DDM2300D - Fúró MSW - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DDM2300D MSW

Termék neve Gyémántfúró gép

Después de haber utilizado la máquina durante aproximadamente 300 horas, debe comprobar si las escobillas de carbón están desgastadas y reemplazarlas si es necesario. Como cualquier otro trabajo en el motor, esto debe ser realizado por un especialista electricista.HU Ezt a felhasználói kézikönyvet az Ön kényelme érdekében gépi fordítással fordítottuk le. Ésszerű erőfeszítéseket tettünk a pontos fordítás érdekében, azonban az automatizált fordítás nem tökéletes, és nem is az emberi fordítók helyettesítésére szolgál. A hivatalos felhasználói kézikönyv az angol nyelvű változat. A fordítás során keletkezett eltérések vagy különbségek nem kötelező érvényűek, és a megfelelés vagy a végrehajtás szempontjából nem bírnak jogi hatással. Ha bármilyen kérdés merül fel a Felhasználói kézikönyvben szereplő információk pontosságával kapcsolatban, kérjük, olvassa el a tartalom angol nyelvű változatát, amely a hivatalos változat. Műszaki adatok A paraméterek leírása A paraméter értéke Termék neve Gyémánt fúrógép Modell MSW-DDM- 1900D MSW-DDM- 2300D MSW-DDM- O1800P MSW-DDM- O2100P Névleges feszültség [V~] / frekvencia [Hz] 230/50 Névleges teljesítmény [W]

Téglafúró tartomány [mm]

Betonfúró tartomány [mm]

100-590 / 1290 / 2660 Méretek [szélesség x mélység x magasság; mm] 500 x 290 x

FIGYELMEZTETÉS Az áramütés vagy tűz elkerülése érdekében szigorúan tartsa be a kezelési útmutatóban leírtakat. A gépet csak az arra jogosult személyek számára tervezték, kérjük, ne engedje, hogy más személyek használják. Ha az utasítások megsértése esetén a működés és a személyi sérülés vagy gépkár okozása esetén cégünk minden felelősséget kizár. A gépet csak olyan személyek karbantarthatják, akik rendelkeznek a tanúsítvánnyal.

KALAPÁCSFÚRÁS HASZNÁLATA

Ezt a fúrógépet nedves vagy száraz magfúráshoz tervezték falazatba, betonba és hasonló típusú anyagokba. 2 sebességes sebességváltóval van felszerelve, amely lehetővé teszi 2 sebességtartomány mechanikus kiválasztását a kis vagy nagy átmérőjű magfúrószárral történő ideális fúráshoz. Ezenkívül a motor visszacsatolt elektronikus fordulatszám-stabilizátorral van felszerelve, amely a terhelésre való tekintet nélkül azonos fordulatszámot biztosít. Van egy változtatható sebességű funkció, amelyet egy hüvelykujjkerékkel lehet vezérelni. Lágy indítás és elektronikus túlterhelésvédelem, valamint mechanikus csúszókuplung gondoskodik a biztonságról. Mind az ütvefúrás, mind a normál fúrási funkciókra van lehetőség. Az ütvefúrás és a normál fúrás közötti választás a sebességváltó tetején található választófülekkel történik.

Ezt a gépet beton, kő, falazat és csövek, például léghűtő, elektromos készülék, vízvezeték és gázvezeték lyukainak fúrására alkalmazzák. A felhasználó felel a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért.

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉS

◆ Olvassa el az összes óvintézkedést működés előtt. ◆ Kérjük, szigorúan kövesse a használati utasítást, a biztonsági óvintézkedések és utasítások betartásának elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat.HU

1. Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterületet. A rendezetlen vagy kivilágítatlan

munkaterületek balesetveszélyesek.

2. Ne dolgozzon robbanásveszélyes környezetben az elektromos szerszámmal, mert ott gyúlékony

folyadék, gázok vagy porok vannak. Az elektromos szerszámok szikrákat generálnak, amelyek meggyújthatják a port vagy a gőzöket.

3. Használat közben tartsa távol a gyermekeket és más személyeket az elektromos szerszámtól. Ha

elvonják a figyelmét, elveszítheti az irányítást a készülék felett.

4. Legyen figyelmes, figyeljen oda arra, amit csinál, és ésszerűen menjen dolgozni az elektromos

szerszámmal. Ne használjon elektromos szerszámot, ha fáradt vagy kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. Egyetlen pillanatnyi figyelmetlenség elektromos szerszám használata közben súlyos sérüléseket okozhat.

