SS-25140 - Vaso de flores Sogo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SS-25140 Sogo

Panela de pressão rápida

Schnellkochtopf

Declaração de conformidade, responsabilidade pela eliminação dos produtos electrónicos, dados do importador e serviço pós-venda nas últimas páginas

• Leia sempre atentamente o manual de instruções antes de o utilizar.
• Este manual pode ser descarregado do nosso sítio Web www.sogo.es.
• Guarde estas instruções para referência futura.

2. Instruções de segurança para o utilizador

GENERAL PRECAUTIONS

Precauções gerais durante a utilização de equipamento elétrico

• Nunca utilize acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante.
• A utilização de acessórios não recomendados ou vendidos pelo fabricante do aparelho pode provocar incêndios, choques eléctricos ou ferimentos em pessoas.
• Todas as peças dá panela de pressão devem ser desta panela de pressão.
• Em caso de mau funcionamento do aparelho, ou se este tiver sido danificado de alguma forma, devolva o aparelho ao serviço de assistência autorizado mais próximo para ser examinado, reparado ou ajustado.
• Se detetar um fenómeno anormal durante a utilização da panela de pressão ou se o dispositivo de segurança não funcionar normalmente, deve deixar de a utilizar imediatamente e enviá-la para o nosso centro de assistência autorizado para inspeção e reparação. Não tentar repará-la por si próprio.

Restrições de utilização para evitar danos pessoais

• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• As crianças estão proibidas de utilizar a panela de pressão.
• Manter a panela de pressão debaixo de olho quando estiver a ser utilizada, especialmente no local ou momento em que as crianças estão perto dela.

Restrições para utilização com crianças e idosos

• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.

• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas sem experiência ou conhecimentos, exceto se tiverem recebido supervisão e instruções prévias de uma pessoa responsável pela sua segurança.

• A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser efectuadas por crianças.

• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• Mantenha o aparelho e o respetivo cabo fora do alcance das crianças.

Instruções a seguir durante a utilização do aparelho

• Não tocar imediatamente na superfície quente. Utilizar a pega e o regulador.
• Não pressionar a válvula de controlo da pressão nem utilizar outras pessoas para a substituir. (Figura 1)
• não colocar a panela de pressão sobre a placa de cozinhar quando estiver vazia. Não a utilizar para fritar.
• Não utilizar a panela de pressão para outra utilização que não a prevista.
• À panela de pressão deve ser aquecida num fogo estável.
• Deve ter-se muito cuidado ao deslocar a panela de pressão que está sob pressão ou cheio de líquido quente.
• Não deixar que a janela de descompressão e a válvula de controlo da pressão apontem para uma pessoa direção.
• Só se pode abrir a panela de pressão quando não houver pressão no interior. Não forçar a abertura.
• Antes de utilizar, vérifique sempre se o tubo de escape e o filtro anti-entupimento estão entupidos.
• Este aparelho cozinha sob pressão. Uma utilização incorrecta pode provocar queimaduras. Certifique-se de que fecha corretamente o aparelho antes de o utilizar. Por favor, siga as “Instruções de utilização”
• Não encher o aparelho com mais de 2/3 da capacidade. Quando cozinhar alimentos que tendem a expandir-se durante a cozedura, como o arroz ou os legumes secos, não encha o aparelho mais de 1/2 vez. Um enchimento excessivo pode causar o risco de entupir o tubo de ventilação e desenvolver uma pressão excessiva. Ver “Instruções de preparação dos alimentos”.
• Tenha em atenção que determinados alimentos, como a compota de maçã, os arandos, a cevada, as papas de aveia ou outros cereais, as ervilhas partidas, a massa, o macarrão, o ruibarbo ou o espar-guete podem fazer espuma e entupir o dispositivo de libertação de pressão (saída de vapor). Estes alimentos não devem ser cozinha-dos na panela de pressão.
• Verificar sempre se os dispositivos de libertação de pressão não estão obstruídos antes da utilização.

