SS-25140 - квітковий горщик Sogo - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SS-25140 Sogo

Скороварка для швидкого

приготування

УКРАЇНСЬКА.... P. 91

CATALÀ P. 99

АЖЛИВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ: :

• Завжди уважно читайте інструкцію з експлуатації перед використанням.
• Цей посібник можна завантажити з нашого веб-сайту www.sogo.es.
• Збережіть ці інструкції для подальшого використання.

струкції з техніки безпеки для користувача

GENERAL PRECAUTIONS

Загальні заходи безпеки під час використання електрообладнання

• Не використовуйте прилад для будь-яких інших цілей, окрім описаних у цьому посібнику.
• Не використовуйте і не зберігайте прилад на відкритому повітрі.
• Цей виріб призначений для внутрішнього, непромислового, некомерційного та виключно побутового використання. Не використовуйте його на відкритому повітрі або для будь-яких інших цілей. Неправильне використання або неналежне поводження може спричинити проблеми в роботі приладу.
• Пристрій повинен використовуватися тільки за призначенням. Ми не несемо відповідальності за пошкодження, що виникли внаслідок неналежного використання або неправильного поводження.

Обмеження у використанні для уникнення травм

• Ніколи не використовуйте аксесуари, не рекомендовані виробником.
• Використання аксесуарів, не рекомендованих або не проданих виробником приладу, може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або травмування людей.
• Всі деталі скороварки повинні бути саме такими.
• У разі несправності приладу або якщо він був пошкоджений будь-яким чином, поверніть прилад до найближчого авторизованого сервісного центру для перевірки, ремонту або налаштування.
• Якщо під час використання скороварки ви помітили ненормальне явище або пристрій безпеки не працює належним чином, слід негайно припинити її використання і відправити її до нашого авторизованого сервісного центру для перевірки та ремонту. Не намагайтеся відремонтувати її самостійно.

Обмеження щодо застосування дітям та людям похилого віку

• Діти повинні бути під наглядом, щоб не гратися з приладом.
• Дітям заборонено користуватися скороваркою.
- Слідкуйте за скороваркою під час використання, особливо в тому місці або в той час, коли біля неї перебувають діти.

Інструкції, яких слід дотримуватися під час використання пристрою

• Не торкайтеся гарячої поверхні відразу. Використовуйте ручку та регулятор.
• Не натискайте на клапан регулювання тиску і не використовуйте замість нього інші. (Зображення 1)
• не ставте скороварку на варильну поверхню, коли вона порожня. Не використовуйте її для смаження.
• Не використовуйте скороварку не за призначенням.
• Скороварку слід нагрівати на стабільному вогні.
• Під час переміщення скороварки, яка знаходиться під тиском, слід бути дуже обережним або наповнені гарячою рідиною.
• Не допускайте, щоб декомпресійне вікно і клапан регулювання тиску були спрямовані в бік людей напрямку.
• Відкривати скороварку можна лише тоді, коли всередині немає тиску. Не намагайтеся відкрити її силою.
  • Перед використанням завжди перевіряйте, чи не засмічені вихлопна труба та фільтр, що запобігає засміченню.
• Цей прилад працює під тиском. Неправильне використання може призвести до ошпарювання. Перед використанням обов'язково закрийте прилад належним чином. Будь ласка, дотримуйтесь «Інструкції з експлуатації»
• Не заповнюйте пристрій більш ніж на 2/3. Під час приготування продуктів, які мають властивість розширюватися під час готування, наприклад, рису або сушених овочів, не заповнюйте прилад більш ніж на 1/2. Переповнення може призвести до засмічення вентиляційної труби та виникнення надлишкового тиску. Див. розділ «Інструкції з приготування іжі».
• Майте на увазі, що деякі продукти, такі як яблучне пюре, журавлина, перлова крупа, вівсянка або інші крупи, колотий горох, локшина, макарони, ревінь або спагеті, можуть пінитися, розбризкуватися і забивати пристрій для скидання тиску (паровідвід). Ці продукти не можна готувати в скороварці.
  • Перед використанням завжди перевіряйте, чи не засмічені пристрої скидання тиску.
• Не відкривайте скороварку, поки пристрій не охолоне і не зникне внутрішній тиск було випущено. Якщо ручки важко

