SS10615 - Cvetlični lonec Sogo - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SS10615 Sogo

• Pred uporabo vedno natančno preberite navodila za uporabo.
• Tâ priročnik lahko prenesete z naše spljetne strani www.sogo.es.
• Ta navodila shranite za uporabo v prihodnosti.

2. Varnostna navodila za uporabnika

GENERAL PRECAUTIONS

Splošni previdnostni ukrepi med uporabo elektricne opreme

• Naprave ne uporabljajte za druge namene, kot so opisani v tem priročniku.
• Naprave ne uporabljajte in ne shranjujte na prostem.
• Aparat vedno postavite na ravno in ravno povrsino.
• Ta izdelek je namesen za notranjo, neindustrijsko, nekomercialno in izključno gospodinjsko uporabo. Izdelka ne uporabljaje na prostem ali v kakršen koli drug namen. Zaradi napacne uporabe ali nepravilnega ravnanja lahko pride do težav v aparatu in poškodb uporabnika.
• Napravo je treba uporabljati samo v predvidene namene. Zaškodo, ki bi nastala zaradi nepravilne uporabe ali nepravlnegaravnanja, ne prevzemamo nobene odgovornosti.
• Pred priključitvijo aparata na elektricno omrežje se prepričajte, da se napetost, navedena na napisni plošćici, ujema z omrežno napetostjo.
• Ko naprave ne uporabljate, vedno izvlecite vtič iz vtičnice. Vključenega aparata ne pusčajte brez nadzora.
• Kadar aparat uporabljajo otroci ali v njegovi blizini, je potreben strog nadzor.
• Predciscenjem ali shranjevanjem aparata ga vedno izvlecite iz vtičnice in pustite, da se ohladi.
• Naprava ni popolnama odklopljena od vira napajanja, tudi ko je izklopljena. Če joŽelite popolnama odklopiti, jo izključite iz vtičnice elektricnega omrežja.
• Naprave niso naměnjene upravljanju z zunanjim Časovnikom ali ločenim systemom daljinskega upravljanja.
• Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in podobnih aplikacijah, kot so nth:
• kuhinje za osebjve v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih;
• na kmetijah ter pri strankah v hotelih, motelih in drugih stanovanjskih okoljih;

• v okoljih tipa „nočitev in zajtrk“,

• v gostinstvu in podobnih dejavnostih, ki niso namejene prodaji na drobno.

• Izogibajte se razlitju na priključek

Omejitve uporabe za preprečevanje telesnih poškodb

• Naprave ne postavljaite in ne uporabljaite v blizini vodnih virov.
• Naprave in njenega napajalnega kabla ne postavljaje in ne uporabljaje na ali v blizini vrochih povrsin (npr. plošće stedilnika) ali odprtega ognja.
• Napajalnega kabla ne pusćajte viseti na ostrih robovih ter ga hranite stran od vročih predmetov in plamenov. Napajalnega kabla ne oviće okoli aparata in ga ne upogibaje.
• Ohišja, ki vsebuje elektricne komponente in grene elemente, ne potapliaite v vodo niti qa ne spiraje pod pipo.
  Nikoli ne uporabljaje dodatkov, ki jih ne priporoča proizvajalec.
• Uporaba dodatne opreme, ki je ne priporoča ali prodaja proizvajalec aparata, lahko povzroci požar, elektrichi udar ali poskodbe oseb.
• KoŽelite vtič izvleči iz stenskega kontakta, to storite na samem vtiču in ne z vlečeniem za kabel ali sam aparat.
  Da bi se izognili elektricnemu udaru, poskrbite, da bodo vaše roke suhe, preden prikliucite ali odklopite vtic.
• Naprave ne uporabljaje z mokrimi rokami, na vlažnih tleh ali kadar je ozracije vlažno, obstaia nevarnost elektricnega udara.
• Med uporabo naprave poskrbite, da se napajalni kabel ne sme ujeti ali zmečkati.
• Za zašcitopred nevarnostjo elektricnega udara ne dovolite, da bi se motorna enota, kabel ali ytič zmočili.
• Pri ravnanju z elektricnimi napravami bodite previdni, saj je povrsina grelnega elementa po uporabi izpostavljena preostali vročini. Vsaka napačna uporaba lahko povzroci morebitne poskodbe uporabnika in lahko poskoduje napravo.
• Ne dotikajte se zunanje povrsine aparata, saj se lahko med delovanjem mochno segreje. Namesto tega uporabite rocaj ali rokavice.
• Naprave ali vtiča nikoli ne potopite v vodo ali katero koli drugo tekocino. Če aparat pade v vodo, ga pred ponovno uporabo takoj izkljucite iz elektrčnega omrežja in ga odnesite na popravilo k pooblašćenemu serviserjiu.
• Naprave ne uporabljajte, Če je padla na tla, Če ima vidne znake poškodb ali Če pušča.
• Naprave ne uporabljajte, ce je kabel ali vtic poškodovan. Če je kabel poškodovan, ga sme zamenjati samo proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljene osebe, da

bi se izognili nevarosti.

• V primeru nepravilnega delovanja aparata ali ce je bil aparat kakor koli poskodovan, ga vrnite najblizjemu pooblascenemu servisu, da ga pregleda, popravi ali nastavi.

Omejitve uporabe pri uporabi z otroki in starejsimi

• Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z zmanjsanimi fizicnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razenče so bile pod nadzorom ali poučene.
• Ta aparat lahko uporabljajo otroci, stari od 8 let, in osebe z zmanjsanimi fizicnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so bile nadzorovane ali poučene o uporabi aparata na varen način in razumejo nevarnosti, ki so s tem povezane.
• Otroci morajo biti pod nadzorom, da se ne igrajo z napravo.
• Otroci ne smejo izvajati cijscenja in uporabniskega vzdrrzevanja, razen ce so starejsi od 8 let in pod nadzoram.
• Napravo in njen kabel hranite na mestu, ki ni dostopno otrokom, mlajšim od 8 let.
• Otrokom ne dovolite, da bi aparat uporabljali brez nadzora.

