SS-25140 - Blumentopf Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-25140 Sogo

Konformitätserklärung, Verantwortung für die Entsorgung elektronischer Produkte, Angaben zum Importeur und Kundendienst auf den letzten Seiten.

1. WICHTIGER HINWEIS:

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch immer sorgfältig durch.
• Dieses Handbuch kann von unserer Website www.sogo.es heruntergeladen werden.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

2. Sicherheitshinweise für den Benutzer

GENERAL PRECAUTIONS

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von elektrischen Geräten

• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als in dieser Anleitung beschrieben.
• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien.
• Dieses Produkt ist für den nicht-industriellen, nicht-kommerziellen Gebrauch in Innenräumen und nur für den Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder für andere Zwecke. Falsche Verwendung oder unsachgemäße Handhabung kann zu Problemen mit dem Gerät führen.
• Das Gerät darf nur für die vorgesehenen Zwecke verwendet werden. Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Handhabung entstehen, wird keine Haftung übernommen.

Nutzungsbeschränkungen zur Vermeidung von Personenschäden

• Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.
• Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller des Geräts empfohlen oder verkauft wird, kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen.
• Alle Teile des Schnellkochtopfes müssen diesem Schnellkochtopf entsprechen.
• Im Falle einer Fehlfunktion des Geräts oder einer Beschädigung bringen Sie das Gerät zur Überprüfung, Reparatur oder Einstellung zur nächsten autorisierten Kundendienststelle.
• Wenn Sie bei der Verwendung des Schnellkochtopfs ein abnormales Phänomen feststellen oder die Sicherheitsvorrichtung nicht normal funktioniert, sollten Sie den Schnellkochtopf sofort außer Betrieb nehmen und ihn zur Überprüfung und Reparatur an unser autorisiertes Servicezentrum schicken. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

Beschränkungen für die Verwendung bei Kindern und älteren Menschen

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Kindern ist die Benutzung des Schnellkochtopfes untersagt.
• Behalten Sie den Schnellkochtopf im Auge, wenn er in Betrieb ist, insbesondere wenn sich Kinder in der Nähe befinden.

Bei der Verwendung des Geräts zu beachtende Hinweise

• Berühren Sie die heiße Oberfläche nicht sofort. Benutzen Sie den Griff und den Regler.
• Drücken Sie das Druckbegrenzungsventil nicht herunter und verwenden Sie keine anderen Mittel, um es zu ersetzen. (Bild1)
• Stellen Sie den Schnellkochtopf nicht auf das Kochfeld, wenn er leer ist. Verwenden Sie ihn nicht zum Braten.
• Verwenden Sie den Schnellkochtopf nicht für einen anderen als den vorgesehenen Zweck.
• Der Schnellkochtopf sollte auf einem stabilen Feuer erhitzt werden.
• Sie sollten sehr vorsichtig sein, wenn Sie den unter Druck stehenden Schnellkochtopf bewegen. oder voll mit heißer Flüssigkeit.
• Das Dekompressionsfenster und das Druckbegrenzungsventil dürfen nicht auf eine Person gerichtet sein. Richtung.
• Sie können den Schnellkochtopf nur öffnen, wenn im Inneren kein Druck mehr vorhanden ist. Öffnen Sie ihn nicht mit Gewalt.
• Prüfen Sie vor der Verwendung immer, ob das Auspuffrohr und der verstopfungssichere Filter verstopft sind.
• Dieses Gerät kocht unter Druck. Ünsachgemäßer Gebrauch kann zu Verbrühungsgefahr führen. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vor dem Gebrauch richtig geschlossen ist. Bitte beachten Sie die „Betriebsanleitung“.
• Füllen Sie das Gerät nicht mehr als 2/3 voll. Beim Garen von Lebensmitteln, die sich beim Garen ausdehnen, wie z. B. Reis oder Trockengemüse, das Gerät nicht mehr als 1/2 voll füllen. Bei Überfüllung besteht die Gefahr, dass das Entlüftungsrohr verstopft und ein Überdruck entsteht. Siehe „Anweisungen für die Zubereitung von Lebensmitteln“.
• Beachten Sie, dass bestimmte Lebensmittel wie Apfelmus, Preiselbeeren, Graupen, Haferflocken oder andere Getreidesorten, Spalterbsen, Nudeln, Makkaroni, Rhabarber oder Spaghetti schäumen, sprudeln und die Druckentlastungsvorrichtung (Dampfablass) verstopfen können. Diese Lebensmittel sollten nicht in einem Schnellkochtopf gekocht werden.
• Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch immer, dass die Druckentlastungsvorrichtungen nicht verstopft sind.
• Öffnen Sie den Schnellkochtopf nicht, bevor das Gerät abgekühlt ist und der gesamte Innendruck gelöst wurde. Wenn sich die Griffe nur

