SS10615 - квітковий горщик Sogo - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SS10615 Sogo

• Завжди уважно читайте інструкцію з експлуатації перед використанням.

• Цей посібник можна завантажити з нашої веб-сторінки www.sogo.es

• Зберігайте цю інструкцію для подальшого використання.

2. Інструкції з техніки безпеки для користувача

GENERAL PRECAUTIONS Загальні запобіжні заходи під час використання електрообладнання

• Не використовуйте прилад для будь-яких інших цілей, окрім тих, що описані в цьому посібнику.

• Не використовуйте і не зберігайте прилад на відкритому

• Завжди встановлюйте прилад на плоскій рівній поверхні.

• Цей виріб призначений для внутрішнього, непромислового, некомерційного та виключно побутового використання. Не використовуйте його на вулиці або для будь-яких інших цілей. Неправильне використання або неналежне поводження може спричинити проблеми в роботі приладу та завдати шкоди користувачеві.

• Прилад повинен використовуватися тільки за призначенням. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли внаслідок неправильного використання або неналежного поводження.

• Перед підключенням приладу до електромережі переконайтеся, що напруга, зазначена на заводській табличці, відповідає напрузі в мережі.

• Завжди виймайте вилку з розетки, коли прилад не використовується. Не залишайте увімкнений прилад без

• Пильний нагляд необхідний, коли будь-яким приладом користуються діти або перебувають поруч з ним.

• Перед чищенням або зберіганням приладу завжди відключайте його від електромережі та дайте йому охолонути.

• Прилад не від’єднаний від джерела живлення повністю, навіть після того, як він був вимкнений. Щоб повністю від’єднати його, витягніть вилку з розетки.

• Прилади не призначені для керування за допомогою зовнішнього таймера або окремої системи дистанційного

• Цей прилад призначений для використання в домашньому господарстві та подібних сферах, таких як - На кухнях для персоналу в магазинах, офісах та інших робочих187

приміщеннях; - Фермерські будинки та клієнти в готелях, мотелях та інших житлових приміщеннях; - У готелях типу «ліжко та сніданок»; - Громадське харчування та подібні нероздрібні сфери застосування.

• Уникайте потрапляння рідини на роз’єм Обмеження щодо використання, щоб уникнути травм

• Не розміщуйте та не використовуйте цей прилад поблизу джерел води.

• Не розміщуйте і не використовуйте прилад і його шнур живлення на гарячих поверхнях (наприклад, плитах) або поблизу них, а також поблизу відкритого полум’я.

• Не залишайте шнур живлення звисати з гострих країв і тримайте подалі від гарячих предметів і полум’я. Не намотуйте шнур навколо приладу і не згинайте його.

• Не занурюйте корпус, що містить електричні компоненти та нагрівальні елементи, у воду та не промивайте його під краном.

• Ніколи не використовуйте аксесуари, не рекомендовані виробником.

• Використання аксесуарів, не рекомендованих або не проданих виробником приладу, може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або травмування людей.

• Якщо ви хочете від’єднати вилку від розетки, будь ласка, робіть це за саму вилку, а не тягніть за кабель або сам прилад.

• Щоб уникнути ураження електричним струмом, переконайтеся, що ваші руки сухі, перш ніж вставляти або витягувати вилку з

• Не користуйтеся приладом мокрими руками, на вологій підлозі або в умовах підвищеної вологості - існує ризик ураження електричним струмом.

• Під час використання приладу слідкуйте за тим, щоб шнур живлення не зачепився і не був передавлений.

• Не допускайте намокання блоку двигуна, шнура або вилки, щоб уникнути ризику ураження електричним струмом.

• Будьте обережні у поводженні з електроприладами, оскільки поверхня нагрівального елементу після використання має залишкове тепло. Будь-яке неправильне використання може призвести до травмування користувача та пошкодження

• Не торкайтеся зовнішньої поверхні приладу, оскільки вона може сильно нагріватися під час роботи. Замість цього використовуйте ручку або рукавиці.

• Ніколи не занурюйте прилад або штепсельну вилку у воду або будь-яку іншу рідину. У разі падіння приладу у воду188

негайно відключіть його від електромережі та віднесіть до авторизованого сервісного центру для ремонту перед повторним використанням.

• Не використовуйте прилад, якщо він впав на підлогу, має видимі ознаки пошкодження або протікання.

• Не використовуйте прилад, якщо кабель або вилка пошкоджені. У разі пошкодження шнура, щоб уникнути небезпеки, його заміна повинна виконуватися тільки виробником, його сервісним агентом або особами, які мають відповідну кваліфікацію.

• У разі несправності приладу або якщо він був пошкоджений будь-яким чином, поверніть прилад до найближчого авторизованого сервісного центру для перевірки, ремонту або налаштування. Обмеження щодо використання приладу дітьми та людьми похилого віку

• Прилад не повинен використовуватися особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особами з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони не перебувають під наглядом або не проінструктовані.

• Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років і старше, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або проінструктовані щодо безпечного використання приладу і розуміють пов’язані з цим небезпеки.

• Діти повинні перебувати під наглядом, щоб переконатися, що вони не граються з приладом.

• Чищення та обслуговування приладу не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не досягли 8-річного віку і не перебувають під наглядом.

• Зберігайте прилад і шнур живлення в недоступному для дітей молодше 8 років місці.

• Не дозволяйте дітям користуватися приладом без нагляду. Інструкції, яких слід дотримуватися під час використання приладу

• При скиданні тиску тримайте руки та обличчя подалі від ручки ВЕНТИЛЯЦІЇ. Завжди використовуйте в добре провітрюваному приміщенні. НЕ накривайте нічим напірний клапан.

• Під час роботи мультиварки ніколи не знімайте кришку. Після завершення готування знімайте кришку з особливою обережністю, оскільки пара, що виділяється, може спричинити серйозні опіки. Завжди слідкуйте за тим, щоб пара повністю189

вийшла з приладу. Дайте приладу охолонути і завжди використовуйте кухонні рукавиці під час розбирання або зняття аксесуарів.

• НЕ використовуйте цю мультиварку без встановленої знімної

• Не намагайтеся переміщати їжу, коли мультиварка увімкнена в

• Не заповнюйте мультиварку їжею більш ніж на 1/3 або рідиною більш ніж на 2/3. Не заповнюйте чашу більш ніж на 1/2, якщо готуєте продукти, які розширюються під час приготування.

• При приготуванні продуктів під тиском необхідно використовувати щонайменше 1 склянку (8 унцій /230 мл) рідини / води.

• Такі продукти, як яблучний соус, журавлина, перлова крупа, вівсянка або інші крупи, колотий горох, локшина або макарони, ревінь, не слід готувати під тиском. Вони можуть спінюватися, пінитися або розбризкуватися і можуть заблокувати поплавковий клапан Використовуйте для цих продуктів іншу функцію приготування

• При появі диму негайно вимкніть мультиварку і витягніть вилку

• НЕ використовуйте цей пристрій для консервування.

• Мультиварка повинна бути відключена від електромережі: A. Після кожного використання. B. Якщо вона здається несправною. C. Перед чищенням або технічним обслуговуванням.

• Не торкайтеся зовнішньої поверхні приладу, оскільки вона може сильно нагріватися під час роботи. Замість цього використовуйте ручку або рукавиці.

• Ніколи не торкайтеся внутрішньої частини приладу під час

• Температура доступних поверхонь може бути високою під час роботи приладу

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не торкайтеся гарячих поверхонь.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання слід використовувати з ОБЕРЕЖНІСТЮ, оскільки цей електроприлад містить функцію нагрівання. Поверхня цього приладу також відрізняється від інших функціональних поверхонь, які можуть виробляти високу температуру. Оскільки температура по-різному сприймається різними людьми. До приладу можна торкатися лише за призначені для цього ручки та поверхні, використовуючи теплозахисні засоби, такі як рукавички або подібний одяг. В іншому випадку, перш ніж торкатися гарячих поверхонь, дайте їм охолонути протягом достатнього часу.

• Регулярно перевіряйте канали в регуляторах тиску, що забезпечують вихід пари, щоб переконатися, що вони не190

• Прилад не можна занурювати в воду для чищення; у разі необхідності ретельного очищення водою слід від’єднати штепсельну вилку.

• Перед наступним використанням прилад необхідно добре

• Переконайтеся, що нагрівальний елемент, температурний датчик і каструля чисті та просушені, перш ніж вставляти вилку

• Не ставте важкі предмети на клапан обмеження тиску.

• Після закінчення приготування обов’язково вимкніть прилад, перш ніж відкривати кришку.

• Не використовуйте металеві ложки або розпалювачі для виймання їжі або чищення каструлі, щоб уникнути подряпин антипригарного покриття. Рекомендується використовувати дерев’яні або силіконові ложки.

• Час зберігання в теплі не повинен перевищувати 6 годин, щоб не вплинути на ефект приготування.

• Переконайтеся, що ви тримаєте мультиварку за ручку, якщо вам потрібно перемістити її з одного місця на інше.

• Не відкривайте кришку силою, якщо плаваючий клапан впав.

• Зовнішній корпус і нержавіюча сталь гарячі після приготування, переконайтеся, що ви не торкаєтеся до них, щоб уникнути будь-яких опіків.

• Не ставте внутрішню каструлю безпосередньо на кухонну плиту, використовуйте її лише з мультиваркою.

• Не піддавайте каструлю впливу високих температур і ставте її безпосередньо на кухонну варильну поверхню.

• Не торкайтеся і не тримайте мультиварку, оскільки її зовнішня поверхня гаряча. Не пересувайте її під час роботи.

