pokud nejsou starů 8 let a nejsou pod dohledem.
• Spotbrebič a jeho kabel uchovávejte mimo dosah detí mladšich 8 let.
• Nedovolte detem používat spotřebic bez dozoru.

Pokyny, které je třeba dodržovat pri používání spotřebiče

• Pri uvolnovani tlaku drzte ruce a oblicej mimo knoflik VENT. Vždy používejte v dobře větraném prostoru. Tlakový ventil nicím nezakrávyjeite.
• Pokud je multifunkčnévařic v provozu, nikdy neodstrańujte víko. Po ukončeni vařeni pri sejmutí vika je třeba dbát zvyšené opatrnosti, protoze muže dojít k váznému popálení uvolnujíci se párou. Vždy se ujistěte, ze byla pára zcela vypustěna. Nechte spotřebič vychladnout a pri demontáži nebo vyjmání príslušenství vždy používejte kuchynské chnapky.
• Tento multifunkčni vařic NÉPOUŽIVEJTE bez nasazeného odnimatelného hrnce.
• Nepokousejte se vyjmout potraviny, pokud je multifunkcni vaic zapojen do sítě.
• Nenaplnujte multifunkcni varic vice nez do 1/1 jidlem nebo do 2/3 tekutinou. Neplnte vice nez do 1/2,Pokud varite potraviny, které se behem va Reni Rozpinaj.
• Pri vařeni potravin pod tlakem musí byt použit alespn 1 šalek (8 oz /230 ml) tekutiny/vody.
• Potraviny, jako je jablěčná Šmáčka, brusinky, perlový ječmen, ovesné vločky nebo jiné obiloviny, dělený hrácch, nudle nebo

těstoviny nebo rebarbora, by se neměly vařit pod tlakem. Mohou pěnit, pěnit nebo stríkat a mohou zablokovat plovoucí ventil Protyto položky použijte jinou funkci vařeni.

• Pokud se objeví kour, okamžitě vypněte multifunkčnévařic a odpoje jej ze zásuvky.
• NEPOUZIVEJTE tento pristroj pro učely zavařováni.
• Multi cooker musí byt odpojen ze zásuvky:

A. Po každém použiti.
B. Pokud se objeví závada.
C. Pred cisténim nebo udrzbou.

• Nedotykejte se vnejsiho povrchu spotbrebiče, protoze se muže během provozu velmi zahrát. Mistro toho použijte rukojet' nebo rukavice.
• Nikdy se nedotykejte vnitrnich chasti spotrebice za provozu.
• Teplota pristupnych povrchú muže být pri provozu spotřebie vysoká
  VAROVANI; Nedotykejte se horkych povrchu.
  UPOZORNENI: Toto zařizení se musí používat s POZORNOSTI, protoze tento elektrický spotřebie obsahuje funkci ohřevu. Povrch tohoto spotřebie se také liší od jiních funkčních povrchů, které mohou vytvářet vysokte teploty. Vzhledem k tomu, ze teploty jsou ruznymi osobami vnímány odlišné. Zařizení se smí dotýkat pouze na určeních rukojetich a uchopovych plochách s pomoci tepelnych ochrannych prostředku, jako jsou rukavice nebo podobný typ odevu. V opacné mřipadě jej prěd dotykem horkích povrchů nechte dostatečné dlouho vychladnout.
• Kanályk v regulátorech tlaku umožnujíci unik páry by se měly pravidelné kontrolovat, aby se zajistilo, ze nejsou uçpané.
• Spotbrebic nesmi byt pri cisteni ponoiren; v pripadé potreby dukladného cisteni vodou je tbreba vyjmout konektor.
• Pred dalsim pouzitim je nutné spotřebic dobre vysusit.
• Préd pripojením zástrécky do zásuvky se ujistěte, ze jsou topné těleso, teplotné Čidlo a hrnec Čisté a vysušené.
• Na omezovaci ventil tlaku neprikladejte zadné těžké predměty.
• Po ukončeni vařeni se ujistěte, ze jste préd otevřením víka vypnuli.
• Něpoužívejte kovové lžíce nebo škrabky k vyjmutíPokru mu nebo cistěné hrnce, aby nedoslo k poskrábáni nepřilnavého povrchu. Doporučujeme používat dřevné nebo silikonové lžíce.
• Doba udržováni teploty by neměla byt delší než 6 hodin, aby nebyl ovlivné učinek vařeni.
  V pripadé potreby prénásení multifunkčného hrnce z jegnoho mista na druhé jej nezapamente držet za rukojet.

• Neotvirejte viko nasilim, pokud by plovouci ventil spadl.
  Vnejsi telo a nerezová ocel jsou po varení horké, ujistete se, ze se jich nedotykáte, aby nedoslo k jakemukoli druhu oparení.

• Vnitřni hrnec nepokládejte prímo na kuchyanskou desksu, používejte jej pouze s vařicem Multi.

