DDM2300D - Trapano MSW - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DDM2300D MSW

Nome del prodotto Macchina per foratura diamantata

Après avoir utilisé la machine pendant environ 300 heures, vous devez vérifier l'usure des balais de charbon et les remplacer si nécessaire. Comme tout autre travail sur le moteur, celui-ci doit être effectué par un électricien spécialisé.IT Per vostra comodità, il presente Manuale d'uso è stato tradotto tramite traduzione automatica. Sono stati fatti tutti gli sforzi ragionevoli per fornire una traduzione accurata; tuttavia, nessuna traduzione automatica è perfetta né intende sostituire i traduttori umani. Il manuale utente ufficiale è la versione inglese. Eventuali discrepanze o differenze riscontrate nella traduzione non sono vincolanti e non hanno alcun effetto legale ai fini della conformità o dell'applicazione delle norme. In caso di dubbi circa l'accuratezza delle informazioni contenute nel Manuale d'uso, fare riferimento alla versione inglese del contenuto, che è la versione ufficiale. Dati tecnici Descrizione del parametro Valore del parametro Nome del prodotto Macchina perforatrice diamantata Modello MSW-DDM- 1900D MSW-DDM- 2300D MSW-DDM- O1800P MSW-DDM- O2100P Tensione nominale [V~] / frequenza [Hz] 230/50 Potenza nominale [W]

Campo di foratura mattoni [mm]

Campo di foratura del calcestruzzo [mm]

100-590 / 1290 / 2660 Dimensioni [larghezza x profondità x altezza; mm] 500x290x400 550x500x120 560 x 300 x

AVVERTIMENTO Per evitare scosse elettriche o incendi, attenersi scrupolosamente alle procedure riportate nel manuale operativo. La macchina è progettata per essere utilizzata solo da persone autorizzate; non consentirne l'uso ad altre persone. La nostra azienda declina ogni responsabilità in caso di violazione delle istruzioni operative che comporti lesioni personali o danni alla macchina. La manutenzione della macchina può essere effettuata solo da personale in possesso della certificazione.

USO DELLA PERFORAZIONE A MARTELLO

Questa perforatrice è progettata per la foratura a secco o a umido di muratura, calcestruzzo e materiali simili. È dotato di un cambio a 2 velocità che consente la selezione meccanica di 2 gamme di velocità per una perforazione ideale con punte a corona di piccolo o grande diametro. Inoltre, il motore è dotato di stabilizzatore elettronico della velocità con feedback, che mantiene costante la velocità di rotazione indipendentemente dal carico. È presente una funzione di velocità variabile, controllata tramite una rotellina. Per motivi di sicurezza, è dotato di avviamento graduale, protezione elettronica dal sovraccarico e frizione meccanica a slittamento. È predisposto sia per la perforazione a percussione che per la perforazione standard. La scelta tra perforazione a percussione e perforazione standard avviene tramite una linguetta di selezione posta sulla parte superiore della scatola del cambio.

CAMPO DI APPLICAZIONE

Questa macchina viene utilizzata per praticare fori nel calcestruzzo, nella pietra, nella muratura e nelle tubazioni, come quelle dei refrigeratori d'aria, degli elettrodomestici, delle condutture dell'acqua e del gas. L'utente è responsabile di eventuali danni derivanti da un uso improprio del dispositivo.

PRECAUZIONI DI SICUREZZAIT

◆ Leggere tutte le precauzioni prima dell'operazione. ◆ Si prega di seguire scrupolosamente le istruzioni per l'uso, la mancata osservanza di queste precauzioni e istruzioni di sicurezza può causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

1. Mantieni l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Il disordine o le aree di lavoro non illuminate

possono causare incidenti.

2. Non lavorare con l'utensile elettrico in ambienti a rischio di esplosione, poiché sono presenti

liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli utensili elettrici generano scintille che possono infiammare la polvere o i vapori.

3. Tenere i bambini e le altre persone lontano dall'utensile elettrico durante l'uso. Se si è distratti, si

può perdere il controllo del dispositivo.