• Não abrir a panela de pressão até que o aparelho tenha arrefecido e toda a pressão interna foi libertado. Se as pegas forem difíceis de separar, isso indica que a panela ainda está pressurizado

• não force a abertura. Qualquer pressão na panela pode ser perigosa.

• Quando a unidade chegar à pressão normal, reduzir o aquecimento, para que todo o líquido, que cria o vapor, não se evapore
• Não colocar a panela de pressão num forno aquecido.
• Nunca utilize a sua panela de pressão sem adicionar água, pois isso danificá-la-á completamente.
• Nunca utilizar a panela de pressão no seu modo pressurizado para fritar.
• Não manipular nenhum dos sistemas de segurança para além das instruções de manutenção especificadas nas instruções de utilização.
• Quando cozinhar os alimentos pegajosos, certifique-se de que não são muito pegajosos.

3. INTRODUCCIÓN

em-vindo a utilizar a nossa panela de pressão de aço inoxidável. A fim de lhe fornecer produtos seguros, resistentes e bem concebidos, não só é utilizado material de alta qualidade, como também o procedimento de trabalho é testado corretamente.

Pode utilizar a panela de pressão durante o máximo de tempo possível, utilizando-a de forma correcta. Este manual de instruções fornece-lhe as instruções para a utilizar corretamente. Certifique-se de que o lê com atenção.

A panela de pressão é feita de material de aço inoxidável 304 e a base da panela é feita de alumínio puro e material de parede dupla 430 com temperatura forte e boa transmissão para torná-la adequada para ser aquecida por eletromagnetismo e utilizar totalmente os recursos.

A tampa do fogão está equipada com muitos tipos de segurança para garantir uma utilização segura, que cumprem os novos requisitos normativos e podem proporcionar comodidade aos clientes.

4. ARTE E NÚMERO DO MODELO

1. Pega lateral
2. Orelha do corpo do fogão
3. Corpo do fogão
4. Viga cruzada
5. Tampa
6. Reforçar a escama
7. Maçaneta
8. Parafuso
9. Tampa de rosca
10. Floco de rolamento
11. Válvula de segurança
12. Junta de vedação
13. Traqueia
14. Válvula de controlo da pressão

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 ①

5. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

Ler e compreender todas as instruções antes de utilizar.

1. O ponto de ebulição da panela de pressão é inferior a 120 graus centigrados e pode produzir grandes quantidades de vapor, água, sopa e xarope, etc...
2. Não utilizar a panela de pressão para cozinhar sumo de maçã, trigo, feijão... etc., que podem fazer

567 Soda

muitas bolhas e dividir os alimentos.

1. Manter o regulador, a válvula de segurança, a junta, a válvula de paragem de abertura, a tampa e o corpo arrumados e secos.
2. Não colocar o refrigerante diretamente para cozinhar (imagem 2), encher demasiado o óleo e o vinho (imagem 3).
3. Certifique-se de que cozinha num forno estável. Quando cozinhar no forno a gás, a chama do fogo não deve tocar na parede do corpo (figura 4). Por outro lado, quando cozinhar na placa eléctrica, o diâmetro do forno deve ser inferior ao do fundo (figura 5).

4. Não utilizar a panela de pressão para fritar e cozer a seco para evitar danos e a falta de vida útil. Não utilizar a panela de pressão com óleo de compressão muito elevada, nem cozinhar vazia, para melhorar a vida útil e evitar danificar a panela.

5. Se o vapor sair da válvula de segurança ou da janela de segurança, desligue imediatamente o fogo. Não utilizar até o problema estar resolvido.

6. Nunca tape nada na válvula de regulação (Figura 6).
7. Cozinhar alimentos ou água não deve exceder 2/3 do volume (figura 7), cozinhar arroz, legumes e feijão não deve exceder 1/3. Em qualquer caso, encher a panela pelo menos até 1/4 do volume (figura 8).
8. calor quando a tampa não está na direção correcta.