5. Viseljen egyéni védőfelszerelést és mindig védőszemüveget. Az egyéni védőfelszerelések, mint

például porvédő maszk, csúszásmentes cipő, védősisak vagy hallásvédelem viselése csökkenti a sérülések kockázatát.

6. Kerülje el a nem szándékos indítást. Győződjön meg róla, hogy az elektromos szerszám ki van

kapcsolva, mielőtt az elektromos hálózatra csatlakoztatná. Ha az elektromos szerszám hordozása közben a kapcsolón tartja az uszonyát, vagy bekapcsolt állapotban csatlakoztatja a készüléket a hálózatra, az baleseteket okozhat.

7. Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a beállítószerszámokat vagy kulcsokat. Az

elforgató eszközön található szerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat.

8. Kerülje a rendellenes testtartást. Gondoskodjon a biztonságos állásról és tartsa az egyensúlyt

bármikor. Ne dolgozzon létrán. Így váratlan helyzetekben jobban tudja irányítani az elektromos szerszámot.

9. Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen széles ruházatot vagy ékszereket. Tartsa távol a hajat, a

ruházatot és a kesztyűt a mozgó alkatrészektől. A széles ruházat, ékszerek vagy hosszú haj beakadhat a mozgó alkatrészekbe.

10. Ne terhelje túl a készüléket. Használja a munkájához megfelelő elektromos szerszámot. A

megfelelő elektromos szerszámmal jobban és biztonságosabban dolgozhat a bejelentett teljesítménytartományban.

11. Ne használjon olyan elektromos szerszámot, amelynek kapcsolója sérült. Az olyan elektromos

szerszám, amelyet nem lehet be- és kikapcsolni, veszélyes, és meg kell javítani.

12. Húzza ki a dugót a konnektorból, mielőtt elvégezné a készülék beállításait, kicserélné a

tartozékokat, vagy félretenné a készüléket. Ez a biztonsági intézkedés megakadályozza az elektromos szerszám véletlenszerű elindulását.

13. A nem használt elektromos szerszámokat tartsa gyermekek számára elérhetetlen helyen. Ne

engedje, hogy olyan személyek használják a készüléket, akik nem ismerik azt, vagy nem olvasták el ezt a használati utasítást. Az elektromos szerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használják őket.

14. Feszültség: kérjük, figyeljen arra, hogy a hálózati feszültség nem lehet több, mint a névleges

feszültség + 5%-a. A nagyobb feszültségek azonban helyrehozhatatlan károkat okozhatnak. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ha a gépet generátoron keresztül üzemelteti, az nem generál magasabb feszültségcsúcsokat.HU TERMÉKSZERKEZET

1. Csúsztatható fogantyú

4. Vízgyűrű szerelvény (külső)

7. A túlterhelés lágy indítása

8. Motor összeszerelése

9. Műanyag válltámasz

HASZNÁLATI UTASÍTÁS: ◆ A gép működtetésekor viseljen hallásvédelmet. ◆ Használja a készülékhez mellékelt segédfogantyúkat. ◆ A gép működtetése közben tartsa a fogantyút.

OLAJBA MERÍTETT ELŐNYÖK

Az olajba merített típusú gyémántfúrógép egyfajta fúrógép a vasbeton, tégla, kő, kerámia és tűzálló anyagok számára. Alkalmas berendezések telepítésére, víz- és villamosenergia-, alagút- és egyéb építkezésekhez, telepítéshez. Az olajba merített típusú gyémántfúrógép fogaskerékolaj nagyon jó nyomással rendelkezik, ha a fogaskerék súrlódási felületi hőmérséklete elég magas. A súrlódási veszteségek, jelentősen javítva a fogaskerék élettartamát. A fogaskerékolaj teherbírása magas, elősegíti a fogfelület védelmét. Magas hőmérsékleten garantálja a fogaskerék megbízható kenését. A viszkozitás hőmérsékleti teljesítménye jó az üzemi hőmérséklet változásával, alacsony hőmérsékleten elegendő likviditást biztosít, biztosítja a folyékony olajnak a fogfelülethez és a csapágysúrlódási veszteséget, megakadályozza a sérülést. A magas hőmérsékleten a viszkozitás nem csökken túlságosan, elég vastag kenőolajat képezhet. Figyelem! Cégünk nem vállal felelősséget azért, mert a gép nem szilárd, vagy a rögzített biztonsági berendezések nem a megfelelő helyen vannak, ami balesetet okoz.HU

1. Kérjük, működés előtt figyelmesen olvassa el a kézikönyvet. Ezt a gépet csak képzett személyek

2. Kérjük, indítás előtt ellenőrizze a feszültséget, a hálózati feszültség nem lehet több, mint a

névleges feszültség ±5%-a. A magasabb feszültségek azonban olyan károkat okozhatnak, mint a motor leégése és az elektromos szivárgás.

