SS-25140 - Maceta Sogo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SS-25140 Sogo

Olla a presión rápida

Rapid Pressure Cooker

Cocotte-minute rapide

Declaración de conformidad, Responsabilidad de la eliminación de productos electrónicos, Datos del importador y Servicio posventa en las últimas páginas.

• Lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato.
• Este manual puede descargarse de nuestro sitio web www.sogo.es.
• Conserve estas instrucciones para futuras consultas.

2. Instrucciones de seguridad para el usuario

GENERAL PRECAUTIONS

Precauciones generales durante el uso de equipos eléctricos

• No utilice el aparato para fines distintos de los descritos en este manual.
• No utilice ni guarde el aparato al aire libre.
• Este producto está destinado al uso en interiores, no industrial, no comercial y sólo para uso doméstico. No lo utilice al aire libre ni para ningún otro fin. El uso indebido o la manipulación incorrecta pueden causar problemas en el aparato.
• El aparato sólo debe utilizarse para los fines previstos. No se acepta ninguna responsabilidad por daños derivados de un uso inadecuado o una manipulación incorrecta.

Restricciones de uso para evitar daños personales

• No utilice nunca accesorios no recomendados por el fabricante.
• El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante del aparato puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales.
• Todas las piezas de la olla a presión deben ser de esta olla a presión.
• En caso de mal funcionamiento del aparato, o si éste ha sufrido algún daño, devuélvalo al servicio técnico autorizado más cercano para su examen, reparación o ajuste.
• Si detecta un fenómeno anormal durante el uso de la olla a presión o el dispositivo de seguridad no funciona con normalidad, debe dejar de utilizarla inmediatamente y enviarla a nuestro centro de servicio autorizado para su inspección y reparación. No intente repararla usted mismo.

Restricciones de uso con niños y ancianos

• Los niños deben ser vigilados para evitar que jueguen con el aparato.
• Está prohibido que los niños utilicen la olla a presión.
• Vigile la olla a presión cuando esté en uso, especialmente en el lugar o momento en que haya niños cerca de ella.

Instrucciones de uso del aparato

- No toque directamente la superficie caliente. Utilice el as a y el regulador.

- No presione la válvula de control de presión ni utilice otras para sustituirla.

- No coloque la olla a presión sobre la placa de cocción cuando esté vacía. No la utilice para freír.

- No utilice la olla a presión para un uso distinto al previsto.

- La olla a presión debe calentarse sobre un fuego estable.

- Debe tener mucho cuidado al mover la olla a presión que está bajo presión o lleno de líquido caliente.

- No deje que la ventana de descompresión y la válvula de control de presión apunten hacia una persona dirección.

- Sólo podrá abrir la olla a presión cuando no haya presión en su interior. No fuerce su apertura.

- Inspeccione siempre antes de usarla si el tubo de escape y el filtro antiobstrucciones están atascados.

- Este aparato cocina a presión. El uso inadecuado puede provocar quemaduras. Asegúrese de cerrarlo correctamente antes de utilizarlo. Siga las “Instrucciones de uso”.

- No llene el aparato más de 2/3 de su capacidad. Cuando cocine alimentos que tienden a expandirse durante la cocción, como arroz o verduras secas, no llene el aparato más de 1/2 de su capacidad. El llenado excesivo puede causar un riesgo de obstrucción del tubo de ventilación y desarrollar un exceso de presión. Consulte “Instrucciones para la preparación de alimentos”.

- Tenga en cuenta que ciertos alimentos, como la compota de manzana, los arándanos, la cebada perlada, la avena u otros cereales, los guisantes partidos, los fideos, los macarrones, el ruibarbo o los espaguetis pueden hacer espuma, chisporrotear y obstruir el dispositivo de liberación de presión (salida de vapor). Estos alimentos no deben cocinarse en una olla a presión.

- Compruebe siempre que los dispositivos de liberación de presión no estén obstruidos antes de utilizarlos.

- No abra la olla a presión hasta que el aparato se haya enfriado y toda la presión interna se ha soltado. Si resulta difícil separar las asas, esto indica que la olla todavía está presurizada, no la abra a la fuerza. Cualquier presión en la olla puede ser peligrosa.

