Swift - Autosedačka MAXI-COSI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Swift MAXI-COSI

• Aby vyrobok poskytoval plnohodnotny užitok, treba vykonávat' jeho pravidelnú udrzbu. Odporucame vám kaźdé dva týzdne vykonávat' kontrlu mechanickych dielov a v pripad potreby ich vyčistit'.
  Nepoužívajte vazelínu ani olej.

SK

Vek, výška a váha diet'ata.

Záruka

Co robit'v pripade chyb:

• Naše vyrobky jsou pečlive navržené a testované s ohledem na bezpečnost a pohodlí dítěte.
• Tento vyrobek je určeny pro děti od narození do šesti měsćů, devíti kg, nebo do do tí dobý, dokud se nedokážou samy posadit nebo se pomoci vlastních rukou postavit nebo lézt po kolenou.

EN 1130:2019 & EN 16890:2017

VAROVÁNÍ!

• Nepoužívejte tento výrobek bez toho, Že bye ste sinejprve prečetli námod k použití.
• Přesta mantle tento vyrobek používat, jakmile se dítě dokáže posadit, kleknout si nebo se pomoci vlastnich rukou postavit. Pak BYSTE měli použít spodni

polohu.

• Pokladani dalsich predmetu do vyrobku muge vestk uduşeni.
• Neumist'ujte tento vyrobek do blízkosti jiného vyrobku, ktery by mohl prydstavovat nebezpeci uduseni nebo uškrcení, napr. provazú, snur od Žaluzi nebo závesu apod.
• S vyrobkem, dětskou postýlkou (postýlkou a závesnám lúžkem) nepoužívejte více než jestnénu matraci.
• Používejte pouze matraci prodávanou s touto dětskou postýlkou, nepokládejte na ni dalsí matraci; hroží nebezpečí udušeni.

Dalsí informace

1. Vyrobek musí byt postaven na rovné podlaze.

CZ

1. V blízkosti postylyk si nesměji hrát bez dozoru děti.
2. Když bude dîte ponecháno bez dozoru, musí byt postýlka zajistěna v pevné poloze.
3. Nebezpeci uskrceni: Vsechny montažní privky museji byt vždy rădné utažene a je nutno dbát na to, aby nebyly povoleny Žadné šrouby, protoze dîte by se o ně mohlo zachytit Častí têla nebo oděvu (napr. snürkami, nahrdelníky, stuhami panenek apod.).
4. Maximálí tlouš'tka matrace: 30 mm
5. Je-li některá z jejích Časti rozbitá, poskozená nebo zcela chybí, postylku NEPOUŽIVEJTE. Budete-li potřebovat nějaké nahradní díly a námody, obrat'te se na firmu Dorel. Nepoužívejte nahražky dílu.
6. Mějtě na paměti nebezpečí hrozíci od otevřeného ohné a dalšich silných zdrojú tepla, jaků jsou elektrické prímotopy, plynová kamna apod., umistěních v blízkosti dětské postálky (postálky a závesného lúžka).
7. Dîte mûze být zraněno,Pokud je amplituda houpán nadměrna (napr. Dîte mûzezasáhnout rám postíky nebo postíka mûzezasáhnout jiny nábytek).
8. Zavěsené postylyk mohou prědstavovat

riziko pro dal'si deti.

1. Jine deti mohou prédstavovat dalí riziko (napr. Nadměrným kýváním postýlkou).
2. Nerovný povrch může způsobit nestabilitu produktu.
3. Umistete zaveşene postylky tak, aby nahrozilo razové houpání (napr. Nehrozí,Že by dite zaḥlo rám postylky nebo postylku zaḥlo jiny nábytek).

Dětská postylka 15 kg

• Naše vyrobky jsou pečlive navržené a testované s ohledem na bezpečnost a pohodlí dítěte.
• Tato položka je určena pro děti o hmotnosti do 15 kg (tj. v průměru od 0 do 42 měsídů).

• Dětskou postyłku nepoužívejte, je-li některá z Častí poškozená, roztrhaná nebo chybí, a používejte pouze nahradní díly

CZ

schvalené výrobcem.

