SS10615 - Vaso de flores Sogo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SS10615 Sogo

• Ler sempre atentamente o manual de instruções antes de o utilizar.

• Este manual pode ser descarregado da nossa página Web www.sogo.es

• Guarde estas instruções para referência futura.

2. Instruções de segurança para o utilizador

GENERAL PRECAUTIONS Precauções gerais durante a utilização de equipamento elétrico

• Não utilizar o aparelho para qualquer outro m que não o descrito neste manual.

• Não utilizar nem guardar o aparelho ao ar livre.

• Colocar sempre o aparelho sobre uma superfície plana e regular.

• Este produto destina-se a ser utilizado em interiores, não industriais, não comerciais e apenas para uso doméstico. Não utilizar o aparelho ao ar livre ou para qualquer outro m. A utilização incorrecta ou o manuseamento inadequado podem causar problemas no aparelho e provocar ferimentos no utilizador.

• O aparelho só deve ser utilizado para os ns previstos. Não assumimos qualquer responsabilidade por danos resultantes de uma utilização incorrecta ou de um manuseamento incorreto.

• Antes de ligar o aparelho à corrente, certique-se de que a tensão indicada na placa de identicação corresponde à tensão da rede eléctrica.

• Retirar sempre a cha da tomada de corrente quando o aparelho não estiver a ser utilizado. Não deixar o aparelho ligado sem vigilância.

• É necessária uma vigilância apertada quando o aparelho está a ser utilizado por crianças ou perto delas.

• Antes de limpar ou guardar o seu aparelho, desligue-o sempre da corrente eléctrica e deixe-o arrefecer.

• O aparelho não está completamente desligado da fonte de alimentação, mesmo depois de ter sido desligado. Para o desligar completamente, desligue-o da cha de alimentação.

• Os aparelhos não se destinam a ser operados por meio de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado.

• Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e similares, tais como: - Áreas de cozinha dos funcionários em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; - Casas de quinta e por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial;51PORTUGUESE - Ambientes do tipo cama e pequeno-almoço; - Restauração e aplicações semelhantes não retalhistas.

• Evitar derrames no conetor Restrições de utilização para evitar ferimentos pessoais

• Não colocar ou utilizar este aparelho perto de fontes de água.

• Não coloque nem utilize o aparelho e o respetivo cabo de alimentação sobre ou perto de superfícies quentes (por exemplo, placas de fogão) ou chamas abertas.

• Não deixe o cabo de alimentação pendurado em arestas aadas e mantenha-o afastado de objectos quentes e chamas. Não enrole o cabo à volta do aparelho e não o dobre.

• Não mergulhe a caixa, que contém os componentes eléctricos e os elementos de aquecimento, em água, nem a lave debaixo da torneira.

• Nunca utilizar acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante.

• A utilização de acessórios não recomendados ou não vendidos pelo fabricante do aparelho pode provocar um incêndio, um choque elétrico ou ferimentos nas pessoas.

• Quando pretender retirar a cha do contacto de parede, faça-o na própria cha e não puxando pelo cabo ou pelo próprio aparelho.

• Para evitar choques eléctricos, certique-se de que as suas mãos estão secas antes de ligar ou desligar a cha.

• Não utilize o aparelho com as mãos molhadas, em pisos húmidos ou quando a atmosfera estiver húmida, pois existe o risco de choque elétrico.

• Durante a utilização do aparelho, certique-se de que o cabo de alimentação não pode ser apanhado ou esmagado.

• Não deixe que a unidade do motor, o cabo ou a cha se molhem para evitar o risco de choque elétrico.

• Tenha cuidado ao manusear aparelhos eléctricos, pois a superfície do elemento de aquecimento está sujeita a calor residual após a utilização. Qualquer utilização incorrecta pode provocar lesões no utilizador e danicar o aparelho.

• Não toque na superfície exterior do aparelho, pois esta pode car muito quente durante o funcionamento. Utilize antes a pega ou luvas.

• Nunca mergulhar o aparelho ou a cha em água ou em qualquer outro líquido. Em caso de queda do aparelho na água, desligue-o imediatamente da rede eléctrica e leve-o a um serviço de assistência autorizado para reparação antes de o voltar a utilizar.

• Não utilizar o aparelho se este tiver caído no chão, se houver sinais visíveis de danos ou se tiver uma fuga.

• Não utilizar o aparelho se o cabo ou a cha estiverem danicados. Se o cabo estiver danicado, só deve ser substituído pelo52 PORTUGUESE fabricante, pelo seu agente de assistência ou por pessoas com qualicações semelhantes, para evitar riscos.

• Em caso de mau funcionamento do aparelho, ou se este tiver sido danicado de alguma forma, devolver o aparelho ao serviço de assistência autorizado mais próximo para ser examinado, reparado ou ajustado. Restrições de utilização quando utilizado com crianças e idosos

• O aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, exceto se tiverem recebido supervisão ou instruções.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que tenham recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendam os perigos envolvidos.

• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.

• A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser efectuadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas.

• Mantenha o aparelho e o respetivo cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

• Não permitir que as crianças utilizem o aparelho sem supervisão. Instruções a seguir durante a utilização do aparelho

• Mantenha as mãos e o rosto afastados do botão VENT quando libertar a pressão. Utilizar sempre numa área bem ventilada. NÃO cobrir a válvula de pressão com nada.

• Enquanto a Panela Multi estiver a funcionar, nunca retire a tampa. Depois de cozinhar, é necessário ter muito cuidado ao retirar a tampa, pois podem ocorrer queimaduras graves devido ao vapor libertado. Certique-se sempre de que o vapor foi completamente libertado. Deixe o aparelho arrefecer e utilize sempre luvas de cozinha quando desmontar ou retirar os acessórios.

• NÃO utilizar este Multi cooker sem a panela amovível no lugar.

• Não tente retirar os alimentos enquanto a panela múltipla estiver ligada à corrente eléctrica

• Não encha a panela múltipla mais do que 1/cheia com alimentos ou 2/3 cheia com líquido. Não encher mais de 1/2 vez, quando cozinhar alimentos que se expandem durante a cozedura.

• Quando cozinhar alimentos sob pressão, deve ser utilizada pelo53PORTUGUESE menos 1 chávena (8 oz /230 ml) de líquido / água.

• Alimentos como molho de maçã, arandos, cevada, aveia ou outros cereais, ervilhas partidas, noodles ou massas, ou ruibarbo não devem ser cozinhados sob pressão. Podem formar espuma ou salpicos e bloquear a válvula de utuação Utilize uma função de cozedura diferente para estes produtos

• Se for observado fumo, desligue imediatamente a Multi cooker e retire a cha da tomada eléctrica.

• NÃO utilizar este aparelho para fazer conservas.

• A Multi cooker deve ser desligada da tomada: A. Após cada utilização. B. Se parecer estar avariada. C. Antes da limpeza ou da manutenção.

• Não toque na superfície exterior do aparelho, pois esta pode car muito quente durante o funcionamento. Utilize antes a pega ou luvas.

• Nunca tocar na parte interna do aparelho durante o seu funcionamento.

• A temperatura das superfícies acessíveis pode ser elevada quando o aparelho está a funcionar

• AVISO: Não tocar nas superfícies quentes.

• AVISO: Este equipamento deve ser utilizado com CUIDADO, pois este aparelho elétrico contém uma função de aquecimento. A superfície deste aparelho também é diferente de outras superfícies funcionais que podem produzir temperaturas elevadas. Uma vez que as temperaturas são percepcionadas de forma diferente por pessoas diferentes. O aparelho só deve ser tocado nas pegas e superfícies de contacto previstas com a ajuda de protectores térmicos, como luvas ou vestuário semelhante. Caso contrário, deixar arrefecer durante tempo suciente antes de tocar nas superfícies quentes.

• As condutas dos reguladores de pressão que permitem a saída de vapor devem ser vericadas regularmente para garantir que não estão bloqueadas.

• O aparelho não deve ser mergulhado para ser limpo; o conetor deve ser retirado em caso de necessidade de limpeza com água.

• O aparelho deve ser bem seco antes de voltar a ser utilizado.

• Assegurar que o elemento de aquecimento, o sensor de temperatura e a panela estão limpos e secos antes de ligar a cha à tomada eléctrica.

• Na válvula limitadora de pressão, não colocar nenhum objeto pesado.

• Depois de cozinhar, certique-se de que desliga antes de abrir a tampa.

• Não utilizar colheres metálicas ou batedores para retirar os alimentos ou limpar a panela, para evitar riscos no revestimento antiaderente. Recomenda-se a utilização de colheres de madeira54 PORTUGUESE ou de silicone.

• O tempo de aquecimento não deve ser superior a 6 horas, para não inuenciar o efeito de cozedura.

• Segure-o pela pega, caso seja necessário deslocar o Multi cooker de um local para outro.

• Não abrir a tampa à força, se a válvula utuante cair.

• O corpo exterior e o aço inoxidável estão quentes após a cozedura, pelo que não deve tocar-lhes para evitar qualquer tipo de escaldadura.

• Não colocar a panela interior diretamente sobre a placa de cozinha, utilizá-la apenas com o fogão Multi.

• Não exponha a panela a altas temperaturas e não a coloque diretamente sobre a placa de cozinha.

• Não tocar nem segurar a Multi cooker porque a superfície exterior está quente. Não a desloque durante o trabalho.

• Para evitar uma sobrecarga do circuito durante a utilização deste produto, não utilizar outro produto de alta potência no mesmo circuito elétrico.

• Este produto é fornecido com um cabo de alimentação curto. Não se recomenda a utilização de um cabo de extensão com este produto, mas se for necessário utilizar um: - A classicação eléctrica marcada do cabo deve ser, pelo menos, tão elevada como a do produto. - Coloque o cabo de extensão de modo a que não que pendurado num local onde possa tropeçar ou ser puxado inadvertidamente.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Consulte a secção de limpeza e manutenção para obter informações sobre como limpar as superfícies que entram em contacto com os alimentos.55PORTUGUESE

3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

4. DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

5. PAINEL DE CONTROLO DESCRIÇÃO

Tensão Frequência Potência Capacidade 220-240V 50-60Hz 900W 5L

1. Ecrã digital com temperatura, tempo de cozedura e indicador de início retardado:

Esta panela multiusos está equipada com um visor digital que indica a temperatura em tempo real e o tempo de cozedura. Além disso, indica o tempo restante durante a utilização da função de cozedura retardada. Acessórios : Tigela revestida a cerâmica de 5L, recipiente para vapor, copo de medição, colher, concha, cabo de alimentação.

2. Botão de libertação da tampa

3. Válvula de vapor amovível

4. Taça revestida a cerâmica

6. Coletor de condensação

7. Painel de controlo

8. Recipiente de vaporização

12. Cabo de alimentação

Este produto está em conformidade com o regulamento da UE 2023/826 ao abrigo da diretiva 2009/125/CE sobre os requisitos de conceção ecológica. Consumo de energia no modo desligado: 0.0 Consumo de energia no modo de espera: 0.5W Tempo após o qual o produto entra em modo de desativação: 0 min56 PORTUGUESE

2. Indicador de som desligado:

Indica se os alertas sonoros estão desligados, assegurando um funcionamento silencioso. Para desligar o som, prima o botão (-) durante 3 segundos e o som desliga-se; para voltar a ligá-lo, prima o mesmo botão.

3. Indicador de bloqueio do painel

de controlo: Acende-se quando o painel de controlo está bloqueado para evitar qualquer tipo de alteração no menu de cozedura. Para bloquear o painel de controlo, prima o botão (+) durante 3 segundos e o painel de controlo cará bloqueado. No modo bloqueado, ao premir qualquer botão, aparece “[ ]” no ecrã. Para desbloquear o painel de controlo, prima novamente o botão (+); o indicador desliga-se e “[ ]” aparece brevemente no ecrã para conrmar o desbloqueio.

Warm” (manter quente). Neste modo, o aparelho mantém os alimentos cozinhados quentes. Todas as funções do menu têm a função de manter quente activada. Se esta função não estiver activada, para colocar o aparelho no modo Manter quente / ativar a função Manter quente, prima o botão Auto Manter quente e o aparelho entra no modo Manter quente e o indicador Manter quente aparece no painel do ecrã.

6. Indicadores de produtos selecionados: Estes indicadores ajudam a realçar o modo de

cozedura escolhido ou o tipo de alimento para determinadas funções do menu. Esta tem algumas funções de menu, que podem ser selecionadas para cozinhar uma grande variedade de alimentos. Os tipos de alimentos selecionados são: Carne, Carne de vaca, Legumes, Frango e Peixe.

7. Botão para aumentar o valor / bloquear o painel: este botão pode serutilizado para

aumentar as denições de tempo ou temperatura. Além disso, com este botão podemos bloquear o painel. Premindo brevemente, podemos alterar a denição do tempo e da temperatura e, premindo longamente, podemos bloquear o painel do ecrã.

8. Botão de seleção do tipo de produto: Este botão permite aos utilizadores escolher o

tipo de alimento para determinadas funções do menu. Com a ajuda destas funções de menu, podemos selecionar e cozinhar uma grande variedade de alimentos. Ex. A função de fritura pode ser utilizada para fritar carne, carne de vaca, legumes, frango e peixe. Da mesma forma, podemos cozinhar, fazer sopas, vapor, guisado, selecionando os mesmos produtos alimentares com a ajuda deste botão.

9. Botão Auto Manter Quente / Reaquecer: Este botão permite ativar a função de manter

quente / reaquecer. Todas as funções do menu têm a função “manter quente automático” activada, que se ativa automaticamente e mantém os alimentos quentes quando a cozedura termina. Para desligar esta função, prima o botão e o indicador de manter quente desaparece.57PORTUGUESE Nota: I. Nesta função, os alimentos podem ser mantidos quentes a uma temperatura de 70-75ºC e até 12 horas.

II. Esta função ativa-se automaticamente no nal do programa de cozedura para manter os

III. A função de manter quente pode ser desactivada a qualquer momento, antes ou depois

da cozedura, em qualquer função de menu e na função de início retardado da cozedura. Para desativar esta função, prima qualquer função de menu seguida de premir a função manter quente e a luz indicadora de manter quente desaparece.

IV. No caso de a temperatura de cozedura denida ser inferior a 80ºC ou inferior, a função

“manter quente” automática será automaticamente desactivada. Função de reaquecimento: Para reaquecer alimentos já cozinhados, prima este botão e mantenha-o premido durante alguns segundos e a unidade entra no modo de reaquecimento. O indicador luminoso do fogão múltiplo acende-se a vermelho e o indicador luminoso Manter quente é apresentado no painel juntamente com o temporizador de contagem decrescente. Para desligar a função de reaquecimento, prima novamente este botão e mantenha-o premido (pressão prolongada). Nota: I. Os alimentos cozinhados podem ser reaquecidos a uma temperatura de 70-75ºC até 12 horas. Quando a temperatura atinge os 70ºC, um sinal sonoro indica que o processo de reaquecimento está concluído e a luz indicadora de estado ca verde. A temperatura pode ser mantida até 12 horas.

II. Esta unidade pode manter os alimentos quentes até 12 horas, mas é aconselhável não deixar

os alimentos no modo de reaquecimento durante mais de 2-3 horas, uma vez que isso pode afetar o sabor e a textura do prato.

10. Botão do modo de cozedura múltipla: Com a ajuda do botão de modo de cozedura

múltipla, podemos ajustar as denições de cozedura durante o processo de cozedura. Este botão permite-nos alterar a conguração do menu predenido para personalizar a conguração de acordo com os requisitos e necessidades. Nota: Esta função não está disponível para o programa de cozedura expresso. O Multicook Pro é especialmente útil para receitas complexas que requerem vários programas de cozedura em sucessão, tais como couve recheada, estrogonofe de carne, sopas, massas, compotas e pratos semelhantes. Nota: No modo Multicook, o tempo e a temperatura podem ser ajustados antes da cozedura.

11. Botão de início do programa expresso :Inicia rapidamente um programa de cozedura

pré-denido sem congurações adicionais. Nota: esta função não permite qualquer alteração na denição do tempo e da temperatura.

12. Indicador de estado da multicooker: este indicador apresenta o modo de

funcionamento atual da multicooker.

13. Indicadores de programas automáticos: Esta panela múltipla está equipada com

14 funções de menu diferentes. Para ativar qualquer função de menu automática disponível e começar a cozinhar, prima diretamente a função de menu para que esta comece a piscar e a unidade comece a cozinhar com o tempo e a temperatura predenidos. Em caso de necessidade, com a ajuda do botão de ajuste da hora, podemos alterar a hora. Nota: em todas as funções do menu automático, a temperatura pode ser alterada durante a cozedura e não antes.

14. Botão Cancelar : Este botão pode ser utilizado para interromper qualquer função do menu

durante a cozedura. Este mesmo botão também pode ser utilizado para mudar a função do menu. Para cancelar qualquer função do menu, prima este botão e mantenha-o premido durante alguns segundos. O aparelho pára de cozinhar e volta à sua conguração original de fábrica.58 PORTUGUESE

15. Botão de início retardado: Função de início retardado

Com a ajuda deste botão, podemos congurar a nossa Panela Múltipla para cozinhar com início retardado. Esta função é bastante útil para todas as pessoas que têm uma agenda muito preenchida e pouco tempo disponível para cozinhar.

1. Para executar esta função, prima o botão de início retardado; o indicador de horas pisca e o

indicador de estado começa a piscar a amarelo.

2. Utilize os botões (+)e (-) para denir as horas.

3. Prima novamente o botão de início retardado para denir a denição dos minutos utilizando

4. As alterações serão guardadas automaticamente se não forem premidos quaisquer botões.

Para voltar às denições das horas antes de guardar, prima novamente o botão de início retardado.

5. Prima o botão de início; começará a contagem decrescente para a hora de início do

programa. Enquanto o início retardado estiver ativo, o visor apresenta uma contagem decrescente e o indicador de início retardado acende-se a roxo. Se a função de manter quente estiver ligada, o respetivo indicador também estará ativo. Importante: A função de início retardado não é recomendada para pratos que contenham ingredientes perecíveis como ovos, leite fresco, carne ou queijo.

16. Botão de regulação da temperatura :

Ajuste da temperatura no modo de cozedura múltipla e nas restantes funções do menu: Esta opção está disponível para todos os programas exceto Express. A temperatura pode ser ajustada num intervalo de 35°C a 180°C com incrementos de 1°C.

1. Durante qualquer programa de cozedura, prima o botão de regulação da temperatura. O

indicador da temperatura atual no visor começa a piscar. Nota: A temperatura pode ser ajustada em todas as funções do menu, incluindo o botão do modo de cozedura múltipla. No modo de cozedura múltipla, a temperatura pode ser ajustada antes da cozedura. Nas restantes funções do menu, a temperatura pode ser ajustada durante a cozedura.

2. Para aumentar a temperatura, prima o botão (+) e para diminuir, prima o botão (-). O ecrã

volta ao início do intervalo quando a temperatura máxima ou mínima for atingida. Para ajustes rápidos da temperatura, prima e mantenha premido o botão.

3. Se não for premido nenhum botão durante cinco segundos, as alterações serão

automaticamente guardadas e o visor deixará de piscar, voltando a mostrar o tempo de cozedura restante. Nota: Para evitar o sobreaquecimento e se a temperatura for regulada acima de 150°C, o tempo máximo do programa será automaticamente limitado a duas horas. Nota: Em todas as funções do menu, a regulação da temperatura só pode ser alterada durante a cozedura. Por outro lado, o modo Multicook permite alterar as denições de temperatura antes da cozedura.

17. Botão de ajuste do tempo do programa: com a ajuda do botão de ajuste do tempo,

podemos ajustar o tempo em todas as funções do menu, incluindo o modo multicook pro e a função de cozedura retardada. O tempo pode ser ajustado conforme descrito abaixo: Ajustar o tempo de cozedura antes de começar a cozinhar:

1. Premir qualquer função do menu e premir o botão de ajuste do tempo. O indicador de horas

no ecrã começa a piscar.

2. Utilize os botões (+) ou (-) para denir o tempo pretendido. Para aumentar o tempo, prima

o botão (+) e para reduzir, prima o botão (-). Para ajustes mais rápidos, prima e mantenha premido o botão. Quando o valor máximo ou mínimo é atingido, o ecrã passa para o extremo oposto do intervalo.

3. Prima novamente o botão de acerto da hora para ajustar os minutos com a ajuda dos botões59PORTUGUESE

6. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

1. Retirar cuidadosamente o aparelho e os seus componentes da caixa. Remova todos os

materiais de embalagem e autocolantes promocionais.

2. Deixar o aparelho à temperatura ambiente durante pelo menos duas horas se tiver sido

armazenado ou transportado a baixas temperaturas antes de o utilizar.

3. Limpe o corpo do aparelho com um pano húmido e lave a taça com água morna e sabão, depois

4. Aquando da primeira utilização, pode surgir um ligeiro odor, o que é normal e não indica

qualquer defeito. Neste caso, limpar bem o aparelho.

5. Coloque o aparelho sobre uma superfície plana, estável e seca para que o vapor que sai por

baixo da tampa não danique o papel de parede, os aparelhos electrónicos ou os materiais sensíveis ao calor e à humidade.

6. Antes da utilização, verique se o aparelho e a taça não apresentam danos visíveis, lascas ou

outros defeitos. Certique-se de que não existem objectos estranhos entre a taça e o elemento de aquecimento.

7. Aviso: Não utilizar o aparelho sem a taça no lugar ou com uma taça vazia, pois pode provocar

um sobreaquecimento crítico ou danicar o revestimento antiaderente. Colocar uma pequena quantidade de óleo vegetal na taça antes de fritar.

8. Ligue o aparelho apenas a tomadas com ligação à terra; a utilização de tomadas sem ligação à

terra pode resultar em riscos eléctricos. (+) e (-). Para voltar às denições das horas, prima novamente o botão de ajuste do tempo. Ajustar o tempo de cozedura durante a utilização Disponível para todos os programas, com exceção do Express, o intervalo de regulação e os incrementos dependem do programa de cozedura selecionado (ver abaixo o quadro recapitulativo dos programas automáticos).

4. Durante o programa de cozedura, prima a tecla de ajuste do tempo. O indicador das horas

no ecrã começa a piscar.

5. Utilizar os botões (+) ou (-) para denir o tempo desejado. Para aumentar o tempo, prima o

botão (+) e para diminuir, prima o botão (-). Para ajustes mais rápidos, prima e mantenha premido o botão. Quando o valor máximo ou mínimo é atingido, o ecrã passa para o extremo oposto do intervalo.

6. Prima novamente o botão de acerto da hora para ajustar os minutos com a ajuda dos botões

(+) e (-). Para voltar à conguração das horas, prima novamente o botão de ajuste do tempo. Nota: Se denir o tempo de cozedura para 00:00, o programa pára. Na função Delayed Start, os ajustes do Multicook Pro não estão disponíveis. O tempo de cozedura pode ser ajustado durante ou antes da cozedura em qualquer função do menu.

18. Botão Diminuir valor / Som desligado :

Este botão pode ser utilizado para diminuir o valor enquanto ajusta o tempo e a temperatura. Este mesmo botão também pode ser utilizado para silenciar o som. Premindo brevemente, podemos alterar os valores de tempo e temperatura e, para silenciar o som, premir este botão e mantê-lo premido durante alguns segundos (pressão prolongada).60 PORTUGUESE

1. Ligue o aparelho a uma tomada eléctrica compatível. Ouve-se um sinal sonoro e o visor acende-

se e desliga-se, exceto o botão de alimentação.

2. Prima o botão de alimentação para ativar o visor do painel de controlo. Se não forem tomadas

quaisquer medidas no espaço de um minuto, o visor desliga-se novamente. Para o desligar manualmente, prima novamente o botão de alimentação.

PROGRAMAS DE COZEDURA AUTOMÁTICA

Importante: Quando utilizar a multicozinha para ferver água (por exemplo, para ferver ingredientes), não regule a temperatura para mais de 100°C, uma vez que pode provocar sobreaquecimento e danos. Da mesma forma, evite utilizar os programas Cozinhar ou Fritar para ferver água.

1. Preparar os ingredientes

Prepare os ingredientes de acordo com a receita e coloque-os na taça. Certique-se de que todos os ingredientes, incluindo quaisquer líquidos, cam abaixo da marcação máxima na escala interior da taça. Nota: Utilize apenas a taça incluída com a multicozinha ou uma compatível com este modelo. É proibida a utilização de qualquer outro tipo de taça.

2. Colocar a taça corretamente

Introduza a taça no corpo do multi-cozinhador, certique-se de que assenta uniformemente e que faz bom contacto com o elemento de aquecimento. Cuidado: Não prepare os alimentos diretamente na taça com utensílios aados, pois isso pode danicar o revestimento antiaderente, deformar a taça ou provocar o mau funcionamento do aparelho.

Feche bem a tampa até ouvir um estalido. Apenas alguns programas podem ser cozinhados com a tampa aberta. Siga as instruções do livro de receitas para obter orientação. Atenção: Mantenha sempre a tampa aberta quando estiver a cozinhar ou a fritar a altas temperaturas com uma quantidade signicativa de óleo.

4. Ligar à corrente eléctrica

Insira o cabo de alimentação na porta existente no corpo do aparelho e ligue-o à tomada de parede. O aparelho emite um sinal sonoro e entra no modo de espera (o ecrã começa a mostrar

5. Ligar a multicozinha

Prima o botão de alimentação para ativar o painel de controlo.

6. Selecionar o programa de cozedura

Utilize os botões de seleção do programa para escolher o programa de cozedura desejado.

7. Ajustar otempo ea temperatura de cozedura(se necessário)

Ajustar o tempo e a temperatura de cozedura predenidos, se necessário. Verique as denições de tempo e temperatura conforme descrito acima. Utilize os valores (+) e (-) para alterar as denições.

8. Denir o início retardado (se necessário)

Se pretender retardar o início da cozedura, utilize a função de início retardado (ver Função de início retardado). Durante a denição dos parâmetros, os valores modicados começam a piscar no ecrã. Após cinco segundos de inatividade, as alterações são guardadas automaticamente. Se não houver qualquer intervenção durante dois minutos durante a conguração do programa, o aparelho regressa ao modo de espera. Ao premir a tecla de cancelamento durante a conguração, todos os ajustes são anulados.Para começar a cozinhar com as denições actuais, prima a tecla Iniciar em qualquer altura. Todos os parâmetros que não foram alterados serão repostos nas suas congurações originais.61PORTUGUESE

7. PROGRAMA DE COZEDURA TABELA

Programa Tempo de cozedura por defeito Tempera- tura prede- nida Tempo de cozedura ajustável / Passo Pré- aqueci- mento necessário Tempe- ratura ajustável Carne

Prima o botão Iniciar para iniciar a cozedura.

10. Progresso da cozedura

Durante a cozedura, o visor apresenta uma contagem decrescente do tempo de cozedura restante, minuto a minuto. O indicador de estado ca cor de laranja. Se o programa necessitar de pré-aquecimento, o indicador ca inicialmente vermelho e passa a laranja quando a cozedura começa. Se a função “Manter quente” estiver ativa, o seu indicador será igualmente visualizado. Nota: Alguns programas só iniciam a contagem decrescente quando o aparelho atinge os parâmetros de cozedura ideais. Por exemplo, a contagem decrescente do programa Vapor só começa quando a água ferve e se forma vapor suciente na taça. No programa Pasta, a contagem decrescente começa quando a água ferve e os ingredientes são adicionados após um sinal sonoro inicial.

11. Fim do programa de cozedura No nal de um programa, o aparelho emite um sinal sonoro e

no visor aparece “Fim”. O aparelho entra então no modo de espera e o indicador de estado ca verde. Se o programa “Manter quente” estiver ativo, este inicia-se automaticamente. Para interromper um programa em qualquer altura, repor todas as denições ou desligar o Keep Warm, prima e mantenha premido o botão cancelar durante três segundos. Para obter os melhores resultados, recomendamos que utilize as receitas do livro de receitas da multicozinha, especialmente concebido para este modelo.62 PORTUGUESE

8. CONSELHOS DE COZEDURA

Recomendações gerais

• Cozinhar legumes e outros alimentos a vapor: Deite 500-600 ml de água na taça. Coloque o recipiente para cozer a vapor dentro da taça. Meça e prepare os ingredientes de acordo com a receita e, em seguida, espalhe-os uniformemente no recipiente para cozer a vapor. Siga as instruções da receita.

• Papas de aveia à base de leite: Utilize leite pasteurizado com baixo teor de gordura ou dilua o leite gordo com água potável numa proporção de 1:1. Unte a taça com manteiga antes de cozinhar. Respeite as proporções nas receitas fornecidas no livro de receitas e ajuste as quantidades dos ingredientes proporcionalmente, se necessário.

• Alimentos com espuma (por exemplo, massas, bolinhos de massa): Alguns alimentos podem gerar espuma durante a cozedura. Para evitar que a espuma se espalhe, não feche a tampa durante vários minutos depois de adicionar estes alimentos à água a ferver.

• Cozer pão, pastelaria e iogurte: Certique-se de que os ingredientes iniciais não preenchem mais de metade do volume da taça.

• Colocação da massa à prova: Não abra a tampa durante as fases de fermentação da massa para manter a qualidade do produto cozinhado.

• Fritar: Colocar os alimentos em óleo pré-aquecido. Utilize apenas óleos vegetais renados para fritar e cozinhe com a tampa aberta. Tenha cuidado, pois o óleo ca extremamente quente. Utilize luvas de cozinha e evite inclinar-se sobre o aparelho para evitar queimaduras. Evite reutilizar o mesmo óleo para fritar várias vezes.

• Repetir a fritura: Deixe o aparelho arrefecer completamente antes de iniciar outra sessão de fritura. Nota: A cozedura com início retardado está disponível em todas as funções do menu, exceto Fritar, Massas e cozedura rápida. O tempo máximo de cozedura retardada é de 24 horas. A função “manter quente” está disponível em todas as funções do menu, exceto iogurte, massa e cozedura rápida. O tempo máximo de aquecimento é de 12 horas para todas as funções de menu. Pão 3:00 120 00:01- 6:00/1min - 35-180 Massas 0:08 100 00:01- 1:00/1min + 35-180 Papas de aveia 0:25 97 00:01- 4:00/1min - 35-180 Expresso - - - Multicook 0:30 00:01- 12:00/1min 00:01-2:00 (t>150C) - 35-18063DEUTSCH

9. ERROS COMUNS DE COZEDURA E SOLUÇÕES

Problema Causa possível Solução O prato está mal cozinhado A tampa não estava bem fechada, o que provocou uma temperatura de cozedura insuciente Manter a tampa fechada durante a cozedura e certicar-se de que está bem fechada Mau contacto entre a taça e o elemento de aquecimento Vericar se a taça está corretamente colocada no aparelho e se não existem objectos estranhos na câmara de cozedura Escolha incorrecta dos ingredientes ou do programa de cozedura Utilizar as receitas do livro de acompanhamento para obter os melhores resultados, assegurando que os ingredientes, os tamanhos das peças, as proporções e o programa correspondem à receita Sabor a queimado Excesso de óleo ou humidade na taça Utilize apenas uma camada na de óleo e evite tapar a tampa quando fritar, exceto se especicado Cozedura excessiva Os alimentos muito ácidos podem provocar a formação de espuma no caldo Pré-tratar alguns ingredientes (por exemplo, enxaguar, saltear) para reduzir a formação de espuma e seguir as recomendações da receita Esta tabela apresenta soluções para erros de cozedura comuns:

10. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Aviso: Antes de proceder à limpeza, certique-se de que o aparelho está desligado da tomada e que arrefeceu completamente. Diretrizes e recomendações gerais

• Limpeza inicial: Antes da primeira utilização e para eliminar os odores dos alimentos após a cozedura, colocar o aparelho em funcionamento durante 15 minutos com meio limão cortado em rodelas no programa Vapor, enchendo a taça com 0,5 litros de água.

• Conservação dos alimentos: Não guarde água ou alimentos cozinhados na taça durante mais de 24 horas. Se necessário, transra os alimentos para o frigoríco e volte a aquecê-los no aparelho mais tarde, utilizando a função de reaquecimento. Importante: Nunca mergulhe o corpo do aparelho em água nem o coloque debaixo de água corrente! Evite utilizar esponjas ou produtos de limpeza abrasivos, bem como substâncias quimicamente agressivas que não se destinem a superfícies em contacto com alimentos.

• Tenha cuidado ao limpar os componentes de borracha, uma vez que danos ou deformações podem provocar o mau funcionamento do aparelho. Limpeza do exterior do aparelho

• Limpe o corpo do aparelho, conforme necessário, com um pano macio e húmido ou uma esponja. Pode utilizar produtos de limpeza suaves. Para evitar manchas de água, seque a superfície após a limpeza.64 DEUTSCH Limpeza da taça

• Limpe a taça após cada utilização. Pode lavá-la à mão com uma esponja macia e detergente da loiça ou na máquina de lavar loiça, seguindo as instruções do fabricante da máquina de lavar loiça.

• Para manchas difíceis, encha a taça com água morna e deixe-a de molho antes de a lavar.

• Seque completamente a superfície exterior da taça antes de a voltar a colocar no aparelho. Nota: A utilização regular pode provocar uma ligeira descoloração do revestimento antiaderente da taça ao longo do tempo. Isto não afecta o desempenho e não é considerado um defeito. Limpeza da válvula de vapor

• A válvula de vapor deve ser limpa após cada utilização. Retire a válvula de vapor, desmonte-a, lave todas as peças com água, volte a montá-la e volte a colocá-la no aparelho. Remoção da condensação

• Após cada utilização, esvaziar o coletor de condensação situado no lado direito do corpo do aparelho. Retirar, esvaziar, lavar e voltar a colocar. O excesso de condensação à volta da taça pode ser retirado com uma toalha. Limpeza da câmara de cozedura Quando utilizado corretamente, o risco de entrada de líquidos ou de partículas de alimentos na câmara de cozedura é mínimo. No entanto, em caso de contaminação, é necessário limpá-la para evitar o seu mau funcionamento. Importante: Antes de proceder à limpeza da câmara de cozedura, certique-se de que o aparelho está desligado da tomada e totalmente arrefecido.

1. Limpar as paredes da câmara de cozedura, a superfície do disco de aquecimento e a tampa do

termóstato central (situada no centro do disco de aquecimento) com uma esponja ou um pano ligeiramente húmido (não molhado). Se for utilizado um produto de limpeza, limpar bem os resíduos para evitar odores durante a utilização seguinte.

2. Remover cuidadosamente os objectos estranhos junto ao termóstato com uma pinça, evitando

pressionar a tampa do termóstato.

3. Para o disco de aquecimento, utilizar, se necessário, uma esponja média macia ou uma escova

sintética. Nota: A utilização regular pode provocar uma ligeira descoloração do disco de aquecimento. Este facto não indica um mau funcionamento. Armazenamento e transporte

• Antes de guardar o aparelho, limpe e seque bem todas as peças. Guarde o aparelho num local seco e ventilado, longe de fontes de calor e da luz solar direta.

• Durante o transporte e o armazenamento, evitar qualquer impacto mecânico que possa danicar o aparelho ou a sua embalagem. Manter a embalagem seca e afastada de líquidos.65DEUTSCH

11. ANTES DE CONTACTAR O CENTRO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Problema Causas possíveis Soluções Mensagem de erro: E1-E4 Erro do sistema (pode ser uma avaria na placa eletrónica ou nos sensores) ou a tampa não está bem fechada Certique-se de que a tampa está totalmente fechada. Se o problema persistir, contacte um centro de assistência autorizado. Mensagem de erro: E5-E7 Proteção automática contra o sobreaquecimento activada Não utilize o aparelho com a taça vazia. Desligue o aparelho, abra a tampa e deixe-o arrefecer durante 10 a 15 minutos antes de voltar a cozinhar. Não adicione água à taça durante os programas de alta temperatura, tais como Multicook (denido acima de 100°C) e Frying. Para temperaturas superiores a 120°C (Fritar) ou 130°C (Multicook), cozinhar com a tampa aberta. Tempo de cozedura prolongado Objectos estranhos (por exemplo, partículas de alimentos, grãos) entre a taça e o elemento de aquecimento, ou colocação irregular da taça, ou disco de aquecimento sujo Desligue a cha da tomada e deixe o aparelho arrefecer. Retirar os objectos, vericar se a taça está plana e segura e, se necessário, limpar o disco de aquecimento. Saída de vapor da tampa Vedação inadequada entre a taça e a tampa, colocação irregular da taça, tampa não totalmente fechada ou objeto estranho a obstruir a tampa Vericar se a taça está corretamente alinhada e bem fechada. Vericar a existência de detritos e certicar-se de que a tampa está bem fechada. Limpar ou substituir o vedante da tampa se estiver danicado ou deformado. Se surgir um problema com a multicooker, consulte o guia de resolução de problemas abaixo antes de contactar um centro de assistência técnica.66 DEUTSCH

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/CE. A directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE. A directiva 2015/863/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos. A directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepção ecológica aplicáveis aos produto relacionados com a energia.