3. Viseljen sisakot, szigetelő kesztyűt, munkaruhát. Ne viseljen széles ruházatot vagy ékszereket,

csavarodás esetén tartsa távol a haját.

4. Ezt a gépet nedves fúrófejekhez tervezték, ne használjon más fúrófejet, és ne növelje a

5. Figyeljen arra, hogy a víz ne tudjon bejutni a motorba, ne zárja el a szellőzést, motorégés esetén.

6. Működés előtt ellenőrizze a munkahelyet, szüntesse meg a veszélyt, például a nagyfeszültségű

elektromos vezetékeket, a gázvezetékeket, a vízvezetékeket és a távközlési létesítményeket stb.

7. Ügyeljen a lenti réteg biztonságára, ha a gépnek lyukakat kell fúrnia a padlón keresztül. A

gerendaoszlopon történő fúráskor ellenőrizze az épület szerkezetét.

8. Ne dolgozzon az elektromos szerszámmal olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol gyúlékony

folyadék, gázok vagy porok vannak. Az elektromos szerszámok szikrákat generálnak, amelyek meggyújthatják a port vagy a gőzöket.

9. Győződjön meg róla, hogy a fúrógép terhelés nélkül indul, terheléssel indítani tilos, vagy a gép és

a felhasználók károsodását okozhatja. Jól rögzítse a gépet leesés esetén, ha magas helyen dolgozik.

10. Használjon kiváló minőségű háromvezetékes kábelt, és győződjön meg róla, hogy a kábel földelve

van. Szükség van egy földzárlat-megszakítóra. OPERATION

1. A tágulási csavar rögzítése: Fúrjon egy lyukat ütvefúróval a beállított pozícióban, csavarja be a

tágulási csavart, győződjön meg róla, hogy szorosan van-e, rögzítse rajta a gyémántfúrógépet, és állítsa be a négy szabályozó csavart, hogy a fúrógép ne lengjen.

2. A tartó rúd rögzítése: határozza meg a fúrás helyét, a tartó rúd, a tolórúd hosszának beállítása és

a rögzítőcsavarok beállítása úgy, hogy a fúróberendezés alépítménye teljes érintkezési felületet kapjon, és biztosítsa a fúrófej és a fúró függőleges arcát, nincs lengés.

3. Rögzítse a fúrófejet, csatlakoztassa a tápellátást és a vízellátást, mozgassa a beállítási

szerszámokat, kapcsolja be, amikor a fúrógép nincs terhelés, ellenőrizze a fúrófejet és a hangot, ha minden rendben van, akkor nyissa meg a vízcsapot, a gép elkezdhet fúrni, amikor a víz áramlik a fúrófejből.

4. Lassan haladjon, amikor először, amikor a fúrófej bevágja a falat, váltson normál sebességre.

Lassítson, amikor a fúrógép acélba ütközik.

5. A fúrógépben mechanikus és elektronikus védelem is van. Fúrás közben, ha a motor működik,

miközben a fúrófej nem mozog, azt jelenti, hogy a fúrófejet élesíteni kell, vagy az adagolási sebesség túl gyors, kérjük, húzza ki a fúrófejet, majd táplálja újra. Ha a motor fúrás közben leáll, kérjük, kapcsolja vissza a gépet, és lassítsa le az előtolási sebességet.

6. A súrlódó lemez kopása bizonyos idő elteltével csúszást okozhat. Kérjük, vegye ki a

tengelykapcsolót a sebességváltóból, és cserélje ki a súrlódó lemezeket az egységes méretre, és húzza meg a csavarokat. Ezután helyezze vissza a fogaskereket a sebességváltóba (ezt a lépést képzett személynek kell elvégeznie). A SEBESSÉGVÁLTÁS UTASÍTÁSA A hatékonyság javítása érdekében egyes gépeket 2 sebességes váltóval, másokat pedig 3 sebességes váltóval terveztek. "H" / "1" - nagy sebesség. "L" / "2" - alacsony sebesség.HU "H" / "1" - nagy sebesség. "M" / "2" - középsebesség. "L" / "3" - alacsony sebesség. A H fordulatszám a puha anyagok fúrásához kis fúrószárral, az M fordulatszám a kemény anyagok fúrásához közepes fúrószárral, az L fordulatszám a kemény anyagok fúrásához nagy fúrószárral. Váltás, amikor a gép megáll vagy meg fog állni. Helyváltoztatás. Ha az orsó nem forog, vagy ha indítás után zajjal jár, előfordulhat, hogy a fogaskerék nem vált a helyére. Azonnal kapcsolja ki a gépet, majd tolja a fogaskereket a megfelelő helyre, forgassa az orsót előre-hátra egyszerre, amíg a helyére nem kerül. Ne váltson, ha a gép teljes sebességgel működik, ez túlterheléshez vagy elakadáshoz vezethet.

