PLB40 - Frigorífico DOMETIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PLB40 DOMETIC

Manual de instruções .....63

IT

Pacco batterie portatile al litio- ferro-fosfato

Leia atentamente as presentes instruções e siga todas as instruções, orientações e avisos incluídos neste manual, de modo a garantir a correta instalação, utilização e manutenção do produto. É OBRIGATÓRIO manter estas instruções junto com o produto.

Ao utilizar o produto, está a confirmar que leu atentamente todas as instruções, orientações e avisos, e que compreende e aceita cumprir os termos e condições estabelecidos no presente manual. Aceita utilizar este produto exclusivamente para o fim e a aplicação a que se destina e de acordo com as instruções, orientações e avisos estabelecidos neste manual, assim como de acordo com todas as leis e regulamentos aplicáveis. Caso não leia nem siga as instruções e os avisos aqui estabelecidos, poderá sofrer ferimentos pessoais ou causar ferimentos a terceiros e o produto ou outros materiais nas proximidades poderão ficar danificados. Este manual do produto, incluindo as instruções, orientações e avisos, bem como a documentação relacionada, podem estar sujeitos a alterações e atualizações. Para consultar as informações atualizadas do produto, visite documents.dometic.com, dometic.com.

Índice

1 Explicação dos símbolos 63
2 Indicações de segurança gerais.... 64
3 Material fornecido.... 66
4 Utilização adequada 67
5 Descrição técnica 67
6 Utilização do aparelho 69
7 Resolução de falhas.... 72
8 Conservar e limpar o produto ....74
9 Garantia....74
10 Eliminação 75
11 Dados técnicos 75

1 Explicação dos símbolos

AVISO!

Indicação de segurança sobre uma situação de perigo que pode levar à morte ou a ferimentos graves se não for evitada.

PRECAUÇÃO!

Indicação de segurança sobre uma situação de perigo que pode levar a ferimentos ligeiros ou moderados se não for evitada.

NOTA!

Indicação sobre uma situação que leva a danos materiais se não for evitada.

2 Indicações de segurança gerais

O fabricante não se responsabiliza por danos nos seguintes casos:

• Danos no produto resultantes de influências mecânicas e tensão de conexão incorreta
• Alterações ao produto sem autorização expressa do fabricante
• Utilização para outras finalidades que não as descritas no manual de instruções

A declaração de conformidade pode ser solicitada ao fabricante (informações de contacto no verso).

Tenha em atenção as seguintes medidas de segurança fundamentais durante a utilização de aparelhos elétricos para a proteção contra:

• Choques elétricos
• Perigo de incêndio
• Ferimentos

2.1 Princípios básicos de segurança

AVISO! INSTRUÇÕES RELATIVAS AO RISCO DE INCÊNDIO, CHOQUE ELÉTRICO OU FERIMENTOS EM PESSOAS.

• Utilize o aparelho apenas para o fim previsto.
• Desligue o aparelho da rede elétrica
• Antes de cada limpeza e manutenção
• Após cada utilização
• Antes de trocar um fusível

- Para reduzir o risco de danos na ficha elétrica e no cabo, puxe a ficha em vez do cabo para desconectar o aparelho.

- Não utilize um aparelho danificado ou modificado. Aparelhos danificados ou modificados podem apresentar um comportamento imprevisível e originar incêndios, explosões ou riscos de ferimentos.

- Não utilize o aparelho com um cabo ou ficha danificados, nem com um cabo de saída danificado.

• Não desmonte o aparelho. Leve-o, sim, a um técnico de assistência qualificado se for necessário algum trabalho de assistência ou reparação. Uma montagem incorreta pode dar origem a incêndios ou choques elétricos.
• Para reduzir o risco de um choque elétrico, desconecte o aparelho da saída antes de tentar efetuar qualquer reparação solicitada.
• Não exponha o aparelho a líquidos, vapores, chuva, granizo, neve ou condições semelhantes.
• O aparelho deverá ser guardado num espaço interior e protegido de intempéries.
• Nunca fume nem permita a formação de faíscas ou chamas nas proximidades da bateria ou do motor.
• Trabalhe numa área bem ventilada e não limite a ventilação de forma alguma durante o processo de carga do aparelho.
• Não exponha o aparelho ao fogo nem a uma temperatura excessiva. A exposição ao fogo ou a temperaturas superiores a 130 °C (266 °F) pode provocar uma explosão.
• Os aparelhos elétricos não são brinquedos.

Guarde e utilize sempre o aparelho fora do alcance das crianças.

- As crianças têm de ser supervisionadas, por forma a garantir que não brincam com o aparelho.

• Não insira objetos estranhos na saída ou nos bornes de entrada.
• Não enfie os dedos nem as mãos no aparelho.
• Não tente substituir as células da bateria interna.
• Antes da primeira utilização, carregue a bateria utilizando um dos métodos descritos no capítulo “Carregar a bateria de fosfato de ferrolítio” na página 70.
• Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, verifique se a indicação da tensão na chapa de características corresponde à da fonte de alimentação.
• Nunca puxe pelo cabo de alimentação para desconectar o aparelho da tomada de alimentação.
• Guarde o aparelho num local seco e fresco.