6. FUNCIONES

1) O design da panela de pressão para uso doméstico, a tampa e o corpo são feitos de aço inoxidável de alta qualidade, bonito e durável, o fundo com camadas duplas, disponível para forno magnético, eletricidade, forno a gás comum.
2) Dispositivo de segurança múltiplo, para garantir a segurança.

Válvula de controlo: o seu funcionamento é estável e fiável.

Válvula de segurança: verifica automaticamente a pressão interna. Quando a pressão interna é demasiado elevada, a válvula de segurança liberta o excesso de vapor para garantir a segurança.

Antes de utilizar a panela de pressão pela primeira vez

1) Leia atentamente o manual de instruções antes de o utilizar pela primeira vez, por razões de segurança. Especialmente as “regras de segurança”.
2) Encher a panela de pressão com 1/2 de água fria, fechar a tampa e aquecer até o vapor sair da válvula de controlo. Retirar a panela de pressão do fogão e deixá-la fechada durante cerca de 10 minutos para eliminar o cheiro de panela nova.
3) Abrir a tampa quando a panela arrefecer. Retirar a água e deixar a panela limpa e seca.

Operações normais

1) Certifique-se de que o tubo de ventilação não está bloqueado. Se estiver entupido, utilize um pequeno pau para o limpar. Certifique-se de que a válvula de segurança está limpa. A junta de vedação deve ser colocada na posição correcta.
2) A panela deve ser enchida com pelo menos 1/4 L de água ou outros líquidos para produzir vapor quando se utiliza a panela de pressão. Os alimentos ou a água não podem exceder 2/3 do volume da panela. Se os alimentos forem fáceis de cozer a vapor, não podem exceder 1/2 do volume.
3) Tampa fechada: colocar a tampa no corpo do fogão e colocar a viga transversal sob a orelha do corpo do fogão, na mesma direção e numa linha. Rodar o botão no sentido dos ponteiros do relógio quando a viga transversal tocar na orelha do corpo da panela, rodar o botão uma ou duas vezes, até parar de rodar. Isso significa que a tampa está bem fechada (figura 9) e pode ser ligada para aquecimento.

Aquecimento

1) Ao deslocar e colocar a panela de pressão, não a segurar pelo botão central para evitar a destruição dos componentes.
2) A panela de pressão deve ser colocada numa superfície plana. Quando aquecida, o diâmetro do forno não pode exceder o diâmetro da panela. Se utilizar um forno a gás, certifique-se de que a chama não envolve o forno.
3) Para que a temperatura suba imediatamente, utilizar fogo forte para aquecer e fazer funcionar a válvula de controlo, mas a chama não deve ser demasiado forte. Depois de aquecer durante algum tempo, sai um pouco de vapor da válvula de controlo, o que é uma situação normal. Se a válvula de controlo funcionar em condições normais, não deve haver saída de vapor. Se a válvula de controlo tiver saída de vapor e continuar a funcionar, verifique o aquecimento. Desligue o recurso de aquecimento ou reduza o nível de aquecimento, de modo a que a cozedura possa poupar energia de uma forma mais razoável. Se a válvula de controlo deixar de emitir vapor durante a cozedura, a potência de aquecimento pode ser aumentada. Se a válvula de controlo emitir vapor rapidamente, é necessário reduzir a potência de aquecimento.

Desligar o lume

Depois de desligar o lume, a válvula de controlo deixará de emitir o vapor. (este é também o tempo de cozedura).

Arrefecimento

1) A condição de arrefecimento instantâneo
Para reduzir instantaneamente a temperatura e a pressão, pode premir o botão para que a válvula de controlo liberte o vapor (imagem 11) ou colocar a panela sob água fria para arrefecer. (Figura 10). Em seguida, pode rodar o botão no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para abrir a tampa.
2) O estado de arrefecimento normal

Após a cozedura, deixar arrefecer a panela por si só.

Abrir a panela de pressão

Assim que a panela de pressão arrefecer, rode o botão no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e abra a tampa (figura 12).

