SS-25140 - Blomsterpotte Sogo - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SS-25140 Sogo

• Læs altid brugsanvisningen omhyggeligt før brug.
• Denne manual kan downloades fra vores hjemmeside www.sogo.es.
• Gem disse instruktioner til senere brug.

kerhedsinstruktioner til brugeren

GENERAL PRECAUTIONS

Generelle forholdsregler ved brug af elektrisk udstyr

• Brug ikke apparatet til andre formål end dem, der er beskrevet i denne vejledning.
• Apparatet må ikke bruges eller opbevares udendørs.
• Dette produkt er beregnet til indendørs, ikke-industriel, ikke-kommerciel og kun til husholdningsbrug. Brug ikke produktet udendørs eller til andre formål. Misbrug eller forkert håndtering kan forårsage problemer med apparatet.
• Enheden må kun bruges til de tilsigtede formål. Vi påtager os intet ansvar for skader, der opstår som følge af forkert brug eller forkert håndtering.

Begrænsninger i brugen for at undgå personskade

• Brug aldrig tilbehør, som ikke er anbefalet af producenten.
• Brug af tilbehør, der ikke anbefales eller sælges af apparatets producent, kan medføre brand, elektrisk stød eller personskade.
• Alle dele til trykkogeren skal være fra denne trykkoger.
• I tilfælde af funktionsfejl i apparatet, eller hvis det er blevet beskadiget på nogen måde, skal du returnere apparatet til det nærmeste autoriserede serviceværksted til undersøgelse, reparation eller justering.
• Hvis du opdager et unormalt fænomen, mens du bruger trykkogeren, eller hvis sikkerhedsanordningen ikke fungerer normalt, skal du straks holde op med at bruge den og sende den til vores autoriserede servicecenter til inspektion og reparation. Forsøg ikke selv at reparere den.

Begrænsninger for brug med børn og ældre

• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Det er forbudt for børn at bruge trykkogeren.

- Hold øje med trykkogeren, når den er i brug, især på det sted eller tidspunkt, hvor børn er i nærheden af den.

Instruktioner, der skal følges ved brug af enheden

- Rør ikke ved den varme overflade med det samme. Brug håndtaget og regulatoren.

- Tryk ikke trykreguleringsventilen ned, og brug ikke andre til at erstatte den. (Billede 1)

- Stil ikke trykkogeren på kogepladen, när den er tom. Brug den ikke til stegning.

- Brug ikke trykkogeren til andet end det, den er beregnet til.

- Trykkogeren skal opvarmes på et stabilt bål.

- Du skal være meget forsigtig, når du flytter trykkogeren, som er under tryk. eller fyldt med varm væske.

- Lad ikke dekompressionsvinduet og trykreguleringsventilen pege mod en person. retning.

- Du kan kun åbne trykkogeren, när der ikke er noget tryk indeni. Du må ikke tvinge den til at åbne.

- Undersøg altid før brug, om udstødningsrøret og det tilstopningssikre filter sidder fast.

- Dette apparat koger under tryk. Forkert brug kan resultere i skoldning. Sørg for at lukke den ordentligt før brug. Følg venligst "Betjeningsvejledning"

- Fyld ikke apparatet mere end 2/3 op. Ved tilberedning af fødevarer, der har tendens til at udvide sig under tilberedningen, f.eks. ris eller tørrede grøntsager, må enheden ikke fyldes mere end 1/2 op. Overfyldning kan medføre risiko for tilstopning af udluftningsrøret og udvikling af overtryk. Se "Anvisninger for tilberedning af mad".

- Vær opmærksom på, at visse fødevarer, f.eks. æblemos, tranebær, perlebyg, havregryn eller andre kornprodukter, flækærter, nudler, makaroni, rabarber eller spaghetti, kan skumme og sprutte og tilstoppe trykaflastningsanordningen (dampventilen). Disse fødevarer bør ikke tilberedes i en trykkoger.

- Kontrollér altid, at trykudløsningsanordningerne ikke er tilstoppede før brug.

