Swift - Siège de voiture MAXI-COSI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de siège	Siège auto pour enfants
Groupes de poids	Groupe 0+/1
Installation	Installation avec ceinture de sécurité ou base ISOFIX
Orientation	Face à la route et dos à la route
Dimensions	Dimensions compactes pour un meilleur ajustement dans les véhicules
Poids	Léger pour une manipulation facile
Matériaux	Tissu rembourré et lavable
Système de sécurité	Système de harnais à 5 points
Homologation	Conforme aux normes de sécurité européennes
Accessoires inclus	Réducteur pour nouveau-né
Entretien	Housse amovible et lavable en machine
Garantie	Garantie fabricant de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Swift MAXI-COSI

Comment installer le siège de voiture MAXI-COSI Swift correctement ?

Pour installer le siège MAXI-COSI Swift, commencez par placer le siège sur le siège arrière de votre véhicule. Utilisez la ceinture de sécurité du véhicule en suivant les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous que le siège est bien ancré et que la ceinture est tendue.

Quelles sont les limites de poids et de taille pour le MAXI-COSI Swift ?

Le siège MAXI-COSI Swift est conçu pour les enfants pesant entre 0 et 18 kg et mesurant jusqu'à 105 cm. Veuillez consulter le manuel pour plus de détails sur l'utilisation.

Comment nettoyer le revêtement du siège ?

Le revêtement du MAXI-COSI Swift peut être retiré et lavé en machine à 30°C. Assurez-vous de suivre les instructions de lavage indiquées sur l'étiquette du revêtement.

Que faire si la ceinture de sécurité est trop courte pour installer le siège ?

Si la ceinture de sécurité est trop courte, vérifiez si le siège est correctement installé et que la ceinture est dans la bonne position. Si le problème persiste, envisagez d'utiliser un réducteur de ceinture ou de consulter un professionnel pour des conseils.

Le siège MAXI-COSI Swift est-il compatible avec tous les véhicules ?

Le siège MAXI-COSI Swift est compatible avec la plupart des véhicules, mais il est recommandé de vérifier la compatibilité avec votre modèle spécifique. Consultez le manuel d'utilisation pour plus de détails.

Comment savoir si le siège est correctement installé ?

Pour vous assurer que le siège est correctement installé, vérifiez qu'il ne bouge pas de plus de 2,5 cm d'un côté à l'autre une fois fixé. Vous pouvez également consulter la notice d'installation incluse avec le siège.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le MAXI-COSI Swift ?

Les pièces de rechange pour le MAXI-COSI Swift peuvent être commandées auprès des revendeurs agréés ou directement sur le site officiel de MAXI-COSI.

Comment ajuster le harnais du siège ?

Pour ajuster le harnais du MAXI-COSI Swift, tirez sur les sangles situées à l'arrière du siège pour les rendre plus serrées ou relâchez-les pour les desserrer. Assurez-vous que le harnais est bien ajusté mais confortable pour l'enfant.

Le siège peut-il être utilisé en avion ?

Le siège MAXI-COSI Swift n'est pas homologué pour une utilisation en avion. Il est recommandé d'utiliser un siège homologué pour les voyages aériens.

Quelle est la durée de garantie du siège MAXI-COSI Swift ?

Le siège MAXI-COSI Swift est couvert par une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat. Conservez votre preuve d'achat pour toute réclamation.

Que faire si le siège a subi un impact ?

Si le siège MAXI-COSI Swift a subi un impact, même léger, il est recommandé de le remplacer. Contactez le service client de MAXI-COSI pour obtenir des conseils sur la sécurité et le remplacement.

MODE D'EMPLOI Swift MAXI-COSI

FR Installation de l'enfant

EN 716-1 : 2017 & EN 16890 : 2017

WARNING!

• Nos produits ont été conçus et testés avec soin pour la sécurité et le comport de votre enfant.
• Ce produit a été concu pour des enfants, de la naissance jusqu'à 6 Mois, 9Kg ou jusqu'à ce qu'ils se tiennent assis seuls, se levent ou se mettent à 4 pattes. EN 1130:2019 & EN 16890:2017

AVERTISSEMENT!

