SS-25140 - Doniczka Sogo - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SS-25140 Sogo

• Przed użyciem należy zawsze uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
• Niniejszą instrukcję można pobrać z naszej strony internetowej www.sogo.es.
• Zachowaj te instrukcje do wykorzystania w przyszłości.

2. Instrukcje bezpieczeństwa dla użytkownika

GENERAL PRECAUTIONS

Ogólne środki ostrożności podczas korzystania z urządzeń elektrycznych

• Nie używaj urządzenia do celów innych niż opisane w niniejszej instrukcji.
• Nie używaj ani nie przechowuj urządzenia na zewnątrz.
• Ten produkt jest przeznaczony do użytku wewnętrznego, nieprzemysłowego, niekomercyjnego i wyłącznie do użytku domowego. Nie należy go używać na zewnątrz ani w żadnym innym celu. Nieprawidłowe użytkowanie lub niewłaściwa obsługa mogą spowodować problemy z urządzeniem.
• Urządzenie może być używałe wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania lub nieprawidłowej obsługi.

Ograniczenia użytkowania w celu uniknięcia obrażeń

• Nigdy nie używaj akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta.
• Korzystanie z akcesoriów niezalecanych lub sprzedawanych przez producenta urządzenia może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała.
• Wszystkie części szybkowaru muszą pochodzić z tego szybkowaru.
• W przypadku nieprawidłowego działania urządzenia lub jeśli zostało ono w jakikolwiek sposób uszkodzone, należy zwrócić urządzenie do najbliższego autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacji.
• Jeśli podczas użytkowania szybkowaru wystąpi nietypowe zjawisko lub urządzenie zabezpieczające nie działa prawidłowo, należy natychmiast zaprzestać użytkowania szybkowaru i przesłać go do autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia i naprawy. Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy.

Ograniczenia dotyczące stosowania u dzieci i osób starszych

• Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
• Dzieci nie mogą korzystać z szybkowaru.
• Należy pilnować szybkowaru, gdy jest on używany, zwłaszcza gdy w jego pobliżu znajdują się dzieci.

Instrukcje, których należy przestrzegać podczas korzystania z urządzenia

• Nie należy od razu dotykać gorącej powierzchni. Należy używać uchwytu i regulatora.
• Nie wolno nąciskać zaworu kontroli ciśnienia ani używać innych urządzeń w celu zastąpienia go. (Zdjęcie1)
• Nie stawiać pustego szybkowaru na płycie grzewczej. Nie używaj go do smażenia.
• Śzybkowaru nie należy używać niezgodnie z jego przeznaczeniem.
• Szybkowar powinien być podgrzewany na stabilnym ogniu.
• Podczas przenoszenia szybkowaru znajdującego się pod ciśnieniem należy zachować szczególną ostrożność lub pełne gorącego płynu.
• Nie pozwól, aby okno dekompresyjne i zawór kontroli ciśnienia były skierowane w stronę osób. kierunek.
• Szybkowar można otworzyć tylko wtedy, gdy w jego wnętrzu nie ma ciśnienia. Nie należy otwierać szybkowaru na siłę.
• Przed użyciem należy zawsze sprawdzić, czy rura wydechowa i filtr przeciwzapchaniowy nie są zatkane.
• To urządzenie gotuje pod ciśnieniem. Niewłaściwe użytkowanie może skutkować poparzeniem. Przed użyciem należy upewnić się, że urządzenie jest prawidłowo zamknięte. Należy przestrzegać "Instrukcji obsługi"
• Nie napełniać urządzenia powyżej 2/3. Podczas gotowania potraw, które mają tendencję do rozszerzania się podczas gotowania, takich jak ryż lub suszone warzywa, nie należy napełniać urządzenia powyżej 1/2. Nadmierne napełnienie może spowodować ryzyko zatkania rurki odpowietrzającej i wytworzenia nadmiernego ciśnienia. Patrz "Instrukcje dotyczące przygotowywania żywności".

