SS-10610 - Blomsterpotte Sogo - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SS-10610 Sogo

• Læs altid instruktionsbogen omhyggeligt, før du bruger den.
• Denne manual kan downloades fra vores webside www.sogo.es
• Gem disse instruktioner til senere brug.

2. Sikkerhedsinstruktioner til brugeren

GENERAL PRECAUTIONS

Generelle forholdsregler ved brug af elektrisk udstyr

• Brug ikke apparatet til andre formål end dem, der er beskrevet i denne vejledning.
• Apparatet må ikke bruges eller opbevares udendørs.
• Placer altid apparatet på en flad og jævn overflade.
• Dette produkt er beregnet til indendørs, ikke-industriel, ikke-kommerciel og kun til husholdningsbrug. Brug ikke produktet udendørs eller til andre formål. Misbrug eller forkert håndtering kan forårsage problemer med apparatet og skade brugeren.
• Enheden må kun bruges til de tilsigtede formål. Vi påtager os intet ansvar for skader, der opstår som følge af forkert brug eller forkert håndtering.
• Sørg for, at den spænding, der er angivet på typeskiltet, svarer til netspændingen, før du tilslutter apparatet.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug. Efterlad ikke apparatet uden opsyn, når det er tændt.
• Tæt opsyn er nødvendigt, når et apparat bruges af eller i nærheden af børn.
• Før du rengør eller opbevarer dit apparat, skal du altid tage stikket ud af stikkontakten og lade det køle af.
• Enheden er ikke helt afbrudt fra strømkilden, selv efter at den er blevet slukket. For at afbryde den helt skal du tage stikket ud af stikkontakten.
• Apparaterne er ikke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.
• Dette apparat er beregnet til brug i husholdningen og lignende applikationer som f.eks:
• Personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer;
• Bondegårde og af kunder på hoteller, moteller og andre boligmiljøer;
• Miljøer af typen bed and breakfast;
• Catering og lignende anvendelser uden for detailhandlen.
• Undgå at spilde på stikket

Begrænsninger i brugen for at undgå personskade

• Placer eller brug ikke dette apparat i nærheden af vandkilder.
• Apparatet og dets netledning må ikke placeres eller anvendes på eller i nærheden af varme overflader (f.eks. komfurplader) eller åben ild.
• Lad ikke netledningen hænge i skarpe kanter, og hold den væk fra varme genstande og flammer. Sno ikke ledningen rundt om apparatet, og bøj den ikke.
• Nedsænk ikke huset, som indeholder elektriske komponenter og varmeelementer, i vand, og skyl det heller ikke under vandhanen.
• Brug aldrig tilbehør, som ikke er anbefalet af producenten.
• Brug af tilbehør, der ikke anbefales eller sælges af apparatets producent, kan medføre brand, elektrisk stød eller personskade.
• Når du vil tage stikket ud af vægkontakten, skal du gøre det ved selve stikket og ikke ved at trække i kablet eller selve apparatet.
• För at undgå elektrisk stød skal du sørge for, at dine hænder er tørre, før du sætter stikket i eller tager det ud.
• Brug ikke apparatet med våde hænder, på fugtige gulve eller i fugtig atmosfære, da der er risiko for elektrisk stød.
• Når du bruger apparatet, skal du sørge for, at netledningen ikke kommer i klemme eller knuses.
• Lad ikke motorenheden, ledningen eller stikket blive vådt for at beskytte mod risikoen for elektrisk stød.
• Vær forsigtig, når du håndterer elektriske apparater, da varmeelementets overflade er udsat for restvarme efter brug. Enhver forkert brug kan forårsage potentiel skade på brugeren og kan beskadige apparatet.
• Rør ikke ved apparatets ydre overflade, da den kan blive meget varm under drift. Brug i stedet håndtaget eller vanterne.
• Nedsænk aldrig apparatet eller stikket i vand eller anden væske. Hvis apparatet falder i vand, skal du straks afbryde strømforsyningen og bringe det til et autoriseret serviceværksted til reparation, før du bruger det igen.
• Brug ikke apparatet, hvis det er faldet på gulvet, hvis der er synlige tegn på skader, eller hvis det er utæt.
• Brug ikke apparatet, hvis ledningen eller stikket er beskadiget. Hvis ledningen er beskadiget, må den kun udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå fare.
• I tilfælde af funktionsfejl i apparatet, eller hvis det er blevet beskadiget på nogen måde, skal du returnere apparatet til det