L - alacsony sebesség M - közepes sebesség H - nagy sebesség Hiba

Megoldás A motor nem működik Kikapcsolt állapotban, vagy a dugó meglazult Bekapcsolás, csatlakoztatás A szénkefe megakad, és leválik a terelőről A szénkefe újbóli beszerelése A PRCD alaphelyzetbe állítása sikertelen Nyomja meg a reset gombot vagy indítsa újra a motort. PRCD megsérül Chang PRCD Lassú fúrás Elhasználódott fúrófej Fúrószár cseréje Az adagolási sebesség túl alacsony Gyorsítsa fel az adagolási sebességet A fúrófejet beillesztették a forgácsok Tisztítsa meg a fúrófejet, fokozza a víznyomást A forgási sebesség túl magas Alacsony sebességre váltás Vágás acélon és csúszás Csökkentse az adagolási sebességet, miután átvágta az acélt, növelje meg azt. Túl sok zseton a lyukban Tisztítsa meg a lyuk alját és fokozza a víznyomást Kevesebb vízellátás vagy vízszivárgás Ellenőrizze a golyóscsapot és a vízáramlást A fúrószár mázasodik Élezze újra a fúrószárat csiszológéppel Fúrófej elakadt A cső és a fúrófej vagy a fúrófej és a furat fala forgácsok által elakadt. Az állvány nincs rögzítve, helyezze át a helyét Kapcsolja ki a gépet, fordítsa el a fúrófejet jobbra és balra a csavarkulccsal, vagy húzza ki a fúrófejet, és törje szét a magmintát. A forgási sebesség túl magas Az állvány újbóli rögzítése Vágás acélon és csúszás Szűkítse a szakadékot Fúrószár vágás alatt Az orsó nem egyenes Javítsa meg vagy cserélje ki az orsót A fúrófej nem egyenes Cserélje ki a fúrófejet A forgácsot nem lehet kihúzni a lyukból. Növelje a víznyomást, húzza ki a fúrófejet, tisztítsa meg a lyukat. A vízzáró tömítés szivárog A tömítés elhasználódott Cserélje ki a tömítéstHU KARBANTARTÁS Figyelmeztetés: A karbantartási vagy javítási munkálatok megkezdése előtt mindig és alapvetően húzza ki a hálózati csatlakozót. Tisztítsa a gépet száraz vagy nedves tisztítórongyal, ne vízsugárral, és ügyeljen arra, hogy a víz ne jusson a motorba és a kapcsolószekrénybe. Tartsa tisztán a szellőzőnyílásokat, ne felejtse el megtisztítani és megzsírozni a magbit menetét, minden csavart ellenőrizzen és húzza meg. A szerszámot csak szakképzett szakemberrel és csak eredeti pótalkatrészekkel javíttassa. Ellenkező esetben kárt okozhat személyben vagy gépben. CARBON BRUSH Miután a gépet körülbelül 300 órán keresztül használta, ellenőrizze a szénkefék kopását, és szükség esetén cserélje ki őket. Mint minden más, a motoron végzett munkát, ezt is elektromos szakembernek kell elvégeznie.DA Denne brugervejledning er for nemheds skyld blevet oversat ved hjælp af maskinoversættelse. Der er gjort en rimelig indsats for at levere en nøjagtig oversættelse, men ingen automatiseret oversættelse er perfekt, og det er heller ikke meningen, at den skal erstatte menneskelige oversættere. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Eventuelle uoverensstemmelser eller forskelle, der opstår i oversættelsen, er ikke bindende og har ingen juridisk virkning med henblik på overholdelse eller håndhævelse. Hvis der opstår spørgsmål om nøjagtigheden af oplysningerne i brugervejledningen, henvises der til den engelske version af indholdet, som er den officielle version. Tekniske data Beskrivelse af parametre Parameterværdi Produktets navn Diamantboremaskine Model MSW-DDM- 1900D MSW-DDM- 2300D MSW-DDM- O1800P MSW-DDM- O2100P Nominel spænding [V~] / frekvens [Hz] 230/50 Nominel effekt [W]

Rozsah vrtákov do tehál [mm]

Rozsah vrtákov do betónu [mm]

5. Vypínač napájania