Navodila, ki jih je treba upoštevati pri uporabi aparata

• Pri sprošćanju tlaka roke in obraz držite stran od gumba VENT. Vedno uporabljajte v dobro prezračevanem prostoru. Tlačnega ventila NE prekrivajte s Čim koli.
• Med delovanjem večnamenskega štedilnika nikoli ne odstranjujtePokrova. Po kuhanju je treba biti med odstranjevanjemPokrova izredno previden, saj lahko zaradi sprošćanjepare pride do Hudih opeklin. Vedno se prepričajte, da se je para popolnama sprostila. Pustite, da se aparat ohladi, in med razstavljanem ali odstranjevanjem dodatkov vedno uporabljaje kuhinjske rokavice.
• Věčnaměnskega stedilnika NE uporabljajte brez odstranljive posode za kuhanje.
• Ne poskušajte odstraniti hrane, ko je multifunkcijski kuhalnik priključen na elektricno omrežje.
  Večnamenskega kuhalnika ne napolnite zživili vec kot do 1/1 ali do 2/3 s tekocino. Med kuhanjemživil, ki se med kuhanjem razsrijno, ne polnite vec kot do 1/2.
• Pri kuhanju Živil pod pritiskom je treba uporabiti vsaj 1 skodelico (8 oz /230 ml) tekocine/vode.
• Zivil, kot so jabolčna omaka, brusnice, ječmen, ovseni kosmiči

ali drugaŽita, deljeni grah, rezanci ali testenine ali rabarbara, ne smete kuhati pod tlakom. Lahko se spenijo, penijo ali brizgajo in lahko zamašijo plavajovi ventil Za te predmete uporabite drugo funkcijo kuhanja.

• Ce opazite dim, takoj izklopite večnamenski kuhalnik in ga izključite iz elektricne vtičnice.
• Naprave NE uporablajte za konzerviranje.
  Večnamenski kuhalnik je treba izključiti iz elektricnega omrežja:

A. Po vsaki uporabi.
B. Ce se zdi, da je v okvari.
C. Pred Čišćenjem ali vzdṛjevanjem.

• Ne dotikajte se zunanje povrsine naprave, saj se lahko med delovanjem zelo segreje. Namesto tega uporabite rocaj ali rokavice.
• Med uporabo se nikoli ne dotikajte notranjih delov aparata.
• Temperatura dostopnih povrsin je lahko med delovanjem aparata visoka
• OPQZORILO: Ne dotikajte se vročih površin.
• OPOZORILO: To opremo je treba uporabljati previdno, saj ta elektrichi aparat vsebuje funkcijo ogrevanja. Povrsina te naprave se razlikuje tud od drugih fungcionalnih povrsin, na katerih lahko nastanejo visoke temperature. Ker razlicne osebe razlicno zaznavajo temperature. Opreme se je treba dotikati le na predivenih rocajih in oprijemalnih povrsinah s pomočjo toplotnih zašcitnih sredstev, kot so rokavice ali podobna vrsta oblačil. V nasprotnem primuru pustite, da se pred dotikanjem vročih povrsin dovolj casa ohladi.
• Kanale v regulatorjih tlaka, ki omogočajo uhajanje pare, je treba redno preverjati, da niso zamašeni.
• Naprave za Čišćenje ne smete potopiti; v primeru potrebe potemeljitem Čišćenju z vodo je treba odstraniti priključek.
• Napravo je treba pred ponovno uporabo dobro posusiti.
• Pred prikljucitvijo vtica v elektricno vticnico se prepricajte, da so grelini element, temperaturni senzor in lonec chisti in posušeni.
• Na ventil za omejevanje tlaka ne dodajaje nobenih težkih predmetov.
• Po kuhanju se prepričajte, da ste pred odpiranjemPokrova izklopili posodo.
• Za odstranjevanje hrane ali cisjcenje lonca ne uporabljaje kovinskih zlic ali kuhalnic, da ne bi prislo do prask na prevleki proti prijemanju. Priporoćamo uporabo lesenih ali silikonskih zlic.
• Cas ohranjanja toplote naj ne bo daljši od 6 ur, da ne bi vplival na učinek kuhanja.

• CeŽelite multipraktik prestaviti z enega mesta na drugo, ga obvezno držite za ročaj.

• Ne odpirajtePokrova na silo, ce je plavajoči ventil padel navzdol.

• Zunanje telo in nerjaveče jaklo sta po kuhanju vroča, zato se ju ne dotikajte, da se ne opecete.
• Notranjega lonca ne postavlajte neposredno na kuhinjsko plošćo, uporablajte ga samo z multiploščkom.
• Kuhalnika ne izpostavljajte visokim temperaturam in ga ne postavljajte negosredno na kuhinjsko plošćo.
• Ne dotikajte se ali držite multipraktika, ker je zunanja povrsina vroča. Med delom ga ne premikajte.
• Da bi se izognili preobremenitvi tokokroga pri uporabi tega izdelka, vistem elektrichem tokokrogu ne uporabljaje drugega visokozmogljivega izdelka.
• Temu izdelku je prilozen kratek napajalni kabel. Podaljsevalnegakabla ni priporocljivo uporabljati s tem izdelkom, ce pa ga je treba uporabiti:
• Oznacena elektricna nazivnost kabla mora biti vsaj tako velika kot pri izdelku.
• Podáljěvalni kabel namestite takó, da ne visi na mestu, kjer bi se lahko spotaknili ob njega ali ga nenamerno potegnili.