1) Utilizar o aparelho com cuidado e, em caso de queimadura, é preferível usar luvas.
2) Agitar ligeiramente a panela para equilibrar a diferença do interior. Especialmente quando se cozinham papas de aveia ou outros alimentos pegajosos.
3) Não rodar o botão à força. Certifique-se de que roda lentamente para evitar qualquer acidente.
4) Não abrir a tampa com força excessiva.

Atenção

1) Antes de utilizar, verificar cuidadosamente o tubo de ventilação para ver se está bloqueado.
2) Certifique-se de que lava a válvula de segurança de acordo com o manual de instruções.
3) Não mude os componentes à vontade; contacte o departamento de pós-venda quando o componente não for fácil de obter.

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problemas Causas	Solução
O regulador de aquecimento durante algum tempo tem um som / ruído	1. o regulador está bloqueado2. os restos de comida estão no ventilador da área aberta3. aquecimento a seco4. Fogão recusado	1. Limpe-o2. Retirar com a agulha3. Desligar, colocar a panela na horizontal e deixar a válvula de controlo inclinar-se para libertar a pressão e, em seguida, abrir a tampa para verificar.4. colocar o fogão numa superfície plana
Não sai vapor	1. o orifício do ventilador está bloqueado2. há muita comida no interior3. a chama é demasiado forte	1. Livrar-se dos assuntos2. Eliminar os alimentos parciais3. utilizar o fogo médio para aquecer, ajustar a válvula de controlo e escolher a pressão adequada
O vapor sai da válvula de segurança	1. A válvula de controlo e a válvula de segurança estão avariadas2. A junta foi colocada incorretamente3. A junta foi destruída4. A junta não está limpa5. A tampa não está completamente bloqueada	1. Retirar com agulha2. Colocar a junta na posição correcta3. Substituir uma junta nova4. Limpar a junta5. Fechar corretamente a tampa

8. MANUTENÇÃO

1) Corpo do fogão

Utilizar um detergente para limpar as zonas sujas. Secar a panela. Não tocar diretamente no corpo do fogão com a ferramenta metálica. Não deixar o fogão tocar no metal relacionado com o ferro.

2) Junta de vedação

Utilizar detergente para limpar as impurezas da tampa. Secar totalmente a junta de vedação. Instalar a junta na posição correcta. Utilizar detergente ou água para lavar a junta depois de utilizada. Depois de secar a junta, coloque-a na posição correcta na tampa e mantenha-a plana. Substituir a junta original após um longo período de utilização.

3) Válvula de controlo, tubo de ventilação, válvula de segurança

Se a válvula de controlo, o tubo de ventilação e a válvula de segurança estiverem entupidos com restos de comida e outras coisas, utilize um pequeno pau para limpar e garantir que a água passa fluentemente. Verifique se a tampa de rosca é flexível ou não. Se for flexível, volte a montá-la. Após cada utilização, deve limpar a válvula de controlo, será fácil puxar a válvula de controlo diretamente para a limpar com água corrente.

4) Retirar as matérias queimadas

Utilizar produtos de madeira macia para a remoção. Se as matérias queimadas forem suficientemente

pegajosas, deixar o fogão brilhar ao sol para secar e, em seguida, mergulhar totalmente no óleo, depois mergulhar em água quente durante algum tempo e remover as matérias queimadas. Não as remover com ferramentas afiadas.

5) Manutenção

Limpar o corpo e a tampa. Retirar a junta para a limpar. Utilize uma vara pequena para remover as matérias queimadas na válvula de controlo, no tubo de ventilação e na válvula de segurança e algum cheiro. Guardar o aparelho num local seco. Guardar o corpo e a tampa do fogão separadamente.