2.2 Utilização segura do aparelho

AVISO! INSTRUÇÕES RELATIVAS AO RISCO DE INCÊNDIO, CHOQUE ELÉTRICO OU FERIMENTOS EM PESSOAS.

• Utilize exclusivamente o carregador fornecido para carregar o aparelho. A utilização de acessórios não recomendados/vendidos pelo fabricante pode originar o risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos em pessoas.
• A tomada de alimentação à qual o aparelho está conectado tem de estar perto e facilmente acessível.

PRECAUÇÃO! PERIGO DE INCÊNDIO E/OU EXPLOSÃO.

- Não utilize o aparelho

– Nas proximidades de vapores corrosivos
– Nas proximidades de materiais inflamáveis
- Em atmosferas potencialmente explosivas

• Não coloque o aparelho nas proximidades de fontes de calor como, por exemplo, fogos.
• Coloque o aparelho num local com sombra. Evite a exposição direta ao sol em ambientes quentes e húmidos para garantir uma utilização adequada.

• Não desconecte nenhum cabo enquanto o aparelho estiver em funcionamento.
• Utilize o aparelho apenas na posição vertical.

N.º na fig. 1, página 3 Descrição

1 Bateria de fosfato de ferro-lítio portátil
2 Cabo carregador de corrente contínua
3 Unidade de rede de corrente alternada
4 2 fusíveis de corrente contínua

4 U t i l i z a ç ã

A bateria de fosfato de ferro-lítio portátil destina-se à utilização em campismo. Esta inclui quatro saídas para a alimentação de aparelhos como tablet, telemóvel, frigorífico/congelador portátil, etc.

A bateria é adequada para

• a conexão a eletrodomésticos de 12 V com consumo reduzido, tais como pequenos conversores de até 150 W,
• a conexão a um computador portátil com um conversor adicional de 150 W conectado à ligação de encaixe de corrente contínua de 12 V.

Não é permitido

• utilizar a bateria como bateria de arranque para um veículo,
• utilizar duas baterias numa conexão paralela.

Este produto destina-se exclusivamente à aplicação e aos fins pretendidos com base nestas instruções.

Este manual fornece informações necessárias para proceder a uma instalação e/ou a uma operação adequadas do produto. Uma instalação e/ou uma operação ou manutenção incorretas causarão um desempenho insatisfatório e uma possível avaria.

O fabricante não aceita qualquer responsabilidade por danos ou prejuízos no produto resultantes de:

• Montagem ou ligação incorreta, incluindo sobretensões
• Manutenção incorreta ou utilização de peças sobressalentes não originais fornecidas pelo fabricante
• Alterações ao produto sem autorização expressa do fabricante
• Utilização para outras finalidades que não as descritas no presente manual

A Dometic reserva-se o direito de alterar o design e as especificações do produto.

5 Descrição técnica

A bateria de fosfato de ferro-lítio portátil (LiFePO4) permite a alimentação elétrica móvel de sistemas de refrigeração portáteis, dispositivos USB e pequenos conversores com uma saída contínua de até 150 W.

A bateria de fosfato de ferro-lítio pode alimentar uma unidade de consumo de corrente contínua (por exemplo, um sistema de refrigeração portátil) enquanto é carregada através da fonte de alimentação.

A caixa é resistente a impactos, ao calor e a raios UV.

O carregamento da bateria de fosfato de ferro-lítio pode ocorrer de três formas:

• através do carregador de corrente alternada/contínua fornecido, ligando-o à rede de corrente alternada (máx. 8 A)
• através de uma conexão de corrente contínua via alternador do veículo (máx. 8 A)
• através de uma conexão de corrente contínua via painel solar

O aparelho dispõe das seguintes funções de proteção:

• Proteção contra excesso ou défice de temperatura
• Proteção contra sobretensão
• Proteção contra subtensão
• Proteção contra sobrecarga
• Proteção contra curto-circuito
• Proteção contra a inversão da polaridade

5.1 Conexões e monitor

N.° na fig. 2, página 3	Descrição
1 Botão "Power"
2 Monitor (LCD)
3 2 tomadas USB (5 V, máx. 4,2 A no total)
4	Saída com conexão de 2 pinos de 12 V--- para refrigeração portátil
5	Saída com ligação de encaixe de alta potência de 12 V--- para refrigeração portátil e eletrodomésticos de 12 V
6 Pega ajustável
7 2 porta-fusíveis
8 Tomada de entrada para adaptador de corrente alternada/contínua
9 Tomada de entrada para AndersonTM SBTM de corrente contínua/contínua
10 Botão "Reset" (sob a tampa)

5.2 Monitor

N.° na fig. 3, página 4	Descrição
1 Ocorreu um erro (capítulo “Resolução de falhas” na página 72).
2 Ver capítulo “Resolução de falhas” na página 72.
3 Ver capítulo “Resolução de falhas” na página 72.
4 A bateria está alimentar um aparelho USB.
5 A bateria está alimentar um aparelho ligado à saída de 2 pinos.
6 A bateria está alimentar um aparelho ligado à saída de corrente contínua.
7 Nível de cargarem percentagem
8 Descarregamento da bateria em curso
	Carregamento da bateria em curso
	Carregamento e descarregamento da bateria em simultâneo
9 Ver capítulo “Resolução de falhas” na página 72.

