PLB40 - Frigo DOMETIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PLB40 DOMETIC

• Veuillez lire et suivre attentivement l’ensemble des instructions, directives et avertissements figurant dans ce manuel afin de vous assurer que vous installez, utilisez et entretenez le produit correctement à tout moment. Ces instructions DOIVENT rester avec ce produit. En utilisant le produit, vous confirmez par la présente que vous avez lu attentivement l’ensemble des instructions, directives et avertissements et que vous comprenez et acceptez de respecter les modalités et conditions énoncées dans le présent document. Vous acceptez d’utiliser ce produit uniquement pour l’usage et l’application prévus et conformément aux instructions, directives et avertissements figurant dans le manuel du produit, ainsi qu’à toutes les lois et réglementations applicables. Si vous ne lisez et ne respectez pas les instructions et les avertissements figurant dans ce manuel, vous risquez de vous blesser ou de blesser d’autres personnes, d’endommager votre produit ou d’endommager d’autres biens à proximité. Le présent manuel produit, y compris les instructions, directives et avertissements, ainsi que la documentation associée peuvent faire l’objet de modifications et de mises à jour. Pour obtenir des informations actualisées sur le produit, rendez-vous sur documents.dometic.com, dometic.com. Sommaire 1 Explication des symboles p. 34
• 2 Consignes générales de sécurité p. 35
• 3 Contenu de la livraison p. 38
• 4 Usage conforme p. 38
• 5 Description technique p. 39
• 6 Utilisation de l’appareil p. 41
• 7 Guide de dépannage p. 44
• 8 Entretien et nettoyage du produit p. 46
• 9 Garantie p. 46
• 10 Mise au rebut p. 46
• 11 Caractéristiques techniques 1 Explication des symboles p. 47

AVERTISSEMENT ! Consigne de sécurité signalant une situation dangereuse qui peut entraîner la mort ou de graves blessures si elle n’est pas évitée. ATTENTION ! Consigne de sécurité signalant une situation dangereuse qui peut entraîner des blessures de gravité moyenne ou légère si elle n’est pas évitée. DometicPLB40_OPM_4445102672_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 34 Dienstag, 26. Januar 2021 4:43 16FR PLB40 Consignes générales de sécurité

2 Consignes générales de sécurité Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages dans les cas suivants :

• des sollicitations mécaniques et une tension de raccordement incorrecte ayant endommagé le matériel

• des modifications apportées au produit sans autorisation explicite de la part du fabricant

• une utilisation différente de celle décrite dans la notice La déclaration de conformité peut être demandée auprès du fabricant (coordonnées au dos). Lors de l’utilisation d’appareils électriques, les consignes générales de sécurité sui- vantes doivent être respectées afin d’éviter :

• une décharge électrique,

2.1 Sécurité générale

• Utilisez l’appareil conformément à l’usage pour lequel il a été conçu.

• Débranchez l’appareil du secteur – avant tout nettoyage et entretien – après chaque utilisation – avant le changement d’un fusible

• Pour réduire le risque d’endommagement de la fiche et du cordon électrique, tirez sur la fiche plutôt que sur le cordon lorsque vous débranchez l’appareil. AVIS ! Remarque signalant une situation qui peut entraîner des dommages matériels si elle n’est pas évitée. DometicPLB40_OPM_4445102672_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 35 Dienstag, 26. Januar 2021 4:43 16FR Consignes générales de sécurité PLB40

• N’utilisez pas un appareil endommagé ou modifié. Les appareils endommagés ou modifiés peuvent présenter un comportement imprévisible pouvant entraîner un incendie, une explosion ou un risque de blessure.

• N’utilisez pas l’appareil avec un cordon ou une fiche endommagés, ou un câble de sortie endommagé.

• Ne démontez pas l’appareil mais confiez-le à un technicien qualifié lorsqu’un entretien ou une réparation est nécessaire. Un remontage incorrect peut entraîner un risque d’incendie ou de choc électrique.

• Pour réduire le risque de choc électrique, débranchez l’appareil de la prise de courant avant d’entreprendre toute opération d’entretien recommandée.

• Ne pas exposer à des liquides, de la vapeur, à la pluie, aux giboulées, à la neige ou similaire.

• L’appareil doit être entreposé à l’intérieur et protégé des intempéries.

• Ne jamais fumer ou laisser une étincelle ou une flamme à proximité de la batterie ou du moteur.

• Lors de la charge de l’appareil, travaillez dans une zone bien aérée et ne limitez en aucune façon la ventilation.

• N’exposez pas l’appareil à un incendie ou une température excessive. Une exposition à un incendie ou une température supérieure à 130 °C (266 °F) peut provoquer une explosion.