CISČENJE IN VZDRŽEVANJE

Podrobnosti o cischenu povrsin, ki pridejo v stik z zhivili, najdete v razdelku o cischenu in vzdhrevanju.

3. TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

Napetost Frek	kvenca Moč Zmoglj	vost
220-240V 50	60Hz 900W 5L
Ta izdelek je skladen z Uredbo EU 2023/826 v skladu z Direktivo 2009/125/ES o zahtevah za okoljsko primerno zašnovo. Poraba energije v izklopljenem načinu: 0.0 Poraba energije v načinu pripravljenosti: 0,0 0.5W Čas, po katerem izdelek preide v način izklopja: 0 min.

Dodatki: Keramično prevlečena posoda s prostornino 5 l, posoda za paro, merilna skodelica,Žlica, zajemalka, napajalni kabel.

4. OPIS DELOV

1. Pokrov
2. Gumb za sprostitevPokrova
3. Odstranljiv ventil za paro
4. Keramicno prevlecena posoda
5. Telo
6. Zbiralnik kondenzacije
7. Nadzorna plošča
8. Posoda za paro
9. Merilna posoda
10. Nabodalo
11. Žilica
12. Napajalni kabel

Ta večnamenski lonec pod pritiskom ima digitalni zaslon, ki v realnem Času prikazuje temperaturo in Čas kuhanja. Prav takov prikazuje preostali Čas med uporabo funkcije odloženega kuhanja.

1. Indikator izklopa zvoka: Prikazuje, ali so zvočna opozorila izklopljena, kar zagotavlja tiho delovanje. Čeželite izklopiti zvok, pritisnite gumb (-) za 3 sekunde in zvok se bo izklopil, za ponovni vklop pa pritisnite isti gumb.

2. Indikator zaklepanja nadzorne plošće: Sveti, ko je nadzorna plošča zaklenjena, da se preprećijo kakršne koli spremembe v meniju za kuhanje. Če Želite zakleniti nadzorno plošco, pritisnite gumb (+) za 3 sekunde in nadzorna plošca se bo zaklenila. V zaklenjenem načinu se ob pritisku na kateri koli gumb na zaşlonu prikaže „[]. Za odklep nadzorne plošće ponomno pritsinite gumb (+); indicator bo ugasnil, za potrditev odklepa pa se bo za kratek Čas prikazal „[].

3. Indikator casovnika: Ta indicator med kuhanjem prikazuje preostali cas kuhanja.

4. Indikator ohrananja toplote: Ta indicator prikazuje, da je aparat v načinu Keep Warm. V tem naćinu naprava ohranja kuhano hrano toplo. Pri vseh menijskih funkcjiah je aktivirana funkcjia samodejnega ohranjanja toplote. Če ta funkcjia ni aktivirana, potem za preklop naprave v način Keep warm / vklop funkcjie Keep warm pritisnite gumb Auto Keep warm, naprava preklopi v način Keep warm in na zaşlonski plošće se prikaže indicator Keep warm.

5. Izbrani kazalniki izdelka: Ti kazalniki pomagajo pri poudarjanju izbranega načina kuhanja ali vrsteŽivila za dolocene funkcije menija. Ta tlačni lonec ima nekaj menijsikh funkcj, ki jih lahko izberete za kuhanje najrazlichnejšihŽivil. Izbira vrsteŽivil je naslednja: meso, govedina, zelenjava, pišcanec in ribe.
6. Grumb za povečanje vrednosti / gumb za zaklepanje plošće: ta gumb lahko uporabiteza povečanje nastavitev ča sa temperature. Prav takо lahko s tem gumbom zaklenemo plošćo. S kratkim pritiskom lahko spremenimo nastavitev ča sa in temperature, z dolgim pritiskom pa lahko zaklenemo zaslonsko plošćo.
7. Gumba izbiro vrste izdelka: Gumb za izbiro vrste izdelka: S tem gumbom lahko uporabniki izberejo vrsto zivila za dolocene funkcije menija. S pomocjo teh funkcjij menija lahko izberemo in priopravimo najrazlicnejsa zivila. Ex. Funkcijo cvrtja lahko uporabite za cvrtje mesa, govedine, zelenjave, pišcanca in rib. Enako lahko s pomocjo tega gumba kuhamo, pripravljamo juhe, kuhamo na pari, dušimo, pri Čemer izberemo enake zivilske izdelke.
8. Gumb za samodejno ohranjanje toplote / ponovno segrevanje: Ta gumb omogoca aktiviranje funkcije ohranjanja toplote / ponovnega segrevanja. Vse menijske funkcije imajo aktivirano funkcijo samodejnega ohranjanja toplote, ki se samodejno aktivira in ohranja hrano toplo, ko je kuhanje koncano. Ce zelite to fungcijo izklopiti, pritisnite gumb in indicator ohranjanja toplote izgine.

Opomba: I. V tej funkcjji lahko hrano hranite toplo pri temperaturi 70 - 75^ in do 12 ur. II. ta funkcjja se samodejno aktivira ob koncu programa kuhanja, da hrana ostane topla. III. Funkcijo ohrananja toplega zivila lahko izklopite kadar koli, pred ali po kuhanju v kateri koli funkcjji menija in funkcjji odlozenega zaetka kuhanja. Ce zelite to funkcjio izklopiti, pritisnite katero koli meniksok fungcjjo, nato pa pritisnite funkcjjo ohrananja toplote in indicator ohrananja toptote izgine.

IV. Če je nastavljena temperatura kuhanja nižja od 80 °C ali nižja, se funkcjija samodejnega ohranjanja toplote samodejno izklopi.