• Należy pamiętać, że niektóre produkty spożywcze, takie jak mus jabłkowy, żurawina, kasza jęczmienna, płatki owsiane lub inne płatki zbożowe, groszek, makaron, rabarbar lub spaghetti mogą się pienić i zapychać urządzenie uwalniające ciśnienie (odpowiedznik pary). Produkty te nie powinny być gotowane w szybkowarze.

• Przed użyciem należy zawsze sprawdzić, czy urządzenia zwalniające ciśnienie nie są zatkane.

• Szybkowar należy otwierać dopiero po ostygnięciu urządzenia i ustabilizowaniu się ciśnienia wewnętrznego. został zwolniony. Jeśli uchwyty są trudne do rozsunięcia, oznacza to, że kuchenka jest nadal pod ciśnieniem
• nie otwieraj go na siłę. Jakiekolwiekciśnienie w kuchence może być niebezpieczne.
• Gdy urządzenie osiągnie normalne ciśnienie, należy zmniejszyć temperaturę, aby cała ciecz, która tworzy parę, nie wyparowała.
• Nie wkładać szybkowaru do rozgrzanego piekarnika.
• Nigdy nie używaj szybkowaru bez dodania wody, ponieważ spowoduje to jego całkowite uszkodzenie.
• Nigdy nie używaj szybkowaru w trybie ciśnieniowym do głębokiego lub płytkiego smażenia.
• Nie należy ingerować w żaden z systemów bezpieczeństwa w sposób wykraczający poza instrukcje konserwacji określone w instrukcji obsługi.
• Podczas gotowania lepkich potraw należy upewnić się, że nie są one zbyt lepkie.

3. WPROWADZENIE

Zapraszamy do korzystania z naszego szybkowaru ze stali nierdzewnej. W celu zapewnienia bezpiecznego, odpornego i dobrze zaprojektowanego produktu, zastosowano nie tylko wysokiej jakości materiał, ale również odpowiednio przetestowano procedurę roboczą.

Szybkowaru można używać tak długo, jak to możliwe, korzystając z niego w prawidłowy sposób. Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wskazówki dotyczące prawidłowego korzystania z szybkowaru. Należy ją uważnie przeczytać.

Szybkowar wykonany jest z rozciągniętej stali nierdzewnej 304, a podstawa szybkowaru wykonana jest z czystego aluminium i podwójnej ścianki z materiału 430 o wysokiej temperaturze i dobrej transmisji, dzięki czemu nadaje się do ogrzewania elektromagnetycznego i pełnego wykorzystania zasobów.

Pokrywa kuchenki jest wyposażona w wiele rodzajów zabezpieczeń zapewniających bezpieczne użytkowanie, które spełniają nowe standardowe wymagania i mogą zapewnić klientom wygodę.

4. SIGURNOSNE MJERE OPREZA

1. Uchwyt boczny
2. Ucho korpusu kuchenki
3. Korpus kuchenki
4. Belka poprzeczna
5. Pokrywa
6. Wzmocnienie płatków
7. Pokrętło
8. Šrubá
9. Zakrętka
10. Płatek łożyskowy
11. Zawór bezpieczeństwa
12. Uszczelka
13. Tchawica
14. Zawór kontroli ciśnienia

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 ①

5. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Przed użyciem należy przeczytać i zrozumieć wszystkie instrukcje.

1. Temperatura wrzenia szybkowaru wynosi poniżej 120 stopni Celsjusza i może on wytwarzać duże ilości pary, wody, zupy i syropu itp.
2. Nie używaj szybkowaru do gotowania soku jabłkowego, pszenicy, fasoli itp., które mogą wytwarzać dużo pęcherzyków, rozdzielać się. może to zablokować zawór. zwrócić większą uwagę, jeśli nie możesz zapobiec gotowaniu tego rodzaju żywności....
3. Regulator, zawór bezpieczeństwa, uszczelkę, zawór odcinający, pokrywę i korpus należy utrzymywać w czystości i suchości.