nærmeste autoriserede serviceværksted til undersøgelse, reparation eller justering.

Begrænsninger i brugen med børn og ældre

• Apparatet må ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller har fået instruktion.
• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet overvåget eller instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde og forstår de involverede farer.
• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er over 8 år og under opsyn.
• Opbevar apparatet og dets ledning utilgængeligt for børn under 8 år.
• Lad ikke børn bruge apparatet uden opsyn.

Instruktioner, der skal følges ved brug af apparatet

- Hold hænder og ansigt væk fra VENT-knappen, når trykket aflastes. Brug altid maskinen i et godt ventileret område. Dæk IKKE trykventilen til med noget.

- Fjern aldrig låget, mens trykkogerén er i brug. Der skal udvises ekstrem forsigtighed efter tilberedning, mens låget fjernes, da der kan opstå alvorlige forbrændinger på grund af den frigjorte damp. Sørg altid for, at dampen er sluppet helt ud. Lad apparatet køle af, og brug altid ovnhandsker, när du afmonterer eller fjerner tilbehør.

- Brug IKKE denne trykkoger uden den åftagelige gryde på plads.

- Forsøg ikke at løsne maden, mens trykkogeren er tilsluttet.

- Fyld ikke trykkogeren mere end 1/fuld med mad eller 2/3 fuld med væske. Fyld ikke mere end 1/2 op, når du tilbereder fødevarer, der udvider sig under tilberedningen.

- Ved tilberedning af mad under tryk skal der bruges mindst 1 kop (8 oz /230 ml) væske/vand.

- Fødevarer som æblemos, tranebær, perlebyg, havregryn eller andre kornprodukter, flækærter, nudler eller pasta eller rabarber bør ikke tilberedes under tryk. De kan skumme

eller sprøjte og kan blokere flydeventilen Brug en anden tilberedningsfunktion til disse ting

• Hvis du ser røg, skal du straks slukke for trykkogeren og tage stikket ud af stikkontakten.
• Brug IKKE denne enhed til konservering.
• Trykkogeren skal tages ud af stikkontakten:

A. Efter hver brug.
B. Hvis den ser üd til at være defekt.
C. Før rengøring eller vedligeholdelse.

• Rør ikke ved apparatets ydre overflade, da den kan blive meget varm under drift. Brug i stedet håndtaget eller vanterne.
• Rør aldrig ved apparatets indre dele, mens det er i brug.
• Temperaturen på tilgængelige overflader kan være høj, når apparatet er i drift
• ADVARSEL: Rør ikke ved varme overflader.
• ADVARSEL: Dette udstyr skal bruges med FORSIGTIG, da dette elektriske apparat indeholder en varmefunktion. Overfladen på dette apparat adskiller sig også fra andre funktionelle overflader, som kan producere høje temperaturer. Da temperaturer opfattes forskelligt af forskellige personer. Udstyret må kun berøres ved de tilsigtede håndtag og gribeflader ved hjælp af varmebeskyttere som handsker eller lignende type tøj. Ellers skal man lade det køle af i tilstrækkelig tid, før man rører ved de varme overflader.
• Kanalerne i trykregulatorerne, der tillader damp at slippe ud, skal kontrolleres regelmæssigt for at sikre, at de ikke er blokeret.
• Apparatet må ikke nedsænkes til rengøring; stikket skal fjernes, hvis det er nødvendigt at rengøre grundigt med vand.
• Apparatet skal tørres godt, før det tages i brug igen.
• Sørg for, at varmeelementet, temperaturføleren og gryden er rene og tørre, før du sætter stikket i stikkontakten.
• Der må ikke sættes tunge genstande på trykbegrænsningsventilen.
• Sørg för at slukke efter tilberedning, før du åbner låget.
• Brug ikke metalskeer eller -brændere til at fjerne maden eller rengøre gryden for at undgå ridser i non-stick-belægningen. Det anbefales at bruge skeer af træ eller silikone.
• Varmholdningstiden bør ikke være mere end 6 timer for ikke at påvirke tilberedningseffekten.
• Sørg for at holde den I håndtaget, hvis trykkogeren skal flyttes fra et sted til et andet. - Åbn ikke låget med magt, hvis den flydende ventil er faldet ned.
• Den ydre krop og det rustfrie stål er varmt efter tilberedningen, så sørg for ikke at røre ved det for at

