DDM2300D - Bohrmaschine MSW - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DDM2300D MSW

Ime izdelka Diamantna vrtalna naprava DE Modell | EN Product model | PL Model produktu | CZ Model výrobku | FR Modèle | IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Μοντέλο προϊόντος | HR Model proizvoda | LT: Gaminio modelis | RO: Model de produs | SL: Model izdelka MSW-DDM-1900D MSW-DDM-2300D MSW-DDM-O1800P MSW-DDM-O2100P DE Hersteller | EN Manufacturer | PL Producent | CZ Výrobce | FR Fabricant | IT Produttore | ES Fabricante | HU Termelő | DA Producent | FI Valmistaja | NL Producent | NO Produsent | SE Tillverkare | PT Fabricante | SK Výrobca | BG Производител | EL Κατασκευαστής | HR Proizvođač | LT Gamintojas | RO Producător | SL Proizvajalec expondo Polska sp. z o.o. sp. k. DE Anschrift des Herstellers | EN Manufacturer Address | PL Adres producenta | CZ Adresa výrobce | FR Adresse du fabricant | IT Indirizzo del produttore | ES Dirección del fabricante | HU A gyártó címe | DA Producentens adresse | FI Valmistajan osoite | NL Adres producent | NO Produsentens adresse | SE Tillverkarens adress | PT Endereço do fabricante | SK Adresa výrobcu | BG Адрес на производителя | EL: Διεύθυνση κατασκευαστή | HR Adresa proizvođača | LT Gamintojo adresas | RO Adresa producătorului | SL Naslov proizvajalca ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EUDE Dieses Benutzerhandbuch wurde zu Ihrer Erleichterung mit Hilfe von Maschinenübersetzung übersetzt. Es wurden angemessene Anstrengungen unternommen, um eine korrekte Übersetzung zu liefern; allerdings ist keine automatische Übersetzung perfekt und soll auch nicht den menschlichen Übersetzer ersetzen. Das offizielle Benutzerhandbuch ist die englische Version. Etwaige Abweichungen oder Differenzen in der Übersetzung sind nicht bindend und haben keine rechtliche Wirkung für die Einhaltung oder Durchset zung von Vorschriften. Sollten Fragen bezüglich der Richtigkeit der im Benutzerhandbuch enthaltenen Informationen auftauchen, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version dieses Inhalts, die die offizielle Version ist. Technische Daten Beschreibung der Parameter Parameterwert Name des Produkts Kernbohrgerät Modell MSW-DDM- 1900D MSW-DDM- 2300D MSW-DDM- O1800P MSW-DDM- O2100P Nennspannung [V~] / Frequenz [Hz] 230/50 Nennleistung [W]

Backstein Bohrer Bereich [mm]

Betonbohrer Bereich [mm]

100-590 / 1290 / 2660 Abmessungen [Breite x Tiefe x Höhe; mm] 500 x 290 x

WARNUNG Um einen elektrischen Schlag oder Brand zu vermeiden, halten Sie sich bitte strikt an die Anweisungen in der Bedienungsanleitung. Das Gerät darf nur von autorisierten Personen benutzt werden, bitte lassen Sie andere Personen nicht daran arbeiten. Wenn ein Verstoß gegen die Anweisungen Betrieb und verursachen Personenschäden oder Schäden an der Maschine, unser Unternehmen lehnt jede Verantwortung. Die Maschine darf nur von Personen gewartet werden, die über die entsprechende Zertifizierung verfügen.