• Ne pas utiliser ce produit avant d'avoir lu les instructions d'utilisation.
• Ne plus utiliser le produit lors que l'enfant peut s'asseoir, s'agenouiller ou se lever seul.

• Le fait de placer d'autres articles dans le produit peut provoquer des risques de suffocation.

• Ne pas placer le produit在此之前 d'un autre produit qui pourrait partager un risque de suffocation ou de strangulation, par exemple ficelles, cordons de store/de rideau, etc.

• Ne pas utiliser plus d'un matelas dans le produit.
  Utiliser uniquement le matelas vendu avec ce berceau. Ne pas ajouter un second matelas sur celui-ci. Risques de suffocation.

Informations complementaires

1. Le produit doit être placer sur un sol horizontal.
2. Les jeunes enfants ne sont pas autorisés à jour sans surveillance à proximé du berceau.
3. Le berceau doit être en position fixe lorsque l'enfant est laissé sans surveillance.
4. Risque de strangulation: tous les dispositifs d'assemblage doivent toujours être convenablement serrés et il convient de

FR

veiller à ce qu'aucune vis ne soit desserrée, car l'enfant pourrait y accrocher certaines parties de son corps ou ses vêtements (par exemple cordons, colliers, attachessucettes, etc.).

1. Epaisseur de matelas maximum: 30~mm
2. NE PAS utiliser le berceau si une piece quelconque est cassée, endommagée ou manquante. Contacter Dorel pour obtenir des pieces de rechange et une documentation avec des instructions si nécessaire. NE PAS replacer les pieces.
3. Tenir compte des risques engendrés par la présence de foyers ouverts ou autres sources de forte chaleur comme les radiateurs electriques, ou à gaz, etc. à proximé du produit.
4. L'enfant peut être blessé si l'amplitude du balancier est trop importante.
5. Les berceaux suspendus peut partager des risques pour les autres enfants.
6. D'autres enfants peuvent partager des risques supplémentaires (ex: en balancant excessivement le berceau).
7. Des surfaces inégales peuvent provoquer une stabilité du produit.
8. Placez les berceaux suspendus de

manière à ce qu'il n'y aitaucun risqued'impact de balancement (par exemple,aucun risque que l'enfant ne heures le cadredu berceau ou que le berceau ne heuresd'autres meubles).

Lit 15 kg

• Nos produits ont été conçus et testés avec soin pour la sécurité et le comport de votre enfant.
• Cet article est concu pour des enfants pesant au maximum 15 kg (soit en moyenne pour des enfants de 0 à 42 mois).

EN 716-1:2017 & EN 16890:2017

AVERTISSEMENT! :

• Ne pas utiliser le lit si certains éléments sont cassés, endommages ou manquants, et n'utiliser que des pieces détachées approvées par le fabricant.
• Ne rien laisser dans le lit et

FR

ne pas le placer a cote d'un produit qui pourrait fournir une prise pour les pieds de l'enfant ou presenter un danger d'étouffement ou d'étranglement, par exemple des ficelles, des cordons de rideaux.

• Tenir compte des risques engendrés par la présence de foyers ouverts ou autres sources de forte chaleur comme les radiateurs electriques, ou à gaz, etc. à proximité du produit.
• Ne pas utiliser plus d'un matelas dans le lit. Utilisez uniquement le matelas livre avec votre lit, l'utilisation ou l'ajout d'un matelas supplémentaire serait dangereux pour votre enfant.
• N'utiliser que le matelas vendu avec ce lit à nacelle, ne pas

ajouter de matelas additionnel sur celui-là, risque de suffocation.

Information complementaires

1. Avant utilisation vérifie que les mécanismes de verrouillage sont bien enclenchés et correctement ajustés et que les dispositifs d'assemblage soient toujours convenablement serrés et régulièrement vérifiés et resserrés si nécessaire.
2. Ne plus utiliser ce réhauser des lors que votre enfant est capable de s'asseoir tout seul. Il convient alors d'utiliser la position basse. Le sommier/matelas étant régliable en hauteur, la position la plus basse est la plus sure.
3. Ne plus utiliser ce lit si votre enfant est capable d'en sortir seul. Ceci afin de prévenir un risque de chute.