• Nevystavujte varic vysokym teplotám a neumist'ujte jej primo na kuchyanskou varnou desku.
• Vařić Multi se nedotýkejte ani jej nedržte, protoze jeho vnějsí povrch je horký. Pri práci s nim nepohybumte.
• Abyste pri používani tohoto vyrobku zabrànili pretiženi obvodu, nepoužívejte na stejném elektrickém obvodu jiný vyrobek s vysokým prikonem.
• S tímtó vyrobkem je dodáván krátký napajeci kabel. Produžovaci kabel se pro použiti s tímtó vyrobkem nedoporučuje, alePokud je nutné jej použít:
• Oznacena elektrická jmenovita hodnota šnúry musí byt minimálné stejně velká jaku u vyrobku.
• Produzovací kabel umistěte tak, aby nevisel na mistě, kde by o něj mohl někdo zakopnout nebo za něj nechtěné zatáhnout.

CISTENIA UDRZBA

Podrobnosti o Čistěné povrchů, které pricházeji do styku s potravinami, naleznete v Časti Čistěné a udržba.

3. TECHNICKE SPECIFIKACE

Napěti Frek	Vence Výkon Kapac	ta
220-240V 50-	60Hz 900W 5L
Tento výrobek je v souladu s nařiizením EU 2023/826 podle směrnice 2009/125/ES o požadavcích na ekologický design. Spotřeba energia ve vypnutém stavu: 0.0 Spotřeba energia v pohotovostním režimu: 0.5W Doba, po které výrobek prějde do režimu vypnutí: 0 min.

Příslušenství: Keramicky potažena misa o objemu 5 l, parní nádoba, odměrka, lžice, naběračka, napajeci kabel.

4. POPIS DILU

1. Viko
2. Tlačitko pro uvolnéří vika
   3.Vyjmateln'y parni ventil
3. Miska s keramickym povrchem
4. Tělo
5. Sberac kondenzatu
6. Ovladaci panel
7. Nádoba na páru
8. Odmerka
9. Naběračka
10. Lžíce
11. Napajeci kabel

5. OVLÁDACÍ PANEL POPIS

1. Digitari displej sukazatelem teploty, doby va'renia odlozeného startu:

Tento Multifunkcni varic pro vice pouziti je vybaven digitalmim displejem, ktery zobrazujte teplotu v realnem ccase a dobu vareni. Rovneiz indikuye zbyvajici cas pri pouziti funkce odlozeneho vaareni.

1. Indikator vypnuti zvuk: Ukazuje, zda jsou vypnuta zvuková upozorneni, Čimž je zajistěn tichy provoz. Pro vypnuti zvuku stisknéte tlacitko (-) na 3 sekundy a zvuk se vypne a pro jeho opětovné zapnutí stisknéte stejné tlacitko.

2. kdkator uzamcni ovladaciho panelu: Sviti, kdyz je ovladaci panel uzamcen, aby se zabrano jakymkoli zmenam v nabidce vareteni. Chcete-li ovladaci panel uzamknout, stiskneitelacitko (+) na 3 sekundy a ovladaci panel se uzamkne. V uzamcenem rezimu se po stisknuti libovlneho tlacitka na displeji zobrazi [] . Chcete-li ovladaci panel odemknout, stisknezte znovu tlacitko (+) ; indicator zhasne a na displeji se kratce zobrazi [] pro potvrzeni odemknuti.

3. Idkator casova: Tento indicator zobrazije zbyvajici cas vareni behem procesu vareni.

4. Indikator udržovani teploty: Tento indikator zobrazije,Že spotbrebič je v režimu Keep Warm.V toto režimu pristroj udržuje uvařene jidlo teplé.Vsechny funkce menu mají aktivovanou funkci automatického udržovani teploty.Jen v pripadě,Že tato funkce není aktivována,pak pro uvedeni pristroje do režimu Keep warm / zapnuti funkce Keep warm stisknéte tlacitko Auto Keep warm a pristroj przejde do režimu Keep warm a na panelu obrazovky se zobrázi indicator Keep warm.

5. Indikátory vybranych vyrobkú: Ukazatel teploty teplé vody: Tyto indikátory pomáhaji pri zvyrazněni zvoleného režimu vařeni nebo typu potravin pro urcité funkce menu. Tento Multifunkčnévařic má několik funkci menu, které lze zvolit pro prípravu široké skály potravin. Vyber typu potravin je následujíci: Maso, Hoveží maso, Zelenina, Kure a Ryby.

6. Tlacitko pro zvyseni hodnoty / uzamceni panelu: Toto tlacitko lze used pro zvyseni nastaveni casu nebo teploty. Take timto tlacitkem muzeme panel uzamknout. Kratkym stisknutim muzeme zmenit nastaveni casu a teploty a dlouhym stisknutim muzeme panel uzamknout.