EINSATZ VON HAMMERBOHRERN

Diese Bohrmaschine ist sowohl für Nass- als auch für Trockenkernbohrungen in Mauerwerk, Beton und ähnlichen Materialien geeignet. Er ist mit einem 2-Gang-Getriebe ausgestattet, das die mechanische Auswahl von 2 Geschwindigkeitsbereichen für ideales Bohren mit Bohrkronen mit kleinem oder großem Durchmesser ermöglicht. Darüber hinaus ist der Motor mit einer elektronischen Drehzahlstabilisierung ausgestattet, die dafür sorgt, dass die Drehzahl unabhängig von der Last gleich bleibt. Es gibt eine variable Geschwindigkeitsfunktion, die über ein Daumenrad gesteuert wird. Es gibt einen Sanftanlauf, einen elektronischen Überlastungsschutz und eine mechanische Rutschkupplung für die Sicherheit. Es sind sowohl Schlagbohr- als auch Standardbohrfunktionen vorgesehen. Die Auswahl zwischen Schlag- und Standardbohren erfolgt über einen Wählschalter an der Oberseite des Getriebes. ANWENDUNGSGEBIET Diese Maschine wird zum Bohren von Löchern in Beton, Stein, Mauerwerk und Rohrleitungen, wie z. B. Luftkühler, Elektrogeräte, Wasser- und Gasrohre, eingesetzt. Der Benutzer haftet für alle Schäden, die durch eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts entstehen.DE SICHERHEITSVORKEHRUNG ◆ Lesen Sie vor dem Betrieb alle Sicherheitshinweise. Bitte befolgen Sie die Bedienungsanleitung genau, denn die Nichtbeachtung dieser Sicherheitsvorkehrungen und -anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

1. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete

Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

2. Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, da dort

brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube vorhanden sind. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

3. Halten Sie Kinder und andere Personen von dem Elektrowerkzeug fern, während Sie es benutzen.

Wenn Sie abgelenkt sind, können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

4. Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit dem Elektrowerkzeug

mit Verstand ans Werk. Benutzen Sie ein Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit bei der Verwendung eines Elektrowerkzeugs kann zu schweren Verletzungen führen.

5. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen von

persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Schuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, verringert das Verletzungsrisiko.

6. Vermeiden Sie ein unbeabsichtigtes Anfahren. Stellen Sie sicher, dass das Elektrowerkzeug

ausgeschaltet ist, bevor Sie es an das Stromnetz anschließen. Wenn Sie Ihren Finger auf dem Schalter haben, während Sie das Elektrowerkzeug tragen, oder das Gerät an das Stromnetz anschließen, wenn es eingeschaltet ist, kann dies zu Unfällen führen.

7. Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug

einschalten. Ein Werkzeug oder ein Schraubenschlüssel, der sich auf einer Drehvorrichtung befindet, kann Verletzungen verursachen.

8. Vermeiden Sie eine abnorme Körperhaltung. Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie

jederzeit das Gleichgewicht. Arbeiten Sie nicht auf einer Leiter. So können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

9. Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare,

Kleidung und Handschuhe von den beweglichen Teilen fern. Weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von beweglichen Teilen erfasst werden.

10. Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie das für Ihre Arbeit geeignete Elektrowerkzeug.

Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

11. Verwenden Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter beschädigt ist. Ein Elektrowerkzeug, das

sich nicht ein- und ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

12. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen,

Zubehörteile austauschen oder das Gerät zur Seite legen. Diese Sicherheitsmaßnahme verhindert das unbeabsichtigte Einschalten des Elektrowerkzeugs.

13. Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen

Sie das Gerät nicht von Personen benutzen, die nicht mit dem Gerät vertraut sind oder diese Anleitung nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

14. Spannung: Bitte beachten Sie, dass die Netzspannung nicht mehr als +5% der Nennspannung

betragen sollte. Höhere Spannungen können jedoch irreparable Schäden verursachen. Bitte beachten Sie, dass beim Betrieb der Maschine über einen Generator keine höheren Spannungsspitzen erzeugt werden.DE PRODUKTSTRUKTUR

1. Schiebbarer Griff

7. Softstart der Überlast

8. Montage des Motors

9. Schulterstütze aus Kunststoff

GEBRAUCHSANWEISUNG: ◆ Tragen Sie bei der Bedienung der Maschine einen Gehörschutz. ◆ Verwenden Sie die mit dem Gerät gelieferten Hilfsgriffe. ◆ Halten Sie den Griff fest, während Sie die Maschine bedienen.