• Stil ikke indergryden direkte på kogepladen, brug den kun sammen med trykkogeren.
• Udsæt ikke komfuret for høje temperaturer, og sæt ikke komfuret direkte på kogepladen.
• Rør eller hold ikke ved trykkogeren, da den ydre overflade er varm. Flyt den ikke, mens du arbejder.
• For at undgå overbelastning af kredsløbet, når du bruger dette produkt, må du ikke bruge et andet produkt med høj effekt på det samme elektriske kredsløb.
• Der følger en kort strømledning med dette produkt. Det anbefales ikke at bruge en forlængerledning til dette produkt, men hvis det er nødvendigt, kan du bruge en:
• Ledningens mærkede elektriske værdi skal være mindst lige så stor som produktets.
• Placer forlængerledningen, så den ikke hænger, hvor man kan snuble over den eller trække i den utilsigtet.

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

Se venligst afsnittet om rengøring og vedligeholdelse for detaljer om, hvordan du rengør overflader, der kommer i kontakt med fødevarer.

3. TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Model Spænding Frekvens Kraft Kapacitet Arbejdstryk
SS-10610 A	C 220-240V 50-	60Hz 1000W 6L	40 - 70 Kpa

4. BESKRIVELSE AF DELE

1. Hovedhus
2. Lågsamling (med håndtag, sikkerhedsventiler og gummipakning)
3. Aftagelig gryde af aluminium med non-stick belægning
4. Kop til kondensering
5. Målebæger
6. Strømforsyningsledning
7. Ske af plast
8. Damptallerken i rustfrit stål (22 cm)

5. BRUGSANVISNING / F∅R F∅RSTE BRUG

1. Pak trykkogeren ud af kassen.
2. Fjern alle emballagematerialer som f.eks. pap, plastik eller flamingo.
3. Læs manualen grundigt før brug, og opbevar manualen, garantikortet og kvitteringen til senere brug.
4. Åbn låget: For at åbne låget skal du holde det i håndtaget og dreje det med uret og trække det op som vist på billedet nedenfor. (Se figur 1, 2).

1. Tag den indre gryde ud, og fyld den med mad og vand. Mængden af mad og vand bør ikke være større end 4/5 (figur 3) og mindre end 1/5 (figur 5) af højden på den indre beholder. Og for fødevarer, som øger deres volumen under tilberedningen, bør mængden ikke overstige 3/5 (figur 4). (Se figur 3, 4 og 5).

P3 4/5 h

3/5 h P4

1/5 h P5

1. Sørg for, at der ikke er snavs eller smuds på varmepladen og ydersiden af gryden. Når du har fyldt gryden med maden, skal du sætte den tilbage i enheden (se figur 6). Sørg for, at tætningsmidlet passer på kanten af aluminiumsdækslet, og sæt det derefter fast på akslen i midten af låget. Luk låget ved at dreje det mod uret, indtil det går i hak med en klemningslyd. (Se figur 7, 8).