schwer auseinanderdrücken lassen, deutet dies darauf hin, dass der Herd noch unter Druck steht

• öffnen Sie ihn nicht gewaltsam. Jeder Druck im Kocher kann gefährlich sein.
• Wenn das Gerät bei normalem Druck angekommen ist, drehen Sie die Heizung herunter, damit die gesamte Flüssigkeit, die den Dampf erzeugt, nicht verdampft.
• Stellen Sie den Schnellkochtopf nicht in einen beheizten Backofen.
• Benutzen Sie Ihren Schnellkochtopf niemals ohne Wasserzugabe, das würde ihn völlig zerstören.
• Verwenden Sie den Schnellkochtopf im Druckmodus niemals zum Frittieren oder Braten.
• Nehmen Sie keine Eingriffe an den Sicherheitssystemen vor, die über die in der Gebrauchsanweisung angegebenen Wartungshinweise hinausgehen.
• Achten Sie beim Kochen von klebrigen Lebensmitteln darauf, dass sie nicht zu sehr kleben.

3. EINFÜHRUNG

Willkommen bei unserem Schnellkochtopf aus Edelstahl. Um Ihnen ein sicheres, widerstandsfähiges und gut durchdachtes Produkt zu bieten, wird nicht nur hochwertiges Material verwendet, sondern auch das Arbeitsverfahren ordnungsgemäß getestet.

Sie können den Schnellkochtopf so lange wie möglich verwenden, wenn Sie ihn richtig einsetzen. In dieser Gebrauchsanweisung finden Sie die Anweisungen für den richtigen Gebrauch. Lesen Sie sie bitte sorgfältig durch.

Der Schnellkochtopf besteht aus Edelstahl 304 und der Kocherboden aus reinem Aluminium und doppelwandigem 430er Material mit hoher Temperatur und guter Übertragung, um ihn für die Erwärmung durch Elektromagnetismus geeignet zu machen und die Ressourcen vollständig zu nutzen.

Der Deckel des Kochers ist mit zahlreichen Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet, um eine sichere Nutzung zu gewährleisten, die den neuen Standardanforderungen entsprechen und den Kunden Komfort bieten können

4. KUNSTWERK UND MODELLNUMMER

1. Seitlicher Griff
2. Ohr des Herdkörpers
3. Herdgehäuse
4. Querbalken
5. Deckel
6. Flocke verstärken
7. Knopf
8. Schraube
9. Schraubverschluss
10. Lagerflocke
11. Sicherheitsventil
12. Dichtung
13. Luftröhre
14. Druckregelventil

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 ①

5. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Bitte lesen und verstehen Sie alle Anweisungen vor dem Gebrauch.

1. Der Siedepunkt des Schnellkochtopfes ist unter 120 Grad Celsius, und kann eine große Menge an Dampf, Wasser, Suppe und Sirup etc. produzieren...
2. Verwenden Sie nicht Schnellkochtopf zu kochen Apfelsaft, Weizen, Bohne ... etc, die eine Menge von Blase, Split-Sachen machen kann. es kann Ventil blockieren. zahlen mehr Aufmerksamkeit, wenn Sie nicht verhindern können, Kochen dieser Art von Lebensmitteln.
3. Regler, Sicherheitsventil, Dichtung, Öffnungsabsperrventil, Deckel und Gehäuse sauber und trocken halten.
4. Setzen Sie Soda nicht direkt zum Kochen ein (Bild 2), überfülltes Öl und Wein.(Bild 3)