1. Nie używaj sody bezpośrednio do gotowania (zdjęcie 2), przepełnij olej i wino (zdjęcie 3).
2. Upewnij się, że gotujesz na stabilnym piekarniku. Podczas gotowania na kuchence gazowej, płomień ognia nie powinien dotykać ścianki korpusu (zdjęcie 4). Z drugiej strony, podczas gotowania na płycie elektrycznej, średnica piekarnika powinna być mniejsza niż średnica dna (zdjęcie 5).
3. Nie używaj szybkowaru do smażenia i gotowania na sucho, aby uniknąć uszkodzeń i skrócenia żywotności. Nie używaj go w oleju o bardzo wysokiej kompresji, a także nie gotuj na pusto, aby wydłużyć żywotność i uniknąć uszkodzenia garnka.
4. Jeśli z zaworu bezpieczeństwa lub okienka bezpieczeństwa wydobywa się para, należy natychmiast wyłączyć ogień. Nie używaj urządzenia, dopóki problem nie zostanie rozwiązany.
5. Nigdy nie zakrywaj niczego na zaworze regulacyjnym (zdjęcie 6).
6. Gotowanie żywności lub wody nie może przekraczać 2/3 objętości (rysunek 7), gotowanie ryżu, warzyw i fasoli nie może przekraczać 1/3. W każdym przypadku należy napełnić garnek co najmniej do 1/4 objętości (rysunek 8).
7. nagrzewa się, gdy pokrywa nie jest ustawiona w prawidłowym kierunku.

6. FUNKCJE

1) Szybkowar do użytku domowego, pokrywa i korpus wykonane z wysokiej jakości stali nierdzewnej, piękne i trwałe, dno z podwójnymi warstwami, dostępne do piekarnika magnetycznego, elektrycznego, zwykłego piekarnika gazowego.
2) Wiele urządzeń zabezpieczających dla zapewnienia bezpieczeństwa.

Zawór sterujący: jego praca jest stabilna i niezawodna.

Zawór bezpieczeństwa: automatycznie sprawdza ciśnienie wewnętrzne. Gdy ciśnienie wewnętrzne jest zbyt wysokie, zawór bezpieczeństwa odpowietrzy nadmiar pary, aby zapewnić bezpieczeństwo.

Przed pierwszym użyciem szybkowaru

1) Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. W szczególności “zasady bezpieczeństwa”.
2) Napełnić szybkowar 1/2 zimnej wody, zamknąć pokrywę i podgrzewać do momentu, aż z zaworu kontrolnego zacznie wydobywać się para. Zdjąć szybkowar z kuchenki i pozostawić zamknięty na około 10 minut, aby wykluczyć zapach nowego garnka.
3) Otworzyć pokrywę, gdy garnek ostygnie. Usuń wodę i wyczyść gamek do sucha.

Normalne działanie

1) Upewnij się, że rura odpowietrzająca nie jest zablokowana. Jeśli jest zatkana, użyj małego patyczka do czyszczenia. Upewnij się, że zawór bezpieczeństwa jest czysty. Uszczelka musi być założona we właściwej pozycji.
2) Szybkowar musi być wypełniony co najmniej 1/4 l wody lub innego płynu w celu wytworzenia pary podczas korzystania z szybkowaru. Żywność lub woda nie może przekraczać 2/3 objętości szybkowaru. Jeśli żywność z łatwością wytworzy parę, nie może ona przekroczyć 1/2 objętości.
3) Zamknięta pokrywa: umieść pokrywę na korpusie kuchenki i umieść poprzeczkę pod uchem korpusu kuchenki w tym samym kierunku w jednej linii. Przekręć przycisk zgodnie z ruchem wskazówek zegara, gdy belka poprzeczna dotknie ucha korpusu kuchenki, przekręć pokrętło raz lub dwa razy, aż przestanie się obracać. Oznacza to, że pokrywa jest dobrze zamknięta (zdjęcie 9) i można włączyć ogrzewanie.