Funkcija ponovnega segrevanja: Če Želite ponovno pogreti Že pripravljeno hrano, pritisnite ta gumb in ga držite nekaj sekund, naprava pa preide v nacin ponovnega segrevanja. Na plošči se prikažeta rdeča lučka indicatorjra Multi cooker in indicator Kep warm ter odštevalnik časa. Za izklop funkcije ponovnega segrevanja ponovno pritisnite in držite (dolgo pritisnite) ta gumb.

Opomba: I. kuhano hrano lahko segrevate pri temperaturi 70 - 75^ do 12 ur. Ko temperatura doseze 70^ se oglasi zvočni signal, ki označuje, da je postopek ponovnega segrevanja končan, lučka indicatorja stanja pa zasveti zeleno. Temperaturo lahko vzdřžujete do 12 ur.

II. ta enota lahko ohranja hrano toplo do 12 ur, vendar svetujemo, da hrane v načinu segrevanja ne pušcate vec kot 2-3 ure, saj to lahko vpliva na okus in teksturo Jedi.

1. Gumb načina za vecnacinov kuhanja:

S pomocjo gumba Multi cook mode lahko'med kuhanjem prerlagajamo nastavitve kuhanja. S tem gumbom lahko spremenimo privzeto nastavitve menija in prerlagodimo nastavitve glede na zahteve in potrebe.

Opomba: Ta funkcjja ni na voljo za program hitrega kuhanja.

Funkcija Multicook Pro je se posebej uporabna za zapletene recepte, ki zahtevajo razlne zaporedne programe kuhanja, kot so na primer nadevano zelje, goveji stroganov, juhe, testenine, marmelada in podobne jedi.

Opomba: V načinu Multicook lahko pred kuhanjem prilagodite Čas in temperaturo.

1. Sumb za začetek ekspresnega programa :

Hitro zažene vnaprej nastavljen program kuhanja brez dodatnih nastavitev.

Opomba: ta funkcija ne omogoča nobenih spremb v nastavitvah časa in temperature.

1. Indikator stanja večnamenskega kuhališča: Ta indicator prikazuje trenutni način delovanja tega večnamenskega kuhališča.

1. Indikatorji samodejega programa: V tem primeru se lahko vklopi samodejini program, ki ga je treba izvesti v tem modelu: Ta večnamenska kuhalna plošca je opremljena s 14 razlícnimi funkcjami menija. ČeŽelite aktivirati katero koli razpólžljivo funkcijo samodejega menija in začeti kuhati, neposredno pritisnite funkcijo menija, ta funkcija menija začne utripati in enota začne kuhati s privzetim Časom in temperaturo. V primeru potrebe lahko s pomocjo gumba za nastavitev Časa spremenimo Čas.

1. Gumb za preklic : S tem gumbom lahko med kuhanjem prekinete katero koli funkcijomenija. Isti gumb lahko uporabite tudi za preklop funkcjie menija.

Če Želite preklicati katero koli funkcijo menija, pritisnite ta gumb in ga držite nekaj sekund. Enota preneha s kuhanjem in se vrne v prvotno tovarnisko nastavitev.

1. Gumb za odlozeni zagon: funkcija odlozenega zagina

S pomocjo tega gumba lahko večnamensko kuhalno napravo nastavimo za kuhanje z odloženim začetkom. Ta funkcjja je precej uporabna za vse osebe, ki imajo natrpan urnik in zelo malo prostega Časa za kuhanje.

1. Za izvedbo te funkcije pritisnite gumb za odlozeni začetak; kazalnik ure bo utripal, kazalnik stanja pa bo začel utripati v rumeni barvi.
2. Z gumboma (+) in (-) nastavite ure.

3. Ponovno pritisnite gumb za odlozeni zaacetek, da z istimi gumbi nastavite minute.

4. Če ne pritisnete nobenega gumba, se spremembe samodejno shranijo. Če se zeilite pred shranjevanjem vrniti na nastavitve ur, ponovno pritisnite gumb za odloženi začetak.

5. Pritisnite gumb za zagon; zaćelo se bo odstevanje do Časa začetka programa.

Medtem ko je odloženi začetak aktiven, se nazaslonu prikaže odštevanje, indicator odloženega začetka pa sveti vijolično. Če je vklopljena funkcija ohranjanja toplote, bo aktiven tudi njen indicator.

Pomembno: Funkcija odlozenega zaetka ni priporocljiva za Jedi, ki vsebujejo hitroPokvarljive sestavine, kot so jajca, smeze mleko, meso ali sir.

16. Cumb za nastavitev temperature :

Nastavitev temperature v načinu večnamenskega kuhanja in preostalih menijskih funkcjiah:

Ta możnost je na voljo za vse programe, razen za Express. Temperaturo lahko nastavite v razponu od 35^ do 180^ s korakom po 1^ .

1. Med katerim koli programom kuhanja pritisnite gumb za nastavitev temperature. Kazalnik trenutne temperature nazaslonu bo zaeel utripati.

Opomba: Temperaturo lahko nastavite v vseh menijsikh fungcjiah, vklučno z gumbom za način kuhanja Multi cook. V načinu Multi cook lahko temperaturo prilagodite pred kuhanjem. V preostalih menijsikh fungcjiah lahko temperaturo prilagodite med kuhanjem.

1. Če Želite povečati temperaturo, pritisnite gumb (+), Če jo Želite zmanjsati, pa gumb (-). Ko je dosežena majvisja ali najnizja temperatura, se prikazovalnik vrne na začetak razpona. Zahitro prerlagajanje temperature pritisnite in pridžite gumb.
2. Če pet sekund ne pritisnete nobenega gumba, se spremembe samodejno shranijo, prikazovalnik pa preneha utripati in prikaže preostali ās kuhanja.