7. Tlacitko pro vyber typu vyrobku: Toto tlacitko umoznju e uzivatelum zvolit typ potraviny pro urcitfe funkce nabidky. Pomoci tchto funkci nabidky muzeme vybirat a varit sirokou skalu potravin. Napr. Funkci smazeni lze pouzt ke smazeni masa, hoveziho masa, zeleniny, kurete a ryb. Stejně tak muzeme pomoci tohoto tlacitka varit, pripravovat polevky, varit v páre, dusit vyber stejnych potravin.

8. Tlacitko automatického udržovani teploty / opětovného ohřevu: Toto tlacitko umoznjuje aktivovat, funkci udržovani teploty / ohřivani. Vsechny funkce menu mají aktivovanou funkci automatického udržovani teploty, ktera se aktivuje automaticky a udržuju jidlo teplé, jakmile vařeni skonči. Chcete-li tutofunkci vypnout, stisknéte tlacitko a ukazatel udržovani teplotyzmizí.

Poznamka: I. V teto funkci lze potraviny udržovat teplé pri teploté 70-75 °C a až 12 hodin.
II. tato funkce se automaticky aktivuje na konci programu vařeni, aby se jidlo udrželo teplé.
III. Funkci udržovani tepléhoPokru mIz kdykoli vypnout, a to prd vařenim nebo po ném v jakékoli funkci menu a funkci odlozeného startu vařeni. Chcete-li tuto funkci vypnout, stisknéte libovolnou funkci menu a poté stisknéte funkci udržovani teploty a kontrolka udržovani teploty zmizi.

IV. V pripade, ze je nastavená teplota vařeni nižsí než 80 °C nebo nižsí, funkce Auto keep warm se automaticky vypne-

Funkce opetovneho ohrevu: Pro ohrati jiz uvaareneho jidla stisknete toto tlacitko a podrzte je nekolik sekund, pristroj prejde do rezimu ohrevu. Na panelu se Rozsviti cerveny indicator Multi cooker a indikator Keep warm spolu s odpoctavanim casu. Chcete-li funkci ohrivani vypnout, stisknete a podrzte (dloze stisknete) toto tlacitko znovu.

Poznamka: I. uvařné jidlo lze ohřivat pri teplote 70-75°C až 12 hodin. Když teplota dosáhne 70°C, zvukový signal oznámí, ze proces ohrivani je dokončen a kontrlka stavu se Rozsvítí zeleně. Teplotu lze udžovat až 12 hod.

II. tento pristroj dokaze udrzet jidlo teplé až 12 hodin, ale doporučuje se nenechávat jidlo v režimu ohřevu déle než 2-3 hodiny, protoze by to mohlo ovlivnit chut' a strukturuPokru.

10. Taeitko rezimu Multi Cook:

Pomoci tlacitka rezimu Multi cook muzeme beshem vareni upravovat nastaveni vareni. Toto tlacitko nam umoznuje zmenit vychoz nastaveni nabidky a prizpusobit nastaveni podle pozadavku a potreby.

Poznámka: Tato funkce není k dispozici pro program expresniho vařeni.

FunkceMulticook Pro je užitečná zejměna pro složité recepty, které vyžadují ruzné programy vařeni za sebou, jak je například plnéné zeli, hoveží stroganoff, polevky, těstoviny, marmeláda podobnéPokrmy.

Poznámka: V režimu Multicook Ize préd vařením nastavit Čas a teplotu.

1. Tlačitko pro spustěni expresniho programu: Rychle spustí prédnastavený program varení bez dalsich nastavení.

Poznámka: tato funkce neumožnjuje zádné změny nastavení casu a teploty.

1. Indikator stavu multifunkciho vaic: Tento indicator zobrazije aktualni provozni rezim tohoto multifunkciho vaic.

1. Indikatory automatickych programu: Ukazatel automatického programu: Tento multifunknévačje vybaven 14 ruznými funkcemini menu. Chcete-li aktivovat některou z dostupnéch automatickych funkci menu a zahájt vařeni, stisknéte prímo funkci menu a tato funkce menu začne blikat a pristroj začne vařit s výchozím casem a teplotou. V pripadě potřeby muzeme pomoci tlacítka pro nastavení casu cas zmenit.

Poznámka: u všech funkci automatického menu lze teplotu měnit v průbehu vařeni, nikoliv prěd ním.

1. Tlacitko Zrušit: Timto tlacitkem Ize prerušit jakoukoli funkci menu během vařeni. Stejné tlacitko Ize použit i k prepnuti funkce menu.

Chcete-li zrušit jakoukoli funkci menu, stisknéte toto tlacitko a podržte jej několik sekund. Jednotka prestane varīt a vrát se do pūvodniho tovarního nastaveni.

15. Hacitko odlozeného startu : Funkce odlozeného startu

Pomoci tohoto tlacitka muzeme nestavit nas multifunkcni varic na varenis odlozenym startem. Tato funkce je docela uzitecná pro vsechny osoby, ktere maji nabity programa na vaareni jim zbyva jen velmi malo casu.