Ogrzewanie

1) Podczas przenoszenia i układania szybkowaru nie należy trzymać go za środkowe pokrętło, aby zapobiec uszkodzeniu elementów.
2) Szybkowar należy umieścić na płaskiej powierzchni. Podczas podgrzewania średnica piekarnika nie może przekraczać średnicy szybkowaru. W przypadku korzystania z kuchenki gazowej należy upewnić się, że płomień nie owija kuchenki.
3) Aby temperatura natychmiast wzrosła, należy użyć silnego ognia do ogrzewania, aby zawór sterujący działał, ale płomień nie powinien być zbyt silny. Po pewnym czasie ogrzewania z zaworu sterującego wydobywa się niewielka ilość pary, co jest normalną sytuacją. Jeśli zawór sterujący działa w normalnych warunkach, para nie powinna się wydobywać. Jeśli z zaworu sterującego wydobywa się para i nadal on działa, należy sprawdzić ogrzewanie. Wyłącz źródło ciepła lub zmniejsz poziom ogrzewania, aby gotowanie mogło oszczędzać energię w najbardziej rozsądny sposób. Jeśli zawór sterujący przestanie emitować parę podczas gotowania, można zwiększyć moc grzewczą. Jeśli zawór sterujący szybko emituje parę, należy zmniejszyć moc grzania.

Wyłącz ogrzewanie

Po wyłączeniu ogrzewania zawór sterujący przestanie emitować parę. (jest to również czas gotowania).

Chłodzenie

1) Warunek natychmiastowego schłodzenia

W celu natychmiastowego obniżenia temperatury i ciśnienia można nacisnąć przycisk, aby zawór sterujący wypuścił parę (rysunek 11) lub umieścić gamek pod zimną wodą w celu schłodzenia. (Zdjęcie 10). Następnie można przekręcić pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby otworzyć pokrywę.

2) Warunek normalnego schłodzenia

Po zakończeniu gotowania pozostawić garnek do ostygnięcia.

Otwórz szybkowar

Jak tylko szybkowar ostygnie, przekręć przycisk w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i otwórz pokrywę (zdjęcie 12).

1) Należy obsługiwać urządzenie ostrożnie, a w przypadku poparzenia zaleca się noszenie rękawic.
2) Lekko potrząśnij garnkiem, aby zrównoważyć różnicę w jego wnętrzu. Szczególnie w przypadku gotowania owsianki lub innych lepkich potraw.
3) Nie obracaj pokrętła na siłę. Pokrętło należy obracać powoli, aby uniknąć wypadku.
4) Nie otwierać pokrywy z użyciem nadmiernej siły.

Uwaga

1) Przed użyciem należy dokładnie sprawdzić, czy rura odpowietrzająca nie jest zablokowana.
2) Upewnić się, że zawór bezpieczeństwa został umyty zgodnie z instrukcją obsługi.
3) Nie zmieniaj komponentów według własnego uznania; skontaktuj się z działem posprzedażnym, jeśli komponent nie jest łatwy do zdobycia.

i

7. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Problemy Przyczyny Rozwiązanie
Regulator ogrzewania przez chwilę wydaje dźwięk/szum	1. regulator jest zablokowany2. resztki jedzenia znajdują się w wentylatorze otwartej przestrzeni3. ogrzewanie na sucho4. Kuchenka odrzucona	1. Wyczyść go2. Usunąć za pomocą igły3. Wyłącz gamek, położ go płasko i pozwół, aby zawór sterujący pochylł się w celu uwolnienia ciśnienia, a następnie otwórz pokrywę w celu sprawdzenia.4. umieścić gamek na płaskiej powierzchni
Nie wydobywa się para	1. zablokowany otwór wentylatora2. w środku jest dużo jedzenia3. płomień jest zbyt silny	1. Pozbędź się spraw2. Pozbycie się części żywności3. użyj środkowego ognia do ogrzewania, wyreguluj zawór sterujący i wybierz odpowiednie ciśnienie
Para wydobywa się z zaworu bezpieczeństwa	1. Zawór sterujący i zawór bezpieczeństwa są niesprawne2. Uszczelka ułożona nieprawidłowo3. Uszczelka została zniszczona4. Uszczelka nie jest czysta5. Pokrywa nie jest całkowicie zablokowana	1. Usunąć za pomocą igły2. Ułożenie uszczelki we właściwej pozycji3. Wymień uszczelkę na nową4. Wyczyść uszczelkęPrawidłowo zablokuj pokrywę