4. Siate attenti, fate attenzione a ciò che fate e agite con moderazione quando lavorate con

l'utensile elettrico. Non utilizzare un utensile elettrico quando si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcol o farmaci. Un attimo di disattenzione durante l'uso di un utensile elettrico può causare gravi lesioni.

5. Indossare sempre dispositivi di protezione individuale e occhiali protettivi. L'uso di dispositivi di

protezione individuale, come maschere antipolvere, scarpe antiscivolo, casco protettivo o protezioni acustiche, riduce il rischio di lesioni.

6. Evitare l'avvio involontario. Prima di collegare l'utensile elettrico alla corrente elettrica,

assicurarsi che sia spento. Se si tiene il dito sull'interruttore mentre si trasporta l'utensile elettrico o si collega l'apparecchio alla corrente quando è acceso, si possono verificare incidenti.

7. Prima di accendere l'utensile elettrico, rimuovere gli utensili di regolazione o le chiavi inglesi. Un

utensile o una chiave inglese posizionati su un dispositivo rotante possono causare lesioni.

8. Evitare posture anomale. Mantieni una posizione eretta e sicura e mantieni l'equilibrio in ogni

momento. Non lavorare su una scala. In questo modo è possibile controllare meglio l'utensile elettrico in situazioni impreviste.

9. Indossare indumenti adatti. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere capelli, vestiti e guanti

lontani dalle parti in movimento. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono rimanere impigliati nelle parti in movimento.

10. Non sovraccaricare il dispositivo. Utilizzare l'utensile elettrico adatto al proprio lavoro. Con

l'utensile elettrico appropriato si lavora meglio e in modo più sicuro nell'intervallo di prestazioni dichiarato.

11. Non utilizzare un utensile elettrico con l'interruttore danneggiato. Un utensile elettrico che non

può essere acceso e spento è pericoloso e deve essere riparato.

12. Prima di effettuare impostazioni sullo strumento, sostituire accessori o riporre l'apparecchio,

staccare la spina dalla presa di corrente. Questa misura di sicurezza impedisce l'avvio involontario dell'utensile elettrico.

13. Tenere gli utensili elettrici inutilizzati fuori dalla portata dei bambini. Non consentire l'uso

dell'apparecchio a persone che non ne hanno familiarità o che non hanno letto le presenti istruzioni. Gli utensili elettrici sono pericolosi se utilizzati da persone inesperte.

14. Tensione: prestare attenzione che la tensione di alimentazione non superi il + 5% della tensione

nominale. Tensioni più elevate possono però causare danni irreparabili. Si prega di notare che quando la macchina viene azionata tramite un generatore, questo non genera picchi di tensione più elevati.IT

2. Valvola di scarico dell'acqua

4. Gruppo anello acqua (esterno)

5. Interruttore di alimentazione

6. Maniglia principale

7. Avviare gradualmente il sovraccarico

ISTRUZIONI PER L'USO: ◆ Indossare protezioni acustiche durante l'uso della macchina. ◆ Utilizzare le maniglie ausiliarie fornite in dotazione con l'apparecchio. ◆ Tenere ferma la maniglia durante l'uso della macchina.

VANTAGGI DELL'IMMERSIONE IN OLIO

La perforatrice diamantata a immersione in olio è un tipo di perforatrice per cemento armato, mattoni, pietra, ceramica e materiali refrattari. Adatto per l'installazione di apparecchiature, l'installazione di acqua ed elettricità, gallerie e altre costruzioni, installazioni. L'olio per ingranaggi delle macchine perforatrici diamantate di tipo immerso in olio ha un'ottima pressione quando la temperatura della superficie di attrito degli ingranaggi è sufficientemente elevata. Le perdite per attrito migliorano notevolmente la durata utile degli ingranaggi. L'elevata capacità portante dell'olio per ingranaggi favorisce la protezione della superficie dei denti. Ad alta temperatura può garantire una lubrificazione affidabile degli ingranaggi. Le prestazioni della temperatura di viscosità sono buone con la variazione della temperatura di lavoro, assicurano una liquidità sufficiente a basse temperature, assicurano l'olio liquido sulla superficie dei denti e la perdita di attrito del cuscinetto, prevenendo lesioni. Ad alta temperatura la viscosità non diminuisce troppo, si può formare un olio lubrificante sufficientemente denso.IT Attenzione: La nostra azienda non si assume alcuna responsabilità nel caso in cui la macchina non sia solida o i dispositivi di sicurezza non siano installati in modo appropriato e possano causare incidenti. FUNZIONAMENTO SICURO