• Щоб уникнути перевантаження електромережі під час використання цього приладу, не вмикайте в ту саму електромережу інші прилади великої потужності.

• До цього виробу додається короткий шнур живлення. Подовжувач не рекомендується використовувати з цим виробом, але якщо він необхідний, його слід використовувати: - Зазначений електричний номінал шнура повинен бути щонайменше таким самим, як і у цього виробу. - Розташовуйте подовжувач так, щоб він не звисав у місцях, де про нього можна спіткнутися або ненавмисно потягнути за

ЧИЩЕННЯ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Будь ласка, зверніться до розділу «Чистка та обслуговування» для отримання детальної інформації про те, як чистити поверхні, які контактують з продуктами харчування.191

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ ОПИС

Напруга Частота Потужність Ємність 220-240V 50-60Hz 900W 5L

1. Цифровий дисплей з температурою, часом приготування та індикатором

відкладеного старту: Ця багатофункціональна Мультиварка оснащена цифровим дисплеєм для відображення температури та часу приготування в реальному часі. Крім того, він показує час, що залишився під час використання функції відкладеного приготування. Аксесуари : Чаша з керамічним покриттям на 5 л, контейнер для пари, мірний стакан, ложка, ополоник, шнур живлення.

2. Кнопка відкривання кришки

3. Знімний паровий клапан

4. Чаша з керамічним покриттям

6. Збірник конденсату

7. Панель управління

8. Контейнер для приготування на пару

Цей виріб відповідає регламенту ЄС 2023/826 згідно з директивою 2009/125/ЄС про вимоги до екодизайну. Енергоспоживання у вимкненому режимі: 0.0 Енергоспоживання в режимі очікування: 0.5W Час, через який виріб переходить у режим вимкнення: 0 хв192

2. Індикатор вимкнення звуку:

Показує, чи вимкнено звукові сповіщення, забезпечуючи безшумну роботу. Щоб вимкнути звук, натисніть кнопку (-) на 3 секунди, і звук вимкнеться, а щоб увімкнути його знову, натисніть ту саму кнопку.

3. Індикатор блокування панелі

керування: Світиться, коли панель керування заблокована, щоб запобігти будь-яким змінам у меню приготування. Щоб заблокувати панель керування, натисніть і утримуйте кнопку (+) протягом 3 секунд, і панель керування буде заблокована. У заблокованому режимі при натисканні будь-якої кнопки на екрані з’явиться символ «[ ]». Щоб розблокувати панель керування, натисніть кнопку (+) ще раз; індикатор вимкнеться, а на екрані на короткий час з’явиться «[ ]» для підтвердження розблокування.

4. Індикатор таймера: Цей індикатор відображає час, що залишився до завершення

процесу приготування.

5. Індикатор підтримання тепла: Цей індикатор показує, що прилад перебуває в

режимі підтримання тепла. У цьому режимі прилад підтримує приготовану їжу теплою. Усі функції меню мають активовану функцію автоматичного підтримання в теплому стані. Про всяк випадок, якщо ця функція не активована, то для переведення приладу в режим Підігрівання / увімкнення функції Підігрівання натисніть кнопку Автопідігрівання, і прилад перейде в режим Підігрівання, а на панелі екрана з’явиться індикатор Підігрівання.

6. Індикатори обраного продукту: Ці індикатори допомагають виділити обраний режим

приготування або тип продукту для певних функцій меню. Ця Мультиварка має деякі функції меню, які можна вибрати для приготування різноманітних страв. Ви можете вибрати такі типи продуктів: М’ясо, Яловичина, Овочі, Курка та Риба.

7. Кнопка збільшення значення / блокування панелі: ця кнопка може бутивикористана

для збільшення часу або температури. Також за допомогою цієї кнопки можна заблокувати панель. За допомогою короткого натискання ми можемо змінювати час і температуру, а за допомогою довгого натискання ми можемо заблокувати панель екрану.

8. Кнопка вибору типу продукту: Ця кнопка дозволяє користувачам вибирати

тип продуктів для певних функцій меню. За допомогою цих функцій меню ми можемо вибирати і готувати найрізноманітніші страви. Наприклад. Функція «Смаження» може бути використана для смаження м’яса, яловичини, овочів, курки та риби. Так само ми можемо варити, готувати супи, готувати на пару, тушкувати, вибираючи ті самі продукти за допомогою цієї кнопки.

9. Кнопка автоматичного підтримання тепла / підігріву: Ця кнопка дозволяє

активувати функцію автоматичного підігріву. Всі функції меню мають функцію автоматичного підтримання тепла, яка активується автоматично і підтримує їжу в теплому стані після завершення приготування. Щоб вимкнути цю функцію, натисніть цю кнопку, і індикатор підігріву зникне.193

Примітка: I. Ця функція дозволяє підтримувати їжу в теплому стані при температурі 70- 75ºC до 12 годин.