8. KONSERWACJA

1) Korpus kuchenki

Do czyszczenia zabrudzonych miejsc należy używać detergentu. Wysusz gamek. Nie dotykaj korpusu garnka bezpośrednio metalowym narzędziem. Nie pozwól, aby kuchenka dotykała metalu związanego z żelazkiem.

2) Uszczelka

Użyć detergentu do usunięcia zanieczyszczeń z pokrywy. Całkowicie wysusz uszczelkę. Zamontuj uszczelkę we właściwej pozycji. Umyj uszczelkę po użyciu detergentem lub wodą. Po wysuszeniu uszczelki, umieść ją we właściwej pozycji w pokrywie i trzymaj płasko. Po długim okresie użytkowania należy wymienić oryginalną uszczelkę.

3) Zawór sterujący, rura odpowietrzająca, zawór bezpieczeństwa

Jeśli zawór sterujący, rura odpowietrzająca i zawór bezpieczeństwa są zatkane resztkami żywności i innymi rzeczami, użyj małego patyczka do czyszczenia i upewnij się, że woda przepływa płynnie. Sprawdź, czy zakrętka jest elastyczna. Jeśli jest elastyczna, zamontuj ją ponownie. Po każdym użyciu należy wyczyścić zawór sterujący, można go łatwo wyciągnąć bezpośrednio w celu wyczyszczenia strumieniem wody.

4) Usunąć przypalone elementy

Do usuwania należy używać produktów z miękkiego drewna. Jeśli przypalenia są wystarczająco lepkie, pozwól kuchence świecić na słońcu do wyschnięcia, a następnie zanurz ją całkowicie w oleju, a następnie namocz na chwilę w gorącej wodzie i usuń przypalenia. Nie usuwaj ich ostrymi narzędziami.

5) Konserwacja

Wyczyść korpus i pokrywę. Wyjąć uszczelkę do czyszczenia. Za pomocą małego patyczka usuń przypalenia z zaworu sterującego, rurki odpowietrzającej i zaworu bezpieczeństwa oraz zapachy. Przechowuj urządzenie w suchym miejscu. Korpus i pokrywę należy przechowywać oddzielnie.

Uwaga specjalna

• Nie używaj artykułów myjących powodujących tarcie.
• Nie prać pokrywy kuchenki w pralce.
  -Nałoż olej jadalny na uszczelkę, aby wydłużyć jej żywotność i poprawić wydajność.
• Nie zamykaj pokrywy po użyciu lub jeśli uszczelka nie działa.
• Rozmrażaj zamrożone produkty przed gotowaniem. Umyj fasolę lub suchą żywność z wyprzedzeniem.
• Po ugotowaniu potrawy należy najpierw otworzyć pokrywkę. Po usunięciu bąbelków należy zamknąć pokrywkę.
• Trudno jest stracić wodę podczas długiego gotowania.
• Dodaj więcej przyprawy do mięsa, aby zapobiec redukcji koloru spowodowanej gotowaniem.
• Zmniejsz ogień, jeśli zupa się przeleje.

6) Wymiana

Uszczelkę wymienia się raz na rok lub dwa lata. Jeśli jest uszkodzona, pęknięta lub pomarszczona, należy ją natychmiast wymienić.