- Åbn ikke trykkogeren, før den er kølet af, og alt indvendigt tryk er væk. er blevet frigivet. Hvis håndtagene er svære at skubbe fra hinanden, indikerer det, at komfuret er stadiq under tryk

- tving den ikke op. Ethvert tryk i komfuret kan være farligt.

men, så al den væske, der skaber dampen, ikke fordamper.

• Sæt ikke trykkogeren ind i en opvarmet ovn.
• Brug aldrig din trykkoger uden at tilsætte vand, det vil ødelægge den fuldstændigt.
• Brug aldrig trykkogeren i tryksat tilstand til dyb eller overfladisk stegning.
• Der må ikke pilles ved nogen af sikkerhedssystemerne ud over de vedligeholdelsesinstruktioner, der er angivet i brugsanvisningen.
  3) Når du tilbereder klistrede fødevarer, skal du sørge for, at de ikke klistrer for meget.

3. INTRODUKTION

Velkommen til at bruge vores trykkoger i rustfrit stål. For at give dig varernes sikre, modstandsdygtige og veldesignede produkt bruges ikke kun det avancerede materiale, men arbejdsproceduren testes også korrekt.

Du kan bruge trykkogeren, så længe du kan, ved at bruge den på den rigtige måde. Denne brugsanvisning giver dig instruktionerne til at bruge den på en korrekt måde. Sørg for at læse den omhyggeligt. Trykkogeren er lavet af 304 rustfrit stål, og bunden er lavet af ren aluminium og dobbeltvægs 430-materiale med høj temperatur og god transmission, hvilket gør den velegnet til at blive opvarmet af elektromagnetisme og udnytte ressourcerne fuldt ud.

Komfurets låg er udstyret med mange former for sikkerhed for at garantere sikker brug, som opfylder de nye standardkrav og kan give kunderne bekvemmelighed.

4. KUNSTVÆRK OG MODELNUMMER

1. Händtag på siden
2. ∅ret på komfurets krop
3. Komfurets krop
4. Tværbjælke
5. Låg
6. Styrke flager
7. Knap
8. Skrue
9. Skruehætte
10. Lagerflager
11. Sikkerhedsventil
12. Pakning
    13.Luftrøret
13. Trykreguleringsventil

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 ①

5. SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Læs og forstå alle instruktioner før brug.

1. Trykkogerens kogepunkt er under 120 °C og kan producere store mængder damp, vand, suppe og sirup osv.
2. Brug ikke trykkoger til at tilberede æblejuice, hvede, bønner ... osv., hvilket kan skabe en masse bobler og splittelse. det kan blokere ventilen. vær mere opmærksom, hvis du ikke kan forhindre tilberedning af denne slags mad.
3. Hold regulator, sikkerhedsventil, pakning, stopåbningsventil, låg og krop pæne og tørre.
4. Brug ikke sodavand direkte til madlavning (billede 2), overfyld olie og vin (billede 3).
5. Sørg for at lave mad i en stabil ovn. Når du laver mad på en gasovn, må flammen ikke røre kropsvæggen (billede 4). På den anden side, när du laver mad på en elektrisk kogeplade, skal ovnens

diameter være mindre end bundens (billede 5).

1. Brug ikke trykkogeren til stegning og tør madlavning for at undgå skader og kortere levetid. Brug den ikke i olie med meget højt tryk, og kog den heller ikke tom, så du forbedrer levetiden og undgår at beskadige gryden.
2. Hvis der kommer damp ud af sikkerhedsventilen eller sikkerhedsvinduet, skal du straks slukke for ilden. Brug den ikke, før problemet er løst.
3. Dæk aldrig noget til på reguleringsventilen (billede 6).
4. Tilberedning af mad eller vand må ikke overstige 2/3 volumen (billede 7), tilberedning af ris, grøntsager og bønner må ikke overstige 1/3. Fyld under alle omstændigheder gryden op til mindst 1/4 (billede 8).
5. Varme, när låget ikke er i den rigtige retning

⑤67 Soda

O

1) Trykkogeren er designet til hjemmebrug, låget og kroppen er lavet af rustfrit stål af høj kvalitet, smuk og holdbar, bunden med dobbeltlag, tilgængelig for magnetisk ovn, elektricitet, almindelig gasovn.