II. ця функція автоматично активується в кінці програми приготування, щоб зберегти їжу

III. Функцію підтримання тепла можна вимкнути в будь-який момент, до або після

приготування в будь-якій функції меню та функції відкладеного старту. Щоб вимкнути цю функцію, натисніть будь-яку функцію меню, а потім функцію «Підтримування тепла», після чого індикатор «Підтримування тепла» згасне.

IV. У разі встановлення температури приготування нижче 80ºC або нижче, функція

автоматичного підтримання тепла буде автоматично вимкнена Функція підігріву: Щоб підігріти вже приготовану їжу, натисніть цю кнопку і утримуйте її протягом декількох секунд, після чого пристрій перейде в режим підігріву. Індикатор мультиварки загориться червоним кольором, а на панелі з’явиться індикатор «Підігрівання» та таймер зворотного відліку. Щоб вимкнути функцію підігріву, натисніть і утримуйте (довго) цю кнопку ще раз. Примітка: I. Приготовану їжу можна розігрівати при температурі 70-75ºC до 12 годин. Коли температура досягне 70ºC, звуковий сигнал сповістить про завершення процесу підігріву, а індикатор стану загориться зеленим кольором. Температуру можна підтримувати до 12

II. цей пристрій може підтримувати їжу теплою до 12 годин, але рекомендується не

залишати їжу в режимі підігріву більше, ніж на 2-3 години, оскільки це може вплинути на смак і текстуру страви.

10. Кнопка режиму «Мультиповар»:

За допомогою кнопки «Мультиповар» ми можемо змінювати налаштування під час процесу приготування. Ця кнопка дозволяє змінювати налаштування меню за замовчуванням, щоб налаштувати параметри відповідно до вимог та потреб. Примітка: Ця функція недоступна для програми експрес-приготування. РежимMulticook Pro особливо корисний для приготування складних рецептів, які вимагають послідовного використання різних програм, наприклад, голубців, бефстроганов, супів, макаронних виробів, джему та інших подібних страв. Примітка: У режимі «Мультиповар» час і температуру можна регулювати перед початком приготування.

11. Кнопка запуску експрес-програми :

Швидко запускає попередньо встановлену програму приготування без додаткових налаштувань. Примітка: ця функція не дозволяє змінювати час і температуру.

12. Індикатор стану мультиварки: цей індикатор відображає поточний режим роботи

13. Індикатори автоматичних програм: Ця мультиварка має 14 різних функцій меню.

Щоб активувати будь-яку доступну автоматичну функцію меню і почати приготування, натисніть безпосередньо на відповідну функцію меню, після чого вона почне блимати, а прилад почне готувати зі встановленими за замовчуванням часом і температурою. У разі потреби, за допомогою кнопки регулювання часу, ми можемо змінити час. Примітка: у всіх автоматичних функціях меню температуру можна змінювати під час приготування, але не раніше.

14. Кнопка відміни: Ця кнопка може бути використана для переривання будь-якої функції

меню під час приготування. Ця ж кнопка може бути використана для перемикання функцій меню.194

Щоб скасувати будь-яку функцію меню, натисніть цю кнопку і утримуйте її протягом декількох секунд. Прилад припинить приготування і повернеться до початкових заводських налаштувань.

15. Кнопка відкладеного старту: функція відкладеного старту

За допомогою цієї кнопки ми можемо налаштувати нашу мультиварку на приготування з відкладеним стартом. Ця функція дуже корисна для тих, хто має щільний графік і дуже мало часу на приготування їжі.

1. Щоб виконати цю функцію, натисніть кнопку відкладеного старту; індикатор часу почне

блимати, а індикатор стану почне блимати жовтим кольором.

2. За допомогою кнопок (+) і (-) встановіть потрібну кількість годин.

3. Натисніть кнопку відкладеного старту ще раз, щоб встановити хвилини за допомогою тих

4. Зміни будуть збережені автоматично, якщо не буде натиснуто жодної кнопки. Щоб

повернутися до налаштувань годин перед збереженням, натисніть кнопку відкладеного старту ще раз.

5. Натисніть кнопку пуск; почнеться зворотний відлік часу запуску програми.

Поки функція відкладеного старту активна, на дисплеї відображається зворотний відлік, а індикатор відкладеного старту світиться фіолетовим кольором. Якщо увімкнена функція підтримання тепла, її індикатор також буде активним. Важливо: Функція відкладеного старту не рекомендується для страв, що містять інгредієнти, які швидко псуються, наприклад, яйця, свіже молоко, м’ясо або сир.

16. Кнопка налаштування температури :

Регулювання температури в режимі «Мультиповар» та інших функціях меню: Ця опція доступна для всіх програм, окрім Експрес. Температуру можна регулювати в діапазоні від 35°C до 180°C з кроком в 1°C.

1. Під час будь-якої програми приготування натисніть кнопку налаштування температури.

