DDM2300D - Perceuse MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DDM2300D MSW

Nom du produit Machine de forage diamanté

Po cca 300 hodinách používání stroje byste měli zkontrolovat opotřebení uhlíkových kartáčů a v případě potřeby je vyměnit. Jako každou jinou práci na motoru musí i tuto provést odborník na elektro.FR Ce manuel d'utilisation a été traduit pour votre commodité à l'aide d'une traduction automatique. Des efforts raisonnables ont été faits pour fournir une traduction précise ; cependant, aucune traduction automatique n’est parfaite et n’est pas destinée à remplacer les traducteurs humains. Le manuel d'utilisation officiel est la version anglaise. Les éventuelles divergences ou différences créées dans la traduction ne sont pas contraignantes et n'ont aucun effet juridique à des fins de conformité ou d'application. Si vous avez des questions concernant l'exactitude des informations contenues dans le manuel d'utilisation, veuillez vous référer à la version anglaise de ce contenu qui est la version officielle. Données techniques Description des paramètres Valeur du paramètre Nom du produit Machine de forage au diamant Modèle MSW-DDM- 1900D MSW-DDM- 2300D MSW-DDM- O1800P MSW-DDM- O2100P Tension nominale [V~] / fréquence [Hz] 230/50 Puissance nominale [W]

Plage de perçage de briques [mm]

Plage de forage du béton [mm]

Vitesse à vide [tr/min] 720-1270 / 1000-1480 850-1200 / 1980 /2170 100-720 /

100-590 / 1290 / 2660 Dimensions [largeur x profondeur x hauteur ; mm] 500 x 290 x

AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d’électrocution ou d’incendie, veuillez respecter scrupuleusement les procédures décrites dans le manuel d’utilisation. La machine est conçue pour être utilisée uniquement par les personnes autorisées, veuillez ne pas laisser d'autres personnes l'utiliser. En cas de violation des instructions d'utilisation entraînant des blessures corporelles ou des dommages à la machine, notre société décline toute responsabilité. La machine ne peut être entretenue que par des personnes possédant la certification.

UTILISATION DU PERÇAGE AU MARTEAU

Cette perceuse est conçue pour le forage à sec ou à l'eau dans la maçonnerie, le béton et les types de matériaux similaires. Il est équipé d'une boîte de vitesses à 2 rapports qui permet la sélection mécanique de 2 plages de vitesses pour un perçage idéal avec des trépans de petit ou de grand diamètre. De plus, le moteur est équipé d'un système de stabilisation électronique de la vitesse par rétroaction qui permet de maintenir la même vitesse de rotation, quelle que soit la charge. Il existe une fonction de vitesse variable qui est contrôlée par une molette. Il est doté d'un démarrage progressif, d'une protection électronique contre les surcharges et d'un embrayage à glissement mécanique pour plus de sécurité. Des fonctions de perçage à percussion et de perçage standard sont prévues. La sélection entre le perçage à percussion et le perçage standard s'effectue à l'aide d'un onglet de sélection situé sur le dessus de la boîte de vitesses. DOMAINE D'APPLICATION Cette machine est utilisée pour percer des trous dans le béton, la pierre, la maçonnerie et les tuyaux, tels que les refroidisseurs d'air, les appareils électriques, les conduites d'eau et les conduites de gaz. L'utilisateur est responsable de tout dommage résultant d'une utilisation non conforme de l'appareil.

MESURES DE SÉCURITÉFR

◆ Lisez toutes les précautions avant l’utilisation. ◆ Veuillez suivre strictement les instructions d'utilisation. Le non-respect de ces précautions et instructions de sécurité peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

1. Gardez votre zone de travail propre et bien éclairée. Des zones de travail en désordre ou non

éclairées peuvent provoquer des accidents.

2. Ne pas travailler dans des ambiances explosives avec l'outil électrique, car il y a des liquides, gaz

ou poussières inflammables. Les outils électriques génèrent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs.

3. Gardez les enfants et les autres personnes éloignés de l’outil électrique pendant son utilisation.

Lorsque vous êtes distrait, vous pouvez perdre le contrôle de l'appareil.