2) Flere sikkerhedsanordninger af hensyn til sikkerheden.

Kontrolventil: Den fungerer stabilt og pålideligt.

Sikkerhedsventil: kontrollerer automatisk det interne tryk. Når det interne tryk er for højt, vil sikkerhedsventilen udlufte den overskydende damp for at gøre det sikkert.

Før du bruger trykkogeren første gang

1) Læs brugsanvisningen omhyggeligt før første brug af hensyn til sikkerheden. Især "sikkerhedsreglerne".
2) Fyld trykkogeren med 1/2 koldt vand, og luk låget for at opvarme, indtil der kommer damp ud af kontrolventilen. Tag trykkogeren af komfuret, og lad den stå lukket i ca. 10 minutter for at udelukke lugten af ny komfur.
3) Åbn låget, när komfuret er kølet af. Fjern vandet, og gør komfuret rent og tørt.

Normal drift

1) Sørg for, at udluftningsrøret ikke er blokeret. Hvis det er blokeret, skal du bruge en lille pind til at rense det. Sørg for, at sikkerhedsventilen er ren. Pakningen skal sidde korrekt.
2) Komfuret skal fyldes med mindst 1/4 liter vand eller andre væsker for at lave damp, när trykkogeren bruges. Maden eller vandet må ikke overstige 2/3 af grydens volumen. Hvis maden let laver damp, må maden ikke overstige 1/2 volumen.
3) Lukket låg: Placer låget på komfuret, og sæt tværbjælken under øret på komfuret i samme retning på en linje. Drej knappen med uret, når tværbjælken rører ved øret på komfuret, og drej knappen en eller to gange, indtil den holder op med at dreje mere. Det betyder, at låget er godt lukket (billede 9) og kan tænde for varmen.

Opvarmning

1) Når trykkogeren flyttes og lægges ned, må du ikke holde den i den midterste knap for at undgå at ødelægge komponenterne.
2) Trykkogeren skal placeres på en flad overflade. Når den opvarmes, må ovnens diameter ikke overstige grydens diameter. Ved brug af gasovn skal du sørge for, at flammen ikke omslutter ovnen.
3) For at få temperaturen til at stige med det samme skal du bruge stærk ild til opvarmning for at få reguleringsventilen til at fungere, men flammen skal ikke være for stærk. Efter opvarmning i et stykke tid kommer der lidt damp ud af reguleringsventilen, hvilket er en normal situation. Hvis reguleringsventilen fungerer under normale forhold, bør der ikke komme damp ud. Hvis der kommer damp ud af reguleringsventilen, og den bliver ved med at fungere, skal du kontrollere varmen. Sluk for varmekilden, eller skru ned for varmen, så madlavningen kan spare energi på den mest fornuftige måde. Hvis reguleringsventilen holder op med at afgive damp under madlavningen, kan varmeeffekten opgraderes. Hvis reguleringsventilen udsender damp hurtigt, skal du nedjustere varmeeffekten.

Sluk for varmen

Når du har slukket for varmen, stopper kontrolventilen med at udsende damp. (Dette er også tilberedningstiden).

Køler ned

1) Tilstanden med øjeblikkelig nedkøling
For at reducere temperaturen og trykket øjeblikkeligt kan du trykke på knappen for at få kontrolventilen til at frigive damp (billede 11) eller sætte komfuret under koldt vand til afkøling. (Billede 10). Derefter kan du dreje knappen mod uret for at åbne låget.
2) Tilstanden ved normal nedkøling
Lad komfuret køle af af sig selv efter tilberedningen.

Åbn trykkogeren

Så snart trykkogeren er kølet af, skal du dreje knappen mod uret og åbne låget (billede 12).