Aviso especial

• Não utilizar artigos de lavagem por fricção.
• Não lavar a tampa do fogão na máquina.
  -Colocar óleo comestível na junta para prolongar a vida útil e melhorar o desempenho.
• Não fechar a tampa após a utilização ou se a junta não funcionar.
• Descongelar os produtos congelados antes de os cozinhar. Lavar o feijão ou os alimentos secos com antecedência.
• Abra a tampa primeiro quando cozinhar a comida fácil de fazer bolhas. Quando as bolhas desaparecerem, feche a tampa para cozinhar.
• É difícil perder água, mas a cozedura prolongada é outra coisa.
• Coloque mais tempero corante na carne para evitar a redução da cor causada pela cozedura.
• Reduzir o lume se a sopa transbordar.

6) Substituição

A junta é substituída de um em um ou dois anos. Se estiver danificada, rachada ou enrugada, deve ser substituída imediatamente.

Atenção: Nunca utilizar substitutos para substituir os componentes. Contactar imediatamente o fornecedor original.

7) Orientação do utilizador

O vapor emite da área circundante, a válvula de controlo não pode funcionar.
- A tampa não está corretamente fechada. Verificar e voltar a fechar a tampa corretamente.
- A junta foi colocada incorretamente ou a junta foi destruída. Verifique a junta e coloque-a na posição correcta ou substitua por uma nova.

Conselhos especiais:

Nunca altere quaisquer peças ou volte a montá-las de outra forma. Utilize as peças sobresselentes originais da nossa empresa.

8) Principal parâmetro tecnológico

1) Modelo: CS 22 (24/26) —60 kPa
2) Vedação fiável: pressão de trabalho inferior a 20kpa, sem fugas de água ou vapor
3) Pressão de trabalho: de 0,9 a 1,1 vezes, a pressão de trabalho é de 54-66kPa.
4) Pressão de segurança: entre 90+10kPa.
5) Pressão de resistência: 320kpa
6) Segurança da tampa aberta: se a pressão no interior for superior a 4kpa, a tampa não abre
7) Segurança da tampa fechada: a pressão no interior é inferior a 4kpa se a tampa não estiver corretamente fechada.
8) Pressão destrutível: superior a 500kPa

9. TEMPO DE COZEDURA

Alimentação	Quantidade de alimentos e água.	Após a estabilidade do regulador pequena placa de fogão	Pressão	Normal Arrefecer Grau de maturação	Observação
Arroz 1/3	5-10 60 kPa Maduro
Papas de aveia	1/3 10-15	60 kPa Maduro			Adicionar um pouco de refrigerante
Cortar 1⁄2 10	-12 60 kPa Maduro Peça
Beaf 1⁄2 16	-25 60 kPa Maduro Peça
Galinha 1⁄2 1	2-18 60 kPa Maduro Frango inteiro
Peixe 1/3 5	-10 60 kPa Maduro
Palma 2/3	10-15 60 kPa Maduro
Milho 2/3 5	-10 60 kPa Maduro

10. OUTROS

Este fogão pode ser utilizado com todo o tipo de placas de cozinha. O tempo de cozedura estimado é calculado quando a válvula de controlo emite vapor normalmente. O tempo de cozedura será limitado pela quantidade de alimentos, pela temperatura e pela força do recurso térmico, etc., pelo que o tempo é apenas uma referência.

A nossa panela de pressão cumpre a norma europeia EN12778:2004

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este aparelho está em conformidade com a Diretiva Diretiva 97/23/UE relativa a equipamentos sob pressão, Diretiva 2015/863/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e equipamentos eléctricos e electrónicos.

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser descartado como lixo normal ou lixo doméstico. Todos os equipamentos elétricos, eletrônicos e unidades a bateria devem ser reciclados de maneira adequada e de acordo com as leis municipais locais. Você pode reciclá-los levando-os a um centro de descarte autorizado pelo governo ou a lixeiras especializadas que você pode encontrar em grandes supermercados próximos, lojas de produtos eletrônicos ou eletrodomésticos ou shoppings que tenham esse tipo de instalações disponíveis.

Desenhado por: SOGO baseado em padrões de qualidade europeus Importado por: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valência, Espanha Produto fabricado na CHINA. Serviço pós-venda: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161