SS-5750 - Blumentopf Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-5750 Sogo

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und bewahren Sie die Anweisungen einschließlich der Garantie, des Kassenbelegs und, falls möglich, der Schachtel mit der internen Verpackung auf. Wenn Sie dieses Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie bitte auch die Bedienungsanleitung weiter. In diesem Abschnitt werden die möglichen Gefahren erläutert, die beim Betrieb des Sous-Vide-Zirkulators auftreten können, und es werden viele wichtige Sicherheitsvorkehrungen aufgeführt. Diese Bedienungsanleitung kann auch von unserer Webseite www.sogo.es

• Stellen Sie den Garbehälter an einen Ort, der der Hitze von über 120 °C standhält, um Schäden zu vermeiden.
• Tauschen Sie niemals willkürlich die Original-Netzkabel des Geräts aus. Betreiben Sie das Gerät niemals mit einem beschädigten Kabel oder Stecker. Verwenden Sie nur ordnungsgemäß geerdete Steckdosen.
• Tauchen Sie das System nicht über die obere Ätzmarkierung der Edelstahlschürze hinaus ein. Nur die Edelstahlschürze und das Pumpengehäuse sind spülmaschinenfest. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen und bevor Sie es reinigen.
• Verbrennungsgefahr - Der Garbehälter, der Edelstahlteil des Zirkulators und die Lebensmittelbeutel werden beim Gebrauch heiß. Verwenden Sie für die Handhabung Backofenmitts oder eine Zange.

• Dieses System ist ein Innengerät und kein Spielzeug.

• Nicht auseinanderbauen. Beachten Sie alle Warnschilder. Entfernen Sie die Warnschilder nicht.

• Verwenden Sie dieses Gerät nur für den bestimmungsgemäßen Gebrauch.
• Schließen Sie das Produkt fest, indem Sie es an der Seite Ihres Behälters festklemmen. Stellen Sie den Behälter auf eine ebene Fläche, um Überlaufen und Umkippen zu vermeiden. Stellen Sie das Gerät nicht auf einen Herd oder in einen Ofen.
• Verwenden Sie kein entionisiertes Wasser (VE-Wasser).
• Prüfen Sie vor dem Anschließen an eine Steckdose, ob Ihre Spannung dem Typenschild des Geräts entspricht.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Lassen Sie Kinder dieses Gerät nicht berühren und benutzen. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Gerät. Wenn es beschädigt wurde, bringen Sie es bitte zu einem zugelassenen Service-Center, um es überprüfen oder reparieren zu lassen.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um eine Gefahr zu vermeiden.
• Lassen Sie nicht zu viel Kabel über den Kochbehälter hängen oder heiße Oberfläche berühren.
• Wenn Sie das Zubehör reinigen müssen, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und geben Sie das Zubehör zur

Reinigung frei.

• Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen bestimmt.
• Sous Vide-Umwälzpumpen dürfen nur mit Wasser betrieben werden.
• Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie Zubehörteile wechseln oder sich bewegenden Teilen nähern.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen verwendet werden, wenn sie in Bezug auf den sicheren und verständlichen Gebrauch des Geräts beaufsichtigt oder unterwiesen wurden die damit verbundenen Gefahren. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

- Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um eine Gefahr zu vermeiden

- Das Gerät darf nicht mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung betrieben werden.

- Trennen Sie den Tauchsieder vom Stromnetz, bevor Sie ihn aus der Flüssigkeit nehmen. Nach dem Abziehen des Netzsteckers bleibt das Heizelement heiß und darf nicht berührt werden oder auf brennbaren Oberflächen abgelegt werden.

Übersicht der Komponenten

Hauptkomponenten und Standardzubehör:

1 2 3 4 5 6 7 8 MAX MIN

1. Bedientaste und Display
2. Arbeitsanzeige
3. Sicherheitsschraube
4. Max und Min Wasserstand
5. Klemme
6. Netzkabel
7. Edelstahlrock
8. Wasserpumpenkappe

Verwendung des Sous Vide

Der Sous-Vide-Zirkulator braucht einen runden, rechteckigen oder anderen Form Behälter oder Topf, von 6 bis 15 Litern. Schließen Sie das Produkt fest und klemmen Sie es an der Seite Ihres Behälters.