1. Chcete-li tutofunkci spustit, stisknete tlaicitko odlozeného startu; ukazatel hodin zaene blikat aukazatel stavu zaene bilkat zlutou barvou.
2. Pomoci tlačitek (+) a (-) nastavte hodiny.
3. Opětovnám stisknutím tlacítka odloženého startu nastavte pomoci stejnych tlacítek nastavení minut.
4. Pokud nestisknete zadne tlacitko,zmeny se automatickny ulozi. Chcete-li se vratit k nastaveni hodin pred ulozenim, stisknete znovu tlacitko odlozeneho startu.
5. Stiskněte tlačitko spustěné; začne odpočitávání do Času spustěné programu.

Dokud je odlożený start aktivní, na displeoji se zobrazuje odpočitávání a indikátor odlożeného startup svítí fialově. Pokud je zapnutá funkce udržovány teploty, bude aktivní i její ukazatel.

Dulezite: Funkce odlozeného startu se nedoporucje proPokrmy obsahujíc rychle se kazici suroviny, jako jsou vegce, cerstve mléko, maso nebo sýr.

16. Načitko nastaveni teploty :

Nastaveni teploty v režimu Multi cook a ostatnich funkci menu: Tato moznost je k dispozici pro vsechny programy krome programu Express. Teplotu Ize nastavit v Rozmezi 35^ až 180 °C s prirustky po 1 °C.

1. Bēhem libovlného programu vařeni stisknéte tlacítko nastavení teploty. Na displeoji začne blikat ukazatel aktuální teploty.

Poznamka: Teplotu lze nastavit ve vsech funkcich menu vctne tlacitka rezimu Multi cook. V rezimu Multi cook lze teplotu nastavit prd vaarenim. V ostatnich funkcich menu lze teplotu nastavit behem vaereni.

1. Chcete-li teplotu zvysit, stisknete tlacitko (+) a chcete-li ji snizit, stisknete tlacitko (-). Po dosazeni maximali nebo minimali teploty se dispiej vratí na zaćatek rozsahu. Pro rychlé nastaveni teploty stisknete a podržte tlacitko.

2. Pokud po dobu peti sekund nestisknete zdne tlacitko, zmeny se automaticky ulozia displej prestane blikat a vrati se k zobrazeni zbyvajici doby vaaren. Poznamka: Aby se zabranilo prehrati a pokud je teplota nastavena nad 150^ , maximni doba programu se automaticky omezi na dve hodiny.

Poznámka: Ve vsech funkcích menu lze nastavení teploy měnit pouze během vařeni. Na druhou stranu režim Multicook umožnjuje měnit nastavení teploty i pred vařením.

1. Tlacitko nastaveni casu programu : pomoci tlacitka nastaveni casu muzeme nastavit cas ve vsech funkcich menu vctne rezimu Multicook pro a funkce odlozeneho vareni.

Cas Izne nastavit podle nizé uvedenych podrobnosti:

Nastavení doby vařeni prěd zahájením vařeni:

1. Stiskněte libovolnou funkci menu a stisknéte tlacitko nastavení Času. Na displeji začne blikatukazatel hodin.

2. Pomoci tlacitek (+) nebo (-) nastavte pozadovaný CAS. Chcete-li CAS prodloužit, stiskněte tlacítko (+) a chcete-li jej zkrátit, stiskněte tlacítko (-). Pro rychlejsi nastavení stisknéte a podržte tlacítko. Po dosaženi maximálni nebo minimálni hodnoty se dispiej zacyklí na opačné konci rozsahu.

3. Opětovnám stisknutím tlacítka pro nastavení casu upravíte minuty pomoci tlaciték (+) a (-). Chcete-li se vrátit k nastavení hodin, stisknéte tlacítko nastavení casu jestě jegnou.

Nastavení doby vařeni během používání

K dispozici pro vsechny programy krome programu Express, rozsah nastaveni a prirustky zavisina zvolenem programu vaeni (nizc vidite souhrnnou tabulku automatickych programu).

1. Během programu vařeni stisknéte tlacítko nastavení chasu. Na displeji začne blikat ukazatel hodin.
2. Pomoci tlacitek (+) nebo (-) nastavte pozadovan'y cas. Chcete-li cas prodlouzit, stisknete tlacitko (+) a chcete-li jej zkrátit, stisknete tlacitko (-). Pro rychlej.si nastaveni stisknete a podrzte tlacitko. Po dosazení maximálni nebo minimálni hodnoty se dispiej zacyklí na opacné konci rozsahu.
3. Opětovnám stisknutím tlacítka pro nastavení casu upravíte minuty pomoci tlaciték (+) a (-). Chcete-li se vrátit k nastavení hodin, stisknéte tlacítko nastavení casu jestě Jednou.

Poznamka: Nastavenim Času vařeni na 00:00 se program zastaví.

Ve funkci odlozeného startu není nastavení funkce Multicook Pro k dispozici.

Dobu vaRení lze nastavit během vaRení nebo préd ním v libovolné funkci menu.