• Les appareils électriques ne sont pas des jouets pour enfants. Placez et utilisez l’appareil hors de leur portée.

• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• N’introduisez aucun corps étranger dans les bornes de sortie ou d’entrée.

• Ne glissez ni les doigts ni les mains dans l’appareil.

• N’essayez pas de remplacer les cellules internes de la batterie.

• Avant la première utilisation, chargez la batterie en utilisant l’une des méthodes décrites dans chapitre « Charge de la batterie lithium fer phosphate », page 42.

• Avant la mise en service de l’appareil, vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à l’alimentation électrique dont vous disposez. DometicPLB40_OPM_4445102672_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 36 Dienstag, 26. Januar 2021 4:43 16FR PLB40 Consignes générales de sécurité

• Ne tirez jamais sur le câble de raccordement de l’appareil pour sortir la fiche de la prise.

• Stockez l’appareil dans un endroit frais et sec.

2.2 Consignes de sécurité concernant le fonctionnement

• Utilisez exclusivement le chargeur fourni pour charger l’appareil. L’uti- lisation d’un accessoire non recommandé ou non vendu par le fabri- cant peut entraîner un risque d’incendie, de choc électrique ou de blessures corporelles.

• La prise à laquelle est raccordé l’appareil doit être à proximité et faci- lement accessible.

• N’utilisez pas l’appareil – à proximité de vapeurs agressives, – à proximité de matériaux inflammables, – ou dans un environnement explosif.

• Ne placez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur telles que des incendies.

• Placez l’appareil dans un lieu ombragé. Évitez toute exposition directe au soleil dans un environnement chaud et humide pour un usage approprié.

• Ne débranchez pas de câbles pendant le fonctionnement de l’appa- reil.

3 Contenu de la livraison 4Usage conforme La batterie lithium fer phosphate portable est conçue pour le camping. Elle com- prend quatre sorties pour alimenter des appareils tels que tablettes, téléphones por- tables, glacière/congélateur portable, etc. La batterie peut être

• raccordée à des appareils 12 V à faible consommation comme les petits ondu- leurs jusqu’à 150 W,

• raccordée à un ordinateur portable avec un onduleur supplémentaire de 150 W raccordé à la sortie CC 12 V. Il est interdit

• d’utiliser la batterie comme batterie de démarrage,

• d’utiliser deux batteries en parallèle. Ce produit convient uniquement à l’usage et à l’application prévus, conformément au présent manuel d’instructions. Ce manuel fournit les informations nécessaires à l’installation et/ou à l’utilisation cor- recte du produit. Une installation, une utilisation ou un entretien inappropriés entraî- nera des performances insatisfaisantes et une éventuelle défaillance. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessure ou de dommage résultant :

• d’un montage ou d’un raccordement incorrect, y compris d’une surtension

• d’un entretien inadapté ou de l’utilisation de pièces de rechange autres que les pièces de rechange d’origine fournies par le fabricant

• des modifications apportées au produit sans autorisation explicite du fabricant ;

• des usages différents de ceux décrits dans le manuel. Pos. dans fig. 1, page 3 Description 1 Batterie lithium fer phosphate portable 2 Câble chargeur CC 3 Bloc d’alimentation CA 4 2x fusible CC DometicPLB40_OPM_4445102672_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 38 Dienstag, 26. Januar 2021 4:43 16FR PLB40 Description technique

Dometic se réserve le droit de modifier l’apparence et les spécifications produit. 5 Description technique La batterie lithium fer phosphate portable (LiFePO4) est une alimentation électrique mobile pour les appareils de réfrigération mobiles, les appareils USB et les petits onduleurs jusqu’à une puissance de sortie continue de 150 W. Un consommateur CC (par exemple un appareil de réfrigération portable) peut être alimenté simultanément via le bloc d’alimentation durant la charge de la batterie lithium fer phosphate portable. Le boîtier résiste aux chocs, à la chaleur et aux UV. La batterie peut être chargée de trois façons :

• via le chargeur CA/CC fourni sur le réseau alternatif (8 A max.)

• via le câble de raccordement au courant continu avec l’alternateur du véhicule (8 A max.)

