SS-25140 - Květináč Sogo - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SS-25140 Sogo

Rychlý tlakový hrnec

Hurtig trykkoger

Hitri kuhalnik pod pritiskom

Brzi ekspres lonac

Szybkowar

• Před použitím si vždy pečlivě přečtěte návod k použití.
• Tuto příručku si můžete stáhnout z našich webových stránek www.sogo.es.
• Tyto pokyny si ušchovejte pro budoucí použití.

2. Bezpečnostní pokyny pro uživatele

GENERAL PRECAUTIONS

Obecná bezpečnostní opatření při používání elektrických zařízení

• Nepoužívejte spotřebič k jiným účelům, než je popsáno v tomto návodu.
• Spotřebič nepoužívejte ani neskladujte venku.
• Tento výrobek je určen pro vnitřní, neprůmyslové, nekomerční a pouze pro použití v domácnosti. Nepoužívejte jej ve venkovním prostředí ani k jiným účelům. Nesprávné použití nebo nesprávné zacházení může způsobit problémy se spotřebičem.
• Přístroj se smí používat pouze k určenému účelu. Za škody vzniklé v důsledku nesprávného použití nebo nesprávné manipulace nepřebíráme žádnou odpovědnost.

Omezení používání, aby nedošlo ke zranění osob

• Nikdy nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno výrobcem.
• Póužití příslušenství, které není doporučeno nebo prodáváno výrobcem spotřebiče, může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění osob.
• Všechny části tlakového hrnce musí být z tohoto tlakového hrnce.
• V případě poruchy spotřebiče nebo jakéhokoli jeho poškození odevzdejte spotřebič nejbližšímu autorizovanému servisu ke kontrole, opravě nebo seřízení.
• Pokud při používání tlakového hrnce zjistíte neobvyklý jev nebo bezpečnostní zařízení nefunguje normálně, měli byste jej okamžitě přestat používat a poslat jej do našeho autorizovaného servisního střediska ke kontrole a opravě. Nepokoušejte se o opravu sami.

Omezení pro použití u dětí a starších osob

• Děti by měly být pod dohledem, aby si se spotřebičem nehrály.
• Dětem je používání tlakového hrnce zakázáno.

- Tlakový hrnec při používání hlídejte, zejména v době, kdy jsou v jeho blízkosti děti.

Pokyny, které je třeba dodržovat při používání zařízení

• Horkého povrchu se hned nedotýkejte. Používejte rukojeť a regulátor.
• Netlačte na regulační ventil tlaku a nepoužívejte místo něj jiné přístroje. (Obrázek 1)
• nepokládejte tlakový hrnec na prázdnou varnou desku. Nepoužívejte jej ke smažení.
• Tlakový hrnec nepoužívejte k jinému než určenému účelu.
• Tlakový hrnec by se měl zahřívat na stabilním ohni.
• Při přenášení tlakového hrnce, který je pod tlakem, byste měli být velmi opatrní.
  nebo plná horké tekutiny.
• Nenechávejte dekompresní okénko a regulační ventil směřovat k osobám. směr.
• Tlakový hrnec můžete otevřít, až když v něm není žádný tlak. Neotvírejte jej násilím.
• Před použitím vždy zkontrolujte, zda není výfukové potrubí a filtr odolný proti ucpání ucpané.
• Tento spotřebič vaří pod tlakem. Při nesprávném použití může dojít k opaření. Před použitím se ujistěte, že je řádně uzavřen. Řid'te se „Navodem k obsluze“
• Přístroj nenaplňujte více než ze 2/3. Při vaření potravin, které mají tendenci se během vaření rozpínat, jako je rýže nebo sušená zelenina, nenaplňujte přístroj více než do 1/2. Nadměrné naplnění může způsobit riziko ucpání odvzdušňovacího potrubí a vznik nadměrného tlaku. Viz „Pokyny pro přípravu potravin“.
• Uvědomte si, že některé potraviny, jako je jablečná omáčka, brusinky, perlový ječmen, ovesné vločky nebo jiné obiloviny, dělený hrách, nudle, makaróny, rebarbora nebo špagety, mohou pěnit, pěnit a prskat a ucpávat zařízení pro uvolňování tlaku (odvzdušnění páry). Tyto potraviny by se v tlakovém hrnci neměly vařit.
• Před použitím vždy zkontrolujte, zda nejsou zařízení pro uvolnění tlaku ucpaná.
• Tlakový hrnec neotevírejte, dokud nevychladne a dokud se nezmění vnitřní tlak. byl vydán. Pokud jdou rukojeti od sebe jen obtížně oddělit, znamená to, že vařič je stále pod tlakem
• neotvírejte jej násilím. Jakýkoli tlak v hrnci může být nebezpečný.