⑤67 Soda

1. Achten Sie darauf, dass Sie auf einem stabilen Ofen kochen. Wenn Sie auf einem Gasherd kochen, sollte die Flamme die Herdwand nicht berühren (Bild 4). Wenn Sie hingegen auf einem Elektroherd kochen, sollte der Durchmesser des Ofens kleiner sein als der des Bodens (Bild 5).
2. Verwenden Sie den Schnellkochtopf nicht zum Braten und Trockenkochen, um Schäden und eine Verkürzung der Lebensdauer zu vermeiden. Verwenden Sie es nicht in der sehr hohen Drucköl, auch nicht kochen leer, so dass die Lebensdauer zu verbessern und zu vermeiden, den Topf zu beschädigen.
3. Wenn der Dampf aus dem Sicherheitsventil oder aus dem Sicherheitsfenster austritt, schalten Sie das Feuer sofort aus. Verwenden Sie das Gerät nicht, bis das Problem behoben ist.
4. Decken Sie niemals etwas auf dem Regelventil ab (Bild 6).
5. Kochende Lebensmittel oder Wasser nicht mehr als 2/3 des Volumens (Bild 7), kochender Reis, Gemüse und Bohnen nicht mehr als 1/3. Füllen Sie den Kocher in jedem Fall mindestens zu 1/4 auf (Bild 8).
6. Hitze, wenn der Deckel nicht in der richtigen Richtung liegt.

6. FUNKTIONEN

1) Der Schnellkochtopf Design für den Heimgebrauch, der Deckel und Körper ist aus hochwertigem Edelstahl, schön und langlebig, der Boden mit doppelten Schichten, für magnetische Ofen, Strom, gemeinsame Gasofen.
2) Mehrere Sicherheitsvorrichtungen zur Gewährleistung der Sicherheit.

Regelventil: Es arbeitet stabil und zuverlässig.

Sicherheitsventil: prüft automatisch den Innendruck. Wenn der Innendruck zu hoch ist, lässt das Sicherheitsventil den überschüssigen Dampf ab, um die Sicherheit zu gewährleisten.

Bevor Sie den Schnellkochtopf zum ersten Mal benutzen

1) Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch. Insbesondere die "Sicherheitsregeln".
2) Schnellkochtopf mit 1/2 kaltem Wasser füllen, Deckel schließen und erhitzen, bis der Dampf aus dem Regelventil austritt. Den Schnellkochtopf vom Herd nehmen und etwa 10 Minuten lang geschlossen stehen lassen, um den Geruch des neuen Kochers auszuschließen.
3) Öffnen Sie den Deckel, wenn der Kocher abgekühlt ist. Entfernen Sie das Wasser und machen Sie den Herd sauber und trocken.

Normaler Betrieb

1) Vergewissem Sie sich, dass das Entlüftungsrohr nicht verstopft ist. Wenn es verstopft ist, verwenden Sie einen kleinen Stock zum Reinigen. Vergewissem Sie sich, dass das Sicherheitsventil sauber ist. Die Dichtung muss an der richtigen Stelle angebracht werden.
2) Der Kocher muss mit mindestens 1/4 L Wasser oder anderen Flüssigkeiten gefüllt sein, um Dampf zu erzeugen, wenn der Schnellkochtopf verwendet wird. Die Lebensmittel oder das Wasser dürfen nicht mehr als 2/3 des Volumens des Kochers ausmachen. Wenn die Lebensmittel leicht Dampf erzeugen können, darf das Volumen 1/2 nicht überschreiten.
3) Geschlossener Deckel: Legen Sie den Deckel auf den Herdkörper und schieben Sie den Querbalken unter das Ohr des Herdkörpers in die gleiche Richtung in einer Linie. Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, wenn der Querbalken das Ohr des Herdkörpers berührt, bitte drehen Sie den Knopf ein- oder zweimal, bis er aufhört, sich weiter zu drehen. Das bedeutet, dass der Deckel gut geschlossen ist (Bild 9) und die Heizung eingeschaltet werden kann.

