SS-25140 - Cvetlični lonec Sogo - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SS-25140 Sogo

• Pred uporabo vedno natančno preberite navodila za uporabo.
• Ta priročnik lahko prenesete z našega spletnega mesta www.sogo.es.
• Ta navodila shranite za poznejšo uporabo.

2. Varnostna navodila za uporabnika

GENERAL PRECAUTIONS

Splošni previdnostni ukrepi pri uporabi električne opreme

• Naprave ne uporabljajte za druge namene, kot so opisani v tem priročniku.
• Naprave ne uporabljajte in ne shranjujte na prostem.
• Ta izdelek je namenjen za notranjo, neindustrijsko, nekomercialno in izključno gospodinjsko uporabo. Izdelka ne uporabljajte na prostem ali v druge namene. Zaradi napačne uporabe ali neustreznega ravnanja lahko pride do težav v napravi.
• Enota se sme uporabljati samo za predvidene namene. Za škodo, ki bi nastala zaradi nepravilne uporabe ali nepravilnega ravnanja, ne prevzemamo nobene odgovornosti.

Omejitve uporabe za preprečevanje telesnih poškodb

• Nikoli ne uporabljajte dodatkov, ki jih proizvajalec ne priporoča.
• Uporaba dodatne opreme, ki je ne priporoča ali prodaja proizvajalec naprave, lahko povzroči požar, električni udar ali poškodbe oseb.
• Vsi deli lonca za kuhanje pod pritiskom morajo biti iz tega lonca za kuhanje pod pritiskom.
• V primeru nepravilnega delovanja ali kakršne koli poškodbe aparata ga vrnite najbližjemu pooblaščenemu servisu, da ga pregleda, popravi ali nastavi.
• Če med uporabo tlačnega lonca opazite nenavaden pojav ali će varnostna naprava ne deluje normalno, ga morate takoj prenehati uporabljati in ga poslati našemu pooblaščenemu servisnemu centru v pregled in popravilo. Ne poskušajte ga popraviti sami

Omejitve za uporabo pri otrocih in starejših

• Otroke je treba nadzorovati, da se ne igrajo z napravo.
• Otrokom je uporaba lonca pod pritiskom prepovedana.
• Ko uporabljate tlačni lonec, ga pazite, še posebej takrat, ko so v njegovi bližini otroci.

Navodila, ki jih je treba upoštevati pri uporabi naprave

• Ne dotikajte se vroče površine takoj. Uporabite ročaj in regulator.
• Ne pritiskajte na ventil za uravnavanje tlaka in ga ne nadomeščajte z drugimi. (Slika 1)
• ne postavljajte tlačnega lonca na kuhalno ploščo, ko je prazen. Ne uporabljajte ga za cvrtje.
• Tlačne pôsode ne uporabljajte za druge namene, kot je predvideno.
• Tlačni lonec je treba segrevati na stabilnem ognju.
• Pri premikanju tlačne posode, ki je pod pritiskom, morate biti zelo previdni. ali poln vroče tekočine.
• Okno za dekompresijo in ventil za uravnavanje tlaka ne smeta biti usmerjena proti osebam. smer.
• Tlačni loneć lahko odprete šele takrat, ko v njem ni pritiska. Ne odpi- rajte ga na silo.
• Pred uporabo vedno preverite, ali sta izpušna cev in filter proti zamašitvi zamašena.
• Ta aparat kuha pod pritiskom. Nepravilna uporaba lahko povzroči opekline. Pred uporabo se prepričajte, da je aparat pravilno zaprt. Upoštevajte »Navodila za uporabo«
• Naprave ne napolnite do več kot 2/3. Med kuhanjem živil, ki se med kuhanjem razširijo, kot sta riž ali posušena zelenjava, enote ne napolnite več kot do 1/2. Zaradi prevelikega polnjenja lahko pride do zamašitve prezračevalne cevi in nastanka prekomernega tlaka. Glejte »Navodila za pripravo hrane«.
• Upoštevajte, da se lahko nekatera živila, kot so jabolčna omaka, brusnice, ječmen, ovseni kosmiči ali druga žita, deljeni grah, rezanci, makaroni, rabarbara ali špageti, spenijo, spenijo in razpršijo ter zamašijo napravo za sprostitev tlaka (odvod pare). Teh živil ne smete kuhati v tlačni posodi.
• Pred uporabo vedno preverite, ali so naprave za sprostitev tlaka zamašene.
• Tlačne posode ne odpirajte, dokler se enota ne ohladi in dokler se v njej ne ustvari notranji tlak. je bil izdan. Če ročaja težko potisnete narazen, to pomeni, da je ku-halnik je še vedno pod pritiskom
• ne odpirajte ga na silo. Vsak pritisk v loncu je lahko nevaren.
• Ko enota došeže normalen tlak, zmanjšajte temperaturo, da vsa tekočina, ki ustvarja paro, ne izhlapi.
• Tlačne posode ne postavljajte v ogreto pečico.
• Tlačne posode nikoli ne uporabljajte brez dodajanja vode, saj jo bos-te popolnoma poškodovali.
• Tlačne posode v načinu pod tlakom nikoli ne uporabljajte za globoko ali plitvo cvrtje.
• Ne posegajte v nobenega od varnostnih sistemov, razen v skladu z navodili za vzdrževanje, navedenimi v navodilih za uporabo.
• Pri kuhanju lepljivih živil poskrbite, da ne bodo preveč lepljiva.