Індикатор поточної температури на дисплеї почне блимати. Примітка: Температуру можна регулювати за допомогою всіх функцій меню, включаючи кнопку режиму «Мультиповар». У режимі «Мультиповар» температуру можна регулювати перед початком приготування. У решті функцій меню температуру можна регулювати під час готування.

2. Щоб збільшити температуру, натисніть кнопку (+), а щоб зменшити - кнопку (-). Після

досягнення максимальної або мінімальної температури дисплей повернеться на початок діапазону. Для швидкого регулювання температури натисніть і утримуйте

3. Якщо протягом п’яти секунд не натискати жодної кнопки, зміни будуть збережені

автоматично, і дисплей перестане блимати, повернувшись до відображення часу, що залишився до кінця приготування. Примітка: Щоб запобігти перегріванню і якщо температура встановлена вище 150°C, максимальна тривалість програми буде автоматично обмежена двома годинами. Примітка: У всіх функціях меню налаштування температури можна змінювати лише під час готування. З іншого боку, режим «Мультиповар» дозволяє змінювати температурні налаштування і до початку приготування.

17. Кнопка налаштування часу програми: за допомогою кнопки налаштування часу

можна встановити час у всіх функціях меню, включаючи режим «Мультиповар-профі» та функцію відкладеного приготування. Час можна налаштувати, як описано нижче: Налаштування часу приготування перед початком готування:

1. Виберіть будь-яку функцію меню та натисніть кнопку налаштування часу. Індикатор часу195

на дисплеї почне блимати.

2. За допомогою кнопок (+) або (-) встановіть бажаний час. Щоб збільшити час, натисніть

кнопку (+), а щоб зменшити - кнопку (-). Для швидшого налаштування натисніть і утримуйте кнопку. Коли буде досягнуто максимального або мінімального значення, дисплей зациклиться до протилежного кінця діапазону.

3. Натисніть кнопку налаштування часу ще раз, щоб відрегулювати хвилини за

допомогою кнопок (+) і (-). Щоб повернутися до налаштування годин, натисніть кнопку налаштування часу ще раз. Регулювання часу приготування під час використання Доступно для всіх програм, окрім « Експрес», діапазон регулювання та кроки залежать від обраної програми приготування (Нижче наведено зведену таблицю автоматичних програм).

4. Під час виконання програми приготування натисніть кнопку встановлення часу. Індикатор

часу на дисплеї почне блимати.

5. За допомогою кнопок (+) або (-) встановіть бажаний час. Щоб збільшити час, натисніть

кнопку (+), а щоб зменшити - кнопку (-). Для швидшого налаштування натисніть і утримуйте кнопку. Коли буде досягнуто максимального або мінімального значення, дисплей зациклиться до протилежного кінця діапазону.

6. Натисніть кнопку налаштування часу ще раз, щоб відрегулювати хвилини за

допомогою кнопок (+) і (-). Щоб повернутися до налаштування годин, натисніть кнопку налаштування часу ще раз. Примітка: Встановлення часу приготування на 00:00 призведе до зупинки програми. У режимі відкладеного старту налаштування Multicook Pro недоступні. Час приготування можна відрегулювати під час або перед приготуванням у будь-якій функції меню.

18. Кнопка зменшення значення / вимкнення звуку :

Ця кнопка може бути використана для зменшення значення під час налаштування часу та температури. Ця ж кнопка також може бути використана для вимкнення звуку. За допомогою короткого натискання ми можемо змінювати значення часу і температури, а щоб вимкнути звук, натисніть цю кнопку і утримуйте протягом декількох секунд (тривале натискання).

6. ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Обережно вийміть прилад та його компоненти з коробки. Видаліть усі пакувальні матеріали

та рекламні наклейки.

2. Дайте приладу відстоятися при кімнатній температурі принаймні дві години, якщо він

зберігався або транспортувався при низьких температурах перед використанням.

3. Протріть корпус приладу вологою ганчіркою, а чашу вимийте теплою мильною водою, після

чого ретельно висушіть.

4. Під час першого використання може з’явитися легкий запах, що є нормальним явищем і не

свідчить про дефект. У такому випадку ретельно очистіть прилад.

5. Встановіть прилад на рівну, стійку і суху поверхню, щоб пара, яка виходить з-під кришки, не

пошкодила шпалери, електронні пристрої або матеріали, чутливі до тепла і вологи.

6. Перед використанням переконайтеся, що прилад і чаша не мають видимих пошкоджень,

відколів або інших дефектів. Переконайтеся, що між чашею та нагрівальним елементом немає сторонніх предметів.

7. Попередження: Не вмикайте прилад без встановленої чаші або з порожньою чашею,

оскільки це може призвести до критичного перегріву або пошкодження антипригарного покриття. Перед смаженням додайте в чашу невелику кількість рослинної олії.