Opomba: Da bi prepreci i pregrevanje in ce je temperatura nastavljena nad 150^ , se najdalji cis programa samodejno omeji na dve uri.

Opomba: V vseh menijsikh funkcjiah lahko nastavitev temperature spreminjate le med kuhanjem. Po drugi strani pa način Multicook omogoca spreminjanje nastavitev temperature tudi pred kuhanjem.

17. Gumb za nastavitevČasa programa:s pomocjo gumba za nastavitev Časa lahko. nastavimo Čas v vseh menijskih fungcjiah, vkljucno z načinom Multicook pro in funkcijo odloženega kuhanja.

Cas lahko nastavite, kot je podrobno opisano v nadaljevanju: Prilagajanje casa kuhanja pred začetkom kuhanja:

1. Vklopite katero koli menijsko funkcijo in pritisnite gumb za nastavitev casa. Indikator ure nazaslonu bo zaeel utripati.
2. Z gumbi (+) ali (-) nastavite zeleni cas. Ce zeilite podaljsati cas, pritisnite gumb (+), ce ga zeilite skrajsati, pa pritisnite gumb (-). Za hitrejse nastavitve pritisnite in pridrzejte gumb. Ko je dosezena najvecja ali najmanjsa vrednost, sezaslon zaporedno prikaze na nasprotnem koncu razpona.
3. Ponovno pritsinite gumb za nastavitev casa in s pomojo gumbov (+) in (-) preragodite minute. Ce se zeilite vrniti na nastavitve ure, sie enkrat pritsinite gumb za nastavitev casa.

Prilagajané casa kuhanja med uporabo

Na voljo za vse programe, razen za Express, območje prerilagajanja in koraki so odvisni od izbranega programa kuhanja (spodaj si lahko ogledate zbirno tabei samodej.nih programov).

1. 1. Med programom kuhanja pritisnite gumb za nastavitev casa. Indikator ure na zaslunu bo zaeel utripati.
2. Z gumbi (+) ali (-) nastavite zeeleni cas. Če zeilite podaljšati cas, pritisnite gumb (+), Če ga

želite skrajšati, pa pritisnite gumb (-). Za hitrejše nastavitve pritisnite in pridržite gumb. Ko je dozežena najvecja ali majmanjsa vrednost, se bo prikazovalnik zaporedno premaknil na nasprotni konec razpona.

1. Ponovno pritisnite gumb za nastavitev casa in s pomo矫go gumbov (+) in (-) prisagodite minute. Ce se zeilite vrniti na nastavitve ure, še enkrat pritisnite gumb za nastavitev casa.

Opomba: Ce nastavite cas kuhanja na 00:00, se bo program ustavil.

V funkciji odlozenega zaetka nastavitve programa Multicook Pro niso na voljo.

Cas kuhanja lahko prilagodite med kuhanjem ali pred njim v kateri koli funkciji ricerca.

18. Zhanjsanje vrednosti / gumb za izklop zvoka :

Ta gumb lahko uporabite za zmanjsanje vrednosti med preragajanem casa in temperature. Isti gumb lahko uporabite tudi za izklop zvoka.

S kratkim pritiskom lahko spremenimo vrednosti chasa in temperature, za izklop zvoka pa pritisnite ta gumb in ga držite nekaj sekund (dolgi pritisk).

6. NAVODILA ZA UPORABO

PRED PRVO UPORABO

1. Previdno odstranite napravo in njene sestavne dele iz škatle. Odstranite vse embalažne materiale in promocijske nalepke.
2. Ce je bila naprava shranjena ali transportirana pri nizkih temperaturah, jo pred uporabo pustite stati na sobni temperaturi vsaj dve uri.
3. Z vražno krpo obrisite ohišje aparata, posodo pa operite s toplo milnico in jo nato temeljito osušite.
4. Ob privi uporabi se lahko pojavirahel vonj, ki je normalen in ne pomeni napake.V tem primuru aparat temeljito oistite.
5. Napravo postavite na ravno, stabilno in suho povrsino, da para, ki se sprošca izpodPokrova, ne poskoduje tapet, elektronskih naprav ali materialov, občutljivih na toploto in vlago.
6. Pred uporabo se prepriçajte, da na aparatu in posodi ni vidnih poskodb, odkruskov ali drugih napak. Prepriçajte se, da med posodo in grelnim elementom ni tujih predmetov.
7. Opozorilo: Naprave ne uporabljajte brez namescene posode ali s prazno posodo, saj lahko to povzroci kriticno pregrevanje ali poskoduje prevleko proti prijemanju. Pred cvrtjem v posodo dodajte majhno kolicino rastlinskega olja.
8. Napravo prikljucite samo na ozemljene vticnice; uporaba ozemljenih vticnic lahko povzroci elektricne nevarnosti.

VKLOPNAPRAVE

1. Napravo prikljucite v združljivo vtčnico. Zaslišali boste zvočni signal,zaslon se bo prižgal in nato ugasnil, razen gumba za vklop.
2. Pritisnite gumb za vklop, da aktiviratezaslon nadzorne plošće. Če veni minuti ne izvedete nobenega dejanja, se bozaslon znovaugasnil. Če gaŽelite izklopiti ročno, ponovno pritisnite gumb za vklop.

PROGRAMI SAMODEJNEGA KUHANJA

Pomembno: Če večnamenski kuhalnik uporabljate za kuhanje vode (npr. za kuhanje sestavin), ne nastavljaje temperature nad 100^ , saj lahko pride do pregrevanja in poskodb. Podobno se izogibajte uporabi programov Pečenje ali Cvrte za kuhanje vode.

