Swift - Turvaistuin MAXI-COSI - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Lasten turvaistuin
Merkki	Maxi-Cosi
Malli	Swift
Lapsen enimmäispaino	15 kg
Suositeltu ikäryhmä	Syntymästä noin 42 kuukauteen (3,5 vuotta)
Asennussuunta	Selkä menosuuntaan
Valjaat	5-piste
Kallistuksen säätö	Kyllä, useita asentoja
Sivusuojaus	Integroitu (vahvistetut sivukotelot)
Kuoren materiaali	Ruiskupuristettu polypropeeni
Irrotettava ja pestävä päällinen	Kyllä, konepesu 30°C:ssa (tarkista etiketti)
Huolto	Sieni ja mieto saippua; älä käytä voimakkaita pesuaineita
Takuu	24 kuukautta
Turvallisuusstandardit	Täyttää voimassa olevat eurooppalaiset vaatimukset
Asiakaspalvelu	Ota yhteyttä Doreliin varaosien ja korjausten osalta

Usein kysytyt kysymykset - Swift MAXI-COSI

Kuinka asentaa Maxi-Cosi Swift -turvaistuin oikein?

Asennus on tehtävä ainoastaan selkä menosuuntaan käyttäen ajoneuvon turvavyötä tai ISOFIX-järjestelmää, jos se on käytettävissä. Kiristä vyö ja varmista, että istuin ei liiku yli 2,5 cm. Katso tarkat kaaviot käyttöohjeesta.

Mihin painoon asti lapseni voi käyttää tätä istuinta?

Istuin on hyväksytty enintään 15 kg painaville lapsille, eli keskimäärin 42 kuukauteen (noin 3,5 vuotta). Tämän painon jälkeen istuin on vaihdettava.

Voinko käyttää turvaistuinta menosuuntaan päin?

Ei, Maxi-Cosi Swift -istuin on suunniteltu käytettäväksi yksinomaan selkä menosuuntaan. Tämä asento on turvallisin pienille lapsille.

Kuinka puhdistaa istuimen päällinen?

Päällinen on irrotettava ja konepestävä 30°C:ssa. Käytä hellävaraista pesuohjelmaa ja mietoa saippuaa. Älä käytä valkaisuainetta tai kuivausrumpua. Katso lisätiedot etiketistä.

Mitä tehdä, jos osa on rikki tai puuttuu?

Älä käytä istuinta. Ota yhteyttä Dorelin asiakaspalveluun varaosien saamiseksi. Käytä vain valmistajan hyväksymiä osia.

Onko istuin yhteensopiva lentokoneiden kanssa?

Kyllä, istuin on sertifioitu käytettäväksi lentokoneessa. Tarkista istuimen mitat ja leveys lentoyhtiöltä ennen lentoa.

Kuinka säätää istuimen kallistusta?

Käytä istuimen etu- tai takaosassa olevaa mekanismia (mallista riippuen). Vedä kahvasta ja kallista istuin haluttuun asentoon. Varmista, että se on lukittunut kunnolla.

Voinko käyttää istuinta vaunualustalla?

Maxi-Cosi Swift -istuin on yhteensopiva useimpien Maxi-Cosi -vaunujen kanssa adapterijärjestelmän avulla. Tarkista yhteensopivuus omien vaunujesi kanssa.

Mitä turvatoimia on noudatettava?

Kiinnitä lapsi aina 5-pistevaljailla, älä asenna istuinta etuistuimelle, jossa on aktiivinen turvatyyny, äläkä koskaan jätä lasta ilman valvontaa ajoneuvoon.

Mistä löydän istuimen sarjanumeron?

Sarjanumero on yleensä istuimen alla tai kuoressa olevassa tarrassa. Sitä tarvitaan takuu- tai varaosapyynnöissä.