18. Tucitko snizeni hodnoty / vypnuti zvuku :

Toto tlačitko lze použít ke sniženi hodnoty pri nastavovani šcu a teploty. Stejné tlačitko lze použít také ke ztlumení zvuku.

Krátkým stisknutim mužeme menit hodnoty casu a teploty a pro vypnutí zvuku stisknéte toto tlačitko a podržte několik sekund (dlouhé stisknutí).

6. NÁVOD K POUŽITÍ

PRED PRVNIMPOUZITIM

1. Opatrne vyjměte spotřebič a jeho současti z krabice. Odstranje všechny obalové materiały a propaganda nálepyk.
2. Pokud byl spotbreic skladovan nebo prepravovan pri nizkych teplotach, nechte jej prd pouzitim alespon dve hodiny stat pri pokojové teplote.
3. Otře tělo spotřebie vlhkým hadříkem a umyjte misu teplou mydlovouvodou, poté ji dūkladné osušte.
4. Pri prvním použiti se mûze objevt mirný zápach, což je normálni a neznaméná to závadu. V takovém pripadě spotřebric dukladné vycistěte.
5. Spotbreic postavte na rovny, stabilni a suchy povrch, aby pára vycházejíci zpod vika neposkodila tapety, elektronická zařizení nebo materialy citlivé na teplo a vlhkost.
6. Pred použitím se ujistěte, ze spotřebic a misa nemají viditelné poskození, vrypy nebo jiné závady. Ujistěte se, ze mezi misou a topným tělesem nejsou zaadné cizí prédětěy.
7. Upozorneni: V pripeade, ze se miska nachazi v blizkosti misy, je nutne ji zkontrolovat: Nepouzivejte spotbrebic bez nasazené misy nebo s prazdnou misou, protoze by mohlo dojit ke kritickemu prehrati nebo poškozeni neprilnaveho povrchu. Pred smaženim pridejte do misy malé množstvi rostlinného oleje.
8. Spotrebič pripojujte pouze k uzemněnym zásuvkám; použití neuzemnéch zásuvek muže zpúsobit nebezpeci urazu elektrickým proudem.

ZAPNUTI ZARIZENI

1. Zapojte prístroj do kompatibilni zásuvky. Uslyšite pipnutí a displeje se rozsvítí a poté zhasne, kromě tlacitka napajeni.
2. Stisknutim tlacitka napajeni aktivujte displej ovladaciho panelu. Pokud do jakne minuty neprovedete zadnou akci, dispiej opet zhasne. Chcete-li jej vypnout ručné, stisknéte znovu tlacitko napajeni.

AUTOMATICKÉ PROGRAMY VÄRENİ

Dulezite: Pri pouziti multifunkcniovaicke k vaeni vody (napr.pro vaeni prisad) nenastavujte teplotu nad 100^ protoze by mohlo dojit k prehratia poškozeni. Stejně tak nepoužívejte programy Pečeni nebo Smaženi pro vaeni vody.

1. Přižravci ingrediči Prípravte ingrediente podle receptu a vložte je do mísy. Dbejte na to, aby vsechny prísady, včetné prípadněch tekutin, zústaly pod maximálí značkou na vnitrí stipnici mísy.
   Poznamka: Používejte pouze misu dodanou s multifunkčním vařěcem nebo kompatibilíns tímtó modelem. Použít jiného typu mísy je zakázANO.
2. Správné umistěni mísy Vložte mísu do těla multifunkčniho vařěce, ujistěte se, ze rovnoměrně dosédá a dobre se dotýká topného telesa.
   Upozorneni: V pripadé, ze je misa umistěna v misách, je nutné ji vyjmout: NeprijapravujtePokrmy primo v mise pomoci ostrého náciní, protoze by mohlo dojit k poskození neprilnavého povrchu, deformaci mísy nebo k poruše spotřebrice.
3. Zavreni vika Viko pevné zavrete, dokud neuslysite zvuk cvaknuti. Pouze nekteré programy je povoleno varit s otevrefnym vikem. Postupujte podlePokynu v knize recepttu.
   Upozorneni: V pripadé, ze sePoklice nacházi na okraji nadoby, je nutné, abyste se s ni mohli setkat: Pri vařeni nebo smaženi pri vysovích teplotách se značnám množstvím oleje nechte viko vždy oteviřné.
4. Pripojeni k napajeni Zasunte napajeci kabel do portu na tle spotrebice a zapoite jej do zasuvky. Spotrebic vyda zvukovy signal a prejde do pohotovostniho rezimu (na displeji se zachne zobrazovat, --).
5. Zapnuti multifunkcniovaic Stisknutim tlaftka napajeni aktivujte ovladacipanel.
6. Vyber programu vařeni Pomoci tlacitek pro vyber programu zvolte požadovaný program na věřeni.
7. Nastaveni doby a teploty vařeni (v pripadě potřeby) V pripadě potřeby upravte vychozi dobu a teplotu vařeni. Zkontrolujte nastaveni casu a teploty, jak je podrobně popsáno vyše. Ke zmeně nastavení použijte hodnoty (+) a (-).
8. Nastaveni odlozeného startu (v pripe de potreby) Pokud si prejete odlozit zacatek vareni, pouzijte funkci odlozeného startu (viz Funkce odlozeného startu).