1. Priprava sestavin Sestavine

Pripravite v skladu z receptom in jih dajte v posodo. Prepriacjte se, da so vse sestavine, vklucho n z morebitnimi tekocinami, pod najvecjo označbo na notranji lestvici posode.

Opomba: Uporabljajte samo posodo, ki je priložena večnamenskemu kuhalniku, ali posodo, ki je združljiva s tem modelom. Uporaba katere koli druge vrste posode je prepovedana.

2. Pravilno namestitev posode

Posodo vstavite v ohisje multipraktika in se prepričajte, da leži enakomerno in da ima saber stik z grelnim elementom.

Pozor: Hrane ne priapravlajte neposredno v skledi z ostrimi pripomocki, saj lahko to poškoduje premaz proti prijemanju, deformira skledo ali povzroci nepravilno delovanje naprave.

3. ZapiranjePokrova

Pokrov varno zaprite, dokler nezaslisi kika. Samo nikateri programi lahko kuhajo z odprtim Pokrovom. Pri tem upostevajte navodila iz knjige receptov.

Opozorilo: Med kuhanjem ali cvrtjem pri visokih temperaturah z veliko kolićino olja imejtePokrov vedno odprt.

4. Prikliucitev na napajanie

Napajalni kabel vstavite v priključek na ohisju aparata in ga priključite v stensko vticnico. Naprava bo zapiskala in prešla v način pripravljenosti (na zaslonu se začne prikazovati „- - -”).

5. Vklop multipraktika

Pritisnite gumb za vklop, da aktivitate nadzorno plosco.

6. Izbira programa kuhanja

Z gumbi za izbiro programa izberite zeleni programkuhanja.

7. Prilagodite cas in temperaturo kuhanja (po potrebi)

Po potrebi prilagodite privzeti cas in temperaturo kuhanja. Preverite nastavitve casa in temperature, kot je opisano zgoraj. Za spreminjanje nastavitve uporabite vrednosti (+) in (-).

8. Nastavitev odlozenega začetka (po potrebi)

Če Želite odložiti začetak kuhanja, uporabite funkcijo odloženega začetka (glejte Funkcija odloženega začetak).

Med nastavljanem parametrov bodo spremenjene vrednosti nazaslonu zacele utripati. Po petih sekundah neaktivnosti se spremembe samodejno shranijo. Ce med nastavljanem programa dve minuti ni nobenega vnosa, se aparat vrne v stanje pripravljenosti. Ce med nastavljanem pritisnete gumb za preklic, se vse preragoditve ponastavijo.

Ce zeite zaeti kuhati s trenutnimi nastavitvami, na kateri koli tocki pritisnite gumb za zagon. Za vse parametre, ki niso bili spremenjeni, bodo privzete prvotne nastavitve.

9. Začetak programa kuhanja

Za začetak'kuhanja pritisnite gumb za začetak.

10. Potek kuhanja

Med kuhanjem se nazaslonu odsteva preostali cas kuhanja po minutah. Indikator stanja se obarva oranzno. Ce program zahteva predgrevanje, bo indicator sprva svetil rdece, ob zactku

kuhanja pa se bo spremenil v oranznega. Ce je aktivna funkcija Keep Warm, se prikaze tudi njen indicator.

Opomba: Nekateri programi začnejo odstevati šele, ko aparat doseže optimalne parametre kuhanja. Na primer odstevanje v programu Parno se začne šele, ko voda zavre in se v posodi ustvari dovolj pare. Pri programu Testenine se odstevanje začne, ko voda zavre in so sestavine dodane po zaćetnem zvočnem signalu.

11. Konec programa kuhanja

Ob koncu programa bo aparat zapiskal, nazaslonu pa se bo prikazal napis „Konec". Naprava bo nato prešla v način pripravljenosti, indicator stanja pa bo svetil zeleno. Če je aktivna funkcjija Keep Warm, se bo samodejno zagnala.

Ce zeite kadar koliprekiniti program, ponastaviti vse nastavitve ali izklopiti funkcijo Keep Warm, pritisnite in tri sekunde drzite gumb za preklic.

Za optimalne rezultate priporocamo uporabo receptov iz knjige receptov multipraktika, ki je posebej zasnovana za ta model.

7.PROGRAM KUHANJA LABELA

Program	Privzet Čas kuhanja					Privzeta tempe- ratura	Nastavljiv Čas kuhanja / korak	Zahte- vano predgre- vanje	Prilago- dljiva temp- ratura
	Meso G	ovedina Zelenjava Piščanec	Ribe
Kuhar 1:20	1:30 0:40	1:00 0:50	100				00:01- 6:00/1min	-	35- 180
Juha 1:00	1:30 0:40	0:50 0:45	100				00:01- 8:00/1min	-	35- 180
kuhanje na pari	0:30 0:25	0:15 0:17	0:20 100				00:01- 2:00/1min	+	35- 180
Dušeno meso	1:00	1:10 0:40	1:00 0:50	100			00:01- 12:00/1min	-	35- 180
Ocvrite 0:25	0:18 0:13	0:20 0:15	160				00:01- 2:00/1min	+	35- 180
Zrna 0:25	100						00:01- 4:00/1min	-	35- 180
Pečemo	1:00					120	00:01- 4:00/1min	-	35- 180
Pilaf	1:00					105	00:01- 2:00/1min	-	35- 180
Jogurt	8:00					38	00:01- 12:00/1min	-	35- 180
Kruh	3:00					120	00:01- 6:00/1min	-	35- 180
Testenine	0:08					100	00:01- 1:00/1min	+	35- 180
Kaša	0:25					97	00:01- 4:00/1min	-	35- 180
Express	-						-	-

Opomba: Funkcija odlozenega začetka kuhanja je na voljo v vseh funkcjiah menija, razen v funkcjiah cvrtja, testenin in ekspresnega kuhanja. Najdaljiš Čas kuhanja z odloženim začetkom je 24 ur.