Heizung

1) Wenn Sie den Schnellkochtopf bewegen und aufstellen, halten Sie ihn nicht am mittleren Knopf fest, um eine Zerstörung der Komponenten zu vermeiden.
2) Der Schnellkochtopf muss auf eine ebene Fläche gestellt werden. Beim Erhitzen darf der Durchmesser des Ofens nicht größer sein als der Durchmesser des Kochers. Bei Verwendung eines Gasofens ist darauf zu achten, dass die Flamme den Ofen nicht einhüllt.
3) Um die Temperatur sofort ansteigen zu lassen, verwenden Sie ein starkes Feuer zum Erhitzen, damit das Regelventil funktioniert, aber die Flamme sollte nicht zu stark sein. Nach einer Weile des Erhitzens tritt ein wenig Dampf aus dem Regelventil aus, was normal ist. Wenn das Regelventil unter normalen Bedingungen arbeitet, sollte kein Dampf austreten. Wenn aus dem Steuerventil Dampf austritt und es weiterhin funktioniert, überprüfen Sie bitte die Heizung. Schalten Sie die Heizquelle aus oder regeln Sie die Heizstufe herunter, damit das Kochen möglichst energiesparend ist. Wenn das Regelventil während des Kochens keinen Dampf mehr ausstößt, kann die Heizleistung erhöht werden. Wenn das Regelventil schnell Dampf abgibt, verringern Sie bitte die Heizleistung.

Schalten Sie die Heizung aus

Nach dem Ausschalten der Hitze hört das Regelventil auf, Dampf auszustoßen. (Dies ist auch die Garzeit).

Abkühlung

1) Die Bedingung der sofortigen Abkühlung

Um die Temperatur und den Druck sofort zu reduzieren, können Sie den Knopf drücken, damit das

Regelventil Dampf ablässt (Abbildung 11) oder den Kocher zum Abkühlen unter kaltes Wasser halten.

(Abbildung 10). Dann können Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn drehen, um den Deckel zu öffnen.

2) Der Zustand der normalen Abkühlung

Nach dem Kochen lassen Sie den Herd von selbst abkühlen.

Öffnen Sie den Schnellkochtopf

Sobald der Schnellkochtopf abgekühlt ist, drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn und öffnen Sie den Deckel (Bild 12).

1) Bitte arbeiten Sie vorsichtig und tragen Sie Handschuhe, um Verbrennungen vorzubeugen.
2) Schütteln Sie den Kocher leicht, um den Unterschied im Inneren auszugleichen. Vor allem, wenn Sie Brei oder andere klebrige Lebensmittel kochen.
3) Drehen Sie den Drehknopf nicht mit Gewalt. Achten Sie darauf, langsam zu drehen, um einen Unfall zu vermeiden.
4) Öffnen Sie den Deckel nicht mit übermäßiger Kraft.

Achtung

1) Vor dem Gebrauch überprüfen Sie bitte sorgfältig, ob das Entlüftungsrohr verstopft ist.
2) Stellen Sie sicher, dass Sie das Sicherheitsventil gemäß der Gebrauchsanweisung waschen.
3) Tauschen Sie die Komponenten nicht nach Belieben aus; wenden Sie sich bitte an die Kundendienstabteilung, wenn die Komponente nicht leicht zu bekommen ist.

1. FEHLERSUCHE

Probleme Verursacht Lösung
Heizung für eine Weile Regler hat ein Geräusch / Lärm	1. Regler ist blockiert2. Lebensmittelreste befinden sich im Ventilator des offenen Bereichs3. trockene Heizung4. Kocher abgelehnt	1. Reinigen2. Mit der Nadel entfernen3. Schalten Sie den Herd aus, legen Sie ihn flach hin und lassen Sie das Steuerventil ansteigen, um den Druck abzulassen, und öffnen Sie dann den Deckel zur Kontrolle.4. Stellen Sie den Herd auf eine ebene Fläche.
Es kommt kein Dampf heraus	1. das Ventilatorloch blockiert2. es ist viel Essen drin3. die Flamme ist zu stark	1. Angelegenheiten loswerden2. Beseitigen Sie Teile von Lebensmitteln3. mittleres Feuer zum Erhitzen verwenden, das Regelventil einstellen und einen geeigneten Druck wählen
Der Dampf tritt aus dem Sicherheitsventil aus	1. Das Steuerventil und das Sicherheitsventil sind defekt2. Die Dichtung ist falsch verlegt3. Die Dichtung wurde zerstört4. Die Dichtung ist nicht sauber5. Der Deckel ist nicht vollständig verriegelt	1. Mit Nadel entfernen2. Legen Sie die Dichtung in die richtige Position3. Ersetzen Sie eine neue Dichtung4. Reinigen Sie die Dichtung5. Verschließen Sie den Deckel richtig