Bēhem nastavování paramétru začnou zmeněné hodnoty na displeji blikat. Po peti sekundách nečinnosti se změny automaticicky uloží. Pokud bēhem nastavovány programu nedojde po dobu dvou minut k Žánekmu vstupu, Spotřebic se vrát do pohotovostniho režimu. Stisknutím tlacitka zrušeni bēhem nastavovány se vsechny upravy vynulují.

Chcete-li zahajit vaenis aktualmim nastavenim, stisknete v libovolnem okamziku tlacitko Start. Veskeré parametry, které nebyly zmeneny, se vrati do vychozinho nastaveni.

1. Spusteni programu vareteni Stisknutim tlacitka start zahajite vareteni.

2. Prübeh vareteni Bēhem vareteni se na displeji zobrazuje odpočitávání zbyvajici doby vareteni po minutách. Indikator stavu sezměni na orangžový. Pokud program vyžaduje predehrátí, bude ukazatel zpočatku svítit Červěně a po zahájeni varetení zmení barvu na orangžovou. Pokud je aktivné funkce Keep Warm, zobrazi se také jejukazatel.

Poznámka: Nekteré programy začnou odpočitávat ās až poté, co spotřebic dosáhne optimálné paramétrů vařeni. Například odpočitávání programu Steam začne až poté, co voda začne vřit a v mise se vytvörí dostatečné množstvi páry. V programu Těstoviny se odpočitávání spustí, jakmile voda začne vřit a prísady jsou pridány po uvodním zvukovém signálu.

1. Konec programu vařeni Na konci programu spotřebic zapípa a na displeji se zobraź „Konec". Spotřebic poté prějde do pohotovostniho režimu a stavový indikator bude svítit zeleně. Pokud je aktivní fungkce Keep Warm, automaticicky se spustí.

Chcete-li program v kterémkoli okamžikupřerusit, obnovit vsechna nastavení nebo vypnout funkci Keep Warm, stisknéte a podržte tlacitko zrušení po dobu tri sekund.

Pro dosaženi optimálnich vysledkú doporučujeme používat recepty uvedené v knize receptu multifunkčniho vařic, SPECIALNě navržené pro tento model.

7. COOKING PROGRAM TABLE

Programa	Přednastavená doba vařeni					Přednas-tavenáteplota	Nastavitelnádoba vařeni/ krok	Požado-vanyprédehřev	Nastavitelnáteplota
	Maso	Hovězía teleci maso	Zelenina	Kuřeci maso	Ryby
Vařeni 1:20	1:30 0:40 1:00	0:50 100					00:01-6:00/1min	-35-180
Polévka 1:00	0:30 0:40 0:50	0:45 100					00:01-8:00/1min	-35-180
Vařeni v páře	0:30 0:25 0:15	0:17 0:20	100				00:01-2:00/1min	+35-180
Guláš 1:00	1:10 0:40 1:00	0:50 100					00:01-12:00/1min	-35-180
Smaženi 0:25	0:18 0:13 0:20	0:15 160					00:01-2:00/1min	+35-180
Obiloviny 0:25	25 100						00:01-4:00/1min	-35-180
Pečeni 1:00	120						00:01-4:00/1min	-35-180
Pilaf	1:00 105						00:01-2:00/1min	-35-180
Jogurt	8:00					38	00:01-12:00/1min	-35-180
Chléb	3:00 120						00:01-6:00/1min	-35-180
Těstoviny	0:08 100						00:01-1:00/1min	+35-180
Ovesná kaše	0:25					97	00:01-4:00/1min	-35-180
Expresné -						-
Multi-cooking	0:30						00:01-12:00/1min00:01-2:00(t>150C)	-35-180

Poznámka: Funkce odlozeného startu je k disposzici ve vsech funkcích menu krome funkci Smaženi, Těstoviny a Expresnévařeni. Maximálné doba vařeni s odlozeným startem je 24 hodin. Funkce udržováni teploty je k disposzici ve vsech funkcích menu krome jogurtu, těstovin a expresniho vařeni. Maximálné doba udržováni teploty je 12 hod. u vsech funkcích menu.