4. Soyez attentif, faites attention à ce que vous faites et allez travailler avec l'outil électrique avec

raison. N'utilisez pas d'outil électrique lorsque vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de produits pharmaceutiques. Un instant d’inattention lors de l’utilisation d’un outil électrique peut entraîner des blessures graves.

5. Portez un équipement de protection individuelle et toujours des lunettes de protection. Le port

d’équipements de protection individuelle, comme un masque anti-poussière, des chaussures antidérapantes, un casque de protection ou une protection auditive, réduit le risque de blessures.

6. Evitez tout démarrage intempestif. Assurez-vous que l’outil électrique est éteint avant de le

brancher à l’électricité. Si vous placez votre doigt sur l'interrupteur pendant que vous transportez l'outil électrique ou que vous branchez l'appareil sur le secteur alors qu'il est allumé, cela peut provoquer des accidents.

7. Retirez les outils de réglage ou les clés avant de mettre l'outil électrique sous tension. Un outil ou

une clé qui se trouve sur un dispositif rotatif peut provoquer des blessures.

8. Évitez les postures anormales. Veillez à rester debout en toute sécurité et à garder l'équilibre à

tout moment. Ne travaillez pas sur une échelle. Ainsi, vous pouvez mieux contrôler l’outil électrique dans des situations inattendues.

9. Portez des vêtements adaptés. Ne portez pas de vêtements larges ni de bijoux. Gardez les

cheveux, les vêtements et les gants loin des pièces mobiles. Des vêtements larges, des bijoux ou des cheveux longs peuvent être happés par des pièces en mouvement.

10. Ne surchargez pas l'appareil. Utilisez l’outil électrique adapté à votre travail. Avec l'outil

électrique approprié, vous travaillez mieux et en toute sécurité dans la plage de performances déclarée.

11. N'utilisez pas d'outil électrique dont l'interrupteur est endommagé. Un outil électrique qui ne

peut pas être allumé et éteint est dangereux et doit être réparé.

12. Débranchez la fiche de la prise avant d'effectuer des réglages sur l'instrument, de changer des

accessoires ou de mettre l'appareil de côté. Cette mesure de sécurité évite le démarrage intempestif de l'outil électrique.

13. Gardez les outils électriques non utilisés hors de portée des enfants. Ne laissez pas des personnes

qui ne sont pas familiarisées avec l'appareil ou qui n'ont pas lu ces instructions utiliser l'appareil. Les outils électriques sont dangereux s’ils sont utilisés par des personnes inexpérimentées.

14. Tension : veuillez noter que la tension d'alimentation ne doit pas dépasser + 5 % de la tension

nominale. Des tensions plus élevées peuvent toutefois provoquer des dommages irréparables. Veuillez noter que lorsque la machine fonctionne via un générateur, cela ne génère pas de pics de tension plus élevés.FR

STRUCTURE DU PRODUIT

1. Poignée coulissante

2. Vanne de chasse d'eau

4. Ensemble d'anneau d'eau (externe)

5. Interrupteur d'alimentation

6. Poignée principale

9. Repose-épaule en plastique

MODE D'EMPLOI : ◆ Portez une protection auditive lorsque vous utilisez la machine. ◆ Utilisez les poignées auxiliaires fournies avec l'appareil. ◆ Tenez la poignée pendant que vous utilisez la machine.