Temperatur / Timer einstellen:

1. Stecken Sie es in die Steckdose. Die Zahl "0" blinkt und die rote Betriebsanzeige leuchtet auf. Es wird dann in den Standby-Modus geschaltet. Drücken Sie das Symbol ☐ um in den Einstellungsmodus zu gelangen. Sie hören einen Piepton. Der Temperatur-Digital-LED-Bildschirm blinkt auf "55.0" und der Timer-Digital-LED-Bildschirm blinkt zusammen auf "02:00".
2. Temperatur / Timer-Einstellung:

a. Temperatur: Drücken Sie einmal auf das Symbol auf dem Bildschirm mit der digitalen Temperatur-LED. "55.0" blinkt. Durch Antippen von "+/-" erhöhen / verringern Sie die Temperatur mit jedem Antippen um 0,5°C. Durch längeres Drücken von "+/-" kann eine Erhöhung / Verringerung von 5°C erreicht werden. Die maximale Temperatur beträgt 95°C und die minimale Temperatur 25°C. Die Standardtemperatur ist "55".
b. Timer: Drücken Sie einmal das Symbol auf dem digitalen LED-Bildschirm des Timers. "02:00" (Minuteneinstellung) blinkt. Durch Antippen von "+/-" erhöhen / verringern Sie mit jedem Antippen 1 Minute. Durch längeres Drücken von "+/-" kann eine Erhöhung / Verringerung von 5 Minuten erreicht werden. Die maximale Minuteneinstellung ist 59, die minimale Minuteneinstellung ist 0.
c. Timer: Drücken Sie einmal das Symbol auf dem digitalen LED-Bildschirm des Timers. "02:00" (Stundeneinstellung) blinkt. Durch Antippen von "+/-" erhöhen / verringern Sie mit jedem Antippen 1H. Durch längeres Drücken von "+/-" kann eine Erhöhung / Verringerung von 10H erreicht werden. Die maximale Einstellung ist 99 und die minimale Einstellung ist 0. Die Standardzeit ist "02:00" (2H).

1. Drücken Sie das Symbol ☐ um die Einstellung zu bestätigen. Das Gerät beginnt zu arbeiten. Wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist, piept das Gerät dreimal und wechselt in den Zustand, in dem die Temperatur stabil bleibt.
2. Wenn Sie die Einstellung ändern möchten, drücken Sie das Symbol und halten Sie es 2 Sekunden lang gedrückt. Wiederholen Sie dann die Einstellung oben. Das Gerät stoppt automatisch, wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, und wechselt dann in den Standby-Modus.
3. Wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet, drücken Sie das Symbol für 2 Sekunden. Das Gerät wird ausgeschaltet.
4. Wenn der Wasserstand unter der "Min" -Markierung liegt oder das Gerät während des Betriebs angehoben wird, zeigt die Temperatur-LED "Err" an und piept bis zu 30 Sekunden. Drücken Sie das Symbol ☐um das Gerät neu zu starten, oder wird es sich 30 Sekunden später automatisch ausschalten.
5. Nach Ablauf des Einstellprogramms wird im Temperaturanzeigebereich das Anzeigesymbol "End" mit 6 Pieptönen angezeigt. Das Symbol "End" wird so lange angezeigt, bis das Gerät ausgeschaltet oder neu gestartet wird.

Beim Anpassen der Einstellung ertönt immer ein Piepton.

Instandhaltung:

Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät außer Betrieb ist. Wartungsarbeiten dürfen nur von zertifiziertem Personal durchgeführt werden. Vergewissern Sie sich, dass das System Raumtemperatur hat, und prüfen Sie, ob Anzeichen von Beschädigung vorliegen, z. B. ein gezogenes Kabel oder physische Schäden am System oder an den Heizungen. Wenn Anzeichen von physischen Schäden festgestellt werden, senden Sie diese bitte an den Vertreter oder das Werk zurück, um Ersatzteile zu erhalten.

Einbau des Unterteils

Halten Sie das Gerät fest und richten Sie das Entriegelungssymbol am Pfeil aus. Drehen Sie den unteren Teil gegen den Uhrzeigersinn, bis Sie sehen, dass sich der Pfeil und das Entriegelungssymbol in derselben vertikalen Position befinden. Drehen Sie die Sicherheitsschraube fest.

Wartung (Schürze / Pumpe)

Drehen Sie die Sicherheitsschraube heraus, wenn eine Wartung erforderlich ist. Drehen Sie den Pumpendeckel aus der Verriegelungsposition und ziehen Sie ihn ab. Die Schürze und der Pumpendeckel können in die Spülmaschine gestellt werden.

Verwenden Sie zum Reinigen der Heizschlange, der Pumpenwelle und der Sensoren Spülmittel und eine weiche Bürste und spülen Sie sie unter Wasser ab. Spülen Sie den oberen Teil des Zirkulators einschließlich des Hauptkörpers nicht mit Wasser ab.