8. TIPY PRO VARENÍ

Obecná doporučeni

• Vareni zeleniny a dalsich potravin v páre: Do mísy nalijte 500-600 ml vody. Nádobu na vařeni v páre umistěte dovnitr mísy. Odměře a priapravte prisady podle receptu a poté je rovnoměrně Rozprostře do napařovaci nádoby. Postupujte podlePokynu v receptu.
  Mlécné kase: Použijte rasterizované mléko s nízkým obsahem tuku nebo zřed'te plnotučné mléko pitnou vodou v poměru 1:1. Pred vařením vymazte misku maslem. Dodržujte poměry v receptech uvedenych v knize receptu a v pripadě potřeby uměrně upravte množstv ingrediencí.
• Pěnivé potraviny (např. těstoviny, knedlíky): Některé potraviny mohou pri vařeni vytvářet pěnu. Abyste zabrànili vystříknuti pěny, nezavirejte víko několik minut po pridání těchto potravin do vroucí vody.
• Pecenichleba, pečiva a jogurtu: Dbejte na to, aby počátečné ingrediente nezapnily vice než polovinu objemu mísy.
  Kynuti testa: Behem faze kynuti testa neotvirejte viko, abyste zachovali kvalitu peceneho vyrobku.
  Smazeni: Potraviny vkladeje do predehrateho oleje. Ke smazeni pouzivejte pouze rafinované rostlinne oleje a smaze s otevrenym VKem. Budte opatrní, protoze olej je velmi horký. Pouzivejte kuchynské chnapky a nenaklanejte se nad pristroj, abyste se nepopálili. Vyvarujte se opakovaného pouziti stejného oleje ke smazení.
  Opakované smaženi: Pred dalşim smaženim nechte prístroj zcela vychladnout.

9. BEZNÉ CHYBY PřI VARENÍ A JEJICH REŠENÍ

V teto tabulce jsou uvedena resein beznych chyb pri vaReni:

Vydáni Możná príčina Žešení
Pokrm je nedovařený	Víko nebylo pevně zavřené, což způsobilo nedostatečnou teplotu vařeni.	Během vařeni nechte víko zavřené a ujistěte se, ze je pevně zaklapnuté.
	špatné kontakt mezi mísou a topnám tělesem	Ujistěte se, ze je mísa ve spotřebiči správně umístěna a ze se ve varné komoře nenacházejí Žádné cizí prědměty.
	Nesprávná volba ingredientné nebo programu vařeni	Pro dosaženinejlepších vysledků používejte recepty z priložené knihy a dbeje na to, aby ingredience, velikosti šezú, poměry a program odpoźidaly receptu.
Připálená chut'	Přebytečné olej nebo vlhkost v mise	Pri smaženi používejte pouze tenkou vrstvu oleje a nezakrávejte víko, pokud není uvedeno jinak.
Rozvaření	Vysoce kyselé potraviny mohou způsobit zpěněné vývaru	Předem upravte některé prísady (např. opláchnutí, osmaženi), abyste snížili tvorbu pěny, a dodržujte doporučení v receptech.

10. CISTENI A UDRZBA

Upozorneni: Pred cistelnim se ujistete, ze je spotrebic odpojen od site a zcela vychladl.

Obecné poukyny a doporučeni

• Privotni Čišěné: Pred prvním použitím a pro odstraněné pachů z potravin po vařeni spustte spotřebie na 15 minut s pólkou nakrajeného citronu v programu Steam a naplěte mísu 0,5 litru vody.
• Skladovani potravin: V mise neskladujte vodu ani uva'rené potraviny déle než 24 hodin. V pripadé potreby preneste potraviny do chladnicky a později je ve spotrebici ohřejté pomoci funkce ohřevu.

Dulezite: Nikdy neponorujte telo spotrebice do vody ani jej neumistujte pod tekouci vodu! Nepouzivejte abrazivni houbicky nebo cisticic prostredky, stejn jeko zaadne chemicky agresivn latyk, ktere nejsou urceny pro povrchy prichajejici do styku s potravinami.

• Pri cišění pryžovych současti bud'te šetrní, protoze jejich poskození nebo deformace muže zpúsobit poruchu spotřebače.

Čistěnévnějsího povrchu spotřebače

• Tělo spotřebieč Čistěte podle potřeby měkkým vlhkým hadřikem nebo houbou. Múžete používat jemné Čistici prostředky. Abyste zabránili vzniku vodnich skvrn, otrěte povrch po Čistěné doSucha.

Cisteni misy

• Misku Čistěte po kaźédem použití. Múžete ji myt rucné pomoci mékké houbicky a mydla na nadobí nebo v mycce nádobí podlePokynu vyrobce myčky.
  V priade odolnych skvrn naplnte mitsu teplou vodou a prd mytim ji nechte odmocit.
• Pred vlozenim zpět do spotřebače vnější povrch mísy zcela osušte.

Poznamka: Pravidelné použivani muže casem zpúsobit mirné zabarvení nepilnavého povrchu misy. Nemá to vliv na vykon a nepovázujé se to za závadu.

Cisteni parnioventilu

• Parní ventil by se měl Čistit po každém použiti. Vyjměte parní ventil, demontujte jej, omyjte všechny Časti vodou, znovu jej sestavte a vložte zpět do spotřebiece.

Odstraněni kondenzátu

• Po kaźdem použiti vyprázdněte sberac kondenzátu umistěny na pravé straně těla spotřebiče. Vyjměte jej, vyprázdněte, omyje a vyměnte. Prípadnou prebytečnou kondenzaci kolem misy mužete odstranit ručníkem.