Funkcija ochrananja toplote je na voljo v vseh menijsikh funkcjiah, razen pri jogurtu, testeninah in ekspresnem kuhanju. Najdaljsi cas ochrananja toplote je 12 ur za vse menijske funkcjie.

8. NASVETI ZA KUHANJE

Splošna priporočila

Kuhanje zelenjave in drugih zivil v pari: V posodo vlije 500-600 ml vode. V skledo postavite posodo za kuhanje v pari. Odmerite in prijavite sestavine po receptu, nato pa jih enakomerno razporedite v posodo za kuhanje v sopari. Sledite navodilom iz recepta.
- Kase na osnovi mleka: Uporabite pasterizirano mleko z nizko vsebnostjo maščob ali razredčite polnomastno mleko s pitno vodo v razmerju 1:1. Pred kuhanjem posodo namazite z maslom. Upostevojte razmerja v receptih iz knjige receptov in po potrebì sorazmerno prilagodite količine sestavin.
Peneča se hrana (npr. testosterone, cmoki): Nekateraživila se lahko med kuhanjem spenijo. Da bi preprečili razlitje pene, nekaj minut po dodajanju tehživil vvrelo vodo ne zapirajtePokrova.
- Peka kruha, peciva in jogurta: Prepričajte se, da začetne sestavine ne zapolnijo več kot polovice prostornine posode.
Vzhajanje testa: Da bi ohrani kakovost pecenega izdelka, v fazi vzhajanja testa ne odpirajePokrova.
Cvrtje: Zivila položite v segreto olje. Za cvrtje uporabljajte samo rafinirana rastlinska olja in cvrite z odprtimPokrovom.Bodite previdni, saj je olje zelo vroce.Uporabljajte kuhinjske rokavice in se ne nagibajte nad napravo, da preprecite opekline. Istega olja ne uporabljajte veckrat za cvrtje.
- Ponavljajte cvrtje: Pred ponovnim cvrtjem počakajte, da se naprava popolnoma ohladi.

9. POGOSTE NAPAKE PRI KUHANJU IN RESITVE

V tej preglednici so navedene rešitve za pogoste napake pri kuhanju:

Izdaja Možni vzrok Rešitev
Jed je premalo kuhana	Pokrov ni bil tesno zaprt, zato je bila temperatura kuhanja prenizka.
	slab stik med posodo in grelnim elementom
	Nepravilna izbira sestavin ali programa kuhanja

Ožgan okus Preveč olja	ali vlage v posodi	Pri cvrtju uporabljaje le tanko plast olja in nePokrivajtePokrova, razenče ni doloceno drugaće
prekuhavanje	VisokoločljivaŽivila lahko pavzročijo penjenje juhe	nekatere sestavine predhodno obdelujte (npr. izpiranje, dušenje), da zmanjsate penjenje, in upoštevajte priporočila iz receptov

10. CIsCENJE IN VZDRZEVANJE

Opozorilo: Pred cischenjem se prepriajte, da je naprava izključena iz elektricnega omrežja in da se je popolnama ohladila.

Splošne smernice in priporočila

• Prvo ciscenje: Pred prvo uporabo in za odstranitev vonjav po hrani po kuhanju aparat 15 minut poganajte s polovico narezane limone v programu Parno, pri cemer posodo napolnite z 0,5 litra vode.
• Shranjevanje Živil: V posodi ne shranjujte vode ali kuhane hrane vec kot 24 ur. Po potrebi Živila prenesite v hladilnik in jih pozneje v aparatu segrejte s funkcijo ponovnega segrevanja.

Pomembno: Nikoli ne potopite ohišja aparata v vodo ali ga postavite pod tekoco vodo! Ne uporabljaje abrazivnih gobic ali Čistil ter kemično agresivnih snovi, ki niso namenjene povrsinam, ki pridejo v stik zŽivili.

• Pri cišćenju gumijastih sestavnih delov bodite nežni, saj lahko poskodbe ali deformacije povzroćijo nepravlino delovanje aparata.

Cischenje zunanjosti aparata

• Ohišje aparata po potrebi očistite z mehko, vlažno krpo ali gobo. Uporabite lahko blaga Čistila. Da preprečite nastanek vodnih madežev, povrsino po Čišćenju obrišite do suhega.

Ciscenje posode

• Posodo očistite po vsaki uporabi. Lahko jo umivate ročno z mehk'o gobo in milom za posodo ali v pomivalnem stroju v skladu z navodili proizvajalca pomivalnega stroja.
• Za težke madeže napolnite skledo s toplo vodo in jo pred pomivanjem pustite, da se namoviči.
  Zunanjo povrsino posode popolnama osušite, preden jo vstavite nazaj v aparat.

Opomba: Redna uporaba lahko schasoma povzroci rahlo razbarvanje nelepljive prevleke sklede. To ne vpliva na delovanje in se ne steje za napako.

Ciscenje parnega ventila

• Parni ventil je treba očistiti po vsaki uporabi. Odstranite parni ventil, ga razstavite, vse dele operite z vodo, ponovno sestavite in ga namestite v aparat.

Odstranjevanje kondenza

• Po vsaki uporabi izpraznite zbiralnik kondenza, ki se nahaja na desni strani ohisja aparata. Odstranite ga, izpraznite, operite in ponovno namestite. Odvečno kondenzacijo okoli posode lahko odstranite z brisačo.

Ciscenje kuhalne komore

Pri pravilni uporabi je nevarnost, da bi tekocina ali delci hrane vstopili v kuhalische, minimalna. Ce kljub temu pride do onesnazenja, jo očistite, da se izognete nepravlenu delovanju.