розсуваються, це означає, що плита все ще перебуває під тиском

• не намагайтеся відкрити її силою. Будь-який тиск у каструлі може бути небезпечним.
• Коли пристрій досягне нормального тиску, зменшіть вогонь, щоб вся рідина, яка утворює пару, не випарувалася.
• Не ставте скороварку в розігріту духовку.
• Ніколи не використовуйте скороварку без додавання води, це повністю пошкодить її.
• Ніколи не використовуйте скороварку в режимі роботи під тиском для смаження у фритюрі.
• Не втручайтеся в будь-яку з систем безпеки поза межами інструкцій з технічного обслуговування, зазначених в інструкції з експлуатації.
• При приготуванні липких продуктів слідкуйте, щоб їх було не дуже багато.

3. ВСТУП

Ласкаво просимо до використання нашої скороварки з нержавіючої сталі. Для того, щоб забезпечити вам безпечний, стійкий і добре продуманий продукт, ми використовуємо не тільки високоякісні матеріали, але й належним чином перевіряємо робочу процедуру.

За умови правильного використання скороварки ви зможете користуватися нею якомога довше. Ця інструкція з експлуатації надасть вам вказівки щодо її правильного використання. Уважно прочитайте її.

Скороварка виготовлена з розтягнутої нержавіючої сталі марки 304, а дно - з чистого алюмінію та матеріалу 430 з подвійними стінками, який має високу температуру та хорошу теплопередачу, що робить її придатною для нагрівання за допомогою електромагнетизму та повного використання ресурсу.

Кришка плити оснащена багатьма видами безпеки для забезпечення безпечного використання, які відповідають новим стандартним вимогам і можуть принести клієнтам зручність.

4. ILUSTRATIE ŞI NUMĂR DE MODEL

1. Бічна ручка
2. Вушко корпусу плити
3. Корпус плити
4. Поперечина
5. Кришка.
6. Зміцнення пластівців
7. Ручка.
8. Гвинт.
9. Гвинтовий ковпачок
10. Підшипникова луска
11. Запобіжний клапан
12. Прокладка
13. Трахея
14. Клапан регулювання тиску

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 ①

5. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Будь ласка, прочитайте та зрозумійте всі інструкції перед використанням.

1. Температура кипіння скороварки нижче 120 градусів за Цельсієм, і вона може виробляти велику кількість пари, води, супу, сиропу тощо...
2. Не використовуйте скороварку для приготування яблучного соку, пшеничного, бобового... і т.д., які можуть утворювати багато бульбашок, розщеплювати речовини. це може заблокувати клапан. будьте уважнішими, якщо ви не можете запобігти приготуванню такої їжі.
3. Тримайте регулятор, запобіжний клапан, прокладку, запірний клапан, кришку та корпус в чистоті та сухості.
4. Не кладіть соду безпосередньо для приготування їжі (фото 2), не переливайте олію та вино (фото 3).
5. Переконайтеся, що ви готуєте на стійкій плиті. Під час приготування їжі на газовій плиті полум'я не повинно торкатися стінок корпусу (фото 4), з іншого боку, під час приготування їжі на

⑤67 Soda

електричній плиті діаметр духовки повинен бути меншим, ніж діаметр дна (фото 5).

1. Не використовуйте скороварку для смаження та приготування сухих страв, щоб уникнути пошкоджень і скорочення терміну служби. Не використовуйте її в олії з дуже високим ступенем стиснення, а також не готуйте порожньою, щоб продовжити термін служби і уникнути пошкодження каструлі.
2. Якщо з запобіжного клапана або з запобіжного вікна виходить пара, негайно вимкніть вогонь. Не використовуйте, поки проблему не буде вирішено.
3. Ніколи нічим не закривайте регулювальний клапан (фото 6).
4. Приготування їжі або води не повинно перевищувати 2/3 об'єму (фото 7), приготування рису, овочів і бобових не повинно перевищувати 1/3. У будь-якому випадку заповнюйте плиту принаймні до 1/4 об'єму (фото 8).
5. нагрівання, коли кришка встановлена в неправальному напрямку.