Nenechávejte nic v postýlce
aPokládejte ji v blízkosti
jiného vyrobku, který by
mohl poskytnout oporu nebo
představovat nebezpečí udušeni
či uskrcení, např. struny,
snúry Žaluzij/žavěsù atd.
- Berte v potaz riziko otevřeného ohné a jiních zdrojú silného tepla, jako jsou například elektrické ohřivače, plynové ohřivače atd. v blízkosti dětské postálky.
V dětské postílcce nepoužívejte
vice než Jednu matraci.
Používejte pouze matraci
dodanou s postílkou, používání
nebo pridávání dalí matrace
můze být pro vase dítě
nebezpečné.

• Používejte pouze matrace prodávané s touto postýlkou, nepokládejte na ni druhou matraci, hrozí nebezpečí uduseni.

Dalsı informace

1. Zajistěte, aby byly blokovaci mechanismy správně uchyceny a nastaveny prědím, než postel použijete, a pravidelně kontrolujte príslušenstvá podle potřeby je znovu dotáhněte.
2. Tuto podpěru nepoužívejte, jestlěze je văsě dîte schopno již sedět samo. Pak bysteměli použit spodní polohu. Protože je výška lúžka/matrace nastavitelná,nejnižsí polohá je nejbezpečnéjsí.
3. Abyste zabrani pádu, nepoužívejte tutopostylku,Pokud dǐte zvlánde vylézt samo ven.

Péče

• Pro dosaženi plné spokojenosti je třeba vyrobek pravidelně udržovat. Dvakrát za měsíd doporučujeme provést kontrolu mechanickych současti vyrobku a dlé potřeby jejich očistu.
  Nepoužívejte maziva ani oleje.
• Nebudete-li provadět pravidelnou údržbu,

CZ

mûze se stát, Že výrobek nebude správně fungovat.

• Vyrobek nenastavujte, neskladeje tani nerozkladeje tsi lou. Vyrobek vycistete.
• Pokud problemy prétrvávaji, obrte se na svého dodavatele.
• Péče: Pro péči o vyrobek používejte houbu a jemný mydlový roztok. Nepoužívejte detergenty.
• Přečtěte si prosím pokyny k mytí calouněné uvedené na Štítku.

Ochrana Životniho prostředí

Plastové obaly udržujte neustále mimo dosah děti, zabránité tak riziku jejich uduseni. Poté, co prestrehanete výrobek používat, jej zlikvidujte v souladu s mistrími právními prédpisy v prišlušné sběrně odpadu, prispějete tak k ochraně Životního prostředí.

Dotazy

Prosim kontaktuje svého mistrího distributora nebo navstivte naše webové stránky www.maxi-cosi.com, sekci „Naše služby". Pripravte si prosím následujíci udajec

• Sériovéčísló;
• Věk, výška a váha dítěte.

Záruka

Nase 24měsíční záruka svědci o naši dúvěře v mimořádnou kvalitu našeho designu, technologii, vyroby a funkčnosti vyrobku. Potvrzujeme,Že byl tento vyrobek vyroben v souladu s platnými evropskými bezpečnostními prědpisy a normami jakosti, které se vztahují na tento vyrobek, aŽe tento vyrobek něma v době nákupu Žádné vady materiaílu ani provedeni. Tato záruka může být uplatnéna zákazníkem za zde uvedenych podminek v zemích, ve kterych se vyrobek prodává dceřinám podnikem skupiny Dorel Group nebo autorizovám nebo maloobchodním prodejcem.

24měsícní záruka se vztahujé na veskeré
vyrobní vady materiaílu a provedení, je-li
vyrobek používán v bežných podminkách a
v souladu s pokyny uvedenymi v uživatelské
přirucce po dobu 24 měsíců od data prvního
zakoupení prvním koncovém uživatelem.
Žádate-li během 24měsícní zárucné lhúty o
opravu nebo nahradné díly na základě záruky
na vady materiaílu a provedení, musité prěd
požádaním o poskytnú takové sluzby
předložit doklad o koupí vyrobku.
24měsícní záruka se nevztahujé na