3. UVOD

Dobrodošli pri uporabi našega lonca na pritisk iz nerjavečega jekla. Da bi vam zagotovili varen, odporen in dobro zasnovan izdelek, ne uporabljamo le vrhunskega materiala, temveč tudi ustrezno preizkušen delovni postopek.

Tlačni lonec lahko uporabljate tako dolgo, kot lahko, će ga uporabljate na pravilen način. V tem priročniku z navodili boste našli navodila za njegovo pravilno uporabo. Poskrbite, da ga skrbno preberete.

Tlačni lonec je izdelan iz 304 raztegnjenega nerjavečega jekla, podstavek lonca pa je izdelan iz čistega aluminija in dvojne stene 430 z močno temperaturo in dobrim prenosom, zato je primeren za segrevanje z elektromagnetizmom in v celoti izkorišča vire.

Pokrov štedilnika je opremljen s številnimi varnostnimi elementi za zagotavljanje varne uporabe, ki ustre-zajo novim standardnim zahtevam in lahko strankam prinesejo udobje.

4. OBLIKOVNO DELO IN ŠTEVILKA MODELA

1. Stranski ročaj

2. Uho telesa kuhalne pečice

3. Ohišje štedilnika

4. Prečni nosilec

5. Pokrov

6. Okrepiti kosmiče

7. Gumb

8. Vijak

9. Vijačni pokrovček

10. Ležajni kosmiči

11. Varnostni ventil

12. Tesnilo

13. Traheja

14. Ventil za uravnavanje tlaka

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 ①

5. VARNOSTNI UKREPI

Pred uporabo preberite in razumite vsa navodila.

1. Točka vrelišča lonca pod pritiskom je nižja od 120 stopinj Celzija, zato lahko proizvede veliko količino pare, vode, juhe, sirupa itd.
2. Ne uporabljajte lonca pod pritiskom za kuhanje jabolčnega soka, pšenice, fižola ... itd., ki lahko naredi

⑤67 Soda

veliko mehurčkov, razdeli zadeve. lahko blokira ventil.

1. Regulator, varnostni ventil, tesnilo, zaporni ventil, pokrov in ohišje naj bodo urejeni in suhi.
2. Ne uporabljajte sode neposredno za kuhanje (slika 2), prevelike količine olja in vina (slika 3).
3. Prepričajte se, da kuhate v stabilni pečici. Pri kuhanju na plinski pečici se plamen ognja ne sme dotikati stene pečice (slika 4), pri kuhanju na električni plošči pa mora biti premer pečice manjši od premera dna (slika 5).
4. Tlačne posode ne uporabljajte za cvrtje in suho kuhanje, da se izognete poškodbam in skrajšanju življenjske dobe. Ne uporabljajte ga v zelo visokem tlaku olja, prav tako ne kuhajte praznega, da izboljšate življenjsko dobo in se izognete poškodbam lonca.
5. Če se iz varnostnega ventila ali varnostnega okna izloča para, takoj ugasnite ogenj. Ne uporabljajte ga, dokler težava ni odpravljena.
6. Na regulacijskem ventilu nikoli ničesar ne pokrivajte (slika 6).
7. Kuhanje hrane ali vode ne presega 2/3 prostornine (slika 7), kuhanje riža, zelenjave in fižola ne presega 1/3. V vsakem primeru posodo napolnite vsaj do 1/4 prostornine (slika 8).
8. segrevanje, če pokrov ni v pravi smeri.