• Po dosažení normálního tlaku v jednotce snižte teplotu, aby se neodpařila veškerá kapalina, která vytváří páru.

• Tlakový hrnec nevkládejte do vyhřáté trouby.

• Nikdy nepoužívejte tlakový hrněc bez přidání vody, zcela ho tím poškodíte.
• Nikdy nepoužívejte tlakový hrnec v režimu pod tlakem pro hluboké nebo mělké smažení.
• Nezasahujte do žádného z bezpečnostních systémů nad rámec pokynů pro údržbu uvedených v návodu k použití.
• Při vaření lepivých potravin dbejte na to, aby nebyly příliš lepivé.

3. ÚVOD

Vítejte v našem tlakovém hrnci z nerezové oceli. Abychom vám mohli poskytnout bezpečný, odolný a dobře navržený výrobek, používáme nejen špičkový materiál, ale také řádně testujeme pracovní postupy. Tlakový hrnec můžete používat tak dlouho, jak jen to půjde, pokud ho budete používat správným způsobem. Tento návod k použití vám poskytne pokyny k jeho správnému používání. Ujistěte se, že jste si jej pečlivě přečetli.

Tlakový hrnec je vyroben z materiálu z nerezové oceli 304 a základna hrnce je vyrobena z čistého hliníku a materiálu s dvojitou stěnou 430 se silnou teplotou a dobrým prěnosem, aby byl vhodný pro ohřev elektromagnetismem a plně využíval zdroje.

Víko sporáku je vybaveno mnoha druhy bezpečnostních prvků pro zajištění bezpečného používání, které splňují požadavky nových norem a mohou zákazníkům přinést pohodlí.

4. OBRÁZEK A ČÍSLO MODELU

1. Boční rukojeť
2. Ucho těla vařiče
3. Těleso sporáku
4. Příčný nosník
5. Víko
6. Posílení vloček
7. Knoflík
8. Šroub
9. Šroubovací uzávěr
10. Ložisková vločka
11. Bezpečnostní ventil
12. Těsnění
13. Trachea
14. Regulační ventil tlaku

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 ①

5. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘEN

Před použitím si přečtěte všechny pokyny a porozumějte jim.

1. Bod varu tlakového hrnce je nižší než 120 stupňů Celsia a lze v něm vyrobit velké množství páry, vody, polévky, sirupu atd...
2. Nepoužívejte tlakový hrnec k vaření jablečné šťávy, pšenice, fazolí... atd., což může způsobit spoustu bublin, rozdělení věcí. může to zablokovat ventil. věnujte větší pozornost, pokud nemůžete zabránit vaření tohoto druhu potravin.
3. Regulátor, pojistný ventil, těsnění, uzavírací ventil, víko a tělo udržujte v čistotě a suchu.
4. Nedávejte sodu přímo na vaření (obrázek 2), přeplňte olej a víno (obrázek 3).
5. Dbejte na to, abyste vařili na stabilní troubě. Při vaření na plynové troubě by se plamen neměl dotýkat stěny korpusu (obrázek 4), na druhé straně při vaření na elektrické varné desce by měl být průměr trouby menší než průměr dna (obrázek 5).
6. Tlakový hrnec nepoužívejte ke smažení a vaření na sucho, aby nedošlo k jeho poškození a zkrácení

životnosti. Nepoužívejte jej ve velmi vysokém stlačení oleje, také nevařte naprázdno, aby se zvýšila životnost a nedošlo k poškození hrnce.

1. Pokud z pojistného ventilu nebo z bezpečnostního okénka vychází pára, okamžitě vypněte oheň. Nepoužívejte jej, dokud se problém nevyřeší.
2. Nikdy nic nezakrývejte na regulačním ventilu (Obrázek 6).
3. Vaření potravin nebo vody nepřesahuje 2/3 objemu (obrázek 7), vaření rýže, zeleniny a fazolí nepřesahuje 1/3. V každém případě naplňte hrnec alespoň do 1/4 objemu (obrázek 8).
4. zahřívání, když víko není ve správném směru.

