Swift - Autosedačka MAXI-COSI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Swift MAXI-COSI

SK Instalácia pre deti

BG MoHTnpaH npOdyKT 3a Deua

UK Po3miueHHaHTnHn

• Naše produkty sa pozorne navrhli a testovali s ohl'adom na bezpečnost' a komfort vášho diet'ata.
• Tento vyrobok je určeny pre deti do 6 mesiacov, 9 kg alebo dovtedy, kým zvladnu sediet' bez opory, zdvihnut' sa zo zeme alebo liezt' po rukách a po kolenach.

EN1130:2019&EN16890:2017

VAROVANIE!

• Vyrobok nepoužívajte bez toho, aby ste si najskór prečitali pokyny na použitie.
• Vyrobok prestaţe používat', len co diet'a zvladne sediet', kl'acatalebo sa zdvihnút' zo zeme.

Potom by sa mala použit' dolná poloha.
- Ak budete k vyrobku pridávat'

d'alsie predmety, moze to sposobit' udusenie.

• Neklad'te vyrobok do blízkosti iného vyrobku, pretože by to mohlo predstavovat' nebezpečenstvo udusenia (ide napr. o vlákna, šnúrky z roliet/ záclon a pod.).
• Do vyrobku, ako je ložko (postielka a závesná postel)
• nevkladajte viac ako jeder matrac.
• Používajte iba matrac, ktorý sa predáva s touto postiél'kou a neklad'te nač d'alší matrac, pretože hroží nebezpečenstvo udusenia.

Dodatočné informácie

1. Vyrobok treba umiestnit' na rovnu plochu.
2. V blízkosti postiel'ky by sa deti nemali hrat' bez dozoru.
3. Ak je diet'a ponechané bez dozoru, postiel'ku treba zaistit'v pevnej polohe.

SK

1. Hrozí nebezpečenstvo udusenia: Vsetky montážne uchyty musia byt' za každych okolnosti poriadne dotiahnute a treba sa postarat'o to, aby neboli uvol'nene skrutky, pretoze by si mohlo do nich diet'a zachytit' Časti tela alebo oblečenia (napr. vlákna, prívesky, stužky z cumlíkov a pod.).
2. Maximána hrúbka matraca: 30 mm.
3. Postiel'ku NEPOUZIVAJTE, ak urcité diely chybaju, su poškodené alebo zlomené. V pripe de potreby požiadajte spoločnost' Dorel o nahradné diely a návody na použitie. Nepouživajte iné ako originálne nahradné diely.
4. Dávajte pozor na nebezpečenstvo otvoreného ohna a inych zdrojov vel'keho tepla v blízkosti prenosného lóžka (postiel'ky a závesnej postele), ako su napriklad elektrické ohrievače, plynové ohrievače atd'.
5. Diet'a saMZe zranit', ak je amplitudahojdania nadmerna (napr. Diet'aMZezasiahnut'ram detskej postiel'ky alebo postiel'kaMZezasiahnut'iny nabytok).
6. Závesné postiel'ky možu predstavovat' riziko pre d'al'sie deti.

7. Iné deti možu predstavovat' d'alsie riziká (napr. Nadmerným hojdanim postiel'ky).

8. Nerovnomné pourchy možu spôsobit' nestabilitu produktu.

9. Závesné detské postiel'ky umiestnite tak, aby nefrozilo nárazom (napr. Nehrozilo, ze diet'a zasiahne rám postiel'ky alebo zasiahne iny nábytok).

Postiel'ka 15 kg

• Naše produkty sa pozorne navrhli a testovali s ohl'adom na bezpečnost' a komfort vášho diet'ata.
  Tato vec je urcena pre dojcatas hmotnost'ou do 15 kg (t.j. v priemere od O do 42 mesiacov).