Pomembno: Pred cischenjem kuhalne komore se prepričajte, da je aparat izključen iz elektrčnega omrežja in popolnoma ohlajen.

1. Stene kuhalne komore, povrsino grelnega kroznika inPokrov centralnega termostata (ki se nahaja na sredini grelnega kroznika) ocistite z rahlo vlaznno (ne mokro) gobo ali krpo. Ce ste uporabili cistilno sredstvo, temeljito obrisite vse ostanke, da se izognete neprijetnim vonjavam med naslednjo uporabo.
2. S pinceto previdno odstranite morebitne tujke v blizini termostata in pri tem ne pritiskajte naPokrov termostata.
3. Za grelni disk po potrebi uporabite srednje mehko gobo ali sintetično krtaco.

Opomba: Pri redni uporabi lahko pride do rahlega razbarvanja grelnega kroznika. To ne pomeni okvare.

Shranjevanje in prevoz

• Pred shranjevanjem naprave očistite in temeljito posušite vse dele. Napravo shranjujte v suhem, prezračevanem prostoru, stran od virov toplate in neposredne sončne svetlobe.
• Med prevozom in skladišenjem se izogibajte mehanskim udarcem, ki bi lahko poskodovali aparat ali njegovo embalazo. Embaložo hranite na suhem in stran od tekocin.

11. PREDEN SE OBRNETE NA SERVISNI CENTER

Če se pojaví težava z večnamenskim kuhalnikom, preden se obrnete na servisni center, preberite spodnji priročnik za odpravljanje težav.

Problem Možni vžraki Rešitve
Sporocil o napaki: E1-E4	Sistemska napaka (lahko gre za napako na elektronski plošči ali senzorjih) aliPokrov ni pravlno zaprt.	Prepričajte se, da jePokrov popolnoma zaprt. Če se težava nadaljuje, se obrnite na pooblaščeni servisni center.
Sporocil o napaki: E5-E7	Vključena samodejna zaščita pred pregrevanjem	Naprave ne uporabljaje s prazno posodo. Odklopite aparat iz elektrčega omrežja, odpritePokrov in počakaje 10-15 minut, da se ohladi, preden nadalujete s kuhanjem. Med visokotemperaturnimi programi, kot sta Multicook (nastavljen nad 100 °C) in Cvrtje, v posodo ne dodajaje vode . Pri temperaturah nad 120 °C (cvrtje) ali 130 °C (Multicook) ku Hajte z odprtimPokrovom.
Podaljišani Čas kuhanja	Tujki (npr. delci hrane, zrna) med posodo in grelnim elementom ali neenakomerna postavitev posode ali umazan grelini disk	Odklopite vtič in počakaje, da se aparat ohladi. Odstranite morebitne predmete, poskrbite, da je posoda ravnina in varna, ter po potrebi očistite grelini disk.
Iztekanje pare izPokrova	Nepravilno tesnilo med posodo inPokrovom, neenakomerna postavitev posode,Pokrov ni popolnoma zaprt ali tujek oviraPokrov	Prepričajte se, da je posoda pravlno poravnana in popolnoma zaprta. Preverite, ali so v nnej morebitni ostanki, in se prepričajte, da sePokrov tesno zapira. Če je tesniloPokrova poškodovano ali deformirano, ga očistite ali zamenjaje.

katori automatiskih programa:

Ovaj visenamjenski lonac sadrži 14 razlicitih funkcija kuhanja. Odabirom odreene funkcije, indicator ce treperiti dok uredaj automatski podesava vrijeme i temperaturu.

nb za otkazivanje programa:

Direktiva o elektromagnetni združljivosti 2014/30/EU.

Direktiva 2015/863/EU o omejevanju uporabe

nekaterih nevarnih snovi v elektricnih.

Direktiva 2009/125/ES o okoljsko primerni zasnovi zahtve, ki veljajo za izdelke, povezane z energijo.

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Ovaj ureddaj je u skladu s EU Direktivom o niskom napo- nu 2014/35/EZ.

Direktiva o elektromagnetskoj kompatibilosti 2014/30/EU.

Direktiva 2015/863/EU oograničenju uporabe

odredenih opasnih tvari u elektrichim.

Direktiva 2009/125/EZ o ekoloskom dizajnu

Ta simbol na izdelku ali na embalazi pomeni, da tega izdelka ni mogoce odvreci med obicajne smeti ali med gospodinjske opadke. Vso elektrichno, elektronsko opremo in enote na baterije je treba reciklarati na ustzen način in v skladu z lokalnimi občinskimi zakoni. Lahko jih reciklarate tak, da jih odnesete v pooblascene centre za odlaganje opadkov ali specializirane zabojnike, ki jih njdete v bliznjih velikh supermarketih, trgovinah z elektroniko ali gospodinjskimi izdelki ali nakupovalnih središćih, ki imajo na voljo tovrstne objekte.

Oblikoval: SOGO na podlagi evropskih standardov kakovosti

Uvoznik: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spainia

Izdelek proizveden na KITAJSKEM. Poprodajne storitve: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

Ovaj simul na proizvod ul na ambala zi označava da se ovaj proizvod ne moze odlagati kao obicno smece ili kučni opad. Sva elektríčna, elektronicka oprma i Jedinice koje rade na baterijme moraju se reciklirati na pravilan način i ul skladu s lokalnim općinskim zakonima. Možete ih reciklirati tako da ih odnesete u ovlastene centre za zbrjinavanje ili specializirane kante koje možete prona i bilo kojem obližnjem velikom super marketu, trgovini elektronike ili elektriciñih proizvod za kućanstvo ul trgovačkim centrima koji imaju takve objekte.