8. Підключайте прилад лише до заземлених розеток; використання незаземлених розеток

може призвести до ураження електричним струмом.196

1. Підключіть пристрій до сумісної розетки. Ви почуєте звуковий сигнал, дисплей загориться, а

потім вимкнеться, за винятком кнопки живлення.

2. Натисніть кнопку живлення, щоб активувати дисплей панелі керування. Якщо протягом

однієї хвилини не буде виконано жодних дій, дисплей знову вимкнеться. Щоб вимкнути його вручну, натисніть кнопку живлення ще раз. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ ПРИГОТУВАННЯ Важливо: Використовуючи мультиварку для кип’ятіння води (наприклад, для відварювання інгредієнтів), не встановлюйте температуру вище 100°C, оскільки це може призвести до перегріву та пошкодження. Також не використовуйте для кип’ятіння води програми « Випічка “ або ” Смаження ».

1. Підготуйтеінгредієнти

Підготуйте інгредієнти згідно з рецептом і покладіть їх у чашу. Переконайтеся, що всі інгредієнти, включно з рідинами, знаходяться нижче максимальної позначки на внутрішній шкалі чаші. Примітка: Використовуйте лише чашу, що входить до комплекту поставки мультиварки, або сумісну з цією моделлю. Використання будь-якого іншого типу чаші заборонено.

2. Правильно встановітьчашу

Вставте чашу в корпус мультиварки, переконайтеся, що вона рівномірно лежить і добре контактує з нагрівальним елементом. Увага! Не готуйте їжу безпосередньо в чаші, використовуючи гострий посуд, оскільки це може пошкодити антипригарне покриття, деформувати чашу або призвести до несправності приладу.

Щільно закрийте кришку, доки не почуєте клацання. Лише деякі програми дозволяють готувати з відкритою кришкою. Дотримуйтесь інструкцій у книзі рецептів. Попередження: Завжди тримайте кришку відкритою під час готування або смаження при високих температурах зі значною кількістю олії.

4. Підключення до електромережі

Вставте шнур живлення в роз’єм на корпусі приладу та увімкніть його в розетку. Прилад подасть звуковий сигнал і перейде в режим очікування (на дисплеї почне відображатися

5. Увімкніть мультиварку

Натисніть кнопку живлення, щоб активувати панель керування.

6. Виберіть програму приготування

За допомогою кнопок вибору програм виберіть потрібну програму приготування.

7. Відрегулюйтечас і температуру приготування (за потреби)

За потреби відрегулюйте час і температуру приготування, встановлені за замовчуванням.197

Будь ласка, перевірте налаштування часу та температури, як описано вище. Використовуйте (+) та (-) для зміни налаштувань.

8. Встановіть відкладений старт (за потреби)

Якщо ви бажаєте відкласти початок приготування, скористайтеся функцією відкладеного старту (див. Функція відкладеного старту). Під час налаштування параметрів на дисплеї почнуть блимати змінені значення. Після п’яти секунд бездіяльності зміни автоматично збережуться. Якщо під час налаштування програми протягом двох хвилин не буде введено жодних даних, прилад повернеться в режим очікування. Натискання кнопки скасування під час налаштування призведе до скидання всіх налаштувань. Щоб розпочати приготування з поточними налаштуваннями, натисніть кнопку «Старт» у будь-який момент. Будь-які параметри, які не були змінені, будуть відновлені до початкових значень за замовчуванням.

9. Запуск програми приготування

Натисніть кнопку « Старт », щоб розпочати приготування.

10. Хід приготування

Під час приготування на дисплеї відображається зворотний відлік часу, що залишився до кінця приготування, хвилина за хвилиною. Індикатор стану стає помаранчевим. Якщо програма вимагає попереднього нагрівання, індикатор спочатку світиться червоним кольором, а коли почнеться приготування, стане помаранчевим. Якщо активна функція « Підтримання тепла », її індикатор також відображатиметься. Примітка: Деякі програми починають зворотний відлік лише після досягнення приладом оптимальних параметрів приготування. Наприклад, зворотний відлік програми « Пара » починається лише після того, як вода закипить і в чаші утвориться достатня кількість пари. У програмі « Паста » зворотний відлік починається після закипання води та додавання інгредієнтів після першого звукового сигналу.