1. Sørg for, at antiblokeringsdækslet sidder ordentligt fast. Sørg for, at silikoneringen er dækket ordentligt inde i lågets stålspiral. Silikoneringen skaber en lufttæt forsegling, der sikrer, at trykkogeren fungerer korrekt. Se nedenfor:

1. Sæt kondensbeholderen fast på bagsiden af huset.

2. For at sikre korrekt montering af silikoneringen fyldes den aftagelige gryde med ca. 11 kopper vand. Sæt låget på enheden, og drej det mod uret, indtil det er helt lukket i låst position.

3. Sørg for, at flydeventilen er i SEAL-position.

4. Før du bruger trykkogeren, skal du sørge for at kontrollere, at gummipakningen og flydeventilen er rene og placeret korrekt.

SÄDAN BRUGER DU TRYKKOGEREN: PANELETS FUNKTIONER

Der er 14 forudindstillede menufunktioner, herunder 4 med 3 sunde madtyper.

Ved hjælp af disse funktioner kan du tilberede alle typer mad uden for meget besvær.

BEMÆRK: Tiden kan ændres i henhold til kravene til tilberedningsfunktionen.

NEAT COOKING WATER MEAT FISH VEEYABLES MULTICOCK FRY DAKE 88:88 T°C SLOW STEW JAM YOGHURT GROUP FORDED STEW STRAW FACE SHORT BEANS PAPAYA WARM CANCEL PRODUCT SELECTION START DELAY TOUCH 3 SECOND MENU START TIME TEMPERATURE CHEF

STARTFORSINKELSESFUNKTION

Denne funktion kan bruges til at udskyde tilberedningsprogrammet efter behov og krav. Du kan udskyde tilberedningstiden fra 30 minutter til maksimalt 24 timer ved hjælp af timerknappen "START DELAY" (tiden ændres med et interval på 5 minutter). For at bruge funktionen til at udskyde tilberedningstiden efter behov skal du først vælge tilberedningsmenuen fra skærmpanelet efterfulgt af knappen "START DELAY", derefter trykke på knappen "-" eller "+" og blive ved med at trykke, indtil du får den ønskede tid. Når du har nået den ønskede forsinkelsestid, skal du trykke på START-knappen for at bekræfte. Timeruret begynder at tælle baglæns, og når det når 00, starter tilberedningen.

BEMÆRK: Denne funktion repræsenteres af den indstillede tid, når du vælger knappen "START DELAY", vises og lyser de ønskede forsinkede tidscifre, og uret begynder at tælle baglæns.

Eksempel: Hvis du ønsker at programmere trykkogeren til automatisk at tænde om 3 timer, skal du vælge en hvilken som helst menufunktion, f.eks. funktionen "RICE" efterfulgt af knappen "START DELAY" og derefter trykke på knappen "+" 3 gange, og skærmen viser 3:00 timer.

Når menuknappen og den ønskede forsinkelsestid er valgt, lyser menuknappen og forsinkelsestimeren, og enheden begynder at tælle baglæns. Når 00 er nået, begynder enheden at tilberede.

BEMÆRK: Letfordærvelige fødevarer som kød, fjerkræ, fisk, ost og mejeriprodukter bør ikke stå ved stuetemperatur i mere end 2 timer og ikke længere end 1 time, hvis temperaturen er 32 °C eller derover.

Ved at trykke på denne knap i mere end 3 sekunder kan vi låse menuen og starte madlavningen, og ved at trykke på den samme knap kan vi låse op for menufunktionen.

KNAP TIL TID OG TEMPERATUR

Ved hjælp af denne knap kan vi ændre standardindstillingerne for tid og temperatur i menufunktionerne. For at bruge denne funktion skal du, når du har valgt menufunktionen, skifte til knappen Tid og temperatur og derefter straks ændre tids- og temperaturindstillingerne ved hjælp af knapperne "+" og "-".