KÄYTTÖOHJE Swift MAXI-COSI

FI Kokoon taittaminen

PL Składanie

NO Sammenlegging

RU CklaDbBaHne

TR Katlanma

HR Sklapanje

SK Skladanie

BG CbrBaHe

UK CknaaHnHa

HU Összecsukás

SL Zlaganje

ET Kokkupanemine

CZ Skladani

EL Kλείσιμο

RO Pliere

HE

AR

1.

1.

2.

3.

A

B

X2

4.

Fl Lapsen asettaminen

• Tuotteemme on suunniteltu ja testattu huolellisesti lapsen turvallisuutta ja mukavuutta silmällä pitäen.
  Tämä tuote on tarkoitetti pikkulapsille syntymästa 6 kuukauden ikaän tai 9 kg:n painoon saakka tai kunnes lapset pystyvat istumaan ilman tukea tai vetamaan tai tyontamaan itsensä ylos kasiensä ja polviensa varassa.

EN 1130:2019 & EN 16890:2017

VAROITUS!

• Älä käytä tätä tuotetta, enne n kuin olet ensin lukenut käyttoohjeet.
• Lopeta tuotteen käytto heti, kun lapsi osaa istua, polvistua tai vetä itsensä ylos. Alempaa asentoa on käytettävä silloin.
• Lisäosien asettaminen

tuotteseen voi aiheuttaa tukehtumisen.

• Älä aseta tuotetta toisen tuotteen lahelle, joka voisi edustaa tukehtumis- tai kuristumisvaaraa, esim. rihmat, kaihtimien/verhojen nyörit jne.
• Älä käytä tätä tuotetta, enne n kuin olet ensin lukenut käyttoohjeet.
• Lopeta tuotteen käytto heti, kun lapsi osaa istua, polvistua tai vetää itsensä ylos.

Lisätietoja

1. Käytä vain toimitettua kiinnityslaitetta alakä käytä mitään muuta kiinnityslaitetta.
2. Sivuvaunua ei saa koskaan kayttä kallistetussa asennossa.
3. Tukehtumis- tai kuristumisvaaran välttämiseksi sivuvaunu on kiinnitettävä kunnolla aikuisen sankyyn kayttamällä kiinnityslaitetta.
4. Sivuvaunun alalaidan ja aikuisen sangyn

FI

patjan valille ei koskaan saa jaadra rakoa.

1. Tarkista kiinnityslaitteen kireys ennen jokaista kayttoa vetamalla sivuvaunua aikuisen sangysta poispain.
2. Jos sivuvaunun ja aikuisen sangyn valille järako, ALÄ kaytä tuotetta. Rakoa ei saa tayttä tyynyillä, huovilla tai muilla tuotteilla.
3. Alä käytä enempää kuin yhtä patjaa tuotteessa, kopassa (vauvansängyssa tai riippusängyssa).
4. Lapsi voi loukkaantua, jos keinun amplitudi on liian suuri (esimeriksi lapsi voi osua pinnasangyn runkoon tai seimi voi osua muihin huonekaluihin).
5. Jäadytetyt sängyt voivat aiheuttaa riskejä muille lapsille.
6. Muut lapset voivat aiheuttaa lisäriskejä (esimerkiki kaantamälla seimiä lian paljon).
7. Epatasaiset pinnat voivat aiheuttaa tuotteen epavakauden.
8. Paikanna ripustetut sangyt siten, etta ei ole vaaraa iskuista (esim. Ei ole riskia, etta lapsi lyo sangyn runkoon tai sankyyn osuumuita huonekaluja).

Vauvansänky 15 kg

• Tuotteemme on suunniteltu ja testatu huolellisesti lapsen turvallisuutta ja mukavuutta silmällä pitäen.
• Tämä tuote on suunniteltu pikkulapsille, joiden paino on enintään 15 kg (eli keskimaärin 0-42 kuukauden ikäisille). EN 716-1:2017 & EN 16890:2017

VAROITUS!