• par connexion CC via un panneau solaire L’appareil dispose des dispositifs de protection suivants :

• Protection contre la surchauffe et le sous-refroidissement

• Protection contre la surtension

• Protection contre la sous-tension

• Protection de surintensité

• Protection contre les courts-circuits

• Protection contre les inversions de polarité

5.1 Raccordements et écran

Pos. dans fig. 2, page 3 Description 1 Touche Power 2 Écran (LCD) 3 2 x prises USB (5 V, max. 4,2 A au total) 4 Sortie 2 pôles 12 Vg pour appareils de réfrigération portables 5 Prise de raccordement à usage intensif 12 Vg pour appareils de réfri- gération portables et appareils 12 V DometicPLB40_OPM_4445102672_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 39 Dienstag, 26. Januar 2021 4:43 16FR Description technique PLB40

6 Poignée réglable 7 2x porte-fusible 8 Prise d’entrée adaptateur de courant CA/CC 9 Prise d’entrée CC/CC Anderson™ SB™ 10 Touche Reset (sous le cache) Pos. dans fig. 3, page 4 Description 1 Une panne est survenue (chapitre « Guide de dépannage », page 44). 2 Voir chapitre « Guide de dépannage », page 44. 3 Voir chapitre « Guide de dépannage », page 44. 4 La batterie fournit de l’énergie à un appareil USB. 5 La batterie fournit de l’énergie à un appareil raccordé à la sortie à 2 pôles. 6 La batterie fournit de l’énergie à un appareil raccordé à la sortie CC. 7 État de charge en pourcentage 8 La batterie se décharge La batterie se charge La batterie se charge et se décharge simultanément 9 Voir chapitre « Guide de dépannage », page 44. Pos. dans fig. 2, page 3 Description

6 Utilisation de l’appareil

6.1 Avant la première utilisation

➤ Avant la première utilisation ou le stockage, branchez la batterie au chargeur mural jusqu’à ce qu’elle soit entièrement chargée. ➤ Tenez compte des informations fournies dans chapitre « Charge de la batterie lithium fer phosphate », page 42.

6.2 Démarrage et arrêt

Démarrage de la batterie lithium fer phosphate portable ➤ Appuyez sur la touche Power (fig. 2 1, page 3) pendant au moins 3 secondes pour démarrer l’appareil. ✔ L’appareil émet 2 bips. ✔ L’écran affiche l’état de service : : la batterie lithium fer phosphate portable se charge : la batterie lithium fer phosphate portable se décharge : la batterie lithium fer phosphate portable est en mode veille ✔ L’écran s’éteint automatiquement au bout de 1 minute. Mise en marche de l’écran ➤ Appuyez brièvement sur la touche Power (fig. 2 1, page 3) pour allumer l’écran. Arrêt de la batterie lithium fer phosphate La batterie s’éteint automatiquement au bout de 24 heures si aucune charge, ni char- geur ne sont raccordés. ➤ Appuyez sur la touche Power (fig. 2 1, page 3) pendant au moins 3 secondes pour éteindre l’appareil. ✔ L’appareil émet 1 bip. ✔ L’affichage s’éteint. DometicPLB40_OPM_4445102672_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 41 Dienstag, 26. Januar 2021 4:43 16FR Utilisation de l’appareil PLB40

6.3 Charge de la batterie lithium fer phosphate

➤ Placez la batterie lithium fer phosphate sur une surface stable. Charge avec le bloc d’alimentation ➤ Raccordez le bloc d’alimentation à la prise de raccordement (fig. 2 8, page 3). ➤ Raccordez le bloc d’alimentation au réseau alternatif. ✔ Le symbole s’allume. ✔ L’écran affiche l’état de charge. Charge avec alternateur intelligent, prise pour accessoires 12 V ou pan- neau solaire ➤ Raccordez le câble chargeur à la prise de raccordement (fig. 2 9, page 3). ➤ Raccordez la prise CC à la prise d’entrée CC Anderson côté batterie. ✔ Le symbole indique l’état de charge de la batterie en pourcentage. ✔ L’écran affiche l’état de charge. ➤ En cas de chargement de la batterie par un panneau solaire, respectez les exi- gences suivantes : – Utilisation sans régulateur solaire : veillez à ce que le panneau solaire fournisse entre 8 et 25 V CC et un courant de charge maximum de 10 A. – Utilisation avec régulateur solaire : veillez à ce que le chargeur solaire n’ait pas besoin d’une contre-tension du côté de la batterie pour démarrer le chargement. Assurez-vous que le cou- rant de charge maximum est de 10 A (vérifier avec le fabricant du panneau solaire). AVERTISSEMENT ! RISQUE D’INCENDIE ET/OU D’EXPLOSION. Les batteries lithium fer phosphate chargées avec une tension trop éle- vée peuvent s’enflammer. Utilisez une tension d’entrée de 8 à 25 V pour charger la batterie. DometicPLB40_OPM_4445102672_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 42 Dienstag, 26. Januar 2021 4:43 16FR PLB40 Utilisation de l’appareil

6.4 Contrôle de l’état de charge

➤ Appuyez sur la touche Power (fig. 2 1, page 3). ✔ L’écran indique l’état de charge de la batterie en pourcentage. ✔ Le symbole clignote lorsque la capacité de la batterie passe en dessous des 20 %.