Conseils d'entretien:

1. Pour une entière satisfaction, la poussette dépend d'un entretien régulier. Nous vous conseillons de contrôler et de nettoyer au besoin les parties mécaniques tous les 15 jours.
2. N'utilise pas de graisse ou d'huile.

FR

1. Un manque d'entretien peut entrainer un mauvais fonctionnement du produit.
2. Si des difficultés de dépliage ou de réglage apparaisent, ne forcez jamais, mais nettoyez le produit.
3. En cas de persistance des difficultés, contactez le revendeur.
4. Entretien: Utilisez une éponge et un savon doux. N'utilisez pas de détergent.
5. Pour le lavage de la confection, consulter la vignette de contexture située sur la confection.

Environment

Lorsque vous n'utilisez plus le produit, nous vous prions par sourci de l'environnement de vous débarrasser du produit en faisant le tri des déchets et conformément à la législation locale en la matière.

Questions

Veuillez prendre contact avec votredistributeur local ou sur notre site web.Veillez a avoir les informations suivantes sous la main :

• Numéro de série
• L'âge (la taille) et le poids de votre enfant.

Garantie

Notre garantie de 24 mois reflète notre confiance dans la qualité supérieure de notre conception, ingénierie, production et la performance du produit. Nous garantissons que ce produit a été fabriqué conformément aux exigences de sécurité et normes de qualité actuelles européennes applicables à ce produit, et que ce produit est, au moment de l'achat, exempt de défaut de matériel et de fabrication. Dans les conditions mentionnées dans ce document, cette garantie peut être invoquee par les consommateurs dans les pays où ce produit a été vendu par une filiale du groupe Dorel ou par un revendeur ou détaillant autorisé.

Notre garantie de 24 mois couvre tous les défauts de matériel et de fabrication pour une utilisation dans des conditions normales et conformément à la notice pour une période de 24 mois à compter de la date de l'achat initial par le premier client utilisateur. Pour demander des réparations ou des pieces de rechange sous garantie pour des défauts de matériel et de fabrication, vous doivent partager la preuve

FR

d'un achat effectué dans les 24 mois precedant la demande de service.

Notre garantie de 24 mois ne couvre pas les dommages causés par l'usure normale, les accidents, l'utilisation abusive, la néligence, le feu, le contact avec un liquide ou toute autre cause extérieure, les dommages résultat d'une utilisation non conforme au mode d'emploi, de l'utilisation avec un autre produit, d'une réparation ou d'un entretien mené par une personne non autorisée par nos services, les produits volés, ne portant plus l'étiquette ou le numéro d'identification ou les produits dont ce numéro a été modifié. Des exemples d'usure normale comprennent : des roues et des tissus usés par l'utilisation régulière et la décoloration et la décomposition naturelle de couleurs et des matérieliaux dus à la vétuste du produit.

Que faire en cas de défauts :

Si des problèmes ou des defaults surviennent, le meilleurchioix pour un service rapide est de consulter un revendeur agréé par nos services. Notre

garantie de 24 mois est reconnaue par ceux-ci (1). Vous doivent partager la preuve d'un achat effectué dans les 24 mois précédant la demande de service. Cela est plus facile si vous obtenez l'approbation au préalable de votre demande auprès de nos services. Si vous soumettez une réclamation valide en vertu de cette garantie, nous pouvons vous demander de returnerVote produit au distributeur agrée ou de nous envoyer le produit conformément à nos instructions. Nous payerons les frais d'envoi et de retard si toutes les instructions sont correctement suivies. Les dommages et/ ou défauts qui ne sont couverts ni par notre garantie ni par les droits légaux du consommateur et/ou les dommages et/ ou défauts en rapport à des produits qui sont pas couverts par notre garantie peuvent êtretraités à un tarif raisonnable.

Droits du consommateur :

Un consommateur a des droits légaux, en vertu de la législation applicable à la consommation, qui peuvent varier d'un pays à l'autre. Les droits du consommateur en vertu de la législation nationale

FR

applicable ne sont pas affectés par cette garantie.