- Cuando la unidad llegue a la presión normal, baje la temperatura para que no se evapore todo el líquido que crea el vapor.

- No introduzca la olla a presión en un horno caliente.

- Nunca utilice su olla a presión sin añadir agua, la dañará por completo.

- No utilice nunca la olla a presión en su modo presurizado para freír

en profundidad o a poca profundidad.

• No manipule ninguno de los sistemas de seguridad más allá de las instrucciones de mantenimiento especificadas en las instrucciones de uso.
• Cuando cocines alimentos pegajosos, asegúrate de que no lo sean demasiado.

3. INTRODUCCIÓN

Le damos la bienvenida a nuestra olla a presión de acero inoxidable. Con el fin de ofrecerle un producto seguro, resistente y bien diseñado, no sólo se utiliza material de alta calidad, sino que también se comprueba adecuadamente el procedimiento de trabajo.

Puede utilizar la olla a presión todo el tiempo que quiera si la utiliza de forma correcta. Este manual de instrucciones le proporcionará las instrucciones para utilizarla de forma correcta. Asegúrese de leerlo atentamente.

La olla a presión está hecha de material de acero inoxidable 304 estirado y la base de la olla está hecha de aluminio puro y material de doble pared 430 con fuerte temperatura y buena transmisión para hacerla adecuada para ser calentada por electromagnetismo y hacer pleno uso de los recursos.

La tapa de la cocina está equipada con muchos tipos de seguridad para garantizar un uso seguro, que cumplen con los nuevos requisitos estándar y pueden aportar comodidad a los clientes.

4. ILUSTRACIÓN Y NÚMERO DE MODELO

1. Asa lateral
2. Oreja de cocinero
3. Cuerpo de la cocina
4. Travesaño
5. Tapa
6. Fortalecer la escama
7. Pomo
8. Tornillo
9. Tapón de rosca
10. Escama de rodamiento
11. Válvula de seguridad
12. Junta
13. Tráquea
14. Válvula de control de presión

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 ①

5. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Lea y comprenda todas las instrucciones antes de utilizar el producto.

1. El punto de ebullición de la olla a presión es inferior a 120 centígrados, y puede producir gran cantidad de vapor, agua, sopa y jarabe, etc....
2. No utilice la olla a presión para cocinar el jugo de manzana, trigo, frijol...etc, que puede hacer un montón de burbujas, las cuestiones de división. puede bloquear la válvula. prestar más atención si no se puede evitar cocinar este tipo de alimentos..
3. Mantenga ordenados y secos el regulador, la válvula de seguridad, la junta, la válvula de cierre, la tapa y el cuerpo.
4. No ponga soda directamente para cocinar (imagen 2), aceite y vino demasiado llenos.(imagen 3)
5. Asegúrese de cocinar en un horno estable. Cuando cocine en un horno de gas, la llama del fuego no debe tocar la pared del cuerpo (imagen 4). Por otro lado, cuando cocine en una placa eléctrica, el diámetro del horno debe ser menor que el del fondo (imagen 5).
6. No utilice la olla a presión para freír y cocinar en seco para evitar cualquier daño y la escasez de la vida útil. No lo utilice en el aceite de compresión muy alta, también no cocinar vacío, por lo que mejorar la vida útil y evitar dañar la olla.

567 Soda

1. Si sale vapor por la válvula de seguridad o por la ventana de seguridad, apague el fuego inmediatamente. No lo utilizes hasta que el problema esté resuelto.
2. Nunca cubra nada en la válvula de regulación.(Foto 6)
3. La cocción de alimentos o agua no debe superar los 2/3 de volumen (imagen 7), la cocción de arroz, verduras y judías no debe superar 1/3. En cualquier caso, llene la olla al menos hasta 1/4 de su volumen (imagen 8).
4. Calentar cuando la tapa no está en la dirección correcta.

6. FUNCIONES

1) El diseño de la olla a presión para uso doméstico, la tapa y el cuerpo está hecho de acero inoxidable de

alta calidad, hermoso y duradero, el fondo con doble capa, disponible para horno magnético, electricidad, horno de gas común.