BEMÆRK: Tidsindstillingen kan ændres i alle menufunktioner og også i CHEF-funktionen.

“-” / “+” -KNAP

Disse knapper hjælper dig med at ændre tilberedningstiden efter behov og krav uden at bruge "DEFAULT COOKING TIME". Disse knapper hjælper dig med at lave mad med personlige menuer og tilberede enhver type mad med personlige tidskrav.

For at ændre tiden ved hjælp af disse knapper skal du vælge en hvilken som helst menufunktion og skærm viser standardtidsindstillingen, for at ændre tiden efter behov, tryk på “-” eller “+” knappen for at justere tilberedningsminutter. Tryk på knapperne “-” og “+” igen for at justere timen, efter at du har trykket på knappen TIME TEMPERATURE for at skifte til justering af tilberedningstiden. Når du er færdig med indstillingen, skal du trykke på START-knappen for at bekræfte.

BEMÆRK: Ved hjælp af disse knapper kan du ændre tiden for alle menufunktionerne.

BEMÆRK: For at ændre tiden skal vi gøre det umiddelbart efter at have valgt menufunktionen; ellers vil menufunktionerne blive låst om få sekunder og begynde at tilberede med fabriksindstillingen. Når tilberedningsprocessen starter, og hvis det er nødvendigt at ændre tilberedningstiden, skal vi starte funktionsvalgprocessen igen ved at annullere den aktuelle funktion og vælge en hvilken som helst menufunktion igen efterfulgt af tidsindstilling.

Når komfuret er i standbytilstand, skal du trykke på WARM/CANCEL-knappen, så går komfuret i varmholdningstilstand. Hold varm-tiden tælles op.

Når enheden er i arbejdstilstand med en hvilken som helst menufunktion, afbryder den tilberedningsprocessen ved at trykke på denne knap, og enheden går i standbytilstand.

SÅDAN VÆLGER DU MENUFUNKTION

Sæt stikket i apparatet, og trykkogerens display med alle tilberedningsmenuer lyser. Apparatet går i standbytilstand. Bliv ved med at trykke på menuknappen, indtil den ønskede funktion lyser og viser standardtilberedningstiden, tryk på START-knappen for at bekræfte.

CHEF-FUNKTION

Denne funktion kan kun bruges i trykkogningstilstand. "CHEF"-funktionen er en individuel funktion, du kan bruge den direkte uden MENU-knappen. Alle indstillingstrin er de samme som for andre funktioner. Husk, at i CHEF-tilstand er det kun tidsindstillingen, der kan ændres. Temperaturværdien vil være den samme.

START-KNAPPEN

Ved hjælp af startknappen kan vi starte madlavningen. Når vi har valgt en madlavningsfunktion og ændret tiden (efter behov og krav), skal vi trykke på denne knap for at starte tilberedningsprocessen.

FUNKTION TIL PRODUKTVALG

Der er tilføjet en særlig funktion i denne trykkoger, som kaldes Product Selection-funktionen. Denne funktion kan bruges til at tilberede flere forskellige fødevarer inden for én tilberedningsfunktion. Hvis vi f.eks. vælger tilberedningsfunktionen SOUP, får vi 3 muligheder for at tilberede forskellige typer suppe som "K∅DSUPPE", "FISKESUPPE" og "GR∅NTSAGSSUPPE". Når vi vælger suppefunktionen, lyser produktvalgstasten og ikonerne, og det betyder, at vi nu kan vælge at tilberede enhver form for suppe som nævnt ovenfor blandt alle 3 typer madlavningsmenufunktioner.

Bemærk: Produktvalgfunktionen fungerer kun med tilberedningsfunktionerne FRY SOUP, STEW og STEAM.

Den anden måde at arbejde på.