AVANTAGES DE L'IMMERSION DANS L'HUILE

La perceuse diamantée de type immergée dans l'huile est une sorte de perceuse pour le béton armé, la brique, la pierre, la céramique et les matériaux réfractaires. Il convient à l'installation d'équipements, à l'installation d'eau et d'électricité, aux tunnels et autres constructions, installations. L'huile pour engrenages de machine de forage au diamant de type immergé dans l'huile a une très bonne pression, lorsque la température de la surface de frottement de l'engrènement des engrenages est suffisamment élevée. Les pertes par frottement améliorent considérablement la durée de vie de l'engrenage. La capacité portante de l'huile pour engrenages est élevée, ce qui favorise la protection de la surface des dents. À haute température, il peut garantir une lubrification fiable de l'engrenage. La performance de la température de viscosité est bonne avec la variation de la température de travail, elle assure une liquidité suffisante à basse température, assure l'huile liquide sur la surface de la dent et la perte de frottement du roulement, évite les blessures. À haute température, la viscosité ne diminue pas trop, ce qui permet de former une huile lubrifiante suffisamment épaisse.FR Attention : Notre société n'assume aucune responsabilité car la machine n'est pas solide ou les dispositifs de sécurité fixes ne sont pas à l'endroit approprié provoquant un accident.

FONCTIONNEMENT SÉCURISÉ

1. Veuillez lire attentivement le manuel avant l'utilisation. Cette machine ne peut être utilisée que

par des personnes formées.

2. Veuillez vérifier la tension avant de démarrer, la tension d'alimentation ne doit pas dépasser ± 5

% de la tension nominale. Des tensions plus élevées peuvent toutefois provoquer des dommages tels que la combustion du moteur et des fuites électriques.

3. Porter un casque, des gants isolants, des vêtements de travail. Ne portez pas de vêtements

amples ni de bijoux, éloignez les cheveux en cas de torsion.

4. Cette machine est conçue pour les forets humides, n'utilisez pas d'autres forets et n'augmentez

pas la charge du moteur.

5. Faites attention à ce que l'eau ne puisse pas pénétrer dans le moteur, ne bloquez pas la

ventilation, en cas de brûlure du moteur.

6. Vérifiez le lieu de travail avant l'opération, éliminez les dangers, tels que les lignes électriques à

haute tension, les conduites de gaz, les conduites d'eau et les installations de télécommunication, etc.

7. Faites attention à la sécurité de la couche inférieure si la machine doit percer des trous dans le

sol. Lors du perçage sur une poutre ou une colonne, vérifiez la structure du bâtiment.

8. Ne pas travailler avec l'outil électrique dans des ambiances explosives, dans lesquelles se

trouvent des liquides, gaz ou poussières inflammables. Les outils électriques génèrent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs.

9. Assurez-vous que la perceuse démarre à vide, le démarrage avec charge est interdit, sinon cela

peut endommager la machine et les utilisateurs. Fixez bien la machine en cas de chute lorsque vous travaillez en hauteur.

10. Utilisez un câble à trois conducteurs de haute qualité et assurez-vous que le câble est connecté à

la terre. Un disjoncteur différentiel est nécessaire. OPÉRATION

1. La fixation du boulon d'expansion : percez un trou avec une perceuse à percussion dans la

position définie, vissez le boulon d'expansion, assurez-vous qu'il est bien serré, fixez la perceuse diamantée dessus et ajustez les quatre vis de régulation pour empêcher la perceuse de osciller.

2. La fixation de la tige de support : déterminer l'emplacement de forage, la tige de support, ajuster

la longueur de la tige de poussée et ajuster les vis de fixation, de sorte que la sous-structure de la plate-forme de forage soit entièrement en contact avec la face et assurer que le foret et la face verticale du foret ne bougent pas.

3. Fixez le foret, connectez l'alimentation électrique et l'alimentation en eau, déplacez les outils de

réglage, allumez lorsque la perceuse n'est pas chargée, vérifiez le foret et le son, si tout va bien, puis ouvrez le robinet d'eau, la machine peut commencer à percer lorsque l'eau s'écoule du foret.

4. Allez-y doucement au début, lorsque le foret coupe le mur, puis passez à la vitesse normale.

Ralentissez lorsque la perceuse heurte l'acier.

5. Des protections mécaniques et électroniques existent dans la perceuse. Lors du perçage, si le

moteur fonctionne alors que le foret ne bouge pas, cela signifie que le foret doit être affûté ou que la vitesse d'alimentation est trop rapide, veuillez retirer le foret puis le réalimenter. Si le moteur s'arrête pendant le perçage, veuillez revenir à la machine et ralentir la vitesse d'avance.