11. Завершенняпрограми

При завершенні програми прилад подасть звуковий сигнал, а на дисплеї з’явиться напис «End» (Кінець). Після цього прилад перейде в режим очікування, а індикатор стану загориться зеленим кольором. Якщо функція Підігрівання активна, вона запуститься автоматично. Щоб перервати програму в будь-який момент, скинути всі налаштування або вимкнути функцію Підігрівання, натисніть і утримуйте кнопку скасування протягом трьох секунд. Для досягнення оптимальних результатів ми рекомендуємо використовувати рецепти з книги рецептів мультиварки, спеціально розроблені для цієї моделі.198

7. ПРОГРАМА ГОТУВАННЯ СТІЛ

Час приготування за замовчуванням

0:30 00:01- 12:00/1min 00:01-2:00 (t>150C) - 35-180 Примітка: Відкладене приготування доступне для всіх функцій меню, окрім Жарка, Паста та Експрес-приготування. Максимальний час відкладеного початку готування - 24 години. Функція «Підігрівання» доступна для всіх функцій меню, окрім «Йогурт», «Паста» та «Експрес- приготування». Максимальний час підтримання в теплому стані становить 12 годин для всіх функцій меню.199

8. ПОРАДИ З ПРИГОТУВАННЯ

Загальні рекомендації

• Приготування овочів та інших продуктів на пару: Налийте в чашу 500-600 мл води. Помістіть контейнер для приготування на пару всередину чаші. Відміряйте та підготуйте інгредієнти відповідно до рецепту, а потім рівномірно розподіліть їх у контейнері для приготування на пару. Дотримуйтесь інструкцій рецепта.

• Каші на молоці: Використовуйте нежирне пастеризоване молоко або розведіть незбиране молоко питною водою у співвідношенні 1:1. Перед приготуванням змастіть чашу вершковим маслом. Дотримуйтесь пропорцій у рецептах, наведених у книзі рецептів, і за потреби пропорційно змінюйте кількість інгредієнтів.

• Продукти, що піняться (наприклад, макарони, пельмені): Деякі продукти можуть утворювати піну під час приготування. Щоб запобігти витіканню піни, не закривайте кришку протягом декількох хвилин після додавання цих продуктів у киплячу воду.

• Випікання хліба, випічки та йогурту: Переконайтеся, що початкові інгредієнти не заповнюють більше половини об’єму чаші.

• Вистоювання тіста: Не відкривайте кришку під час вистоювання тіста, щоб зберегти якість

• Смаження: Помістіть продукти в розігріту олію. Для смаження використовуйте тільки рафіновані рослинні олії і готуйте з відкритою кришкою. Будьте обережні, оскільки олія дуже сильно нагрівається. Використовуйте кухонні рукавиці і не нахиляйтеся над приладом, щоб уникнути опіків. Не використовуйте одну й ту саму олію для смаження кілька разів.

• Повторне смаження: Зачекайте, поки прилад повністю охолоне, перш ніж розпочати наступний сеанс смаження.

9. ПОШИРЕНІ ПОМИЛКИ ТА СПОСОБИ ЇХ УСУНЕННЯ

Проблема Можлива причина Рішення Страва недоварена Кришка не була щільно закрита, що призвело до недостатньої температури приготування Тримайте кришку закритою під час готування та переконайтеся, що вона надійно закривається Поганий контакт між чашею та нагрівальним елементом Переконайтеся, що чаша правильно встановлена в приладі, а в робочій камері відсутні сторонні предмети Неправильний вибір інгредієнтів або програми приготування Для досягнення найкращих результатів використовуйте рецепти, наведені в книзі, що додається, переконавшись, що інгредієнти, розміри нарізки, пропорції та програма відповідають

Пригорілий смак Надлишок олії або вологи в

Використовуйте лише тонкий шар олії та не накривайте кришку під час смаження, якщо це не передбачено

Перекипання Їжа з високим вмістом кислоти може спричинити спінювання бульйону Попередньо обробляйте деякі інгредієнти (наприклад, промивання, пасерування), щоб зменшити піноутворення, і дотримуйтесь рекомендацій

У цій таблиці наведено способи усунення найпоширеніших помилок під час приготування їжі:200

10. ПРИБИРАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Попередження: Перед чищенням переконайтеся, що прилад відключений від мережі та повністю охолонув. Загальні вказівки та рекомендації

• Первинне очищення: Перед першим використанням і для видалення запахів їжі після приготування, запустіть прилад на 15 хвилин з половинкою нарізаного лимона в програмі « Пар », наповнивши чашу 0,5 літрами води.

• Зберігання продуктів: Не зберігайте воду або приготовану їжу в чаші більше 24 годин. За потреби перекладіть їжу в холодильник, а потім розігрійте її в приладі за допомогою функції

Важливо: Ніколи не занурюйте корпус приладу у воду і не ставте його під проточну воду! Уникайте використання абразивних губок або миючих засобів, а також будь-яких хімічно агресивних речовин, не призначених для поверхонь, що контактують з харчовими продуктами.