6. FUNKCE

1) Design tlakového hrnce pro domácí použití, víko a tělo je vyrobeno z vysoce kvalitní nerezové oceli, krásné a odolné, dno s dvojitými vrstvami, k dispozici pro magnetickou troubu, elektřinu, běžnou plynovou troubu.
2) Vícenásobné bezpečnostní zařízení pro zajištění bezpečnosti.

Regulační ventil: pracuje stabilně a spolehlivě.

Bezpečnostní ventil: automaticky kontroluje vnitřní tlak. pokud je vnitřní tlak příliš vysoký, bezpečnostní ventil vypustí přebytečnou páru, aby byl bezpečný.

Před prvním použitím tlakového hrnce

1) Před prvním použitím si z bezpečnostních důvodů pečlivě přečtěte návod k použití. Zejména "bezpečnostní pravidla".
2) Tlakový hrnec naplňte 1/2 studené vody, zavřete víko a zahřívejte, dokud se z regulačního ventilu nebude uvolňovat pára. Tlakový hrnec sejměte ze sporáku a nechte jej stát zavřený asi 10 minut, aby se vyloučil zápach nového hrnce.
3) Po vychladnutí vařiče otevřete víko. Odstraňte vodu a vařič vyčistěte a vysušte.

Běžný provoz

1) Ujistěte se, že není ucpáno odvzdušňovací potrubí. Pokud je ucpané, použijte k vyčištění malou tyčinku. Zkontrolujte, zda je pojistný ventil čistý. Těsnění musí být nasazeno ve správné poloze.
2) Při používání tlakového hrnce musí být hrnec naplněn alespoň 1/4 l vody nebo jiné tekutiny, aby se vytvořila pára. Potraviny nebo voda nesmí přesáhnout 2/3 objemu hrnce. Pokud se z potravin snadno vytvoří pára, nesmí potraviny překročit 1/2 objemu.
3) Úzavřené víko: víko nasad'te na těleso vařiče a pod ucho tělesa vařiče vložte příčný nosník stejným směrem v jedné linii. Otáčejte knoflíkem ve směru hodinových ručiček, když se příčný nosník dotkne ucha těla vařiče, otočte knoflíkem jednou nebo dvakrát, dokud se nepřestane více otáčet. To znamená, že víko je dobře zavřené (obrázek 9) a můžete zapnout ohřev.

Vytápění

1) Při prěnášení a pokládání tlakového hrnce jej nedržte za středový knoflík, aby nedošlo k poškození součástí.
2) Tlakový hrnec musí být postaven na rovném povrchu. Při zahřívání nesmí průměr trouby přesáhnout průměr hrnce. Při použití plynové trouby se ujistěte, že plamen neobklopuje troubu.
3) Aby se teplota okamžitě zvýšila, použijte silný oheň pro ohřev, aby regulační ventil fungoval, ale plamen by neměl být příliš silný. Po chvíli zahřívání vychází z regulačního ventilu trochu páry, což je normální situace. Pokud regulační ventil pracuje za normálních podmínek, neměla by z něj vycházet žádná pára. Pokud z regulačního ventilu vychází pára a stále funguje, zkontrolujte ohřev. Vypněte zdroj tepla nebo snižte úroveň ohřevu, abyste při vaření mohli co nejrozumněji šetřit energii. Pokud regulační ventil přestane během vaření vypouštět páru, lze tepelný zdroj zvýšit. Pokud regulační ventil vydává páru rychle, snižte výkon ohřevu.

Vypnutí ohřevu

Po vypnutí ohřevu přestane regulační ventil vypouštět páru. (to je také doba vaření).

Ochlazení

1) Podmínka okamžitého ochlazení
Chcete-li okamžitě snížit teplotu a tlak, můžete stisknutím tlačítka ovládacího ventilu vypustit páru (obrázek 11) nebo dát vařič pod studenou vodu, aby se ochladil. (Obrázek 10). Poté můžete otočením knoflíku proti směru hodinových ručiček otevřít víko.
2) Podmínka normálního ochlazení
Po uvaření nechte vařič sám vychladnout.