2) Dispositivo de seguridad múltiple, para garantizar la seguridad.

- Válvula de control: su funcionamiento es estable y fiable.

- Válvula de seguridad: comprobará automáticamente la presión interna. Cuando la presión interna sea demasiado alta, la válvula de seguridad ventilará el exceso de vapor para garantizar la seguridad.

Antes de utilizar la olla a presión por primera vez

1) Por razones de seguridad, lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato por primera vez. Especialmente las “normas de seguridad”.
2) Llenar la olla a presión con 1/2 de agua fría, cerrar la tapa para calentar hasta que salga vapor por la válvula de control. Retire la olla a presión del fuego y déjela cerrada durante unos 10 minutos para que no huela a nuevo.
3) Abra la tapa cuando la olla se enfríe. Elimine el agua y deje la olla limpia y seca.

Funcionamiento normal

1) Asegúrese de que el tubo de ventilación no está atascado. Si hay un atasco utilice un pequeño palo para limpiar. Asegúrese de que la válvula de seguridad está limpia. La junta debe colocarse en la posición correcta.
2) La olla debe llenarse con al menos 1/4 L de agua u otros líquidos para producir vapor al utilizar la olla a presión. Los alimentos o el agua no pueden superar los 2/3 del volumen de la olla. Si el alimento va a hacer vapor fácilmente, el alimento no puede exceder 1/2 volumen.
3) Tapa cerrada: coloque la tapa sobre el cuerpo de la olla y ponga el travesaño bajo la oreja del cuerpo de la olla con la misma dirección en una línea. Gire el botón en el sentido de las agujas del reloj cuando el travesaño toque la oreja del cuerpo de la olla, por favor gire el botón una o dos veces, hasta que deje de girar más. Esto significa que la tapa está bien cerrada (imagen 9) y que se puede encender la cocina.

Calentamiento

1) Al mover y colocar la olla a presión, no la sujete por el botón central para evitar destruir los componentes.
2) La olla a presión debe colocarse sobre una superficie plana. Cuando se caliente, el diámetro del horno no puede exceder el diámetro de la olla. Cuando utilice un horno de gas, asegúrese de que la llama no envuelve el horno.
3) Para que la temperatura aumente inmediatamente, utilice fuego fuerte para calentar la válvula de control, pero la llama no debe ser demasiado fuerte. Después de calentar por un tiempo, hay un poco de vapor que sale de la válvula de control que es una situación normal. Si la válvula de control funciona en condiciones normales, no debería salir vapor. Si la válvula de control emite vapor y sigue funcionando, compruebe la calefacción. Apague la fuente de calor o baje el nivel de calefacción, para que la cocina pueda ahorrar energía de la manera más razonable. Si la válvula de control deja de emitir vapor durante la cocción, se puede aumentar la potencia calorífica. Si la válvula de control emite vapor rápidamente, reduzca la potencia de calefacción.

Apagar la cocina

Después de apagar el fuego, la válvula de control dejará de emitir vapor. (este es también el tiempo de cocción).

Enfriamiento

1) La condición de enfriamiento instantáneo
Para reducir la temperatura y la presión instantáneamente, puede pulsar el botón para que la válvula de control libere vapor (imagen 11) o poner la olla bajo agua fría para que se enfríe. (imagen 10). A continuación, puede girar el botón en sentido contrario a las agujas del reloj para abrir la tapa.
2) La condición de enfriamiento normal
Tras la cocción, deje que la olla se enfríe sola.

Abrir la olla a presión

En cuanto se enfríe la olla a presión, gire el botón en el sentido contrario a las agujas del reloj y abra la tapa (imagen 12).

1) Por favor, opere con cuidado y el uso de guantes será preferable en caso de quemadura.
2) Agite ligeramente la olla para equilibrar la diferencia del interior. Especialmente cuando cocine gachas o cualquier otro alimento pegajoso.
3) No gire el mando a la fuerza. Asegúrese de girarlo lentamente para evitar accidentes.
4) No abra la tapa con fuerza excesiva.