FAQs und Fehlersuche

Lärm:

Unter normalen Betriebsbedingungen summt das System aufgrund des Betriebs des Motors, des Laufrads und des Kühlgebläses.

Knirschen:

Der Edelstahlrock ist lose. Schieben Sie die Edelstahlschürze nach oben in die Führungsnut und drehen Sie sie nach rechts, bis das Loch den Mutterneinsatz im Inneren des Gehäuses ausrichtet. Wenn der Rock sicher ist, wird das Geräusch verschwinden. Möglicherweise wurde auch die Rührwelle versehentlich verbogen. Wenn dies der Fall ist, schrauben Sie die untere Pumpenscheibe ab und drücken Sie vorsichtig auf das Laufrad, bis es zentriert ist.

Schlürfgeräusch:

Die Pumpe hat einen Wasserwirbel gebildet, wie wenn Sie ein Waschbecken oder eine Badewanne entleeren. Fügen Sie mehr Wasser hinzu oder rühren Sie vorsichtig mit einem Löffel um. Es gibt keine sichere Möglichkeit, eine Wirbelbildung aufgrund der Pumpendrehung zu beseitigen, diese verschwindet jedoch normalerweise von selbst.

Gurgeln und Knurren:

Die Pumpe saugt Luft an - fügen Sie mehr Wasser hinzu. Sie sollten auch kleine Blasen in Ihrem Tank sehen.

Lebensmittelschäden:

Der Wasserstrahl der Pumpe knackt Eier oder beschädigt Fischfilets: Drehen Sie den Pumpenauslass zur Behälterwand; Dadurch wird der Durchfluss der Pumpenleistung stark gemildert. Es ist auch eine gute Praxis, die Eier zu verpacken, um zu verhindern, dass sie in bestimmten Behältern "herumgeblasen" werden.

Niedriger Wasserstand Alarm:

Mehr Wasser nachfüllen - Der Wasserstand kann während des Betriebs durch Pumpen aufgrund von Wasserturbulenzen gesenkt werden. Und die Pumpe erzeugt "Wellen" - manchmal führen diese Wellen dazu, dass der Wasserstand an den Sensoren auf und ab schwankt. Die Wellen senken manchmal den Wasserstand direkt unter dem Sensor und dies löst einen Wassermangelalarm aus. Dies ist normal und Sie müssen nur mehr Wasser hinfügen. "Err" wird mit einem 2-Minuten-Bi-Bi-Alarm angezeigt. Der ursprüngliche Zustand wird erst wieder hergestellt, wenn Sie mehr Wasser nachfüllen und das Gerät neu starten.

Die Temperaturanzeige stimmt nicht mit dem Thermometer überein:

Sous-Vide-Zirkulatoren sind auf einen wissenschaftlichen Platin-Primärstandard kalibriert, der weitaus genauer als Speicherthermometer ist.

Wenn die Maschine außer Betrieb ist, überprüfen Sie bitte den Netzstecker und die Schutzschalter. Die Lichter flackern leicht, wenn das System eingeschaltet ist. Dies ist ein normales Phänomen.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN:

Leistungsrate: 220-240 V\~, 50-60 Hz, 1200 W

Isolationsstufe: Klasse I

Temperatur: 25-95°C

Temperaturgenauigkeit: ± 0,1°C

Timer: max. 99:59 Stunden.

Dieses Gerät wurde gemäß allen relevanten aktuellen CE-Richtlinien, wie z. B. elektromagnetische Verträglichkeit und Niederspannungsrichtlinien, getestet und gemäß den neuesten Sicherheitsbestimmungen konstruiert.

Technische Änderungen vorbehalten!

SPECIFICHE TECNICHE:

Potenza: 220-240 V\~, 50-60 Hz, 1200 W.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der EU-

Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG.

Richtlinie 2014/30/EU zur elektromagnetischen Verträglichkeit.

Richtlinie 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektrogeräten.

Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Müll oder Hausmüll entsorgt werden darf. Alle elektrischen, elektronischen Geräte und batteriebetriebenen Geräte müssen auf ordnungsgemäße Weise und entsprechend recycelt werden nach den örtlichen Gemeindegesetzen. Sie können sie recyceln, indem Sie sie zu staatlich autorisierten Entsorgungszentren oder Spezialbehältern bringen, die Sie in nahe gelegenen großen Supermärkten, Elektronik- oder Elektrohaushaltswarengeschäften oder Einkaufszentren finden können, die diese Typen führen der verfügbaren Einrichtungen.

Entworfen von: SOGO basiert auf europäischen Qualitätsstandards Eingeführt von: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien Produkt hergestellt in CHINA Kundendienst: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161