Tryk på knappen "PRODUKTVALG", "FRY", "SOUP" "STEW" og "STEAM" funktionerne i displayet lyser op. Tryk på "MENU"-funktionen for at vælge "SOUP"-funktionen, og SOUP-menu vises.

mens lyset er tændt, viser displayet standardtilberedningstiden 00:45. Tryk på knappen Knappen "PRODUKTVALG" igen for at vælge fødevaretypen K∅D, FISK OG GR∅NTSAGER. Det første tryk på PRODUKTVALG er kødsuppe, og displayet viser standardtilberedningstiden 00:45; det andet tryk er fiskesuppe, og displayet viser tilberedningstiden 00:30; og det tredje tryk er grøntsagssuppe, viser displayet 00:25.

Samme fremgangsmåde for funktionerne stegning, gryderet og damp. Tryk til sidst på STARTknappen for at bekræfte.

FUNKCE MENU		Stlakem/bez tlaku	Výchozí doba vaření (min)	Rozsah nastavení doby vaření / Krok	TLAK (Kpa)	Výchozí teplota vaření (°C)	Rozsah nastavení teploty vaření (°C)/ Krok
MULTICOOK / 30				1 min-12 timer/1 min	/ 100	35-170/1°C
Fry	Kød / 30			1-60 minutter/1min	/ 160	70-170/1°C
	Fisk / 20			1-60 minutter/1min	/ 160	70-170/1°C
	Grøntsager /	10		1-60 minutter/1 minut	/ 160	70-170/1°C
Kage / 50				1 min-3 timer/ 5 minutter	/ 140	70-170/1°C
Langsom tilberedning /		2h		1 min-12 timer/10 minutter	/ 95	70-110/1°C
Syltetøj / 1				1 min-3 timer/1min	/ 95	70-120/1°C
Yoghurt / 8h				1 min-12 timer/10 minutter	/ 40	30-60 /1°C
Ris JA 15				1-3 timer /5 minutter	40-70	150	/
Mælkegrød JA 25				1-60 minutter/1 minut	40-70	120	/
Omelet		JA 20		1-60 minutter/1 minut	40-70	120	/
Bønne		JA 40		1-60 minutter/1 minut	40-70	150	/
Pasta		/ 8		1-60 minutter/1 minut	/ 100	70-110	/5°C
Kok		JA	10	1-3 timer/ 1 minut	40-70	120	/
Suppe	Kød	JA 45		1-90 minutter/5 minutter	40-70	150	/
	Fisk	JA 30		1-90 minutter/5 minutter	40-70	150	/
	Grøntsager	JA 25		1-90 minutter/5 minutter	40-70	150	/
Gryderet	Kød	JA 30		1-2 timer/ 5 minutter	40-70	150	/
	Fisk	JA 20		1-2 timer/ 5 minutter	40-70	150	/
	Grøntsager	JA 15		1-2 timer/ 5 minutter	40-70	150	/
Damp	Kød	/	20	1 -60mins/1 min	/	100	70-130/5°C
	Fisk	/	12	1 -60mins/1 min	/	100	70-130/5°C
	Grøntsager	/ 5 1	-60 min/1	min / 100 70	-130/5°C

FORHOLDSREGLER

1. Brug ovnhandsker, når du drejer på udluftningsknappen, da der kan komme varm damp og væske ud.
2. Lad trykkogeren køle af til stuetemperatur, før den tømmes og rengøres.
3. Hold IKKE VENT-knappen åben.
4. Hvis du bruger quick release-metoden, frigives der ekstremt varm damp og væske, som du kan brænde dig på. Brug ovnhandsker eller andet til at beskytte dine hænder og arme. Hold ansigtet væk fra dampudtaget.
5. Brug ovnhandsker til at holde eller fjerne gryden, da trykkogeren og gryden bliver varme.
6. TVING ALDRIG LÄGET TIL AT ÅBNE SIG. Låget åbner først, när trykket er helt aflastet.
7. Når tilberedningen er færdig, skifter enheden automatisk til KEEP WARM-tilstand.