Atención

1) Antes de utilizarlo, compruebe que el tubo de ventilación no esté obstruido.
2) Asegúrese de lavar la válvula de seguridad según el manual de instrucciones.
3) No cambie los componentes a voluntad; póngase en contacto con el departamento de posventa cuando el componente no sea fácil de conseguir.

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problemas Causas	Solución
Calentamiento durante un tiempo regulador tiene un sonido / ruido	1. Regulador bloqueado2. Los restos de comida están en el ventilador de la zona abierta3. Calentamiento en seco4. Cocina rechazada	1. Límpialo2. Retire con la aguja3. Apague, coloque la olla en posición horizontal y deje que la válvula de control se incline para liberar la presión y, a continuación, abra la tapa para comprobarlo.4. Coloque la olla sobre una superficie plana
No sale vapor	1. El orificio del ventilador bloqueado2. hay mucha comida dentro3. la llama es demasiado fuerte	1. Deshacerse de los asuntos2. Deshacerse de parte de la comida3. Utilizar fuego medio para calentar, ajustar la válvula de control y elegir la presión adecuada
El vapor sale de la válvula de seguridad	1. La válvula de control y la válvula de seguridad están averiadas.2. La junta mal colocada3. La junta fue destruida4. La junta no está limpia5. La tapa no está completamente cerrada	1. Retirar con aguja2. Colocación de la junta en la posición correcta3. Sustituir una junta nueva4. Limpiar la junta5. Cerrar bien la tapa

8. MANTENIMIENTO

1) Cuerpo de la olla

Utilice detergente para limpiar las zonas sucias. Seque la olla. No toque el cuerpo de la cocina directamente con la herramienta de metal. No deje que la olla toque el metal relacionado con la plancha.

2) Junta

Utilice detergente para limpiar las impurezas de la tapa. Seque totalmente la junta. Instale la junta en la posición adecuada. Utilice detergente o agua para lavar la junta después de usarla. Después de secar la junta, colóquela en la posición adecuada en la tapa y manténgala plana. Sustituya la junta original después de un uso prolongado.

3) Válvula de control, tubo de ventilación, válvula de seguridad

Si la válvula de control, la tubería de ventilación y la válvula de seguridad están atascadas con restos de comida y otras cosas, utilice un palito para limpiarlas y asegúrese de que el agua pasa con fluidez. Compruebe si el tapón de rosca es flexible o no. Si es flexible, vuelva a montarlo. Después de cada uso, debe limpiar la válvula de control, será fácil tirar de la válvula de control directamente para limpiar con agua corriente.

4) Eliminar las materias chamuscadas

Utilice productos de madera blanda para eliminarlos. Si las materias chamuscadas son lo suficientemente pegajosas deje la cocina al sol para que se seque, luego sumérjala completamente en el aceite, después sumérjala en agua caliente durante un rato y elimine las materias chamuscadas. No las quite con herramientas afiladas.

5) Mantenimiento

Limpiar el cuerpo y la tapa. Saque la junta para limpiarla. Utilice un palillo pequeño para eliminar las materias quemadas en la válvula de control, tubo de ventilación y la válvula de seguridad y un poco de olor. Guárdela en un lugar seco. Guarde el cuerpo y la tapa por separado.

Aviso especial

• No utilice artículos de lavado por fricción.
• No lave la tapa de la olla a máquina.
• Poner aceite comestible en la junta para alargar la vida y mejorar el rendimiento.
  -No cierre la tapa después de usarla o si la junta no funciona.
• Descongele los alimentos congelados antes de cocinarlos. Lave las alubias o los alimentos secos con antelación.

• Abra la tapa primero cuando se cocina la comida burbuja fácil. cuando la burbuja eliminado cerrar la tapa para cocinar..

• Es difícil que pierda agua mientras que la cocción larga es otra cosa.

• Ponga más condimento de color en la carne para evitar que se reduzca el color por la cocción.
• Bajar el recurso del fuego si la sopa se desborda.

6) Sustitución

La junta se sustituye una vez cada uno o dos años. Si está dañada, agrietada o arrugada, sustitúyala inmediatamente.