6.5 Raccordement des appareils consommateurs

fig. 2, page 3 ➤ Ouvrez le couvercle de l’appareil souhaité : –Appareils USB (3) –Sortie 12VCC à 2 pôles (4) –Prise 12VCC (5) ➤ Enfichez le connecteur de l’appareil dans la douille correspondante. ✔ Le symbole et le symbole de sortie associé s’allument.

6.6 Remplacement des fusibles

➤ Assurez-vous que la batterie n’est pas raccordée au chargeur CA/CC ou CC/CC. ➤ Débranchez toutes les charges. ➤ Appuyez sur la touche Power pendant au moins 3 secondes pour éteindre l’appareil. ➤ Retirez le porte-fusible. ➤ Remplacez le fusible par un fusible en verre à action lente 20 A 3 AG. DometicPLB40_OPM_4445102672_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 43 Dienstag, 26. Januar 2021 4:43 16FR Guide de dépannage PLB40

7 Guide de dépannage Problème Cause Solution La batterie ne démarre/fonc- tionne pas lorsque la touche Power est actionnée. La batterie s’est arrêtée à cause d’une surchauffe (> 65 °C/149 °F). Connectez le chargeur CA/CC à la batterie. Si la batterie ne démarre pas, appuyez sur la touche Reset et maintenez-la enfoncée pendant quelques secondes. La batterie est défectueuse. Contactez un service après- vente. L’écran affiche le symbole d’avertissement et le sym- bole de basse/haute tempé- rature clignote. Un signal d’erreur retentit en continu durant la charge. La température ambiante est trop faible/élevée pour la charge de l’appareil. Cessez de charger l’appareil. Éteignez l’appareil. Attendez que la température ambiante atteigne une valeur autorisée (chapitre « Caractéristiques techniques », page 47). L’écran affiche le symbole d’avertissement et le sym- bole de basse/haute tempé- rature clignote. L’appareil émet un signal sonore pen- dant 15 secondes, puis s’éteint automatiquement durant la décharge. La température ambiante est trop faible/élevée pour la décharge de l’appareil. Cessez de décharger l’appa- reil. Éteignez l’appareil. Attendez que la température ambiante atteigne une valeur autorisée (chapitre « Caractéristiques techniques », page 47). L’écran affiche le symbole d’avertissement et le sym- bole de fusible grillé cli- gnote. Un signal sonore retentit en continu pendant 30 secondes. Le fusible de sortie CC a sauté. De plus, le symbole CC clignote à l’écran. Éteignez l’appareil. Remplacez le fusible CC (chapitre « Remplacement des fusibles », page 43). Le fusible 2 pôles a sauté. De plus, le symbole « 2 pôles » clignote à l’écran. Éteignez l’appareil. Remplacez le fusible 2 pôles (chapitre « Remplacement des fusibles », page 43). Un signal sonore retentit en continu (au-dessus de 25 V) jusqu’à ce que le chargeur soit retiré ou que le défaut soit acquitté. La tension d’entrée du char- geur est incorrecte. Éteignez le chargeur. Raccor- dez un chargeur présentant une tension de charge stan- dard (chapitre « Caractéristiques techniques », page 47). DometicPLB40_OPM_4445102672_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 44 Dienstag, 26. Januar 2021 4:43 16FR PLB40 Guide de dépannage

L’écran affiche le symbole d’avertissement et le sym- bole de la flèche de charge clignote (5 – 8 V±1). La tension d’entrée du char- geur est incorrecte. Éteignez le chargeur. Raccor- dez un chargeur présentant une tension de charge stan- dard (chapitre « Caractéristiques techniques », page 47). Aucune flèche de charge ne s’affiche (sous 5 V). La tension d’entrée du char- geur est incorrecte. Éteignez le chargeur. Raccor- dez un chargeur présentant une tension de charge stan- dard (chapitre « Caractéristiques techniques », page 47). L’écran affiche le symbole d’avertissement. La flèche de décharge et le symbole USB ou 2 pôles ou CC clignote. Un signal sonore retentit pen- dant 60 secondes. La protection contre les surin- tensités s’est déclenchée. Éteignez l’appareil. Libérez un peu de charge avant de rallumer l’appareil. La protection contre les courts-circuits s’est déclen- chée. Éteignez l’appareil. Éliminez le court-circuit avant de rallu- mer l’appareil. Le symbole de la batterie cli- gnote. Un signal sonore retentit toutes les 3 secondes à 10 reprises. Après cela, l’appareil s’éteint automati- quement. La capacité de la batterie est de 0 %. Chargez l’appareil. La batterie ne délivre pas d’énergie (sans activer l’appareil). La batterie ne délivre pas d’énergie tant qu’elle n’est pas chargée à 10 % (SOC) ou activée par l’utilisateur. Chargez l’appareil. Les lettres et les symboles à l’écran s’estompent. L’écran est trop chaud. Placez la batterie dans un endroit frais. L’écran est défectueux. Contactez un service après- vente. Problème Cause Solution DometicPLB40_OPM_4445102672_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 45 Dienstag, 26. Januar 2021 4:43 16FR Entretien et nettoyage du produit PLB40