6. ФУНКЦІЇ

1) Конструкція скороварки для домашнього використання, кришка і корпус виготовлені з високоякісної нержавіючої сталі, красиві і довговічні, дно з подвійними шарами, доступні для магнітної духовки, електрики, звичайної газової духовки.
2) Кілька запобіжних пристроїв для забезпечення безпеки.

Регулюючий клапан: його робота стабільна і надійна.

Запобіжний клапан: автоматично перевіряє внутрішній тиск. якщо внутрішній тиск занадто високий, запобіжний клапан випускає надлишок пари для забезпечення безпеки.

Перед першим використанням скороварки

1) Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації перед першим використанням для безпеки. Особливо розділ "Правила безпеки".
2) Наповніть скороварку холодною водою на 1/2, закрийте кришку для нагрівання, доки з контрольного клапана не почне виходити пара. Зніміть скороварку з плити і залиште її зачиненою приблизно на 10 хвилин, щоб виключити запах нового посуду.
3) Відкрийте кришку, коли каструля охолоне. Вилийте воду і витріть каструлю насухо.

Звичайні операції

1) Переконайтеся, що вентиляційна труба не заблокована. Якщо є засмічення, використовуйте невелику паличку для прочищення. Переконайтеся, що запобіжний клапан чистий. Прокладка повинна бути встановлена в правильному положенні.
2) Під час використання скороварки в ній має бути щонайменше 1/4 л води або іншої рідини для утворення пари. Їка або вода не можуть перевищувати 2/3 об'єму каструлі. Якщо їжа легко утворює пару, вона не повинна перевищувати 1/2 об'єму.
3) Закрита кришка: покладіть кришку на корпус плити і встановіть поперечину під вушком корпусу плити в одному напрямку на одній лінії. Поверніть кнопку за годинниковою стріпкою, коли перекладина торкнеться вушка корпусу плити, поверніть ручку один або два рази, поки вона не перестане обертатися. Це означає, що кришка добре закрита (фото 9) і можна вмикати нагрівання.

Опалення

1) Під час переміщення та встановлення скороварки не тримайте її за середню ручку, щоб запобігти пошкодженню компонентів.
2) Скороварку потрібно поставити на рівну поверхню. Під час нагрівання діаметр духовки не повинен перевищувати діаметр каструлі. При використанні газової плити переконайтеся, що полум'я не охоплює плиту.
3) Для того, щоб температура негайно підвищилася, використовуйте сильний вогонь для нагрівання, щоб змусити регулюючий клапан працювати, але полум'я не повинно бути занадто сильним. Після нагрівання протягом деякого часу з регулюючого клапана може виходити трохи пари, що є нормальною ситуацією. Якщо регулюючий клапан працює в нормальних умовах, пара не повинна виходити. Якщо з клапана виходить пара і він продовжує працювати, будь ласка, перевірте тепло. Вимкніть тепловий ресурс або знизьте рівень нагрівання, щоб приготування їжі могло заощаджувати енергію найбільш розумним способом. Якщо регулювальний клапан перестає випускати пару під час готування, теплову потужність можна підвищити. Якщо регулювальний клапан швидко випускає пару, зменшіть потужність нагріву.

Вимкніть нагрівання

Після вимікнення нагріву регулювальний клапан припинить подачу пари. (це також час приготування). Охолодження

1) Умова миттєвого охолодження

Щоб миттєво знизити температуру і тиск, ви можете натиснути кнопку, щоб змусити клапан випустити

пару (фото 11), або поставити каструлю під холодну воду для охолодження. (Фото 10). Потім ви можете повернути ручку проти годинникової стрілки, щоб відкрити кришку.
2) Умова нормального охолодження
Після приготування дайте плиті охолонути самостійно.