Atención: No utilice nunca sustitutos cuando sustituya los componentes. póngase en contacto inmediata-mente con el proveedor original.

7) Orientación del usuario

El vapor emite desde alrededor de la zona, la válvula de control no puede funcionar.

- La tapa no está bien cerrada, por favor, compruébelo y vuelva a cerrar la tapa de forma correcta.

- La junta se ha colocado incorrectamente o se ha destruido. Compruebe la junta y colóquela en la posición correcta o sustituya por una nueva.

Consejo especial:

No cambie nunca ninguna pieza ni vuelva a montarla de otra forma. Utilice las piezas de repuesto originales de nuestra empresa.

8 Principales parámetros tecnológicos

1) Modelo : CS 22 (24/26) —60 kPa
2) Sellado fiable: presión de trabajo inferior a 20 kpa, sin fugas de agua ni vapor.
3) Presión de trabajo: de 0,9 a 1,1 veces, la presión de trabajo es de 54-66kPa.
4) Presión de seguridad: entre 90+10kPa.
5) Presión de resistencia: 320kpa
6) Seguridad de apertura de la tapa: si la presión interior es superior a 4 kpa, la tapa no se abrirá.
7) Seguridad de tapa cerrada: la presión interior es inferior a 4kpa si la tapa no está bien cerrada.
8) Presión destructible: más de 500 kPa

9. TIEMPO DE COCCIÓN

El tiempo exacto depende del gusto de cada uno.

Alimentación	Cantidad de comida y agua	Después de la estabilidad del regulador pequeña placa de cocción	Presión	Normal Enfriamiento Grado de madurez	Observación
Arroz 1/3	5-10 60 kPa Maduro
Gachas 1/3	10-15 60 kPa Maduro				Añadir un poco de Soda
Picar 1⁄2 10	-12 60 kPa Maduro Pieza
Beaf 1⁄2 16	-25 60 kPa Maduro Pieza
Pollo 1⁄2 12	-18 60 kPa Maduro Pollo entero
Pescado 1/3	5-10 60 kPa Maduro
Palma 2/3	10-15 60 kPa Maduro
Maíz 2/3 5	-10 60 kPa Maduro

10. OTROS

Esta olla se puede utilizar con todo tipo de placas de cocina. El tiempo de cocción estimado se calcula cuando la válvula de control emite vapor normalmente.

El tiempo de cocción estará restringido por la cantidad de alimentos, la temperatura y la fuerza del recurso calorífico, etc factor por lo que el tiempo es sólo para su referencia.

Nuestra olla a presión cumple la norma europea EN12778:2004

1. IMPORTANT NOTICE: :

El tiempo exacto depende del gusto de cada uno.

El tiempo exacto depende del gusto de cada uno.

Esta olla se puede utilizar con todo tipo de placas de cocina. El tiempo de cocción estimado se calcula cuando la válvula de control emite vapor normalmente. El tiempo de cocción estará restringido por la cantidad de alimentos, la temperatura y la fuerza del recurso calorífico, etc factor por lo que el tiempo es sólo para su referencia.

Nuestra olla a presión cumple la norma europea EN12778:2004

1. DÜLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ:

sau plin de lichid fierbinte.

9. TIEMPO DE COCCIÓN

El tiempo exacto depende del gusto de cada uno.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Este aparato cumple la Directiva97/23/CE, la Directiva 2015/863/UE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y aparatos eléctricos y electrónicos.

Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que este producto no se puede desechar como basura normal o residuos domésticos. Todos los equipos eléctricos, electrónicos y unidades que funcionan con baterías deben reciclarse de manera adecuada y de acuerdo con las leyes municipales locales. Puede reciclarlos llevándolos a un centro de eliminación autorizado por el gobierno o a contenedores especializados que puede encontrar en cualquier gran supermercado cercano, tiendas de productos electrónicos o electrodomésticos o centros comerciales que tengan este tipo de instalaciones disponibles.

Diseñado por: SOGO basada en las normas de calidad europeas Importado por: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, España Producto fabricado en CHINA. Servicio postventa: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161