VORTEILE BEIM EINTAUCHEN IN ÖL

Die Diamantbohrmaschine im Ölbad ist eine Art Bohrmaschine für Stahlbeton, Ziegel, Stein, Keramik und feuerfeste Materialien. Er eignet sich für die Installation von Geräten, Wasser- und Stromleitungen, Tunneln und anderen Bauwerken sowie für die Installation. Öl eingetaucht Typ Diamant-Bohrmaschine Getriebeöl hat einen sehr guten Druck, wenn Getriebe Eingriff Reibung Oberflächentemperatur hoch genug ist. Die Reibungsverluste werden reduziert, wodurch sich die Lebensdauer des Getriebes deutlich erhöht. Die Tragfähigkeit des Getriebeöls ist hoch, was dem Schutz der Zahnoberfläche zugute kommt. Bei hohen Temperaturen kann es die zuverlässige Schmierung des Getriebes gewährleisten. Viskosität Temperatur Leistung ist gut mit der Variation der Arbeitstemperatur, es sorgt für eine ausreichende Liquidität bei niedrigen Temperaturen, stellen Sie sicher, das flüssige Öl auf die Zahnoberfläche und Lager Reibungsverlust, Verletzungen zu verhindern. In der hohen Temperatur Viskosität nicht zu viel abnehmen, kann ein Schmieröl bilden ausreichend dick genug.DE Achtung! Unser Unternehmen übernimmt keine Verantwortung, weil die Maschine nicht solide ist oder feste Sicherheitseinrichtungen nicht an geeigneter Stelle sind, die einen Unfall verursachen. SICHERER BETRIEB

1. Bitte lesen Sie das Handbuch vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. Diese Maschine darf nur

von geschulten Personen benutzt werden.

2. Bitte prüfen Sie die Spannung vor dem Start, die Spannung sollte nicht mehr als ±5% der

Nennspannung betragen. Höhere Spannungen können jedoch Schäden wie Motorverbrennungen und elektrische Leckagen verursachen.

3. Helm, isolierende Handschuhe und Arbeitskleidung tragen. Tragen Sie keine weiten

Kleidungsstücke oder Schmuck, halten Sie die Haare davon fern, falls sie sich verdrehen.

4. Diese Maschine ist für Nassbohrer ausgelegt, verwenden Sie keine anderen Bohrer und erhöhen

Sie nicht die Motorlast.

5. Achten Sie darauf, dass das Wasser nicht in den Motor eindringen kann und blockieren Sie nicht

die Belüftung, falls der Motor brennt.

6. Überprüfen Sie den Arbeitsplatz vor dem Betrieb, beseitigen Sie Gefahren, wie

Hochspannungsleitungen, Gasleitungen, Wasserleitungen und Telekommunikationseinrichtungen usw.

7. Achten Sie auf die Sicherheit des Unterbodens, wenn die Maschine Löcher durch den Boden

bohren soll. Bei Bohrungen an Balkenstützen ist die Struktur des Gebäudes zu überprüfen.

8. Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, in denen

sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

9. Vergewissern Sie sich, dass die Bohrmaschine im Leerlauf in Betrieb genommen wird; ein

Anlassen unter Last ist verboten und kann zu Schäden an der Maschine und am Benutzer führen. Befestigen Sie die Maschine gut, falls sie bei Arbeiten an hochgelegenen Orten herunterfallen sollte.