1) Vær forsigtig, og brug helst handsker i tilfælde af forbrænding.
2) Ryst komfuret let for at udligne forskellen på indersiden. Især når du koger grød eller andre klæbrige fødevarer.
3) Drej ikke knappen med magt. Sørg for at dreje langsomt for at undgå ulykker.
4) Åbn ikke låget med overdreven kraft.

Opmærksomhed

1) Før brug skal du kontrollere udluftningsrøret omhyggeligt for at se, om det er blokeret.

2) Sørg for at vaske sikkerhedsventilen i henhold til brugsanvisningen.

3) Skift ikke komponenterne ud efter forgodtbefindende; kontakt eftersalgsafdelingen, när komponenten ikke er let at få fat i

1. FEJLFINDING

Problemer Årsager Løsning
Varme i et stykke tid regulator har en lyd / støj	1.il regolatore è bloccato2.i resti di cibo sono nel ventilatore dell'area aperta3.Riscaldamento a secco4. Fornello declinato	1. Gør den ren2. Fjem med nålen3. Sluk, læg komfuret fladt ned og lad kontrolventilen hælde for at udløse trykket, og åbn derefter låget for at kontrollere.4. Placer komfuret på en flad overflade.
Der kommer ingen damp ud	1.Il foro del ventilatore è bloccato2. c'è molto cibo all'interno3. la fiamma è troppo forte	1. Slip af med spørgsmål2. Slip af med en del mad3. Brug den midterste ild til at opvarme, juster reguleringsventilen, og vælg et passende tryk.
Dampen kommer ud af sikkerhedsventilen	1. Kontrolventilen og sikkerhedsventilen er ude af drift2. Pakningen lagt forkert3. Pakningen var ødelagt4. Pakningen er ikke ren5. Låget er ikke låst helt	1. Fjern med nål2. Læg pakningen i korrekt position3. Udskift en ny pakning4. Rengør pakningen5. Lås låget ordentligt

8. VEDLIGEHOLDELSE

1) Komfurets krop

Brug rengøringsmiddel til at rengøre snavsede områder. Tør komfuret af. Rør ikke direkte ved komfurets krop med metalværktøj. Lad ikke komfuret røre ved jernrelateret metal.

2) Pakning

Brug rengøringsmiddel til at fjerne urenheder på låget. Tør pakningen helt op. Monter pakningen i den rigtige position. Brug rengøringsmiddel eller vand til at vaske pakningen efter brug. Når pakningen er tørret op, skal den placeres korrekt i låget og holdes flad. Udskift den originale pakning efter lang tids brug.

3) Kontrolventil, udluftningsrør, sikkerhedsventil

Hvis kontrolventilen, udluftningsrøret og sikkerhedsventilen sidder fast i madrester og andre ting, skal du bruge en lille pind til at rengøre og sørge for, at vandet passerer flydende. Kontroller, om skruelåget er fleksibelt eller ej. Hvis det er fleksibelt, skal du samle det igen. Efter hver eneste brug skal du rengøre reguleringsventilen, det vil være nemt at trække reguleringsventilen direkte for at rengøre med rindende vand.

4) Fjern det brændte materiale

Brug bløde træprodukter til at fjerne. Hvis det brændte materiale er klæbrigt nok, så lad komfuret skinne i solen for at tørre, dyp det derefter helt i olie, læg det i blød i varmt vand i et stykke tid, og fjern det brændte materiale. Fjern dem ikke med skarpt værktøj.

5) Vedligeholdelse

Rengør kroppen og låget. Tag pakningen ud til rengøring. Brug en lille pind til at fjerne det brændte materiale i reguleringsventilen, udluftningsrøret og sikkerhedsventilen samt lidt lugt. Opbevar det på et tørt sted. Opbevar komfurets krop og låg separat.