Cette garantie est fournie par Dorel Pays-Bas. Nous sommes enregistrres aux Pays-Bas sous le numero d'entreprise 17060920. Notre adresse commerciale est Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Pays-Bas, et notre adresse postale est P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, Pays-Bas.

Vous pouvez trouver les noms et les adresses des autres filiales du groupe Dorel à la dernière page de ce manuel et sur notre site Web pour la marque concernée.

(1) Les produits achetés auprès de détaillants ou de revendeurs qui ont changent les étiquettes ou les numérios d'identifications sont considérés comme non autorisés. Les produits achetés auprès de revendeurs non autorisés sont également considérés comme non autorisés. Aucune garantie ne s'aupplique à ces produits puisque leur authenticité ne peut pas été vérifiée.

DE

SICHERHEIT:

Wiege 9 kg

EN 1130 : 2019 & EN 16890 : 2017

ПЕДУПЕЖДECHNE!

HE NCPOJb3UITE 3TO N3DEJIne B3 PPEiBAPITEJBHOrO3HAKOMJIENI C INHCTPYKUENI PO NCPOJb3OBAHNI.
- IPEKPATITE
ИСПОЛьЗОВАне ИЗДЕЛЯ,
KAK TOЛьКО PEBEHOK
CMOЖET CAДNTbCЯ,

BCTABATb HA KOJIeHINJINIOITARIBATbCra.B TAKOM ClyuAE CLEyETNCIOJIb3OBATb HIXHEIPOJOXEHN.

• PA3MEUHNE ДОПOLHNTeJIbHbIX ПРЕДMETOB BИЗДELIN MOЖET Bbl3BATb PNUCK УДУшENЯ.
  HE PA3MEUATE N3DEJINEPaDOM C DpyfIMN3DEJIYAMN, KOTOPbIEMOrYT PPeDCTABJIrTbONACHOCTb YdUWeHnA, HAPRIMEP, BEPEBKN, SHHypbIXAJIO3N INI NHTOP NT. I.
  HE NCIOJIb3yIte BOJIeOJHOrO MATPACA B N3JEIN (JETCKOJ KPOBATKE INI IN IOJBECHOJ KPOBATKE).
• INCPIOb3yIe TToIbKO

RU

MATPAC, ПОДABAEMbI C 3TOI KPOBATKOn, HE IO6ABJIte BTOPOI MATPAC, 3TO MOJET IPIBECTN K YDyUHeHIO.

Дононтульна Информаця:

1.ИЗделп Должно 6ыт b pa3Meшени Ha roриэнТаьHOM NOIy.
2. DeTAM 3anpeaetc nrgatb 6e3 npncmotpa B HenocpeDCTBeHHoB 6n30CTN OT dETCKO KnpoBatKn.
3.ДeTCKaЯ KPOBaTkaДOLЖHa 6bITb 3aKpbIa N 3aФИКСИРОВаHa, KOrda pe6eHOK OCTaEТСЯ 6e3 npICMOTpa.
4.PnCK ydyWeHna:Bc6bOpOua HpyHNTypa Bcerda DOJXHa 6bITb HaJeXHO 3aTMyTaKKe CNeDyET CneIHTb 3a Tem, YTO6bl He 6blno Ocna6JIeHHbIX BVHTOB, NOTOMY UTo pe6eHOK MoKeT 3auePITbcra 3a Hx YactAmu TeJa IIN PpeDMTaMn ODeXdbI (HaNPmep, 3ab3KaMn, OKepeIbMaN, JeHTAMn DnI PyCTbIweK n T. n.).
5. MaKcImaJIbHa TOnIuHa MaTpaca: 30 MM.
6. HE nCnoJb3yIe KpoBaTky, ecIn KaKne-Ⅱn6o DeTaN OTCyTCTByOT, NOBpeXeHb I nn CnOmaHb.Ipn Heo6xOdNMOCTn CBxKntEc b C Dorel dIra NoIyueHna3aNaChbIX qAcTei n

EN 716-1 : 2017 & EN 16890 : 2017

VAROVÁNÍ!

EN 716-1 : 2017 & EN 16890 : 2017

S_ APQ = S_ AQP + S_ PQR

gai jgi jgsa jiaai

jiee eae