10. Verwenden Sie ein hochwertiges dreiadriges Kabel und stellen Sie sicher, dass das Kabel mit der

Erde verbunden ist. Ein Fehlerstrom-Schutzschalter ist erforderlich. BETRIEB

1. Die Befestigung des Spreizbolzens: Bohren Sie ein Loch mit der Schlagbohrmaschine in der

eingestellten Position, schrauben Sie den Spreizbolzen fest, stellen Sie sicher, dass er fest sitzt, befestigen Sie die Diamantbohrmaschine darauf und stellen Sie die vier Regulierungsschrauben ein, um die Bohrmaschine am Schwingen zu hindern.

2. Die Befestigung der Stützstange: Bestimmen Sie die Bohrstelle, Stützstange, die Anpassung der

Länge der Schubstange, und passen Sie die Befestigungsschrauben, so dass die Bohranlage Unterbau vollen Kontakt Gesicht, und stellen Sie sicher, dass der Bohrer und bohren vertikalen Gesicht, kein Schaukel.

3. Befestigen Sie den Bohrer, schließen Sie die Strom- und Wasserversorgung an, bewegen Sie die

Einstellwerkzeuge, schalten Sie die Bohrmaschine ein, wenn sie nicht belastet ist, überprüfen Sie den Bohrer und den Ton, wenn alles in Ordnung ist, dann öffnen Sie den Wasserhahn, die Maschine kann anfangen zu bohren, wenn Wasser aus dem Bohrer fließt.

4. Gehen Sie anfangs langsam vor, wenn der Bohrer die Wand durchbohrt hat, wechseln Sie zur

normalen Geschwindigkeit. Verlangsamen Sie das Tempo, wenn die Bohrmaschine auf Stahl trifft.

5. In der Bohrmaschine gibt es sowohl mechanische als auch elektronische Schutzvorrichtungen.

Wenn beim Bohren der Motor läuft, der Bohrer sich aber nicht bewegt, muss der Bohrer geschärft werden oder die Vorschubgeschwindigkeit ist zu hoch. Bitte ziehen Sie den Bohrer heraus und führen Sie ihn erneut zu. Wenn der Motor beim Bohren stehen bleibt, schalten Sie bitte die Maschine wieder ein und verlangsamen Sie die Vorschubgeschwindigkeit.DE

6. Nach einiger Zeit des Gebrauchs kann der Abrieb der Reibungsplatte zu Schlupf führen. Nehmen

Sie das Kupplungsgetriebe aus dem Getriebe heraus und tauschen Sie die Reibscheiben auf eine einheitliche Größe aus, ziehen Sie die Schrauben fest. Setzen Sie dann den Gang wieder in das Getriebe ein (dieser Schritt sollte von einer geschulten Person durchgeführt werden).

ANWEISUNG ZUM EINLEGEN EINES GANGES

Um die Effizienz zu verbessern, sind einige Maschinen mit einer 2-Gang-Schaltung und andere mit einer 3-Gang-Schaltung ausgestattet. "H" / "1" - hohe Geschwindigkeit. "L" / "2" - niedrige Geschwindigkeit. "H" / "1" - hohe Geschwindigkeit. "M" / "2" - mittlere Geschwindigkeit. "L" / "3" - niedrige Geschwindigkeit. Die Drehzahl H ist für das Bohren in weichem Material mit kleinem Bohrer, die Drehzahl M ist für das Bohren in hartem Material mit mittlerem Bohrer, die Drehzahl L ist für das Bohren in hartem Material mit großem Bohrer. Schalten Sie um, wenn die Maschine anhält oder anhalten wird. Verschiebung an Ort und Stelle. Wenn sich die Spindel nicht dreht oder nach dem Anfahren ein Geräusch zu hören ist, kann es sein, dass das Getriebe nicht richtig schaltet. Schalten Sie die Maschine sofort aus und schalten Sie dann das Getriebe in die richtige Position, indem Sie die Spindel gleichzeitig hin und her drehen, bis sie sich einstellt. Schalten Sie nicht, wenn die Maschine mit voller Geschwindigkeit betrieben wird, da dies zu einer Überlastung oder zum Festfahren führen kann.