Bemærk: Årsager til overophedning af enheden er:

• Høj netspænding
• Betjening af enheden med tom gryde
• Kogt tørt i lang tid.

TIPS OG ANBEFALINGER

• Du må ALDRIG friturestege eller trykstege i trykkogeren.
• Indstil IKKE den forudindstillede timer til mere end 1-2 timer, når du tilbereder letfordærvelige fødevarer. Hvis rumtemperaturen er 32 °C eller derover, må du ikke indstille den forudindstillede timer til mere end 1 time.
• Gummipakningen skaber en lufttæt forsegling, som er nødvendig for, at trykkogeren kan fungere korrekt. Kontrollér, at den er i god stand og sidder korrekt før hver brug.
• Hold IKKE VENT-knappen inde, når du udløser trykket, da det frigiver varm damp og væske i luften. Hold ansigtet væk fra apparatet, mens du bruger korte stød til at udløse dampen.
• At lade trykkogeren køle af, indtil trykket aftager af sig selv, er en anden mulighed for trykkogeren.
• Hvis du er usikker på den nøjagtige tid, når du koger under tryk, er det altid bedre at underkoge og bruge de korte dampstød til at frigøre trykket, så du kan kontrollere kogestatus. Hvis den ikke er kogt, som du ønsker, kan du koge et par minutter mere.
• Fyld aldrig trykkogeren mere end 1/2 med ingredienser eller 2/3 med væske.
• Trykkogeren skal have noget væske (kan være vand) for at skabe den damp og det tryk, der er nødvendigt, når man laver mad under tryk.
• Når man tilbereder frisk frugt, skal man bruge lavt tryk.
• Hvis du koger bønner (bælgfrugter), kan du tilsætte en spsk. olie til vandet for at reducere mængden af skum, som bønnerne kan danne.
• Billigere udskæringer af kød er ideelle til tilberedning i trykkogeren, da fibrene nedbrydes under tilberedningen.
• Forsøg ALDRIG at tage låget af, før trykket er helt aftaget.
• Dæk ALDRIG toppen af låget eller ventilåbningen med en klud eller en anden genstand.
• BEMÆRK: Hvis der observeres røg, skal du straks trykke på CANCEL-knappen og tage stikket ud af stikkontakten. Lad trykkogeren køle helt af, og prøv igen. Hvis der observeres røg igen, skal du afbryde tilberedningsfunktionen og tage den med til det nærmeste autoriserede servicecenter eller en kvalificeret tekniker.
• Efterse altid din trykkoger før hver brug. Brug ikke denne enhed, hvis den er blevet beskadiget, tabt, efterladt udendørs eller tabt i vand.
• Når LED'en viser "E", betyder det, at der er en alvorlig fejl i enheden. Tryk på CANCEL-knappen, og tag straks stikket ud af stikkontakten. Når enheden er kølet helt ned, kan du genstarte trykkogeren. Hvis det digitale display igen viser "E", skal du tage den med til det nærmeste autoriserede servicecenter eller en kvalificeret tekniker.
• Brug IKKE metalredskaber sammen med gryden, da det kan ridse non-stick-overfladen. Brug i stedet redskaber af silikone eller nylon.
• Brug IKKE denne trykkoger til konservering af fødevarer.

6. RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

1. Rengør gryden og dampkogeren med varmt sæbevand og en svamp eller fugtig klud, og skyl derefter. Tør derefter af med en klud. Rengør ikke med slibende børster for at undgå at beskadige nonstick-belægningen.
2. Fjern dugopsamleren, og smid vandet ud. Vask den med vand, og sæt den tilbage i riskogeren.
3. Riskorn eller andre rester kan sætte sig fast på varmepladen. For at sikre korrekt kontakt med gryden skal du gnide kornene/resterne væk fra varmepladen med fint sandpapir (NO.320) og derefter tørre den af med en klud igen.