• Älä käytä koppaa, jos jokin sen osa on murtunut, repentynyt tai puuttuva, ja käytä vain valmistajan hyväksymiä vaihtoosia.
• Älä jätä koppaan mitään sellaista, äläkä aseta koppaa lahelle mitään muuta tuotetta, joka voisi aikaansaada jalansijan lapselle tai aiheuttaa tukehtumis- tai kuristumisvaaran, esim. nauhat,

FI

kaihtimien/verhojen nyörit jne.

• Välta avotulta ja muita voimakkaita lammönlähteita, kuten sahkö- ja kaasulammittimet, kopan laheisyydessä.
• Älä käytä enempää kuin yhtä patjaa kopassa.Käytä vain kopan mukana toimitettua patjaa, lisapatjan käytto voisi olla vaarallista lapselle.
• Käytä vain tämän kopankanssa myytyä patjaa, aläkäytä lisapatjaa. Siitä seuraisitukehtumisvaaroja.

Lisātietoja

1. Varmista, etta lukitusmekanismit on kytketty ja saadetty oikein, ennen kuin kaytata vuodetta, ja etta liitososat tarkistetaan saannollisesti ja kiristetaaun uudelleen tarpeen mukaan.
2. Älä käytä tata tukea, kun lapsi pystyy

istumaan yksin. Alempaa asentoa on kaytettavä silloin. Koska vuoteen alustan/ patjan korkeus voidaan saataa, alin asento on varmin.
3. Välttäksesi putoamisen alä kaytā tatā vuodetta, jos lapsi mystyy nousmaan yksin siitta.POIS.

Huolto-ohjeet

• Tuote on huollettava sāännöllisesti, jotta se antaisi tāyden tyydytyksen. Kehotamme sinua tarkistamaan ja tarpeen vaatiessa puhdistamaan mekaaniset osat kahden viikon vāliajoin.
• Alä kaytā rasvaa tai oljya.
• Tuotteesi eihkä toimi kunnolla, jos sitä ei hoideta saannöllisesti.
• Älä käytä voimaa, jos tuotteen säätamisessä, kokoon taittamisessa jaavaamisessa ilmenee vaikeuksia. Puhdistatuote.
• Jos vaikeudet jatkuvat, ota yhteys hankkijaasi.
• Huolto: Käytä sientä ja mietoa saippuaa.
  Alä käytä puhdistusaineita.
• Paalyskankaan pesua varten katso siinä olevaa ohjemerkintä.

F1

Ympäristö

Pidä muovipakkaukset poissa lasten ulottuvilta tukehtumisen välttamiseksi. Ympäristönsuojelun kannalta on tärkeää, että kun et enää käytä tätä tuotetta, havität sen asianmukaisesti paikallisten märäysten mukaisesti.

Kysyttavaa

Ota yhteys paikalliseen-jalleenmyyjään tai vieraile sivustollamme www.maxi-cosi.com otsikossa "Palvelumme". Kun teet niin, pidä seuraavat tiedot saatakilla:

-Sarjanumero;
- Lapsesi ika, pituus ja paino.

Takuu

24 kuukauden takuumme on osoitus luottamuksestamme suunnittelumme ensiluokkaiseen laatuun, valmistukseen, tuotantoon ja tuotteen toimivuuteen. Takaamme, etta tämä tuote on valmistetty voimassa olevien, tata tuotetta koskevien eurooppalaisten turvallisuusvaatimusten ja laatustandardien mukaisesti, ja että tuotteessa ei ole ostohetkella materiaali- tai valmistusvirheitä. Tassä mainittujen ehtojen mukaisesti kuluttajat voivat vedota takuuseen

maissa, joissa tàtā tuotetta on myyty Dorelyritysryhman tytáryhtion, valtuutetun myyjän tai jällenmyyjän toimesta.