6. FUNKCIJE

1) Zasnova lonca pod pritiskom za domačo uporabo, pokrov in telo sta izdelana iz visokokakovostnega nerjavečega jekla, lepa in trajna, dno z dvojnimi plastmi, na voljo za magnetno pečico, elektriko, skupno plinsko pečico.
2) Večkratna varnostna naprava za zagotavljanje varnosti.
Kontrolni ventil: njegovo delovanje je stabilno in zanesljivo.
Varnostni ventil: samodejno preveri notranji tlak. će je notranji tlak previsok, varnostni ventil izpusti prekomerno paro, da je varen.

Pred prvo uporabo lonca pod pritiskom

1) Zaradi varnosti pred prvo uporabo natančno preberite navodila za uporabo. Zlasti "varnostna pravila".
2) Tlačni lonec napolnite z 1/2 hladne vode, zaprite pokrov in segrevajte, dokler se iz kontrolnega ventila ne sprosti para. Tlačni lonec odstranite s štedilnika in ga pustite stati zaprtega približno 10 minut, da se izključi vonj novega lonca.
3) Ko se kuhalnik ohladi, odprite pokrov. Odstranite vodo in poskrbite, da bo kuhalnik čist in suh.

Običajno delovanje

1) Prepričajte se, da prezračevalna cev ni zamašena. Če je zamašena, jo očistite z majhno paličico. Prepričajte se, da je varnostni ventil čist. Tesnilo mora biti nameščeno v pravilnem položaju.
2) Kuhalnik mora biti napolnjen z vsaj 1/4 L vode ali druge tekočine, da se pri uporabi lonca pod pritiskom

ustvarja para. Hrana ali voda ne sme presegati 2/3 prostornine lonca. Če bo živilo zlahka naredilo paro, hrana ne sme presegati 1/2 prostornine lonca.

3) Zaprt pokrov: pokrov namestite na telo štedilnika in pod ušesom telesa štedilnika v isti smeri v eni liniji postavite prečko. Gumb obrnite v smeri urinega kazalca, ko se prečnik dotakne ušesa telesa štedilnika, gumb obrnite enkrat ali dvakrat, dokler se ne preneha več vrteti. To pomeni, da je pokrov dobro zaprt (slika 9) in se lahko začne segrevati.

Ogrevanje

1) Pri premikanju in polaganju tlačnega lonca ga ne držite za sredinski gumb, da ne bi uničili sestavnih delov.
2) Tlačni lonec je treba postaviti na ravno površino. Pri segrevanju premer pečice ne sme presegati premera lonca. Pri uporabi plinske pečice se prepričaite, da plamen ne ovija pečice.
3) Da bi se temperatura takoj dvignila, uporabite močan ogenj za ogrevanje, da bo krmilni ventil deloval, vendar plamen ne sme biti premočan. Po nekaj časa segrevanja iz kontrolnega ventila izhaja malo pare, kar je normalno stanje. Če regulacijski ventil deluje normalno, se para ne bi smela sproščati. Če iz regulacijskega ventila izhaja para in deluje še naprej, preverite ogrevanje. Izklopite vir ogrevanja ali znižajte stopnjo ogrevanja, da boste lahko pri kuhanju prihranili energijo na najprimernejši način. Če krmilni ventil med kuhanjem preneha oddajati paro, lahko toplotno moč povečate. Če kontrolni ventil hitro oddaja paro, zmanjšajte moč ogrevanja.

Izklopite ogrevanje

Po izklopu ogrevanja krmilni ventil preneha oddajati paro. (to je tudi čas kuhanja).

Ohlajanje

1) Pogoj takojšnjega ohlajanja
Za takojšnje znižanje temperature in tlaka lahko pritisnete gumb, da kontrolni ventil izpusti paro (slika 11), ali postavite kuhalnik pod hladno vodo, da se ohladi. (slika 10). Nato lahko zavrtite gumb v nasprotni smeri urinega kazalca, da odprete pokrov.

2) Pogoj običajnega ohlajanja

Po kuhanju pustite, da se kuhalnik sam ohladi.

Odprite lonec pod pritiskom

Ko se tlačni lonec ohladi, obrnite gumb v nasprotni smeri urinega kazalca in odprite pokrov. (slika 12)

1) Delujte previdno in v primeru opeklin raje nosite rokavice.
2) Kuhalnik rahlo pretresite, da uravnovesite razliko v notranjosti. Zlasti kadar kuhate kašo ali druga lepljiva živila.
3) Ne obračajte gumba na silo. Da bi se izognili morebitnim nesrečam, ga vrteli počasi.
4) Pokrova ne odpirajte s preveliko silo.

Pozor,

1) Pred uporabo skrbno preverite, ali je prezračevalna cev zamašena.
2) Varnostni ventil operite v skladu z navodili za uporabo.
3) Ne spreminjajte komponent po želji; obrnite se na poprodajni oddelek, ko komponente ni enostavno dobiti.