Cisténí varné komory

Pri spravnem pouzivani je riziko vnikuti tekutiny nebo castecek potravin do varne komory minimalni. Pokud však ke znečistěné dojde, vycistěte ji, abyste predešli poruchám.

Dulezite: Pred cistenim varne komory se ujiste, ze je spotrebi odojen od sife a zcela vychladl.

1. Stěny varné komory, povrch topné desky a kryt centránlího termostatu (umistěné uprostřed topné desky) Čistěte mirné navlčenou (ne mokrou) houbou nebo hadříkem. V pripadě použiti Čsticiho prostředku dūkladné setřejeho zbytky, abyste zabránili vzniku zápachu pri dalším použití.
2. Cizi predmety v blizkosti termostatu opatrne odstrahte pinzetou, aby nedoslo k tlaku na kryt termostatu.
3. Na topny disk použijte v pripadě potřeby středné měkkou houbicku nebo syntetický kartáč.

Poznamka: Pravidelné používání můze věst k mírnému zabarvení topného disku. To nezámána závadu.

Skladováni a préprava

• Pred uskladnenim spotbrebiče vycistete a dūkladne osuste všechny跟他o casti. Spotbrebič skladujte na suchém, větraném misté, mimo dosah zdrojú tepla a primého slunečniho zářeni.
• Během prépravy a skladováni se vyvarujte jakychkoli mechanickych nárazu, které by mohly poskodit spotřebic nebo jeho obal. Obal uchovávejte v suchu a mimo dosah kapalin.

11. PRED KONTAKTOVÁNÍM SERVISNIHO STREDISKA

Pokud se vyskytne problem s multifunkcnim vaicem, prd kontaktovanim servisniho strediska se ridte niz e uvedeny m navodem k reseni problemu.

Problém Możné příčiny Žešení
Chybová zaprava: E1-E4	Systémová chyba (může se Jednat o závadu na elektronicke desce nebo senzorech) nebo nesprávně zavřěné víko.	Ujistěte se, Že je víko zcela zavřěné. Pokud problém prétrtváva, obratte se na autorizované servisní středisko.
Chybové hlášeni: E5-E7	Aktivovaná automatická ochrana proti prěhřátí	Nepoužívejte spotřebič s prázdnou mísou. Odpoje spotřebič od sítě, otevřete víko a prědPokračováním ve vařeni jej nechte 10-15 minut vychladnout. Nepřidávejte vodu do mísy během programů s vysokou teplotou, jak je Multicook (nastavený nad 100 °C) a Fritovány. Pri teplotách nad 120 °C (Smaženi) nebo 130 °C (Multicook) vařte s otevřeným víkem.
Prodloužená doba vařeni	Cizí prědměty (např..czstečky potravin, zrnka) mezi míssou a topným tělesem nebo nerovnoměrné umistěné mísy nebo znečištěné topný disk	Odpoje spotřebič od elektrické sítě a nechte jej vychladnout. Odstrańte věsechny prědměty, ujistěte se, Že je mísa rovná beczpečná, a v pripadě potřeby vyciustěte topný disk.
Ánik páry z víka	Nesprávné těsněné mezi míssou a víkem, nerovnoměrné umistěné mísy, ne zcela zavřěné víko nebo prěkážejici cizí prědmět ve víku.	Ujistěte se, Že je mísa správně vyrovnáá zcela uzavřéná. Zkontrolujte, zda se v ni nenachází zhádné nečistoty, a ujistěte se, Že se víko pevně zavirá. Pokud je těsněné víka poškozené nebo deformované, vyciustěte je nebo vyměnte.

Tento symbol na produktu nebo na obalu znamena, ze tento produit nelze likvidovat jako bezny odpad nebo domovn i odpad. Vsechna elektricka, elektronicka zaizeni a baterie musi byt recyklovany spravnym zpusobem a v souladu s mistrimi zakony. Muzete je recyklovat tak, ze je odnesete do vladnich stredisek pro likvidaci odpad nebo do specializovanych popelnic, ktere muzete najt v jakychkoli blzkych velkych supermarketech, obchodech s elektronikou nebo domacimi elektrospfefbiči nebo nakupnich centreach, kde jsou tyto typa zaifenki dispozici.

Design: SOGO na základě evropskych standardú kvality
Dovoz: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencié, Španělsko
Produkt vyrobený v CINE. Poprodejni servis: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

PROHLÁŠENÍ O SHODE

Toto zarizeni vyhovuje smernici EU o nizkém napěti 2014/35/ES.

Smernice o elektromagnetické kompatibilité 2014/30/EU.

Směrnice 2015/863/EU o omezení použití některych nebezpečnych látek v elektrotechnice.

Smernice 2009/125/ES o ekodesignu pozadavky platné pro vyrobky spojené se spotřebou energia.

OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING