SS10615 - Blomsterpotte Sogo - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SS10615 Sogo

1. VGTIGT:

2. Laes altid instruktionsbogen omhyggeligt, før du tager den i brug.
   Denne manual kan downloads fra vores website www.sogo.es
   Opbevar disse instruktioner til senere brug.

3. Sibirhedsinstruktioner til brugeren

GENERAL PRECAUTIONS

Generelle forholdsregler ved brug af elektrisk udstyr

• Brug/DD: Apparatet til andre formal end dem, der er beskrevet i donne vejledning.
• Brug aller opbevar ikke apparatet udendørs.
• Placer alto apparatuset på en flad og jævn overflade.
• Dette produit er beregnet til indendørs, ikke-industriel,.dkekommerciel og kun til husholdningsbrug. Brug ikke Produktet udendørs eller til andre formal. Misbrug eller forkert handtering kan forårsage problemer med apparatet og skade brugeren.
• Enheden mä kun bruges til de tilsigtede formål. Vi pâtager os intet ansvar for skader, der opstår som følge af forkert brug eller forkert handtering.
• Sørg for, at den spænding, der er angivet på typeskiltet, svarert til netspændingen, før du tilslutter apparatet.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten,ningar apparatet ikke er i brug. Efterlad ikke apparatet.uden opsyn,ningar det er taendt.
• Tæt opsyn er nødvendigt,ær et apparat bruges af uller i naerheden af børn.
• Før du rengør eller opbevarer dit apparat, skal du altid tagestikket ud af stikkontakten og lade det køle af.
• Apparatet er ikke helt afbrudt fra strømkilden, selv om det er blevet slukket. For at afbryde det helt skal du tage stikket ud af stikkontakten.
• Apparaterne er/DDke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.
• Dette apparat er beregnet til at blive brugt f husholdninger og lignende applikationer som f.eks:
• Personalekokkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer;
• Bondegårde og af kunder på hoteller, moteller og andre boligmiljøer;
• Bed and breakfast-miljøer;
• Catering og lignende anvendelser uden for detailhandlen.
• Undgå spild på konnektoren

! Begraensninger i brugen for at undgå personskade

• Placer eller brug ikke dette apparat iærheden af vandrilder.

• Apparatet og dets netledning ma ikke placeres eller anvendes på eller iærheden af varme overflader (f.eks. komfurplader) eller aben ild.

• Lad/DD: netledningen hænge fra skarpe kanter, og hold den væk fra varme genstande og flammer. Sno/DD: ledningen rundt om apparatet, og bød den/DD.

• Nedsaenk/DD, som indeholder elektriske komponenter og varmeeelementer, i vand, og skyl det heller ikke under vandhanen.

• Brug aldrig tilbehør, der/DD er anbefalet af producenten.

• Brug af tilbehør, der/DD er anbefalet eller solgt af producenten, kan medføre brand, elektrisk stød eller personskade.

• Når du vil fjerne stikket fra vægkontakten, skal du gøre det ved delve stikket og ikke ved at trække i kablet eller delve apparatet.

• For at undgå elektrisk stød skal du sorge for, at dine hænder er tørre, før du sætter stikket i eller tager det ud.

• Brug ikke apparatet med våde hænder, på fugtige gulve eller i en fugtig atmospfere, da der er risiko for elektrisk stød.

• När du bruger apparatet, skal du sorge for, at netledningen/DDk kommer i klemme eller knuses.

• Lad/DD: motorenheden, ledningen eller stikket blive vadt for at beskytte mod risikoen for elektrisk stød.

Vær forsigtig, när du handterer elektriske apparater, da varmeeelementets overflade er udsat for restvarme after brug. Enhver forkert brug kan forårsage potentiel skade på brugeren og kan beskadige apparatet.

• Rør ikke ved apparatets ydre overflade, da den kan blive meget varm under drift. Brug i stedet handtaget eller vanterne.

• Nedsænk aldrig apparatet eller stikket i vand eller,anden væske. Hvis apparatet falder i vand, skal du straks afbryde strømforsyningen og bringe det til et autoriseret serviceværksted til reparation, før du bruger det ingen.

• Brug/DD: Apparatet, hvis det er faldet P gulvet, hvis der er synlige tegn P skader, ellr hvis det er utaet.

• Brug ikke apparatuset, hvis ledningen eller stikket er beskadiget. Hvis ledningen er beskadiget, på den kun udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller tilsvarende kvalificere de personer for at undgå fare.

• I'tilfælde af funktionsfejl på apparatet, eller hvis det er blevet beskadiget på nogen在这方面, skal apparatet returneres til det nærmestre autoriserede serviceværksted til undersøgelse, reparation eller justering.

Begrænsninger i brugen sammen med børn og ældre

• Apparatet må ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysisiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller har fæt instruktion.
• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 ør og opefter og personer med nedsatte fysisiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet overvåget aller instrueret i at bruge apparatet på en sikker MADE og forstår de involverede farer.
• Børn skål være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Rengøring og brugervedligeholdelse ma ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 ør og under opsyn.
• Opbevar apparatet og dets ledning utilgengeligt for børn under 8 År.
• Lad/DDke børn bruge apparatet uten opsyn.

Instruktioner, der skal folars ved brug af apparatet

• Hold hænder og ansigt væk fra VENT-knappen,ær trykket aflastes. Brug altid maskinen i et godt ventileret område. Dæk IKKE trykventilen til med noget.
  Fjern aldrig laget, mens multikogeren er i drift. Der skal udvises ekstrem forsigtighed after tilberedning, mens laget fjernes, da der kan opsta alvorlige forbrændinger fra den frigjorte damp. Sorg altid for, at dampen er sluppet helt ud. Lad apparatet kole af, og brug altid ovenhandsker,RARYafmonterer eller fjerner tilbehør.
• Brug IKKE dette multikoger uten den atagelige gryde på plads.
• Forsøg ikke at fjerne mad, mens multikogeren er tilsluttet.
• Fyld ikke multikogeren mere end 1/fuld med mad eller 2/3 fuld med væske. Fyld ikke mere end 1/2 op, Near du tilbereder fødevarer, der udvider sig under tilberedningen.
• Ved tilberedning af fødevær under tryk skal der bruges mindst 1 kop (8 oz /230 ml) væske/vand.
• Fødevarer som æblemos, tranebær, perlebyg, havregryn erler andre kornprodukter, flækærter, nudler eller pasta uller rabarber bør ikke tilberedes under tryk. De kan skumme ell er sprjte og kan blokere flydeventilen Brug en anden tilberedningsfungtion til disse ting.

• Hvis der observeres røg, skal du straks slukke for multikogeren og tage stikket ud af stikkontakten.

• Brug IKKE donne enhed til konservering.

• Multikogeren skal tages ud af stikkontakten:

A. After hver brug.
B. Hvis den ser ud til at vaere defekt.
C. Før rengøring eller vedligeholdelse.

• Rør ikke ved apparatets ydre overflade, da den kan blive meget varm under drift. Brug i stedet handtaget eller vanterne.
  Ror aldrig ved apparatets inde, mens det er i brug.
• Temperaturesen på tilgängelige overflader kan vår høj,ningar apparatet er i drift.
• ADVARSEL: Rør ikke ved varme overflader.
  ADVARSEL: Dette udstyr skal bruges med FORSIGTIG, da dette elektriske apparat indeholder en varmefunktion. Overfladen på dette apparat er øgsa forskeilig fra Andre Funktionelle overflader, som kan producere hje temperaturer. Da temperaturer opfattes forskelligt af forskeilige personer. Udstyret må kun berøres ved de tilsigtede handtag og gribeflader ved hjælp af varmebeskyttere som handsker eller lignende type tøj. Ellers skal man lade det kole af i tilstrækkelig tid, for man rører ved de varme overflader.
• Kanalerne i trykregulatorerne, der tillader damp at slippe ud, skal kontroleres regelmaessigt for at sikre, at de/DD er blokeret.
• Apparatet må ikke nedsænkes til rengøring; stikket skal fjernes, hvis det er nødvendigt at rengør groundigt med vand.
• Apparatet skal tørres godt, før det tages i brugigen.
• Sørg for, at varmeeelementet, temperaturføleren og gryden er rene og tørre, før stikket sættes i stikkontakten.
• Sæt ikke tunge genstande på trykbegrænsningsventilen.
• After tilberedning skal du sorge for at slukke, fór du abner låget.
• Brug ikke metalskeer eller -brændere til at fjerne maden eller rengørre gryden for at undgå ridser i non-stick-belægningen. Det anbefales at bruge træ- eller silikoneskeer.
• Hold-warm-tiden bør ikke mere end 6 timer for/DD at pärve tilberedningseffekten.
• Sørg for at holde den i handtaget, hvis du skal flytte multikogeren fra et sted til et andet.
  Abn ikke laget med magt, his den flydende ventil falder ned.
  Den ydre krop og det rustfrie stål er varmt after tilberedning, sörg for/DDke at rore ved det for at undgå enhver form for skoldning.
• Sæt ikke indergryden direkte på kogepladen, brug den kun sammen med Multi-komfuret.
• Udsæt ikke komfuret for hije temperaturer, og sæt ikke komfuret direkte på kogepladen.
• Rør eller hold ikke ved Multi cooker, da den ydre overflade er varm. Flyt den ikke, mens du arbejder.
  For at undgå overbelastning af kredsløbet, när du bruger dette

produkt, ma du ikke bruge et andet produit med hj wattstyrke på samme elektriske kredsløb.

• Der fölger en kort strømledning med dette produit. Det anbefales ikke at bruge en forlængerledning til dette produit, men hijs det er nødvendigt, skal den bruges:
• Ledninqens mærkede elektriske effekt skal�� mindst lige sá stor som produits.
• Placer forlængerledningen, sö den ikke hænger, hvor man kan snuble over den eller trække i den utilsigtet.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

Se venligst afsnittet om rengøring og vedligeholdelse for detailjer om, hvordan man rengør overflader, derkommen i kontakt med fødeverar.

3. TEKNISKE SPECIFICATIONER

Spænding Frekvens Effekt Kapacitet
220-240V 50-60Hz 900W 5L

Dette produit er i overensstemmelse med EU-forordning 2023/826 under direktiv 2009/125/EF om krav til miljøvenligt design. Stromforbrug i slukket tilstand: 0.0 Stromforbrug i standby-tilstand: 0.5W Tid, hvorefter produitet gär i slukket tilstand: 0 min

Tilbehör : Keramisk belagt skål på 5 liter, dampbeholder, malebæger, ske, Øse, netledning.

4. BESKRIVELSE AF DELE

1. Lag
2. Udloserknap til lag
3. Aftagelig dampventil
4. Keramisk belagt skal
5. Krop
6. Opsamler af kondensvand
7. Kontrolpanel
8. Beholder til dampning
9. Malebaeger
10. Slev
11. Ske
    12.Netledning

5. KONTROLPANEL BESKRIVELSE

Denne Multikoger til flere formal er forsynet med et digitalt display, der viser tilberedningstiden i realtid. Det viser ogsa den resterende tid, nar du bruger functioren for forsinket tilberedning.

1. Indikator for lyd fra: Viser, om lydalarmerne er slaet fra, hvilket sikrer lydløs drift. For at slukke for lyden skal du trykke pa (-)-knappen i 3 sekunder, sa slukkes lyden, og for at tænde den igen skal du trykke pa den samme knap.

2. Lyser, nár kontrolpanelet er låst for at forhindre enhver form forænding i tilberedningsmenuen. For at lase betjeningspanelet skal du trykke pa (+)-knappen i 3 sekunder, sa bliver betjeningspanelet låst. I låst tilstand vises « [ ]« pa skærmen, hvis du trykker pa en vilkärlig knap. For at lase kontrolpanelet op skal du trykke pa (+)-knappen iven; indikatoren slukkes, og « [ ]« vises kortvarigt for at bekræfte oplåsningen.

3. Indicator for timer: Denne indicator viser den resterende tilberedningstid under tilberedningsprocessen.

4. Hold pharm-indikator: Denne indicator viser, at apparatet er i tilstanden Hold pharm. I\ denne tilstand holder apparatet den tilberedte mad pharm. Alle menufunktioner har automatisk\ varmholdningsfunguktion aktiveret. Hvis dette funguktion ikke er aktiveret, skal du trykke på knappen\ Auto Keep warm for at bringe enheden i tilstanden Hold pharm / tænde for Funktionen Hold pharm,\ og enheden gär i tilstanden Hold pharm, og indikatoren for Hold pharm vises på skærmpanelet.

5. IIndikatorer for valgt produit: Disse indikatorer hjælper med at fremhæve den valgte tilberedningstilstand eller madtype for visse menufunktioner. Denne multikoger har nogle menufunktioner, der kan vælges til at tilberede en bred vifte af fødevarer. Der kan vælges mellem kød, oksekød, grøntsager, kylling og fisk.
6. Knap til forgelse af vardi/lasning af panel: Denne knap kan brugestil at oget tids- ellertemperaturindstillingerne. Med denne knap kan vi ogsa lase panelet. Med et kort tryk kan viandre tids- og temperaturindstlinger, og med et langt tryk kan vi lase skarmpanelet.
7. BKnap til valg af Produkttyp: Denne knap giver brugerne mulighed for at vaelge madtype til bestemte menufunktioner. Ved hjaelp af disse menufunktioner kan vi vaelge og tilberede et bredt udvalg af mad. F.eks. Stegefundktionen kan bruges til at stege k od, oksekod, grontsager, kylling og fisk. Paa samme made kan vi tilberede, lave supper, damp, gryderet og vaelge de samme fodevarer ved hjaelp af denne knap.
8. BKnap til automatisk varmholdelse/genopvarmning: Denne knap gør det muligt at aktivere varmholdnings-/genopvarmningsfunktionen. Alle menufunktioner har automatisk varmholdningsfungtion aktiveret, som aktiveres automatisk og holder maden verm, nr tilberedningen er færdig. For at slukke forijke Funktion skal du trykke på knappen, og varmholdningsindikatoren forsvirder.

Bemark: I. I donne funktion kan maden holdes varm ved en temperatur pa 70 - 75^ i op til 12 timer.

II. Denne Funktion aktiveres automatisk ved afslutningen af tilberedningsprogrammet for at holde maden verm.

III. Varmholdningsfunktionen kan slas fra när som helst, før erler after tilberedning i alle menufunktioner og Funktionen for forsinket start af tilberedning. For at deaktivere donne Funktion skal du trykke pa en hvilken som helst menufunktion afterfulgt af et tryk pa hold varm-funktionen, og hold varm-indikatorlyset forskinder.

IV. Hvis den indstillede tilberedningstemperatur er under 80^ aller derunder, deaktiveres den automatiske varmholdningsfunktion automatisk.

Genopvarningsfungtion: Hvis du vil genopvarme allerede tilberedt mad, skal du trykke pa donne knap og holde den nede i nogle f skewunder, sa eheden gar i genopvarmningstilstand. Multi cooker-indikatoren lyser rodt, og indicatorlampen Hold varm vises pa panelet sammen med nedtaellingstimeren. For at slukke for genopvarmningsfungtionen skal du trykke og holde (langt tryk) pa donne knapigen.

Bemerk: I. Tilberedt mad kan genopvarmes ved en temperatur pa 70 - 75^ i op til 12 timer. Nar temperaturen nár 70^ , vil et bipsignal indikere, at genopvarmningsprocessen er færdig, og statusindikatoren vil lyse gront. Temperaturen kan opretholdes i op til 12 timer.

II. Denne enhed kan hoide maden varm i op til 12 timer, men det anbefales ikke at lade maden stå i genopvarmingstilstand i mere end 2-3 timer, da det kan pärke rettens smag og konsistens.

10. Knop til flere tilberedningstilstande:

Ved hjælp af Multi cook mode-knappen kan vi justere tilberedningsindstillingerne under tilberedningsprocessen. Denne knap giver os mulighed for atændre standardmenuindstillingerne og tilpasse dem til vores krav og behov.

Bemark: Denne Funktion er/DDie tilgengelig for Express-tilberedningsprogrammet.

Multicook Pro er især nyttig til komplekke opskrifter, der kræver forskellige tilberedningsprogrammer after hinanden, f.eks. fyldt kal, oksekødstroganoff, supper, pasta, marmelade og lignende retter.

Bemark: I Multicook-tilstand kan tid og temperatur justeres for tilberedning.

11. Startknap tile ekspresprogram :

Starter hurtigt et forudindstille madlavningsprogram uden yderligere indstlinger.

Bemark: Denne Funktion tillader ikkeændringer i tids- og temperaturindstillinger.

1. Status indicator for multikoger: Denne indicator viser multikogerens aktuelle driftstilstand.

1. Indikatorer for automatisk program: Dette multikomfur er udstyret med 14 forskellige menufunktioner. For at aktivere en tilgengelig automatisk menufunktion og starte madlavningen skal du trykke direkte pa menufunktionen, hvorefter den begynder at blinke, og enheden starter madlavningen med standardtid og -temperatur. Hvis der er behov for det, kan vi øandre tiden ved hjælp af tidsjusteringsknappen.

Bemerk: I alle de automatiske menufunktioner kan temperaturen ændres under tilberedningen og ikke for.

1. Annuller-knap: Denne knap kan bruges til at afbryde enhver menufunktion under tilberedningen. Den samme knap kan ogsa bruges til at skifte menufunktion.

For at annullere en menufungtion skal du trykke pa donne knap og holde den nede i et par sekunder. Enheden stopper tilberedningen og vender tilbage til sin oprindelige fabriksindstilling.

15. Knap til forsinket start: Funktion til forsinket start

Ved hjaelp af donne knap kan vi konfigurere vores multikoger til forsinket start af madlavningen. Denne functiion er meget nyttig for alle de personer, der har en travl hverdag med meget lidt tid til overs til madlavning.

1. For at udfore dette Funktion skal du trykke på knappen til udskudt start; timeindikatoren blinker, og statusindikatoren begynder at blinke i gul farve.
2. Brug knapperne (+) og (-) til at indstille timerne.
3. Tryk pa knappen for udskudt start igen for at indstille minutterne med de samme knapper.
4. AEndringerne gemmes automatisk, hvis der/DDke trykkes pa nogen knapper. For at vende tilbage til timeindstillingerne, for du gemmer, skal du trykke pa knappen for udskudt start igen.
5. Tryk på startknappen; nedtaellingen til programmets starttidspunkt begynder.

Mens den udskudte start er aktiv, viser displayet en nedtaelling, og indikatoren for udskudt start lyser lilla. Hvis varmholdningsfunktionen er slæt til, vil dens indicator øgså vare aktiv.

Vigtigt: Funktionen udskudt start anbefales ikke til retter, der indeholder letfordævelige ingredienser som æg, frisk mælk, kød eller ost.

16. Kap til temperaturindstilling :

Temperaturjustering i Multi cook-tilstand og resten af menufunktionerne: Denne indstilling er tilgengelig for alle programmer undtagen Express. Temperaturen kan justeres inden for et omrade pa 35^ til 180^ med trin pa 1^ .

1. Tryk på temperaturindstillingsknappen under et hvilket som helst madlavningsprogram. Den aktuelle temperaturindikator på displayet begynder at blinke.
   Bemerk: Temperaturen kan justeres i alle menufunktioner, inklusive knappen til multikogning. I Multi cook-tilstand kan temperaturen justeres for tilberedning. I resten af menufunktionerne kan temperaturen justeres under tilberedningen.
2. Tryk på (+)-knappen for at øge temperaturen, og tryk på (-)-knappen for at sænke den. Displayet nulstilles til starten af intervallet, nar maksimums- eller minimumstemperaturen er naet. For hurtige temperaturjusteringer skal du trykke på knappen og holde den nede.
3. Hvis der ikke trykkes på knappen i fem sekunder, gemmesændringerne automatisk, og displayet holder op med at blinke og vender tilbagé til at vise den resterende tilberedningstid.

Bemerk: For at forhindre overophedning, og hvis temperaturen indstilles til over 150^ , begraes den maksimale programtid automatisk til to timer.

Bemerk: I alle menufunktionerne kan temperaturindstillingen kun ændres under tilberedningen. På den,anden side tillader Multicook-tilstand ogsa ændring af temperaturindstillinger for tilberedning.

1. Knap til indstilling af programtid: Ved hjælp af knappen til indstilling af tid kan vi indstille tiden i alle menufunktioner, herunder multicook pro-tilstand og Funktionen til forsinket tilberedning.

Justering af tilberedningstid for start af tilberedning:

1. Tryk på en hvilken som helst menufunktion, og tryk på tidsindstellingsknappen. Timeindikatoren på displayet begynder at blinke.
2. Brug knapperne (+) eller (-) til at indstille den ønskede tid. Tryk på (+)-knappen for at oggetiden, og tryk på (-)-knappen for at reducere tiden. Tryk på knappen og hold den nede for at fahr hurtigere justeringer. När maksimum-ller minimumsvaerdien er naet, skifter displayet til den modsatte ende af intervallet.
3. Tryk på tidsindstellingsknappenigen for at justere minutterne ved hjælp af knapperne (+) og (-). For at vende tilbage til timeindstellingerne skal du trykke på tidsindstellingsknappenigen.

Justering af tilberedningstid under brug

Tilgengelig for alle programmer undtagen Express, justeringsomraret og trinene afhanger af det valgte madlavningsprogram (nedenfor kan du se oversigten over automatiske programmer).

1. Tryk på tidsindstellingsknappen under tilberedningsprogrammet. Timeindikatoren på displayet begynder at blinke.

2. Brug knapperne (+) aller (-) til at indstille den ønskede tid. Tryk på (+)-knappen for at oggetiden, og tryk på (-)-knappen for at reducere tiden. Tryk på knappen og hold den nede for atfahr hurtigere justeringer. Nar maksimum-ller minimumsvaerdien er naet, skifter displayet tilden modsatte ende af intervallet.

3. Tryk på tidsindstellingsknappenigen for at justere minutterne ved hjælp af knapperne (+) og (-). For at vende tilbage til timeindstellingerne skal du trykke på tidsindstellingsknappenigen.

Bemark: Hvis du indstiller tilberedningstiden til 00:00, stopper programmet.

I Funktionen Forsinket start er Multicook Pro-justeringer ikke tilgængelige.

Tilberedningstiden kan justeres under erler for tilberedningen i enhver menufunktion.

18. Kap til formindskelse af vardi/slukning af lyd:

Denne knap kan bruges til at sænke værdien, mens du justerer tid og temperatur. Den samme knap kan ogssa bruges til at slå lyden fra.

Med et kort tryk kan vi æandre tids- og temperaturværdierne, og for at slå lyden fra skal du trykke pa davon knap og holde den nede i nogle få sekunder (langt tryk).

6. INSTRUKTIONER FOR BRUG

FOR FØRSTE BRUG

1. Tag forsigtigt apparatet og dets komponenter ud af kassen. Fjern alle emballagematerialer og reklameklistermærker.
2. Lad apparatet stå ved stuetemperatur i mindst to timer, hvis det har været opbevaret eller transporteret ved lave temperaturer, før det tages i brug.
3. Tør apparatets krop af med en fugtig klud, og vask skålen med varmt sæbevand, og tør den derefter grundigt.
4. Ved feste brug kan der vare en svag lugt, hvilket er normalt og ikke tyder på en defekt. Ialand skal apparatet rengøres grundigt.
5. Placer apparatet pa en flad, stabil og tør overflade, sa dampen, derkommen ud under laget, ikke beskadiger tapet, elektronisk udstyr eller materialer, der er folsomme over for varme og fugt.
6. Før brug skal du sikre dig, at apparatet og skålen ikke har synlige skader, splinter eller andre defekter. Sorg for, at der ikke er fremmedlegemellem skålen og varmeeelementet.
7. Advarsler: Brug ikke apparatet uten skålen på plads eller med en tom skål, da det kan forårsage kritisk overophedning eller beskadige non-stick-belægningen. Tilsæt en lille smule vegetabilsk olie til skålen, før du steger.
8. Tilslut kun apparatet til stikkontakter med jordforbindelse; brug af stikkontakter ut den jordforbindelse kan resultere i elektriske fareer.

TÄENDE FOR ENHEDEN

1. Sæt apparatet i en kompatibel stikkontakt. Du vil høre et bip, og displayet vil lyse og derefter slukke, undtgaden tænd/sluk-knappen.
2. Tryk på tænd/sluk-knappen for at aktivere displayet på kontrolpanelet. Hvis du ikke foretager dig noget inden for et minut, slukkes displayetigen. For at slukke det manuelt skal du trykke på tænd/sluk-knappenigen.

AUTOMATISK TILBEREDNINGSPROGRAMMER

Vigtigt: Nár du bruger multikogeren til at koge vand (f.eks. til kogning af ingredienser), má du/DDke indstille temperaturen til over 100^ , da det kan fore til overophedning og beskadigelse. Undgå ligeledes at bruge bage- erer stegeprogrammer til kogende vand.

1. Forbered ingredienter

Forbered ingredienserne i henhold til opskriften, og læg dem i skålen. Sørg for, at alle ingredienser, inklusive væsker, holder sig under den maksimale markingen på skålens indvendige skala.

Bemerk: Brug kun den skål, der følger med multikogeren, eller en skål, der er kompatibel med\ denne model. Det er forbudt at brüge andre typé skåle.

2. Placer skålen korrekt

Sæt skålen ind i multikogerens krop, og sørg for, at den hviler jævnt og fær god kontakt med varmeelementet.

Forsigtig: Tilbered ici mad direkte i skalen med skarpe redskaber, da det kan beskadige non-stick-belagningen, deformere skalen aller fap apparatet til at fungere forkert.

3. Luk laget

Luk laget ordentigt, indtil du horer en kliklyd. Kun nogle programmer ma tilberedes med abent lag. Folg instruktionerne i opskriftsbogen for vegledning.

Advarsel: Hold altid laget abent: Hold altid laget abent, nár du tilbereder erler steger ved hoge temperaturer med en betydelig maengde olie.

Brug programvalgsknapperne til at vaelge det onskede tilberedningsprogram.

7. Juster tilberedningstid og -temperatur (om nadvendigt)

Juster standardtilberedningsfiden og -temperaturen, hvis det er nodvendigt. Kontroller tids- og temperaturindstillingerne som beskrevet ovenfor. Brug (+) og (-) for at ændre indstillingerne.

8. Indstil forsinket start (om nødvendigt)

Hvis du onsker at forsinke starten af tilberedningen, skal du bruge Funktionen Forsinket start (see Funktionen Forsinket start).

Under parameterindstillingen beynder de aendreve vardier at blinke pa displayet. Efter fem sekunders inaktivitet gemmes aendringerne automatisk. Hvis der ilke er noget input i to minutter under programopsætningen, vender apparatet tilbage til standbytilstand. Hvis du trykker pa annulleringsknappen under opsætningen, nulstilles alle justeringer.

For at starte madlavningen med de aktuelle indstlinger skal du trykke pa startknappen pa et hvilket som helst tidspunkt. Alle parametre, der icke er blevet aendret, vil som standard blive sat til deres oprindelige indstlinger.

9. Start madlavningsprogrammet

Tryk på startknappen for at startemadlavningen.

10. Tilberedningens forlb

Under tilberedningen viser displayet en nedtælling af den resterende tilberedningstid, minut for minut. Statusindikatoren bliver orange. Hvis programmet kræver forvarmning, lyser indikatoren Först rødt og bliver orange, narr tilberedningen begynder. Hvis funktionen Hold varm er aktiv, vises dens indicator ogsa.

Bemark: Nogle programmer begynder forst at telle ned, nar apparatet har naet de optimale tilberedningsparametre. For eksempel begynder nedtaellingen i Steam-programmet forst, nar vendet koger, og der er dannet tilstrækkelig damp i skalen. I pastaprogrammet starter nedtaellingen, nar vendet koger, og ingredienserne er tilsat after et indledende bip.

11. Afslutning af madlavningsprogram

Ved aflsutningen af et program bipper apparatet, og displayet viser End. Apparatet går derefter i standbytilstand, og statusindikatoren lyser grønt. Hvis Hold varm er aktiv, starter den automatisk.

For at afbryde et program pa et hvilket som helst tidspunkt, nulstille alle indstillinger erer sla Keep Warm fra, skal du trykke pa annulleringsknappen og holde den nede i tre sekunder.

For at opná optimale resultater anbefaler vi at bruge opskrifterne i multikogerens opskriftsbog, der er specielt designet til deutsche model.

7. MADLAVNINGSPROGRAM TABEL

Program	Standard tilberedningstid					Standard temperatur	Justerbar tilbered-ningstid/trin	Forvar-mningpåkrævet	Justerbar tempe-ratur
	Kød Ol	sekød Grønsager Kylling	Fisk
Kog 1:20 1:30	0:40	1:00 0:50	100				00:01-6:00/1min	-35-180
Suppe 1:00	1:30 0	40 0:50 0	45 100				00:01-8:00/1min	-35-180
Damp 0:30	0:25 0	15 0:17 0	20 100				00:01-2:00/1min	+35-180
Gryderet 1:00	0:1:10	0:40 1:00	0:50 100				00:01-12:00/1min	-35-180
Stege	0:25	0:18 0:13	0:20 0:15	160			00:01-2:00/1min	+35-180
Korn	0:25				100	00:01-4:00/1min	-35-180
Bage	1:00				120	00:01-4:00/1min	-35-180
Pilaf	1:00				105	00:01-2:00/1min	-35-180
Yoghurt	8:00				38	00:01-12:00/1min	-35-180
Brød	3:00				120	00:01-6:00/1min	-35-180
Pasta	0:08				100	00:01-1:00/1min	+35-180
Grød	0:25				97	00:01-4:00/1min	-35-180
Hurtig	-				-	-
Multicook	0:30					00:01-12:00/1min00:01-2:00(t>150C)	-35-180

Bemerk: Udskudt start af tilberedning er tilgengelig i alle menufunktioner undtagen stegning, pasta og eksprestilberedning. Maks. tilberedningsid med udskudt start er 24 timer.

Hold varm-funktionen er tilgengelig i alle menufunktioner undtagen yoghurt, pasta og

eksprestilberedning. Max. hold varm-tid er 12 timer for alle menufunktioner.

8. TIPS TIL MADLAVNING

Generelle anbefalinger

• Dampning af grøntsager og andre fodevarer: Hæld 500-600 ml vand i skålen. Placer dampbeholderen inde i skålen. Mål og forbered ingredienserne i henhold til opskriften, og fordel dem derefter jævnt i dampbeholderen. Følg instruktionerne i opskriften.
  Maelkebaserede grodretter: Brug pasteuriseret molk med lavt fedtindhold,ller fortynd sdmalk med drikveand i forholdet 1:1. Smor skalen med smor ffor tilberedning. Overhold proportionerne i opskrifterne i opskriftsbogen, og juster maengden af ingredienser proportionalt, hvis det er nadvendigt.
• Skummende fødevarer (f.eks. pasta, dumplings): Nogle fødevarer kan danne skum under tilberedningen. For at forhindre skum i at lobe ud, ma du ikke lukke laget i flere minutter, after at du har lagt这部分 fødevarer i kogende vand.
• Bagning af brød, kager og yoghurt: Sørg for, at de oprindelige ingredienter ikke fyldermere end halvdelen af skålens volumen.
  Havnig af deut: Abn icke laget, mens dejen haver, for at bevar kvaliteten af det bagte produkt.
  Stegning: Læg fødevarerne i forvarmet olie. Brug kun raffinerede vegetabilske olier til stegning, og tilbered med abent lag. Vær forsigtig, da olien bliver ekstremt varm. Brug kokkenhandsker, og undgå at laene dig ind over apparatet for at undgå forbrændinger. Undgå at genbruge den samme olie til stegning flere gange.
  Gentag stegning: Lad apparatet kole helt af, for du pabegynder en ny stegning.

9. ALMINDELIGE MADLAVNINGSFEJLG LSNINGER

Denne tabel indeholder Iøsninger på almindelige madlavningsfejl:

Problem Mulig ørsag Løsning
Retten er ikke tilberedt nok	Låget var ikke lukket tæt, hvilket forårsagede utilstrækkelig tilberedningstemperatur	Hold låget lukket under tilberedningen, og sørg for, at det klikker godt fast.
	Dårlig kontakt mellem skål og varmeeelement	Sørg for, at skålen er placeret korrekt i apparatet, og at der ikke er fremmedlegemer i kogekammeret.
	Forkert valg af ingredienser eller tilberedningsprogram	Brug opskrifterne i den medfølgende bog for at opnå de bedste resultater, og sørg for, at ingredienser, udskæringsstørrelser, proportioner og program stemmer overens med opskriften.
Brændt smag	Overskydende olie eller fugt i skålen	Brug kun et tyndt lag olie, og undgang at.dkække låget, nær du steger, medmindre det er angivet.
Koger over	Mad med hjit syreindhold kan få bouillonen til at skumme	Forbehandl nogle ingredienser (f.eks. skylning, sautering) for at reducere skumdannelse, og følg anbefalingerne i opskriften.

10. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

Advarsel: F or re ngirng skal du sikre dig, at apparatet er taget ud af stikkontakten og er klet helt af.

• Første rengoring: Før første brug og for at fjerne madlugt after madlavning skal du lade apparatet kore i 15 minutter med en halv citron i skiver i damp-programmet og fylde skalen med 0,5 liter vand.
• Opbevaring af mad: Opbevar ikke vand eller tilberedt mad i skålen i mere end 24 timer. Overfør maden til koleskabet, hvis det er ndvendigt, og genopvarm den senere i apparatet ved hjælp af genopvarmningsfunktionen.

Vigtigt: Nedsaenk aldrig apparatets krop i vand ellr placer det under rindende vand! Undgå at bruge sibende svampe ellr rengoringsmidler somt kemisk aggresive stoffer, der ilke er beregnet til overflader, derkommen i kontakt med fodevarer.

Vær forsigtig, nár du rengør gummikomponenter, da beskadigelseller deformation kan medfrole, at apparatet ikke fungerer korrekt.

Rengoring af apparatets ydre

• Rengør apparatets krop after behov med en blød, fugtig klud eller svamp. Du kan bruge milde rengøringsmidler. Tør overfladen tør after rengøring for at undgå vandpletter.

Rengoring af skalen

• Rengør skålen after hver brug. Du kanVASke den i handen med en blod svamp og opvaskemiddel erler i opvaskemaskinen i henhold til producentens anvisninger.
• Ved kraftige pletter skal du fylde skalen med varmt vand og lade den trække, for du vasker den.
  Tor skalens ydre overflade helt, for du saetter den tilbage i apparatet.

Bemark: Regelmaessig brug kan medfore en let misfarvning af skalens non-stick-belagning med tiden. Dette pavirker ikke ydeevnen og betragtes ikke som en defekt.

Rengoring af dampventilen

• Dampventilen skal rengøres after hver brug. Fjern dampventilen, skil den ad, vask alle dele med vand, soml den ingen, og sæt den tilbage i apparatet.

Fjernelse af kondensvand

• After haverbrug skal du tommekondensopsamleren, der er placeret paho hjre side af apparatets krop. Tag den ud, tom den, vask den, og saet den pa plads igen. Eventuelt overskydende kondensvand omkring skalen kan fjernes med et handklade.

Rengoring af kogekammeret

Ved korrekt brug er risikoen for, at der kommer vaeske eller madrester ind i kogekammeret, minimal. Men hvis der opstar forurening, skal det rengores for at undg fuktionsfejl.

Vigtigt: Sorg for, at stikket er taget ud af stikkontakten, og at apparatet er helt afkølet, før du rengrør kogekammeret.

1. Rengør kogekammerets vægge, varmeskivens overflade og det centrale termostatdæksel (placeret i midten af varmeskiven) med en let fugtig (ikke vad) svamp eller klud. Hvis der er brugt et rengøringsmiddel, skal eventuelle rester tørres grundigt væk for at undgå lugtgener ved æste brug.
2. Fjern forsigtigt fremmedlegemer i nærheden af termostaten med en pincet, og undgå at trykke på termostatdækslet.
3. Brug en mellembloed svamp ell syntetisk borste til varmedisken, hvis det er nodvendigt.

Bemark: Regelmaessig brug kan fore til let misfarvning af varmedisken. Dette er ikke tegn pa en fejlfunktion.

• Rengør og tør alle dele grundigt, før du opbevarer apparatet. Opbevar apparatet pa et tørt, ventileret sted, væk fra varmekilder og direkte sollys.
• Under transport og opbevaring skal du undgå mekaniske pavirkninger, der kan beskadige apparatet eller det's emballage. Hold emballagen tør og væk fra væsker.

11. FØR DU KONTAKTER ET SERVICECENTER

Hvis der opstår et problem med multikogeren, skal du se fejlfindingsvejledningen nedenfor, før du kontakter et servicecenter.

Problemer Mulige	Ärsager Løsninger
Fejlmeddeelse: E1-E4	Systemfejl (kan vare en fejl i det elektroniske kort aller sensorer), eller låget er ikke lukket korrekt	Sørg for, at låget er welt lukket. Hvis problemet fortsetter, skal du kontakte et autoriseret servicecenter.
Fejlmeddeelse: E5-E7	Automatisch overophedningsbeskyttelse aktiveret	Brug ikke apparatet med en tom skål. Tag stikket ud af stikkontakten, abn låget, og lad det køle af i 10-15 minutter, før du genoptager madlavningen. Fyld ikke vand i skålen under højtemperaturprogrammer som Multicook (indstillet til over 100 °C) og Frying. Ved temperaturer over 120 °C (Frying) eller 130 °C (Multicook) skal du tilberede med abent låg.
Forlænet tilberedningstid	Fremmedlegemer (f.eks. madrester, korn) mellem skålen og varmeelementet, ujævn placering af skålen eller snavset varmedisk	Tag stikket ud, og lad apparatet køle af. Fjern eventuelle genstande, sørg for, at skålen er flad og sikker, og rengør opvarmningsskiven, hvis det er nødvidigt.
Damp lækker fra låget	Forkert forsegling mellem skål og låg, ujævn placering af skålen, låget er ikke welt lukket, eller fremmedlegeme blokerer låget	Sørg for, at skålen er korrekt justeret og welt forseglet. Tjek for snavs, og sørg for, at låget lukker tæt. Rengør ihrer udskift lågets forsegling, hvis den er beskadiget ihrer deformeret.

MEMBNO:

Denne enhed overholder EU's lavspændingsdirektiv 2014/35/

Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU.

Direktiv 2015/863/EU om begraensning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk.

Direktiv 2009/125/EF om miljøvenligt design krav, der gælder for energirelateredeprodukter.

IZJAVA O SKLADNOSTI

Ta naprava je v skladu z direktivo EU o nizki napetosti 2014/35/ES.

Dette symbol på produit et aller på emballagen angiver, at dette produit ikke bortskaffes som almineligt affald eller husholdningsaftald. Alt elektrisk, elektronisk udstyr og batteridrevne encheder skal genbruges på korrekt mäde og i overensstemmelse med de lokaleCOMMUNALE love. Du kan genbruge dem ved atbringe dem til statsAutoriseredebortskaffesescentreller specialiserede skraldespande, som du kan &,nde i alle nærliggende store supermarkeder, elektronik-ller elektriske husholdningsprodukterller indkobscentre, som har disse typer faciliteter til radighed.

Designet af: SOGO baseret pa europaeiske kvalitetsstandarder

Importeret af: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien

Produkt fremstillet i KINA. Eftersalgsservice: www.sogosat.com [e-mail]/0034 902 222 161