1. ODPRAVLJANJE TEŽAV

Težave Vzroki	Rešitev
Nekaj časa ogrevanje regulatorja ima zvok/šum	1.regulator je blokiran2. ostanki hrane so v ventilatorju odprtega prostora3.Dry ogrevanje4. Kuhalnik je bil zavrnjen	1. Očistite ga2. Odstranite z iglo3. Izklopite, postavite kuhalnik na ravno mesto in pustite, da se kontrolni ventil nagne, da se sprosti tlak, nato pa odprite pokrov in preverite.4. postavite štedilnik na ravno površino
Ne izhaja para	1.The ventilator luknja blokirana2. v notranjosti je veliko hrane3. plamen je premočan	1. Znebite se zadev2. Znebite se delne hrane3. za ogrevanje uporabite srednji ogenj, nastavite regulacijski ventil in izberite ustrezen tlak
Iz varnostnega ventila se oddaja para	1. Regulacijski in varnostni ventil nista v redu2. Nepravilno položeno tesnilo3. Tesnilo je bilo uničeno4. Tesnilo ni čisto5. Pokrov ni popolnoma zaklenjen.	1. Odstranite z iglo2. Tesnjenje je bilo nameščeno v pravilnem položaju.3. Zamenjajte novo tesnilo4. Očistite tesnilo5. Ustrezno zaklenite pokrov

8. VZDRŽEVANJE

1) Telo štedilnika

Za čiščenje umazanih površin uporabite detergent. Kuhalnik posušite. S kovinskim orodjem se ne dotikajte neposredno telesa štedilnika. Ne dovolite, da bi se kuhalnik dotikal kovin, povezanih z železom.

2) Tesnilo

Za čiščenje nečistoč na pokrovu uporabite detergent. Tesnilo popolnoma posušite. Tesnilo namestite na pravilno mesto. Po uporabi tesnilo operite z detergentom ali vodo. Ko se tesnilo posuši, ga namestite na ustrezno mesto v pokrovu in ga držite ravno. Po daljši uporabi zamenjajte originalno tesnilo.

3) Regulacijski ventil, odzračevalna cev, varnostni ventil

Če so regulacijski ventil, zračnik in varnostni ventil zamašeni z ostanki hrane in drugimi stvarmi, jih očistite z majhno paličico in poskrbite, da bo voda tekoče tekla. Preverite, ali je vijačni pokrovček prožen ali ne. če je prožen, ga ponovno sestavite. Po vsaki posamezni uporabi morate očistiti krmilni ventil. krmilni ventil boste zlahka potegnili neposredno in ga očistili s tekočo vodo.

4) Odstranite ožgane dele

Za odstranjevanje uporabite mehke lesne izdelke. Če so ožgane snovi dovolj lepljive, pustite štedilnik na soncu, da se posuši, nato ga v celoti potopite v olje, ga za nekaj časa namočite v vročo vodo in odstranite ožgane snovi. Ne odstranjujte jih z ostrim orodjem.

5) Vzdrževanje

Očistite ohišje in pokrov. Za čiščenje odstranite tesnilo. Z majhno paličico odstranite zažgane snovi v regulacijskem ventilu, prezračevalni cevi in varnostnem ventilu ter nekaj vonja. Hranite ga v suhem prostoru. Telo in pokrov štedilnika hranite ločeno.

Posebno obvestilo

• Ne uporabljajte frikcijskih pralnih izdelkov.
• Pokrova štedilnika ne perite v pralnem stroju.
  -Na tesnilo nanesite jedilno olje, da podaljšate življenjsko dobo in izboljšate delovanje.
• Pokrova ne zapirajte po uporabi ali će tesnilo ne deluje.
• Pred kuhanjem odmrznite zamrznjeno blago. Fižol ali suho hrano vnaprej operite.
• Ko skuhate enostavno hrano z mehurčki, najprej odprite pokrov. ko se mehurčki odstranijo, zaprite pokrov za kuhanje.
• Težko je izgubiti vodo, medtem ko je dolgotrajno kuhanje druga stvar.
• V meso dajte več barvne začimbe, da se barva zaradi kuhanja ne zmanjša.
• Ce juha prekipeva, zmanjšajte vir toplote.

6) Zamenjava

Tesnilo se zamenja enkrat na eno ali dve leti. Če je poškodovano, razpokano ali pokrčeno, ga takoj zamenjajte.

Pozornost: Pri zamenjavi sestavnih delov nikoli ne uporabljajte nadomestkov.