Uwaga: Podczas wymiany podzespołów nigdy nie należy używać zamienników. należy natychmiast skontaktować się z oryginalnym dostawcą.

7) Wskazówki dla użytkownika

Para wydziela się z otoczenia, zawór sterujący nie może działać.

• Pokrywa nie jest prawidłowo zablokowana, sprawdź i ponownie zamknij pokrywę w prawidłowy sposób.
• Uszczelka została ułożona nieprawidłowo lub uległa zniszczeniu. Sprawdź uszczelkę i uóż ją w prawidłowej pozycji lub wymień na nową.

Porada specjalna:

Nigdy nie zmieniaj żadnych części ani nie montuj ich w inny sposób. używaj oryginalnych części zamiennych naszej firmy.

8) Główny parametr technologiczny

1) Model: CS 22 (24/26) ---60 kPa
2) Niezawodne uszczelnienie: ciśnienie robocze poniżej 20 kpa, brak wycieków wody lub pary
3) Ciśnienie robocze: od 0,9 do 1,1 razy, ciśnienie robocze wynosi 54-66 kPa.
4) Ciśnienie bezpieczeństwa: między 90+10 kPa.
5) Ciśnienie oporu: 320 kpa
6) Zabezpieczenie przed otwarciem pokrywy: jeśli ciśnienie wewnątrz przekracza 4 kpa, pokrywa nie otworzy się.
7) Bezpieczeństwo zamkniętej pokrywy: ciśnienie wewnątrz wynosi mniej niż 4 kpa, jeśli pokrywa nie jest prawidłowo zablokowana.
8) Niezniszczalne ciśnienie: ponad 500 kPa

9. CZAS GOTOWANIA:

Poniższa lista ma charakter poglądowy. Dokładny czas zależy od indywidualnych upodobań.

Żywność	Ilość żywności i wody.	Po stabilizacji regulatora mała płyta grzewcza	Ciśnienie	Normalne Chłodzenie Stopień dojrzałości	Uwaga
Ryż 1/3	5-10 60 kPa Dojrzały
Owsianka 1/3	10-15 60 kPa Dojrzały Dodaj trochę sody
Chop 1⁄2 1	10-12 60 kPa Dojrzały Kawałek
Beaf 1⁄2 16	-25 60 kPa Dojrzały Kawalek
Kurczak 1⁄2	12-18 60 kPa Dojrzały Kurczak w całości
Ryba 1/3	5-10 60 kPa Dojrzały
Palma 2/3	10-15 60 kPa Dojrzały
Kukurydza 2	/3 5-10 60 kPa Dojrzały

10. INNE

Kuchenka może być używana ze wszystkimi rodzajami płyt kuchennych. Szacowany czas gotowania jest obliczany, gdy zawór sterujący normalnie emituje parę.

Czas gotowania będzie ograniczony ilością żywności, temperaturą i mocą źródła ciepła itp., więc podany czas ma jedynie charakter informacyjny.

Nasz szybkowar spełnia europejską normę EN12778:2004

OTIFICARE IMPORTANTĂ:

To urządzenie jest zgodne z dyrektywą dyrektywą 97/23/EU, dyrektywą 2015/863/UE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Ten symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie można wyrzucać razem ze zwykłymi śmieciami lub odpadami domowymi. Cały sprzęt elektryczny, elektroniczny i urządzenia zasilane bateryjnie należy poddać recyklingowi w odpowiedni sposób i zgodnie z lokalnymi przepisami prawa. Można je poddać recyklingowi, zanosząc je do autoryzowanych przez rząd ośrodków utylizacji lub wyspecjalizowanych pojemników, które można znaleźć w pobliskich dużych supermarketach, sklepach z elektroniką lub artykułami gospodarstwa domowego lub w centrach handlowych, w których dostępne są tego typu obiekty.

Zaprojektowany przez: SOGO w oparciu o europejskie standardy jakości Importer: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Walencja, Hiszpania Produkt wyprodukowany w Chinach. Obsługa posprzedażna: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161