Myontämme 24 kuukauden takuu kattaa kaikki materiaali ja valmistusvirheet, olettaen etta tuotetta on kaytetynormaaliolosuheissa ja toimittamamme kayttoohjeen mukaisesti. Takuu on voimassa 24 kuukauden ajan ostopäivamärastalukien. Jotta voit saada takuun alaisia korjaustai varaosapalveluita tuotteen mahdollisten materiaali- tai valmistusvirheiden vuoksi, sinun on esitettä Ostotosite, joka on paivätty huoltopyyntö edeltävien 24 kuukauden aikana.

Myöntämme 24 kuukauden takuu
ei korvaa normalaista kulumisesta,
onnettomuudesta, värinkäytösta,
huollon puutteesta, huolimattomuudesta,
tulipalosta, nestekontaktista tai muista
ulkoisista syistä aiheitita virheitä.
Takuu ei myoskään kata käytöohjeiden
noudattamatta jättämestä aiheiteta
virheitä, toisen tuotteen käytösta
aiheiteta virheitä, tuotteen
luvattomasta käytöstä toisen henkilön

FI

taholta aiheutuneita virheitä, tuotteen
varastamisesta aiheutuneita virheitä, tuoteetiketin tai tuotteen tunnistamisnumeron
poistosta aiheutuneita tai tuotteen
muuttamisesta aiheutuneita vaurioita.
Esimerkkejä normalaista kulumisesta
ovat saannollisen kayton aiheuttamat
kulumat pyörissä ja tekstiileissä ja varien
ja materiaalien luonnollinen haalistuminen
tuotteen normalalin vanhenemisen vuoksi.

Mita tehdä,Jos vikoja ilmenee:

Jos ongelmia tai vikoja ilmene, pyydämme Teita käantymän valtuutetun jälleenmyyjan puoleen. He hyväksyvät antamamme 24 kuukauden takuun⁽¹⁾. Sinun on esitettäv östotosite, joka on paivätty huoltopyyntöä edeltävien 24 kuukauden ajalle. Helpoimmin huoltopyynnön voi esittä esihyväksyttramällä sen meillä. Jos esitä tämän takuun kattaman kelvollisen korvausvaatimuksen, voimme pyytäa sinua palauttamaan tuotteen valtuutetulle myjälle ja hyväksymällemme jälleenmyjälte tai lahettämän tuotteen miille antamiemme ohjeiden mukaisesti. Maksamme lahetyjsa palautuskustannukset, mikäli kaikkia saantöjänoudatetaan. Vauriot ja/tai viat,

jotka eivät ole takuun alaisia voidaan korjata kohtuullista maksua vastaan.

Kuluttajan oikeudet:

Kuluttajalla on kuluttajasuojalaissa
määriteyt oikeudet, jotka voivat vaihdella
maakohtaisesti. Tämä takuu ei vaikuta
kansallisen lainsäädännön alaisin kuluttajan
oikeuksiin.

Takuu on Dorel Netherlandsin
asettama. Olemme reckisteröityneet
Alankomaisa yhtionumerolla 17060920.
Liikeosoitteemme on Korendijk 5,
5704 RD Helmond, The Netherlands
ja postiosoitteemme P.O. Bos 6071 ET
Helmond, The Netherlands.

Dorel-ryritysryhman muiden tytaryhtioiden nimi- ja osoitetiedot on annettu taman kayttoohjeen viimeisell sivulla ja nettisivustollamme kyseisen tuotemerkin kohdalla.

(1) Sellaisia jälleenmyyjiä, jotka poistavat tai muuttavat turboja tai tunnistenumeroita, ei katsota valtuutetuiksi myyjiki. Valtuuttamattomilta jälleenmyyjiltä ostettuja tuotteita ei katsota valtuutetuiksi. Takuu ei koske naita tuotteita, koska tuotteiden aitoutta ei voida varmistaa.

PL

BEZPIECZENSTWO

Łoźeczko 9 kg