8. WARTUNG

1) Herdgehäuse

Verwenden Sie Reinigungsmittel, um verschmutzte Stellen zu säubern. Trocknen Sie den Herd ab. Berühren Sie den Herdkörper nicht direkt mit einem Metallwerkzeug. Lassen Sie den Herd nicht mit bügelndem Metall in Berührung kommen.

2) Dichtung

Verwenden Sie ein Reinigungsmittel, um Verunreinigungen auf dem Deckel zu entfernen. Trocknen Sie die Dichtung vollständig ab. Setzen Sie die Dichtung in der richtigen Position ein. Verwenden Sie Rei-

nigungsmittel oder Wasser, um die Dichtung nach dem Gebrauch zu waschen. Legen Sie die Dichtung nach dem Trocknen in die richtige Position im Deckel und halten Sie sie flach. Ersetzen Sie die Originaldichtung nach längerem Gebrauch.

3) Regelventil, Entlüftungsleitung, Sicherheitsventil

Wenn das Steuerventil, das Entlüftungsrohr und das Sicherheitsventil mit Lebensmittelresten und anderen Dingen verstopft sind, verwenden Sie einen kleinen Stock, um sie zu reinigen und stellen Sie sicher, dass das Wasser fließend fließt. Prüfen Sie, ob die Schraubkappe flexibel ist oder nicht. Wenn sie flexibel ist, setzen Sie sie wieder zusammen. Nach jedem Gebrauch sollten Sie das Steuerventil reinigen. Es ist einfach, das Steuerventil direkt herauszuziehen und mit fließendem Wasser zu reinigen.

4) Entfernen Sie die verbrannten Teile

Verwenden Sie weiche Holzprodukte zum Entfernen. Wenn die verbrannten Teile klebrig genug sind, lassen Sie den Herd in der Sonne trocknen, tauchen Sie ihn dann vollständig in Öl ein, weichen Sie ihn eine Weile in heißem Wasser ein und entfernen Sie die verbrannten Teile. Entfernen Sie sie nicht mit scharfen Werkzeugen.

5) Wartung

Reinigen Sie das Gehäuse und den Deckel. Nehmen Sie die Dichtung zur Reinigung heraus. Benutzen Sie ein kleines Stäbchen, um die verbrannten Teile im Steuerventil, Entlüftungsrohr und Sicherheitsventil und den Geruch zu entfernen. Bitte bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf. Bitte bewahren Sie das Gehäuse und den Deckel des Herdes getrennt auf.

Besondere Hinweise

• Verwenden Sie keine Reibungswaschmittel.
• Waschen Sie den Herddeckel nicht in der Maschine.
  -Tragen Sie Speiseöl auf die Dichtung auf, um die Lebensdauer zu verlängern und die Leistung zu verbessern.
• Verschließen Sie den Deckel nicht nach dem Gebrauch oder wenn die Dichtung nicht mehr funktioniert.
• Tauen Sie das Gefriergut vor dem Kochen auf. Waschen Sie die Bohnen oder Trockenfutter im Voraus.
• Öffnen Sie den Deckel zuerst, wenn die einfache Blase Essen gekocht. wenn die Blase entfernt schließen Sie den Deckel zu kochen.
• Es ist schwer, Wasser zu verlieren, während langes Kochen eine andere Sache ist.
• Geben Sie mehr Farbgewürz in das Fleisch, um zu verhindern, dass die Farbe durch das Garen abnimmt.
• Drehen Sie die Hitzezufuhr herunter, wenn die Suppe überläuft.