6. Après un certain temps d'utilisation, l'abrasion de la plaque de friction peut provoquer un

glissement. Veuillez retirer l'engrenage d'embrayage de la boîte de vitesses et remplacer les plaques de friction par une taille unifiée, puis serrer les vis. Remettez ensuite l'engrenage dans la boîte de vitesses (cette étape doit être effectuée par une personne qualifiée).FR

INSTRUCTION DE CHANGEMENT DE VITESSE

Pour améliorer l'efficacité, certaines machines sont conçues avec un changement de vitesse à 2 vitesses, et d'autres sont conçues avec un changement de vitesse à 3 vitesses. « H » / « 1 » – grande vitesse. « L » / « 2 » – faible vitesse. « H » / « 1 » – grande vitesse. « M » / « 2 » – vitesse moyenne. « L » / « 3 » – faible vitesse. La vitesse H est destinée au perçage sur des matériaux tendres avec un petit foret, la vitesse M est destinée au perçage sur des matériaux durs avec un foret moyen, la vitesse L est destinée au perçage sur des matériaux durs avec un grand foret. Décaler lorsque la machine s'arrête ou s'arrêtera. Décalage en place. Si la broche ne tourne pas ou s'il y a du bruit après le démarrage, il se peut que l'engrenage ne se mette pas en place. Éteignez immédiatement la machine, puis déplacez la vitesse à la bonne place, faites tourner la broche d'avant en arrière en même temps jusqu'à ce que le changement soit en place. Ne changez pas de vitesse lorsque la machine fonctionne à pleine vitesse, cela peut entraîner une surcharge ou un blocage.

L – basse vitesse M – vitesse moyenne H – haute vitesse Erreur Cause Solution Le moteur ne fonctionne pas Coupure de courant ou prise desserrée Allumez, branchez Les balais de charbon se coincent et se détachent du déviateur Réinstaller le balai de charbon La réinitialisation du PRCD a échoué Appuyez sur le bouton de réinitialisation ou redémarrez le moteur PRCD est endommagé Chang PRCD Forage lent Foret usé Changer le foret La vitesse d'alimentation est trop faible Accélérer la vitesse d'alimentation Le foret a été collé par des copeaux Nettoyer le foret, augmenter la pression de l'eau La vitesse de rotation est trop élevée Passer à basse vitesse Découpe sur acier et glissement Réduisez la vitesse d'alimentation, après avoir coupé l'acier, augmentez-la Trop de jetons dans le trou Nettoyez le fond du trou et augmentez la pression de l'eau Moins d'approvisionnement en eau ou fuite d'eau Vérifiez le robinet à boisseau sphérique et le débit d'eau Le foret devient vitrifié Réaffûter le foret avec une meuleuse Foret coincé Le tube et le foret ou le foret et la paroi du trou étaient coincés par des copeaux. Le support n'est pas sécurisé, déplacez-le Éteignez la machine, tournez le foret à droite et à gauche avec une clé ou retirez le foret et cassez l'échantillon de carotte La vitesse de rotation est trop élevée Réparer le supportFR Découpe sur acier et glissement Réduire l’écart Foret sous coupe La broche n'est pas droite Réparer ou remplacer la broche Le foret n'est pas droit Remplacer le foret Les copeaux ne peuvent pas être évacués du trou Augmentez la pression de l'eau, retirez le foret, nettoyez le trou Le joint hydraulique fuit Le joint est usé Changer le joint ENTRETIEN Attention : Débranchez toujours et par principe la prise secteur avant de commencer des travaux d'entretien ou de réparation. Nettoyer la machine avec un chiffon sec ou humide et non avec un jet d'eau, veiller à ce que l'eau ne pénètre pas dans le moteur et le boîtier électrique. Maintenez les ouvertures de ventilation propres, n'oubliez pas de nettoyer le filetage du trépan et de le graisser, faites vérifier et serrer toutes les vis. Faites réparer votre outil uniquement par du personnel qualifié et uniquement avec des pièces de rechange d'origine. Sinon, cela pourrait endommager une personne ou une machine.