Otevřete tlakový hrnec

Jakmile tlakový hrnec vychladne, otočte tlačítkem proti směru hodinových ručiček a otevřete víko (obrázek 12).

1) Pracujte opatrně a v případě popálení raději používejte rukavice.
2) Lehce vařičem zatřeste, aby se vyrovnal rozdíl uvnitř. Zejména když vaříte kaši nebo jiné lepivé potraviny.
3) Neotáčejte knoflíkem násilím. Dbejte na pomalé otáčení, aby nedošlo k nehodě.
4) Neotvírejte víko nadměrnou silou.

Pozor

1) Před použitím, prosím, pečlivě zkontrolujte, zda není ventilační trubka ucpaná.

2) Ujistěte se, že jste bezpečnostní ventil umyli podle návodu k použití.
3) Neměňte součásti podle libosti; pokud není snadné součástku získat, obrat'te se na poprodejní oddělení.

1. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problémy Příčiny	Solución
Regulátor vytápění po určitou dobu vydává zvuk/hluk	.regulátor je zablokován2.food zbytky jsou ve ventilátoru na volném prostranství3.Suché vytápění4. Vařič odmítl	1. Vyčistěte ji2. Vyjměte jehlou3. Vypněte sporák, postavte jej na rovnou plochu, nechte regulační ventil nakloněný, aby se uvolnil tlak, a poté otevřete víko a zkontrolujte jej.4. postavte vařič na rovný povrch.
Nevychází pára	.The ventilátor otvor zablokován2. uvnitř je spousta jídla3. plamen je příliš silný	Zbavte se věcí2. Zbavte se části potravin3. k ohřevu použijte střední oheň, nastavte regulační ventil a zvolte vhodný tlak.
Pára vychází z pojistného ventilu	Regulační a pojistný ventil jsou nefunkční.Nesprávně položené těsněníTěsnění bylo zničenoTěsnění není čisté5. Víko není zcela zajištěno	Odstraňte jehlouTěsnění bylo položeno na správné místoVýměna nového těsněníVyčistěte těsněníRádné uzamčení víka

8. ÚDRŽBA

1) Těleso sporáku

K čištění znečištěných míst použijte čisticí prostředek. Vařič vysušte. Nedotýkejte se kovovým nástrojem přímo těla vařiče. Nedovolte, aby se vařič dotýkal kovu souvisejícího se žehličkou.

2) Těsnění

K čištění nečistot na víku použijte čisticí prostředek. Těsnění zcela vysušte. Nainstalujte těsnění do správné polohy. Po použití těsnění omyjte čisticím prostředkem nebo vodou. Po vysušení těsnění umístěte do správné polohy ve víku a udržujte ho v rovině. Po delší době používání vyměňte původní těsnění.

3) Regulační ventil, odvzdušňovací potrubí, pojistný ventil

Pokud jsou ovládací ventil, odvzdušňovací potrubí a pojistný ventil zaneseny zbytky potravin a dalšími věcmí, použijte k čištění malou tyčinku a zajistěte plynulý průtok vody. Zkontrolujte, zda je šroubovací uzávěr ohebný, nebo ne. pokud je ohebný, znovu jej namontujte. Po každém jednotlivém použití byste měli vyčistit regulační ventil, bude snadné vytáhnout regulační ventil přímo k čištění tekoucí vodou.

4) Odstraňte spálené věci

K odstranění použijte výrobky z měkkého dřeva. Pokud jsou připáleniny dostatečně lepkavé, nechte vařič svítit na slunci, aby vyschl, pak jej zcela ponořte do oleje, na chvíli namočte do horké vody a odstraňte připáleniny. Neodstraňujte je ostrými nástroji.

5) Údržba

Vyčistěte tělo a víko. Těsnění vyjměte a vyčistěte. Pomocí malé tyčinky odstraňte připáleniny v regulačním ventilu, odvzdušnovacím potrubí a pojistném ventilu a zápach. Uchovávejte je na suchých mistech. Tělo a víko vaříče uchovávejte odděleně.