8 Entretien et nettoyage du produit

➤ Nettoyez de temps en temps le produit avec un chiffon humide. 9 Garantie Le délai légal de garantie s'applique. Si le produit s'avérait défectueux, veuillez vous adresser à la filiale du fabricant située dans votre pays (voir dometic.com/dealer) ou à votre revendeur spécialisé. Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion des réparations et de la garantie :

• une copie de la facture avec la date d'achat,

• le motif de la réclamation ou une description du dysfonctionnement. 10 Mise au rebut ➤ Jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet.

Lorsque vous mettrez votre produit définitivement hors service, informez- vous auprès du centre de recyclage le plus proche ou auprès de votre revendeur spécialisé sur les prescriptions relatives au retraitement des déchets. Protégez l'environnement ! Les piles et les batteries usagées ne sont pas des déchets ménagers. Rapportez les piles défectueuses ou les batteries usagées à votre revendeur ou à un centre de collecte. AVIS ! DOMMAGES MATÉRIELS.

• N’utilisez aucun objet coupant ou dur, ni de détergents pour le net- toyage. Cela pourrait endommager le produit.

• N’utilisez aucun agent de nettoyage à base d’alcool pour nettoyer le capot supérieur.

• Chargez la batterie lithium fer phosphate complètement au moins une fois tous les six mois. Une trop grande sollicitation ou un trop long stockage sans charge peuvent causer des dommages irréver- sibles à la batterie. DometicPLB40_OPM_4445102672_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 46 Dienstag, 26. Januar 2021 4:43 16FR PLB40 Caractéristiques techniques

11 Caractéristiques techniques PLB 40 Type de batterie : lithium fer phosphate/LiFePO4 Puissance nominale de la batterie : 40 Ah Tension nominale de la batterie : 12,8 Vg Courant de sortie nominal (baisse de puis- sance de 5 % par canal/ par °C pour les températures supérieures à 40 °C (104 °F)) : Prise de courant continu : 15 A Prise 2 pôles : 15 A Prise USB : 2,4 A par prise, 4,2 A au total Gamme de tensions d’entrée : 8 – 25 Vg Courant de charge CC/CC maximum : 8 A Durée de charge chargeur CA/CC : (dépend de nombreux facteurs) 10 % ~ 35 min 0 – 20 % ~ 1 h 10 min 0 – 40 % ~ 2 h 20 min 0 – 60 % ~ 3 h 30 min 0 – 80 % ~ 4 h 40 min 0–100% ~ 6h 0min Cycle de vie : Durée de vie potentielle à 80 % de décharge (en fonction du cycle de charge et des condi- tions de stockage) Jusqu’à 2000 cycles de charge Tension nominale d’entrée : Bloc d’alimentation / batterie : Régulateur solaire PWM : 12 Vg 14,6 Vg Tension d’arrêt : 11,2 Vg DometicPLB40_OPM_4445102672_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 47 Dienstag, 26. Januar 2021 4:43 16FR Caractéristiques techniques PLB40

Bloc d’alimentation Taux d’auto-décharge maximum à 25 °C (77 °F) : 5 % par mois Température ambiante de fonctionnement : 0 °C à +45 °C (+32 °F à +113 °F) Dimensions (l x L x h) : 197 x 197 x 257 mm (7,76 x 7,76 x 10,12 pouces) Poids : 7,54 kg (16,62 lbs) Contrôle/certification : PLB 40 Entrée de courant alternatif : Sortie de courant continu : 100 – 240 Vw/50/60 Hz, 2,5 A 12 Vg, 10 A PLB 40 UN 38.3 DometicPLB40_OPM_4445102672_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 48 Dienstag, 26. Januar 2021 4:43 16ES PLB40 Aclaración de los símbolos