EN716-1:2017&EN16890:2017

VAROVANIE:

• Nepoužívajte detskú postiel'ku, ak je nejaká Čast'rozbitá, Roztrhnutá alebo chýba a používajte len náhradné diely schvalené vyrobcom.
• Nenechávajte nič v detskej

SK

postiel'ke alebo neumiestnujte
detskú postiel'ku blízko iného
produktu, ktorý by mohol
poskytnút' oporu pre nohy alebo
by predstavoval nebezpečenstvo
udusenia alebo uškrtenia,
ako napr. strún, šnúr Žalúzií /
záclon atd'.

• Bud'te si vedomí rizika otvoreného ohna a inych zdrojov silného tepla, ako su elektrické ohrievace, plynové ohne atd'. vtesnej blízkosti postiel'ky.
  V detskej postiel'ke nepouživajte viac ako jedem matrac. Použivajte iba matrac dodávaný s detskou postiel'kou, použitie alebo pridanie iného matraca moze byt' pre vase diet'annebezpečné.
• Používajte len matrac

predávaný s toutodetskou postiel'kou,nepridávajte nañ druhy matrac,nebezpečenstvo udusenia.

Dodatočné informácie

1. Zabezpečte, aby boli uzatváracie mechanizmy správné spojené a nastavené pred použitím vašej postiěkty, a aby sa upevnenie pravidelne kontrolovalo a podl'apotreby dotiahlo.
2. Nepoužívajte tuto podporu, akonáhle je vaše diet' a schopné sediet' samo. Potom by sa mala použit' dolná poloha. Vzh'adom k tomu,Že výška lózkovej základne / matraca je nastavitel'ná, majnižsia poloha je rajbezpečnejšia.
3. Aby ste zabrani pádu, nepoužívajte toto lóžko, ak je diet'a schopné samo vyliezt'.

• Vyrobok nemusi fungovat' správne, ak nebudete vykonávat' pravidelnú údržbu.
• Ak je nastavovanie, skladanie alebo Rozkladanie naročnejšie, nepoužívajte silu. Vycistite vyrobok.
• Ak t'azkosti pretrvávajú, kontaktujte dodávatel'a.
• Udržba: Používajte spongiu a jemné mydlo. Nepoužívajte Čistiaci prostriedok.
• Pričistení námleku sa riad'te tokynmi na Štítku.

Životné prostredie

Vsetky plastové baliace materialy
uchovávajte mimo dosahu detí, aby sa
predišlo riziku udusenia.
Chranteživotné prostredie a po skončeni
používania vyrobku ho odstranje do
určenych zberných kontajnerov v súlade s
miestnou legislativou.

Votázky

Prosim, kontaktujte svojho miestnehodistributorsa spoločnosti alebo navstívtenaše webové strány www.maxi-cosi.com,čast „Naše služby". Pripravte si, prosim, nasledujúce udaje:

• Sériové Čísló;

Naša 24-mesačná záruka je prejavom
nasho presveděcnia o majvyšěj kvalite
nasho dizajnu, inžinierstva, vyroby a vykonu
produktu. Ručime za to, ze tento produkt bol
vyrobený v súlade so sučasnými Europskymi
požiadavkami na bezpečnost' a štandardmi
kvality, ktoré sa vzt'ahujú na tento produkt
a ze vČase kúpy tento produkt neobsahuje
chyby v materialoch a vo vyhotovení. Za
podmienok uvedenych v tomto dokumente
sa spotrebitelia možu dovolávat' tejto
záruky v krajinách, kde bol tento vyrobok
predávaný dcírskou spolocnost'ou skupiny
Dorel, autorizovaným dilerom alebo
predajcom.

Naša 24-mesačná zárukaPokrýva
akékol'vek výrobné chyby v materiáloch
a vo vyhotovení, ak sa produkt používa
pri normalnych podmienkach a v súlades
s naším námodom na používanie po dobu
24 mesiacov od dátumu pôvodného
maloobchodného nákupu prvým koncovým
zákazníkom. Prižiadosti o opravy alebo
nahrady sučiastok na základe záruky pri

SK

chybách v materialoch a vo vyhotovení musité mat'doklad o kúpe vykonanej v rámci 24 mesiacov predžiast'ou o opravu.