Zvláštní upozornění

• Nepoužívejte třecí mycí prostředky.
• Víko sporáku nemyjte v pračce.
  -Na těsnění naneste jedlý olej, abyste prodloužili jeho životnost a zlepšili výkon.
• Víko po použití nezamykejte, nebo pokud těsnění nefunguje.
• Mražené zboží před vařením rozmrazte. Fazole nebo suché potraviny předem omyjte.
• Po uvaření snadného bublinkového pokrmu otevřete nejprve víko. po odstranění bublinek víko zavřete a vařte.
• Jiná věc je, že při dlouhém vaření se voda těžko ztrácí.
• Do masa pridejte více barevného koření, aby se vařením nezmenšila jeho barva.

- Pokud polévka přeteče, ztlumte zdroj tepla.

6) Náhrada

Těsnění se vyměňuje jednou za jeden až dva roky. V případě poškození, prasknutí nebo zvrásnění je okamžitě vyměňte.

Pozor: Při výměně komponentů nikdy nepoužívejte náhradní díly, obrat'te se ihned na původního dodavatele.

7) Pokyny pro uživatele

Z okolí se uvolňuje pára, regulační ventil nemůže fungovat.

- Víko není správně zajištěno, zkontrolujte jej a znovu správně zavřete.

- Těsnění bylo špatně položeno nebo bylo zničeno. Zkontrolujte těsnění a položte ho na správné místo nebo vyměňte za nové.

Zvláštní rada:

Nikdy nevyměňujte žádné díly ani je nesestavujte jiným způsobem. používejte prosím originální náhradní díly od naší společnosti.

8) Hlavní technologický parametr

1) Model: CS 22 (24/26) ---60 kPa
2) spolehlivé těsnění: pod pracovním tlakem 20 kpa, bez úniku vody nebo páry
3) Pracovní tlak: na 0,9 až 1,1 krát, pracovní tlak jsou 54-66 kPa.
4) Bezpečnostní tlak: 90+10 kPa.
5) Odolnostní tlak: 320 kpa
6) Bezpečnost otevření víka: pokud je tlak uvnitř vyšší než 4 kpa, víko se neotevře.
7) Bezpečnost zavřeného víka: pokud není víko řádně zajištěno, je tlak uvnitř nižší než 4 kpa.
8) Zničitelný tlak: více než 500 kPa

9. DOBA VAŘENÍ

Níže uvedený seznam je pouze orientační, přesný čas záleží na individuální chuti.

Potraviny	Množství potravin a vody.	Po stabilizaci regulátoru malá varná deska	Tlak	Normální Chladit vypnuto Stupeň zralosti	Poznámka
Rýže 1/3	5-10 60 kPa Zralé
Ovesná kaše	1/3 10-15 60 kPa	Zralé			Přidejte trochu sody
Chop 1⁄2 10	-12 60 kPa Zralé	Kus
Beaf 1⁄2 16	-25 60 kPa Zralé	Kus
Kuře 1⁄2 12	-18 60 kPa Zralé	Celé kuře
Ryby 1/3 5	-10 60 kPa Zralé
Palm 2/3 1	0-15 60 kPa Zralé
Kukuřice	2/3 5-10 60 kPa Zralé

10. OSTATNÍ

Tento sporák lze používat se všemi druhy kuchyňských varných desek. Odhadovaná doba vaření se počítá, když regulační ventil normálně vypouští páru.

Doba vaření je omezena množstvím potravin, teplotou a silou tepelného zdroje atd., takže čas je pouze orientační.

Náš tlakový hrnec splňuje evropskou normu EN12778:2004.

GTIG MEDDELELSE:

Toto zařízení splňuje požadavky na tlaksměrnici 97/23/EU, Směrnici 2015/86/EU 3 o omezení používání tlakových zařízení, které se používají k výrobě tlakových zařízení. některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.

ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE

Tento symbol na produktu nebo na obalu znamená, že tento produkt nelze likvidovat jako běžný odpad nebo domovní odpad. Všechna elektrická, elektronická zařízení a baterie musí být recyklovány správným způsobem a v souladu s místními zákony. Můžete je recyklovat tak, že je odnesete do vládních středisek pro likvidaci odpadu nebo do specializovaných popelnic, které můžete najít v jakýchkoli blízkých velkých supermarketech, obchodech s elektronikou nebo domácími elektrospotřebiči nebo nákupních centrech, kde jsou tyto typy zařízení k dispozici.

Design: SOGO na základě evropských standardů kvality Dovoz: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencie, Španělsko

IZJAVA O SKLADNOSTI