• Будьте обережні під час чищення гумових деталей, оскільки їх пошкодження або деформація можуть призвести до несправності приладу. Очищення зовнішніх частин приладу

• За потреби чистіть корпус приладу м’якою вологою тканиною або губкою. Можна використовувати м’які миючі засоби. Щоб запобігти утворенню водяних плям, після чищення витирайте поверхню насухо. Очищення чаші

• Очищайте чашу після кожного використання. Ви можете мити її вручну м’якою губкою з милом або в посудомийній машині, дотримуючись інструкцій виробника посудомийної

• Для видалення стійких плям наповніть чашу теплою водою і дайте їй вбратися перед

• Повністю висушіть зовнішню поверхню чаші, перш ніж встановлювати її назад у прилад. Примітка: Регулярне використання може призвести до незначної зміни кольору антипригарного покриття чаші з часом. Це не впливає на продуктивність і не вважається

Очищення парового клапана

• Паровий клапан слід чистити після кожного використання. Зніміть паровий клапан, розберіть його, промийте всі деталі водою, знову зберіть і встановіть його в прилад. Видалення конденсату

• Після кожного використання спорожняйте збірник конденсату, розташований з правого боку корпусу приладу. Зніміть, спорожніть, вимийте та встановіть його на місце. Надлишок конденсату навколо чаші можна видалити рушником. Очищення робочої камери При правильному використанні ризик потрапляння рідини або частинок їжі в робочу камеру мінімальний. Однак, якщо забруднення все ж таки сталося, очистіть її, щоб уникнути несправностей. Важливо: Перед чищенням варильної камери переконайтеся, що прилад відключений від мережі та повністю охолонув.

1. Очистіть стінки варильної камери, поверхню нагрівального диска і кришку центрального

термостата (розташовану посередині нагрівального диска) злегка вологою (не мокрою) губкою або ганчіркою. Якщо ви використовували миючий засіб, ретельно витріть його залишки, щоб уникнути неприємного запаху під час наступного використання.

2. Обережно видаліть будь-які сторонні предмети біля терморегулятора пінцетом, уникаючи

тиску на кришку терморегулятора.

3. Для нагрівального диска використовуйте губку середньої м’якості або синтетичну щітку,

якщо це необхідно.201

11. ПЕРЕД ЗВЕРНЕННЯМ ДО СЕРВІСНОГО ЦЕНТРУ

Проблема Можливі причини Рішення Повідомлення про помилку: E1-E4 Помилка системи (може бути несправність електронної плати або датчиків) або кришка не закрита належним чином Переконайтеся, що кришка повністю закрита. Якщо проблема не зникає, зверніться до авторизованого сервісного центру. Повідомлення про помилку: E5-E7 Спрацював автоматичний захист від перегріву Не використовуйте прилад з порожньою чашею. Відключіть прилад від мережі, відкрийте кришку і дайте йому охолонути протягом 10- 15 хвилин, перш ніж продовжувати готувати. Не додавайте воду в чашу під час виконання високотемпературних програм, таких як « Мультиповар “ (встановлено вище 100°C) і ” Смаження». При температурі вище 120°C (Смаження) або 130°C (Мультиповар) готуйте з відкритою кришкою.

приготування Сторонні предмети (наприклад, частинки їжі, зерна) між чашею та нагрівальним елементом, або нерівномірне розміщення чаші, або брудний нагрівальний диск Відключіть прилад від мережі і дайте йому охолонути. Вийміть усі предмети, переконайтеся, що чаша рівна та надійно закріплена, і, за потреби, почистіть нагрівальний

витікає пара Неправильне ущільнення між чашею і кришкою, нерівномірне розміщення чаші, кришка не повністю закрита або сторонні предмети заважають закриттю

Переконайтеся, що чаша правильно вирівняна і повністю герметична. Перевірте, чи немає сміття, і переконайтеся, що кришка щільно закривається. Очистіть або замініть ущільнювач кришки, якщо він пошкоджений або деформований. Якщо з мультиваркою виникла проблема, перш ніж звертатися до сервісного центру, ознайомтеся з наведеним нижче посібником з усунення несправностей. Примітка: Регулярне використання може призвести до незначної зміни кольору нагрівального диска. Це не свідчить про несправність. Зберігання та транспортування

• Перед тим, як прибрати прилад на зберігання, очистіть і ретельно висушіть усі деталі. Зберігайте прилад у сухому, провітрюваному приміщенні, подалі від джерел тепла та прямих сонячних променів.

• Під час транспортування та зберігання уникайте будь-яких механічних впливів, які можуть пошкодити прилад або його упаковку. Зберігайте упаковку сухою і подалі від рідин.202 CATALÀ

To urządzenie jest zgodne z dyrektywą UE dotyczącą niskiego napięcia 2014/35/WE. Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE. Dyrektywa 2015/863/UE w sprawie ograniczenia użytkowania niektórych substancji niebezpiecznych w instalacjach elektrycznych. Dyrektywa 2009/125/WE w sprawie ekoprojektu wymagania mające zastosowanie do produktów związanych z energią. ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ Цей пристрій відповідає вимогам Директиви щодо низької напруги 2014/35/EC. Директива про електромагнітну сумісність 2014/30/ЄС. Директива 2015/863 ЄС про обмеження використання певних небезпечних речовин в електричному обладнанні. Директива 2009/125/EC щодо вимог екодизайну, що застосовуються до продуктів, пов’язаних з