Відкрийте скороварку

Як тільки скороварка охолоне, поверніть кнопку проти годинникової стрілки і відкрийте кришку (фото 12).

1) Будь ласка, працюйте обережно, а в разі опіку бажано носити рукавички.
2) Злегка струсіть каструлю, щоб збалансувати різницю всередині. Особливо, коли ви готуєте кашу або будьяку іншу липку їжу.
3) Не обертайте ручку з силою. Переконайтеся, що обертаєте повільно, щоб уникнути нещасного випадку.
4) Не відкривайте кришку з надмірною сипою.

Увара!

1) Перед використанням, будь ласка, уважно перевірте вентиляційну трубу, щоб переконатися, що вона не заблокована.
2) Обов'язково промийте запобіжний клапан відповідно до інструкції з експлуатації.
3) Не міняйте компоненти за власним бажанням; будь ласка, зв'яжіться з відділом післяпродажного обслуговування, якщо компонент нелегко дістати.

7. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Проблеми Причини Рішення
Нагрівання регулятора протягом деякого часу супроводжується звуком/шумом	. регулятор заблоковано2. залишки їжі знаходяться у вентиляторі на відкритому повітрі3.сухе опалення4. Відмовився від плити
Не виходить пара	1. вентиляційний отвір заблоковано2. всередині багато їжі3. полум'я занадто сильне
Aburul iese din supapa de siguranță	1. Не працює регулювальний клапан і запобіжний клапан2. Неправильно покладена прокладка3. Прокладка була зруйнована4. Прокладка не чиста Кришка не закривається повністю

8. ОБСЛУГОВУВАННЯ

1) Корпус плити

Використовуйте миючий засіб для очищення забруднених ділянок. Висушіть плиту. Не торкайтеся безпосередньо корпусу плити металевим інструментом. Не дозволяйте плиті торкатися металу, пов'язаного з залізом.

2) Прокладка

Використовуйте миючий засіб для очищення забруднень на кришці. Повністю висушіть прокладку. Встановіть прокладку в правильному положенні. Після використання промийте прокладку миючим засобом або водою. Після того, як прокладка висохне, встановіть її в правильному положенні в кришці і тримайте її рівно. Замініть оригінальну прокладку після тривалого використання.

3) Регулюючий клапан, вентиляційна труба, запобіжний клапан

Якщо регулювальний клапан, вентиляційна труба та запобіжний клапан забилися залишками їжі або іншими предметами, прочистіть їх за допомогою невеликої палички і переконайтеся, що вода проходить безперешкодно. Перевірте, чи гвинтовий ковпачок гнучкий, якщо гнучкий, встановіть його на місце. Після кожного використання слід очищати регулювальний клапан, його буде легко потягнути безпосередньо на себе, щоб очистити проточною водою.

4) Видаліть обгорілі речі

Для видалення використовуйте засоби з м'якої деревини. Якщо пригари досить липкі, дайте плиті висохнути на сонці, потім занурте її повністю в олію, потім замочіть у гарячій воді на деякий час і видаліть пригари. Не видаляйте їх гострими інструментами.

5) Технічне обслуговування

Очистіть корпус і кришку. Вийміть прокладку для очищення. За допомогою невеликої палички видаліть обгорілі речовини з регулючого клапана, вентиляційної труби та запобіжного клапана, а також деякий запах. Зберігайте плиту в сухому місці. Зберігайте корпус і кришку плити окремо.

Спеціальне повідомлення

• Не використовуйте засоби для прання, що труться.
• Не мийте кришку плити в пральній машині.
• Нанесіть на прокладку харчову олію, щоб подовжити термін служби та покращити роботу.
• Не закривайте кришку після використання або якщо прокладка не працює.
• Заморожені продукти перед приготуванням розморозьте. Заздалегідь промийте квасолю або сухий корм.
• Спочатку відкрийте кришку, коли готуєте легку їжу з бульбашками, а коли бульбашки вийдуть, закрийте кришку і продовжуйте готувати...
• Інша справа - втратити воду під час тривалого приготування.
• Додайте до м'яса більше кольорової приправи, щоб запобігти втраті кольору під час приготування.
• Якщо суп переливається через край, зменшіть тепловий ресурс.