7) Navodila za uporabnike

Para se oddaja iz okolice, krmilni ventil ne more delovati.

- Pokrov ni pravilno zaklenjen, zato preverite in ponovno pravilno zaprite pokrov.

- Tesnilo je bilo nepravilno položeno ali pa je bilo uničeno. Preverite tesnilo in ga položite v pravilen položaj ali zamenjajte novo.

Posebno svetovanje:

Nikoli ne menjajte nobenih delov ali jih sestavljajte na drug način. uporabljajte originalne nadomestne dele iz našega podjetja.

8) Glavni tehnološki parameter

1) Model: CS 22 (24/26) ---60 kPa
2) zanesljivo tesnjenje: pod delovnim tlakom 20kpa, brez uhajanja vode ali pare
3) Delovni tlak: na 0,9 do 1,1 krat, delovni tlak je 54-66 kPa.
4) Varnostni tlak: med 90 + 10 kPa.
5) Odpornostni tlak: 320kpa
6) Varnost odprtega pokrova: če je tlak v notranjosti večji od 4 kpa, se pokrov ne odpre
7) Varnost zaprtega pokrova: če pokrov ni pravilno zaklenjen, je tlak v notranjosti manjši od 4 kpa.
8) Uničljivi tlak: več kot 500 kPa

9. ČAS KUHANJA

Spodnji seznam je zgolj informativen. natančen čas je odvisen od okusa posameznika.

Hrana	Količina hrane in vode.	Po stabilnosti regulatorja majhna kuhalna plošča	Tlak	Normalno Ohladiti off Zrela stopnja	Pripomba
Riž 1/3 5	-10 60 kPa Zreli
Kaša 1/3 1	-10-15 60 kPa Zreli				Dodajte malo sode
Chop 1⁄2 10	-12 60 kPa Zreli	Kos
Beaf 1⁄2 16	-25 60 kPa Zreli	Kos
Piščanec 1⁄2	-12-18 60 kPa Zreli				Celoten piščanec
Ribe 1/3 5	-10 60 kPa Zreli
Palm 2/3 1	-10-15 60 kPa Zreli
Koruza 2/3	-5-10 60 kPa Zreli

10. DRUGO

Ta kuhalnik lahko uporabljate z vsemi vrstami kuhalnih plošč. Predvideni čas kuhanja je izračunan, ko kontrolni ventil normalno oddaja paro. Čas kuhanja je odvisen od količine hrane, temperature, moči toplotnega vira in drugih dejavnikov, zato je ta čas le informativen.

Naš lonec pod pritiskom izpolnjuje evropski standard EN12778:2004

ŽNA OBAVIJEST:

• Prije uporabe uvijek pažljivo pročitajte upute za uporabu.
• Ovaj priručnik možete preuzeti s naše web stranice www.sogo.es.
• Sačuvajte ove upute za buduću upotrebu.

jurnosne upute za korisnika

GENERAL PRECAUTIONS

Ta naprava je skladna s tlakom Direktivo 97/23/EU o opremi za tlačno opremo, Direktivo 2015/863/EU o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električnih in elektronski opremi.

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Ta simbol na izdelku ali na embalaži pomeni, da tega izdelka ni mogoče odvreči med običajne smeti ali med gospodinjske odpadke. Vso električno, elektronsko opremo in enote na baterije je treba reciklirati na ustrezen način in v skladu z lokalnimi občinskimi zakoni. Lahko jih reciklrate tako, da jih odnesete v pooblaščene centre za odlaganje odpadkov ali specializirane zabojnike, ki jih najdete v bližnjih velikih supermarketih, trgovinah z elektroniko ali gospodinjskimi izdelki ali nakupovalnih središčih, ki imajo na voljo tovrstne objekte.

Oblikoval: SOGO na podlagi evropskih standardov kakovosti Uvoznik: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Španija lzdelek proizveden na KITAJSKEM. Poprodajne storitve: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

Ovaj simbol na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne može odlagati kao obično smeće ili kućni otpad. Sva električna, elektronička oprema i jedinice koje rade na baterije moraju se reciklirati na pravilan način iu skladu s lokalnim općinskim zakonima. Možete ih reciklirati tako da ih odnesete u ovlaštene centre za zbrinjavanje ili specijalizirane kante koje možete pronaći u bilo kojem obližnjem velikom super marketu, trgovini elektronike ili električnih proizvoda za kućanstvo ili trgovačkim centrima koji imaju takve objekte.

Dizajnirao: SOGO na temelju europskih standarda kvalitete Uvoznik: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Španjolska Proizvod proizveden u KINI. Postprodajna služba: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161