6) Ersatz

Die Dichtung wird einmal alle ein bis zwei Jahre ausgetauscht. Bei Beschädigung, Riss oder Faltenbildung bitte sofort ersetzen.

Achtung! Verwenden Sie niemals Ersatz, wenn Sie die Komponenten austauschen. Wenden Sie sich bitte sofort an den ursprünglichen Lieferanten.

7) Benutzerführung

Der Dampf tritt in der Umgebung aus, das Regelventil kann nicht funktionieren.

- Der Deckel ist nicht richtig verriegelt, bitte überprüfen Sie dies und schließen Sie den Deckel wieder richtig.

- Die Dichtung wurde falsch eingelegt oder die Dichtung wurde zerstört. Überprüfen Sie die Dichtung und legen Sie sie in die richtige Position oder ersetzen Sie sie durch eine neue.

Besondere Hinweise:

Bitte verwenden Sie nur die Original-Ersatzteile aus unserem Hause.
8) Wichtige technologische Parameter
1) Modell: CS 22 (24/26) ---60 kPa
2) Dichtung zuverlässig: unter 20kpa Arbeitsdruck, kein Wasser- oder Dampfaustritt
3) Arbeitsdruck: auf die 0,9 bis 1,1 mal, der Arbeitsdruck sind 54-66kPa.
4) Sicherheitsdruck: zwischen 90+10kPa.
5) Widerstandsdruck: 320kpa
6) Offener Deckel Sicherheit: wenn der Druck im Inneren ist über 4kpa, wird der Deckel nicht öffnen
7) Geschlossener Deckel Sicherheit: der Druck im Inneren ist weniger als 4kpa, wenn der Deckel nicht richtig verschlossen ist.
8) Zerstörbarer Druck: über 500kPa

9. KOCHZEIT

Die folgende Liste dient nur als Anhaltspunkt. Die genaue Zeit ist eine Frage des individuellen Geschmacks.

Lebensmittel	Anzahl der Lebensmittel und Wasser.	Nach Reglerstabilität kleines Kochfeld	Druck	Normal abkühlen Reifegrad	Bemerkung
Reis 1/3 5	-10 60 kPa Reif
Porridge 1/3	10-15 60 kPa Reif				Etwas Soda hinzufügen
Kotelett 1⁄2 1	0-12 60 kPa Reif Stück
Beaf 1⁄2 16	-25 60 kPa Reif Stück
Huhn 1⁄2 12	-18 60 kPa Reif Ganzes Huhn
Fisch 1/3 5	-10 60 kPa Reif
Palme 2/3 1	0-15 60 kPa Reif
Mais 2/3 5	-10 60 kPa Reif

10. SONSTIGE

Dieser Kocher kann mit allen Herdarten verwendet werden. Die geschätzte Kochzeit wird berechnet, wenn das Regelventil normal Dampf abgibt.

Die Garzeit hängt von der Menge der Lebensmittel, der Temperatur und der Stärke der Wärmequelle usw. ab, so dass die Zeitangaben nur als Anhaltspunkte dienen.

Unser Schnellkochtopf entspricht der europäischen Norm EN12778:2004

VISO IMPORTANTE::

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der Druckgeräterichtlinie geräte-Richtlinie 97/23/EU, der Richtlinie 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung von bestimmter gefährlicher Stoffe in elektrischen und elektronischen Geräten.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Müll oder Hausmüll entsorgt werden darf. Alle elektrischen, elektronischen Geräte und batteriebetriebenen Geräte müssen auf ordnungsgemäße Weise und entsprechend recycelt werden nach den örtlichen Gemeindegesetzen. Sie können sie recyceln, indem Sie sie zu staatlich autorisierten Entsorgungszentren oder Spezialbehältern bringen, die Sie in nahe gelegenen großen Supermärkten, Elektronik• oder Elektrohaushaltswarengeschäften oder Einkaufszentren finden können, die diese Typen führen der verfügbaren Einrichtungen.

Entworfen von: SOGO basiert auf europäischen Qualitätsstandards Eingeführt von: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien Produkt hergestellt in CHINA. Kundendienst: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161