4. Nedsænk ALDRIG netledning, stik eller trykkogerhus i vand eller anden væske. Rengør låget og husets dele med en fugtig klud først og en tør klud umiddelbart efter, og hold dem tørre.

5. FEJLFINDING

Problem Årsag Løsning
ProblemDer er overløb undertilberedningsprocessen	1. PCB er defekt	Bring apparatet til dinforhandler eller et autoriseretservicecenter.
	2. Elektroniske dele ellertemperatursensorenfungerer ikke korrekt
Risene er ikke kogte	1. Der er ikke tilsat nok vand.	1. Tilsæt vand i henhold tilskalaen på indersiden af denindre gryde
	2. PCB er defekt.
	3. Elektroniske dele ellertemperatursensorenfungerer ikke korrekt.	2. Bring apparatet til dinforhandler eller et autoriseretservicecenter.
Svært at lukke låget	Låget er ikke blevet forsegletordentligt	Læg låget ordentligt på, ogforsegl det godt
	Svømmerventilen sidder fast itrykstangen	Skub til stangen
Svært at åbne låget	Svømmerventilen falder ikkened efter udmattelse	Tryk på svømmerventilen
Lækage i låget	Låget er ikke blevet forsegletordentligt	Luk låget og forsegl detordentligt.
	Forseglingsgummi erfødevaregodkendt	Rengør tætningsgummiet
Svømmerventilen er utæt	Forseglingsgummi erbeskadiget	Udskift tætningsgummiet
	Svømmerventilens tætningerklæbende slid	Udskift svømmerventilenstætningsring
Svømmerventilen kan ikkestige	Gryden har for lidt mad ogvand	Anbring fødevarer og vand ihenhold til instruktionerne
	Lækage i dæksel ellertrykbegrænsningsventil	Tag den med til et tekniskservicecenter

Fejlkoder:

Fejlkode Årsag Løsning
E1 ∅delagt sensorkreedslob	Sløb	Tag stikket ud, lad den køle af, og tag den med til nærmeste autoriserede servicecenter for at få den repareret.
E2 Kortslutning i sensoren	Soren	Tag stikket ud, lad den køle af, og tag den med til nærmeste autoriserede servicecenter for at få den repareret.
E3 Overophedning		Tag stikket ud, og lad det køle helt af, før du bruger det igen.
E4 Fejlfunktion ved lavt tryk	tryk	Tag stikket ud, lad den køle af, og tag den med til reparation på det nærmeste autoriserede servicecenter.
E5 Højtryks-malfunktion		Tag stikket ud, lad den køle af, og tag den med til reparation på det nærmeste autoriserede servicecenter.
E0 Åben beskyttelse af dækslet Luk låget

1. POMEMBNO:

Denne enhed overholder EU's

lavspændingsdirektiv 2014/35/EF.

Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU.

Direktiv 2015/863/EU om begrænsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk.

Direktiv 2009/125/EF om miljøvenligt design krav, der gælder for energirelaterede produkter.

IZJAVA O SKLADNOSTI

Ta naprava je v skladu z direktivo EU o nizki napetosti 2014/35/ES.

Dette symbol på produktet eller på emballagen angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes som almindeligt affald eller husholdningsaffald. Alt elektrisk, elektronisk udstyr og batteridrevne enheder skal genbruges på korrekt måde og i overensstemmelse med de lokale kommunale love. Du kan genbruge dem ved at bringe dem til statsautoriserede bortskaffelsescentre eller specialiserede skraldespande, som du kan finde i alle nærliggende store supermarkeder, elektronik- eller elektriske husholdningsprodukter eller indkøbscentre, som har disse typer faciliteter til rådighed.

Designet af: SOGO baseret på europæiske kvalitetsstandarder Importeret af: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien Produkt fremstillet i KINA. Eftersalgsservice: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161