1. Si prega di leggere attentamente il manuale prima dell'uso. Questa macchina può essere

utilizzata solo da personale qualificato.

2. Controllare la tensione prima dell'avvio: la tensione di alimentazione non deve essere superiore

al ±5% della tensione nominale. Tensioni più elevate possono però causare danni come la combustione del motore e perdite elettriche.

3. Indossare casco, guanti isolanti, abiti da lavoro. Non indossare abiti larghi o gioielli, tieni i capelli

lontani dagli stessi per evitare che si attorciglino.

4. Questa macchina è progettata per punte da trapano bagnate, non utilizzare altre punte e non

aumentare il carico del motore.

5. Prestare attenzione affinché l'acqua non entri nel motore, non bloccare la ventilazione in caso di

bruciatura del motore.

6. Controllare il posto di lavoro prima dell'inizio delle operazioni ed eliminare pericoli quali linee

elettriche ad alta tensione, condotte del gas, condotte dell'acqua, impianti di telecomunicazione e così via.

7. Prestare attenzione alla sicurezza dello strato di piumino se la macchina dovesse praticare dei

fori nel pavimento. Quando si fora una trave o una colonna, controllare la struttura dell'edificio.

8. Non lavorare con l'utensile elettrico in ambienti a rischio di esplosione, nei quali siano presenti

liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli utensili elettrici generano scintille che possono infiammare la polvere o i vapori.

9. Assicurarsi che il trapano inizi a funzionare senza carico, l'avviamento sotto carico è vietato o

potrebbe causare danni alla macchina e agli utenti. Fissare bene la macchina in caso di caduta quando si lavora in luoghi elevati.

10. Utilizzare un cavo tripolare di alta qualità e assicurarsi che il cavo sia collegato a terra. È

necessario un interruttore differenziale. OPERAZIONE

1. Fissaggio del bullone di espansione: praticare un foro con un trapano a percussione nella

posizione impostata, avvitare il bullone di espansione, assicurarsi che sia stretto, fissare il trapano diamantato su di esso e regolare le quattro viti di regolazione per evitare che il trapano oscilli.

2. Fissaggio dell'asta di supporto: determinare la posizione di perforazione, l'asta di supporto,

regolare la lunghezza dell'asta di spinta e regolare le viti di fissaggio, in modo che la sottostruttura della piattaforma di perforazione sia completamente a contatto con la superficie e garantire che la punta del trapano e la superficie del trapano siano verticali, senza oscillazioni.

3. Fissare la punta del trapano, collegare l'alimentazione elettrica e idrica, spostare gli utensili di

regolazione, accendere il trapano quando è scarico, controllare la punta del trapano e il suono, se tutto è a posto, quindi aprire il rubinetto dell'acqua, la macchina può iniziare a perforare quando l'acqua fuoriesce dalla punta del trapano.

4. Procedere lentamente quando la punta del trapano ha tagliato il muro, quindi passare alla

velocità normale. Rallentare quando il trapano incontra l'acciaio.

5. Nei trapani sono presenti protezioni sia meccaniche che elettroniche. Durante la foratura, se il

motore è in funzione mentre la punta del trapano è ferma, significa che la punta del trapano deve essere affilata o che la velocità di avanzamento è troppo elevata. In tal caso, estrarre la punta del trapano e rialimentarla. Se il motore si ferma durante la foratura, riavviare la macchina e rallentare la velocità di avanzamento.