L - niedrige Geschwindigkeit M - mittlere Geschwindigkeit H - hohe Geschwindigkeit Fehler Ursache Lösung Der Motor funktioniert nicht Strom aus oder Stecker abgezogen Einschalten, einstecken Kohlebürste bleibt stecken und löst sich vom Umlenker Kohlebürste wieder einbauen Reset PRCD fehlgeschlagen Drücken Sie die Reset-Taste oder starten Sie den Motor neu. PRCD wird beschädigt Chang PRCD Langsames Bohren Bohrer abgenutzt Bohrer wechseln Vorschubgeschwindigkeit ist zu niedrig Beschleunigung der Fütterungsgeschwindigkeit Bohrer wurde durch Späne verklebt Bohrer reinigen, Wasserdruck erhöhen Drehgeschwindigkeit ist zu hoch Wechsel zu niedriger Geschwindigkeit Schneiden auf Stahl und Schlicker Vorschubgeschwindigkeit reduzieren, nach dem Durchschneiden des Stahls erhöhen Zu viele Chips im Loch Reinigen Sie den Boden des Lochs und erhöhen Sie den Wasserdruck Geringere Wasserversorgung oder Wasseraustritt Prüfen Sie den Kugelhahn und den Wasserdurchfluss Bohrer wird glasig Schärfen Sie den Bohrer mit einer Schleifmaschine nachDE Bohrer klemmt Das Rohr und der Bohrer oder der Bohrer und die Lochwand wurden durch Späne verklemmt. Der Stand ist nicht gesichert, Standort wechseln Schalten Sie die Maschine aus, drehen Sie die Bohrkrone mit einem Schraubenschlüssel nach rechts und links oder ziehen Sie die Bohrkrone heraus und brechen Sie die Kernprobe auf. Drehgeschwindigkeit ist zu hoch Wiederbefestigung des Ständers Schneiden auf Stahl und Schlicker Die Lücke verkleinern Bohrer unter Schneiden Spindel ist nicht gerade Reparatur oder Austausch der Spindel Bohrer ist nicht gerade Ersetzen Sie den Bohrer Späne können nicht aus dem Loch gespült werden Wasserdruck verstärken, Bohrer herausziehen, Loch reinigen Wasserdichtung ist undicht Die Dichtung ist verschlissen Wechseln Sie die Dichtung WARTUNG Achtung! Ziehen Sie immer und grundsätzlich den Netzstecker, bevor Sie mit Wartungs- oder Reparaturarbeiten beginnen. Reinigen Sie die Maschine mit einem trockenen oder feuchten Lappen und nicht mit einem Wasserstrahl, achten Sie darauf, dass das Wasser nicht in den Motor und den Schaltkasten gelangt. Halten Sie die Lüftungsöffnungen sauber, vergessen Sie nicht, das Gewinde der Bohrkrone zu säubern und zu fetten, lassen Sie alle Schrauben überprüfen und festziehen. Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem Personal und nur mit Originalersatzteilen reparieren. Andernfalls kann es zu Schäden an Personen oder Maschinen kommen. KARBONBÜRSTE Nach ca. 300 Betriebsstunden sollten Sie die Kohlebürsten auf Verschleiß prüfen und ggf. austauschen. Wie alle anderen Arbeiten am Motor muss dies von einem Elektrofachmann durchgeführt werden.EN This User Manual has been translated for your convenience using machine translation. Reasonable efforts have been made to provide an accurate translation; however, no automated translation is perfect nor is it intended to replace human translators. The official User Manual is the English version. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect for compliance or enforcement purposes. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the User Manual, please refer to the English version of those contents which is the official version. Technical data Parameter description Parameter value Product name Diamond drilling machine Model MSW-DDM- 1900D MSW-DDM- 2300D MSW-DDM- O1800P MSW-DDM- O2100P Rated voltage [V~] / frequency [Hz] 230/50 Rated power [W]

GEBRUIK VAN HAMERBOREN