CZ

vady zpʊsobené běznám opotřebením,
poskozením v dʊsledku nebody, nesprávným
používáním, nedbalostí, požárem, kontaktem
s kapalinou nebo jinymi vnějsimi pricinami,
poskozením v dʊsledku nedodrženi
pokynů uvedenych v uživatelské príručce,
poskozením zpʊsobenám použitím s
jiním vyrobkem, poskozením zpʊsobenám
opravou, kterou neprovedl autorizovaný
subjekt, nebo pokud byl vyrobek zcizen
nebo pokud byl z vyrobku odstraněn
nebo na vyrobku zmeněn jakýkoli stítek
nebo identifikacné cislo vyrobku. Příklady
bězného opotřebení zahrnuji kola a
tkaniny opotřebené pravidelným užíváním
a prirozený Rozklad barev a materiálú v
dʊsledku prírozeného stárnutí vyrobku.

Jak postupovat pri zjiisteni vad:

V pripadé problémù nebo vad se pro
rychlé poskytnúsluzby obrat'te na
autorizovaného distributora nebo prodejce,
který uznáva tuto 24měsicni záruku(1).
Bēhem 24měsicni záručni lhúty musité préd
požadáním o poskytnúsluzby prédložit
doklad o koupi vyrobku. Nejjednoduššim
zpúsobem je ziskány našeho prědbežného

souhlasu sŽadosti o poskytnuti sluzby. V pripeade uplatnei opravneneho naroku vramci teto zarukey Vas muzeme vyzvat, abyste vyrobek vratili autorizovanemudistributorovi nebo prodejci nebo abystenam vyrobekzaslali v souladusnasimiPokyny. Pri splneni vsech podminek uhradime nablady na prepravu. Skody anebo zavady, na které se nevztahuje zaruka ani zakonna prava spotbreitele, anebo skody a zavady, Pokud jde o vyrobek, na které se nevztahuje zaruka, mohou byt vyrizeny za primeareny poplatek. Poškození anebo vady, jež nepokryva zaruka ani zakonna prava spotbreitele, anebo poskození anebo vady vztahujici se k vyrobku, které naše zaruka nepokryva, mohou byt vyrizeny primeerenym poplatkem.

Prava spotrebitele:

Spotbrebitel má v souladu s príslusnymi zákony przyva, ktera se mohou v Jednotlivych zemích lišit. Práva spotbrebitele vyplývajćí z príslusnych vnitrostátnéch predpisù nejsoutěmito záručnímì podmínkami dotčena.

CZ

Tuto záruku poskytuje spelečnost Dorel Netherlands. Společnost je registrována v Nizozemsku pod registračním Čislem 17060920 s obchodné adresou Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Nizozemsko, a poštovné adresou P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, Nizozemsko.

Dalsí informace o názvech a adresách dceřiních společností Dorel group jsou uvedeny na posledné strancé těto príručky a na našich webových strankách.

(1) Vyrobky pořizované od prodejců nebo dodavatelů, kterí odstrănují nebo měni štítky nebo Čísla vyrobku, jsou považovány za neautorizované. Vyrobky zakoupné u neautorizovaných prodejců jsou rovněž považovány za neautorizované. Na tyto vyrobky se nevztahuje Žádná záruka, jelikož nelze overit jejich pravost.

EL

AΣΦΑΛΕΙΑ

Kouvix 9 kg

TAtpoiovTa oxedlaotnkaV PpooxN kai dokiuoatnKav yywmoVA Tnv aopaxeia KAI Tnv axeOn
Tou paoiou oac.
To pioov auto npooipcetai yia , aTn Tn Yevnnouc kal Ew6 mnuwv, 9kg, n EWCOTOU uTPOeosovv KAIOOuv XwpiC BonEiA n va onkwouv OTnpicoeva oE AVtkeievo n OTnpicoeva OTA xepia KAI OTa yovataouC.

EN 1130:2019&EN 16890:2017

ПОБOXH!:

• MHN XPHSIMOIOIEITE TO IPOION AYTO XQPIZ NA DIABASETE PQTATI OAHIGE XPHSH.
• ΔIAKOVTE TH XPHSH TOY ΠPOIONTOZ AMEΩΩ MOAIΣ TO ΠAIΔI MNOPESEI NA KAΘΙΕH NA ΓONATΙΕI H NA ΣHKΩΘΕI MONO