Særlig meddelelse

• Brug ikke vaskeartikler med friktion.
• Komfurlåget må ikke vaskes i maskine.
  -Smør spiselig olie på pakningen for at forlænge levetiden og forbedre ydeevnen.
• Lås ikke låget efter brug, eller hvis pakningen ikke virker.
• Optø de frosne varer før tilberedning. Vask bønnerne eller tørfoderet på forhånd.
• Åbn først låget, när du tilbereder den nemme boblemad. Når boblen er fjernet, skal du lukke låget for at tilberede den.
• Det er svært at miste vand, mens langtidskogning er en anden ting.
• Kom mere farvekrydderi i kødet for at forhindre, at farven reduceres ved tilberedning.

- Skru ned for varmen, hvis suppen løber over.

6) Udskiftning

Pakningen udskiftes hvert eller hvert andet år. Hvis den er beskadiget, revnet eller krøllet, skal den straks udskiftes.

Vær opmærksom: Brug aldrig erstatning, når du udskifter komponenterne. Kontakt straks den originale leverandør.

7) Brugervejledning

Dampen udledes fra området omkring, og kontrolventilen kan ikke fungere.

- Låget er ikke korrekt låst, tjek og luk låget igen på den rigtige måde.

- Pakningen blev lagt forkert, eller pakningen blev ødelagt. Tjek venligst pakningen og læg den i korrekt position eller udskift den med en ny.

Særlige råd:

Skift aldrig dele eller saml dem på anden måde. Brug venligst de originale reservedele fra vores virksomhed.

8) Vigtige teknologiske parametre

1) Model: CS 22 (24/26) --60 kPa

2) Forsegling pålidelig: under 20 kpa arbejdstryk, ingen vand- eller damplækage

3) Arbejdstryk: På 0,9 til 1,1 gange er arbejdstrykket 54-66 kPa.

4) Sikkerhedstryk: mellem 90+10 kPa.

5) Modstandstryk: 320 kpa

6) Sikkerhed ved åbent låg: Hvis trykket indeni er over 4 kpa, åbnes låget ikke.

7) Sikkerhed ved lukket låg: Trykket indeni er mindre end 4 kpa, hvis låget ikke er låst ordentligt.

8) Destruktivt tryk: over 500 kPa

9. TILBEREDNINGSTID

Listen nedenfor er kun til reference. Den nøjagtige tid er op til den enkeltes smag.

Fødevarer	Mængde af mad og vand.	Stabilitet efter regulering lille kogeplade	Tryk	Normal Afkøling Moden grad	Bemærkning
Ris 1/3	5-10 60 kPa	Moden
Grød 1/3	10-15 60 kPa	Moden			Tilsæt lidt sodavand
Chop 1⁄2 1	10-12 60 kPa	Moden Stykke
Beaf 1⁄2 16	-25 60 kPa	Moden Stykke
Kylling 1⁄2 1	12-18 60 kPa	Moden Hel kylling
Fisk 1/3 5	-10 60 kPa	Moden
Håndflade	2/3 10-1	5 60 kPa Moden
Majs	2/3 5-10	60 kPa Moden

10. ANDRE

Dette komfur kan bruges med alle slags kogeplader. Anslået tilberedningstid er beregnet, när kontrolventilen udsender damp normalt.

Tilberedningstiden begrænses af mængden af mad, temperaturen og varmeressourcens styrke osv. så tiden er kun til reference.

Vores trykkoger opfylder den europæiske standard EN12778:2004

1. POMEMBNO OBVESTILO:

Denne enhed er i overensstemmelse med tryk direktiv 97/23/EU om trykbærende udstyr, direktiv 2015/863/EU om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.

Dette symbol på produktet eller på emballagen angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes som almindeligt affald eller husholdningsaffald. Alt elektrisk, elektronisk udstyr og batteridrevne enheder skal genbruges på korrekt måde og i overensstemmelse med de lokale kommunale love. Du kan genbruge dem ved at bringe dem til statsautoriserede bortskaffelsescentre eller specialiserede skraldespande, som du kan finde i alle nærliggende store supermarkeder, elektronik• eller elektriske husholdningsprodukter eller indkøbscentre, som har disse typer faciliteter til rådighed.

Designet af: SOGO baseret på europæiske kvalitetsstandarder Importeret af: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien Produkt fremstillet i KINA. Eftersalgsservice: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161