Naša 24-mesačná záruka sa nevzt'ahujene chyby spôsobené bežným opotrebením, skody spôsobené nehodami, zneužitím, nedbalost'ou, požiarom, kontaktom s kvapalinou āinymi vonkajśimi prićinami, skody, ktoré su dösledkom nedodržania uživotel'skej priručky, poškodenia spôsobené použitím siným produktom, skody spôsobené opravami, ktoré nepovol'ujeme, alebo v pripe, ze je vyrobok odcudzeny alebo ak bolo odstránene, alebo zmenené označenie alebo identifikačne Čislo z vyrobku. Priklady bežného opotrebenia su kolesá a textilie opotrebované pri pravidelnom používaní a prirodzené Členenie farieb a materiálov, z dovodu normálneho starnutia vyrobku.

Ak nastanú problémy alebo chyby, vašou najlepsou vol'bou je autorizovaný díler alebo nami uznaný predajca. Našu 24-mesačné záruku vám uznajú(1). Musité mat'd doklad

o kúpe vykonanej v rámci 24 mesiacov
pred Žiadost'ou o opravu. Ak podáte platné
reklamáciu v rámci tejto záruky, možeme
požiadat', aby ste vrátili vás výrobok
autorizovanému predajcov alebo nami
uznanému predajcovi, alebo aby ste nám
výrobok zaslali v súlade s našimiPokynmi.
Ak dodržíte vsetky instrukcie, zaplatíme za
prepravu a spiatocné dopravu. Poškodenia
a/alebo chyby, na ktoré sa nevzt'ahuje naša
záruka ani zákonné práva spotrebitel'a a/
alebo poškodenia a/alebo chyby, pokial'ide
o výrobky, ktoré nie su zahrnuté v našej
záruke, možu byt'riešené zaprimerány
poplatok.

Prava spotrebitela:

Spotrebitel'ma zakonne pravo v sulade
s platnymi przyvnymi predpismi pre
spotrebitel'ov, ktoré sa moźě liśit' od krajiny
ku krajine. Pravo spotrebitel'a podl'a platnych
vnútrostátnych przyvnych predpisov nie je
ovplyvné touto zárukou.

Táto záruka je poskytovaná firmou Dorel Netherlands. Sme registrovaní v Holandsku pod Číslom spolocnosti 17060920. Naša

obchodná adresa je Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Holandsko, a naša poštová adresa je PO Box 6071, 5700 ET Helmond, Holandsko.

Mená a adresy d'alśich dcérskych spoločnosti skupiny Dorel najdete na poslednej strane tohto navodu a na našich webovych strankach pre danú značku.

(1) Produktzy zakúpené od predajcov alebo obchodnych zastupcov, ktorí odstránia alebo zmenia značenia alebo identifikné cisla, sa považuju za neoprávnene. Na tieto produkty sa záruka nevzt'ahuje, kedže sa pravost'tychto produktov nedá overit'.

BG

БЕЗПАСНОСТ

Be6eшko kpeBaTue 9 kg

HaunTe npOdyKTn Ca BHImaTeJHo KOHCTpyuPaHN I TeCTBaHN, 3a Da OcnrypT 6e30NaCHOCT N ydo6CTBO 3a DeTeTO BN.
ToBa n3dJIe ne e npedHa3NaYeHO 3a neHeHaeTa Ha Bb3pact Do 6 Meceua, TerNo 9 Kr nn Do MOMeHTa, B KOITOMoRat Da CTOAT B CeDHaIO NOLOKeHne 6e3 YJka NOMOUs, Da CE n3DbPnBaT HArope nn Da ce NOBdnraT Bbpxu PbUeTe N KOJIeHeTe CN.

EN 1130:2019 & EN 16890:2017

ПЕДУПЕЖДECHNE!

HE N3PON3BAIHTE TOBA N3DEJNE, PPEIN DA CE 3AIO3HAETC INHCTPYKUNITE 3A UNOTPEBA.
- ПЕУCTAHOBETE YNOTPEБATA HA ИЗДELNETO, KORATO DETETO BEYE MOKE DA CTONВ СEDHAJILO