6) Заміна

Прокладку слід замінювати раз на один-два роки. У разі пошкодження, тріщини або зморшки, будь ласка, негайно замініть прокладку.

Увага! Ніколи не використовуйте замінники при заміні компонентів. будь ласка, негайно зв'яжіться з оригінальним постачальником.

7) Посібник для користувача

Пара виділяється з усієї зони, регулюючий клапан не може працювати.

- Кришка не зафіксована належним чином, будь ласка, перевірте і закрийте кришку ще раз.

- Ущільнювач покладено неправильно або ущільнювач зруйновано. Будь ласка, перевірте прокладку і встановіть її в правильному положенні або замініть на нову.

Особлива порада:

Ніколи не змінюйте будь-які деталі і не збирайте їх іншим чином. будь ласка, використовуйте оригінальні запасні частини від нашої компанії.

8) Основний технологічний параметр
1) Модель: CS 22 (24/26) —60 кПа
2) Надійне ущільнення: під робочим тиском 20 кпа, без витоку води або пари
3) Робочий тиск: від 0,9 до 1,1 рази, робочий тиск становить 54-66 кПа.
4) Безпечний тиск: між 90+10 кПа.
5) Тиск опору: 320 кПа
6) Безпека відкритої кришки: якщо тиск всередині перевищує 4 кПа, кришка не відкриється
7) Безпека закритої кришки: тиск всередині менше 4 кПа, якщо кришка не заблокована належним чином.
8) Руйнівний тиск: понад 500 кПа

9. ЧАС ПРИГОТУВАННЯ

Наведений нижче список лише для ознайомлення. Точний час залежить від індивідуального смаку.

Їжа	Кількість їжі та води.	Після стабілізації регулятора маленька варильна поверхня	Тиск	Нормальний Остиглий Ступінь стиглості	Зауваження
Рис 1/3	5-10 60 кРа	Дозріла.
Каша 1/3	10-15 60 кРа	Дозріла.			Додайте трохи соди
Чоп! 1⁄2 10-12 60 кРа Дозріла. Шматок
Біф 1⁄2 16-25 60 кРа Дозріла. Шматок
Курка. 1⁄2 12-18 60 кРа Дозріла. Ціле курча
Риба 1/3 5-10 60 кРа Дозріла.
Долоня 2/3 10-15 60 кРа Дозріла.
Кукурудза 2/3 5-10 60 кРа Дозріла.

10. IHWI

Цю плиту можна використовувати з усіма типами кухонних варильних поверхонь. Орієнтовний час приготування розраховано за умови нормального виходу пари з регулювального клапана. Час приготування буде обмежений кількістю продуктів, температурою, потужністю теплового ресурсу тощо, тому час вказано лише для ознайомлення.

Наша скороварка відповідає європейському стандарту EN12778:2004

VÍS IMPORTANT:

ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ

Цей пристрій відповідає вимогам Директиви щодо обладнання, що працює під тискомобладнання 97/23/ЄС, Директиві 2015/863/ЄС про обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.

Цей символ на виробі або на його упаковці вказує на те, що виріб не можна утилізувати як звичайне сміття або побутові відходи. Все електричне й електронне обладнання та блоки, що працюють від батарейок, повинні бути перероблені належним чином і відповідно до місцевих муніципальних законів. Ви можете переробити їх, віддавши їх до схваленого урядом центру утилізації або до спеціалізованих контейнерів, які можна знайти в будь-якому найближчому великому супермаркеті, магазині електроніки чи побутової техніки чи торговому центрі, де є такі засоби.

Розроблено: SOGO на основі європейських стандартів якості Імпорт: Sanysan Appliances S.L., NIF: B98753056, С/ Barcas 2, 2 46002 Валенсія, Іспанія Товар виготовлено в КИТАІ. Післяпродажне обслуговування: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161