6. Dopo un certo periodo di utilizzo, l'abrasione della piastra di attrito potrebbe causare slittamenti.

Si prega di togliere l'ingranaggio della frizione dal cambio e di sostituire i dischi della frizione conIT dischi di dimensioni unificate, quindi di stringere le viti. Quindi rimettere il cambio nella scatola del cambio (questo passaggio deve essere eseguito da una persona qualificata).

ISTRUZIONI PER IL CAMBIO MARCIA

Per migliorare l'efficienza, alcune macchine sono progettate con un cambio a 2 velocità, mentre altre sono progettate con un cambio a 3 velocità. “H” / “1” – alta velocità. “L” / “2” – bassa velocità. “H” / “1” – alta velocità. “M” / “2” – velocità media. “L” / “3” – bassa velocità. La velocità H è per la foratura di materiali teneri con una punta piccola, la velocità M è per la foratura di materiali duri con una punta media, la velocità L è per la foratura di materiali duri con una punta grande. Cambiare marcia quando la macchina si ferma o si fermerà. Spostarsi sul posto. Se il mandrino non gira o si sente rumore dopo l'avvio, è possibile che l'ingranaggio non si sposti correttamente. Spegnere immediatamente la macchina, quindi spostare la marcia nella posizione corretta, ruotare il mandrino avanti e indietro contemporaneamente fino a quando non si sposta nella posizione corretta. Non cambiare marcia quando la macchina è a piena velocità, poiché ciò potrebbe causare un sovraccarico o un inceppamento.

L – bassa velocità M – velocità media H – alta velocità Errore Causa Soluzione Il motore non funziona Spegnimento o spina allentata Accendi, collega La spazzola di carbone si blocca e si stacca dal deviatore Reinstallare la spazzola di carbone Reimpostazione PRCD non riuscita Premere il pulsante di reset o riavviare il motore Il PRCD viene danneggiato Chang PRCD Perforazione lenta Punta del trapano usurata Cambiare la punta del trapano La velocità di alimentazione è troppo bassa Accelerare la velocità di alimentazione La punta del trapano è stata incollata dai trucioli Pulisci la punta del trapano, aumenta la pressione dell'acqua La velocità di rotazione è troppo alta Passare alla bassa velocità Taglio su acciaio e slittamento Ridurre la velocità di avanzamento, dopo aver tagliato l'acciaio, aumentarla Troppe fiches in buca Pulisci il fondo del foro e aumenta la pressione dell'acqua Minore approvvigionamento idrico o perdite d'acqua Controllare la valvola a sfera e il flusso dell'acqua La punta del trapano diventa smaltata Riaffilare la punta del trapano con la smerigliatrice Punta del trapano inceppata Il tubo e la punta del trapano oppure la punta del trapano e la parete del foro erano incastrati dai trucioli. Spegnere la macchina, girare la punta del trapano a destra e a sinistra con la chiave inglese o estrarre la punta del trapano e rompere il campione diIT Il supporto non è fissato, spostare la posizione carotaggio La velocità di rotazione è troppo alta Riposizionare il supporto Taglio su acciaio e slittamento Ridurre il divario Punta da trapano sotto il taglio Il mandrino non è dritto Riparare o sostituire il mandrino La punta del trapano non è dritta Sostituire la punta del trapano I chip non possono essere eliminati dal foro Aumentare la pressione dell'acqua, estrarre la punta del trapano, pulire il foro La guarnizione dell'acqua perde La guarnizione è usurata Cambiare il sigillo MANUTENZIONE Attenzione: prima di iniziare qualsiasi intervento di manutenzione o riparazione, staccare sempre e per principio la spina dalla presa di corrente. Pulire la macchina con uno straccio asciutto o umido e non con un getto d'acqua, facendo attenzione che l'acqua non penetri nel motore e nella scatola dell'interruttore. Mantenere pulite le aperture di ventilazione, non dimenticare di pulire la filettatura della punta a corona e di ingrassarla, far controllare e serrare tutte le viti. Fate riparare il vostro utensile solo da personale qualificato e solo con ricambi originali. Altrimenti potrebbe causare danni a persone o macchine.