6 U t i l i z a ç ã

6.1 Antes da primeira utilização

▶ Antes da primeira utilização ou do armazenamento, ligue a bateria ao carregador de parede até que esta fique totalmente carregada.

▶ Tenha em atenção as informações que constam do capítulo “Carregar a bateria de fosfato de ferro-lítio” na página 70.

6.2 Ligar e desligar

Ligar a bateria de fosfato de ferro-lítio

▶ Prima o botão "Power" (fig. 2 1, página 3) durante pelo menos 3 segundos para ligar o aparelho.
√ O aparelho emite 2 sinais sonoros.
√ O monitor exibe o estado de operação:

√ O monitor desliga-se automaticamente após 1 minuto.

Ligar o monitor

▶ Prima brevemente o botão "Power" (fig. 2 1, página 3) para ligar o monitor.

Desligar a bateria de fosfato de ferro-lítio

Se não existir carga e não estiver conectado nenhum carregador, a bateria desligase automaticamente após 24 horas.

▶ Prima o botão "Power" (fig. 2 1, página 3) durante pelo menos 3 segundos para desligar o aparelho.
√ O aparelho emite 1 sinal sonoro.
√ O monitor desliga-se.

6.3 Carregar a bateria de fosfato de ferro-lítio

AVISO! PERIGO DE INCÊNDIO E/OU EXPLOSÃO.

As baterias de fosfato de ferro-lítio carregadas com uma tensão demasiado elevada podem incendiar-se. Utilize uma tensão de entrada de 8 a 25 V para carregar a bateria.

▶ Posicione a bateria de fosfato de ferro-lítio sobre uma base firme.

Carregar com a fonte de alimentação

▶ Ligue a fonte de alimentação à ligação de encaixe (fig. 2 8, página 3).
Ligue a fonte de alimentação à rede de corrente alternada.
√ O símbolo → acende-se.
√ O monitor exibe o estado de carga.

Carregar com o alternador inteligente, tomada para acessórios de 12 V ou painel solar

▶ Ligue o cabo do carregador à ligação de encaixe (fig. 2 9, página 3).
Ligue a ficha de corrente contínua à tomada de entrada de corrente contínua Anderson na bateria.
√ O símbolo acende-se e indica o nível de carga em percentagem.
√ O monitor exibe o estado de carga.
Em caso de carregamento da bateria com um painel solar, tenha em atenção os seguintes requisitos:

- Utilização sem regulador solar:

Certifique-se de que o painel solar gera uma corrente contínua entre 8 e 25 V e uma corrente de carga máxima de 10 A.

- Utilização com um regulador solar:

Certifique-se de que o carregador solar não necessita de uma contra-tensão por parte da bateria para iniciar a carga. Certifique-se de que a corrente de carga máxima é de 10 A (confirme junto do fabricante do painel solar).

6.4 Verificar o nível de carga

▶ Prima o botão "Power" (fig. 2 1, página 3).
√ O monitor apresenta o nível de carga da bateria em percentagem.
√ O símbolo 📄 + pisca quando a capacidade da bateria é inferior a 20 %.

6.5 Ligar aparelhos de consumo

fig. 2, página 3

▶ Abra a tampa do aparelho pretendido:
- Dispositivos USB (3)
- Saída da tomada de corrente contínua de 2 pinos de 12 V (4)
- Tomada de corrente contínua de 12 V (5)

▶ Insira a ficha do aparelho na tomada correspondente.
√ O símbolo - e o símbolo da respetiva saída acendem-se.

6.6 Substituir os fusíveis

▶ Certifique-se de que a bateria não está ligada a um carregador de corrente alternada/contínua ou de corrente contínua/contínua.
▶ Desligue todas as cargas.
▶ Prima o botão "Power" durante, pelo menos, 3 segundos para desligar a bateria.
▶ Abra o porta-fusíveis.
Substitua o fusível por um fusível de vidro de ação lenta 3 AG de 20 A.

7 Resolução de falhas

Problema Causa Resolução
A bateria não liga/funciona quando o botão “Power” é premido.	A bateria desligou-se devido a sobreaquecimento (>65 °C/149 °F).	Ligue o carregador de corrente alternada/contínua à bateria.Se a bateria não ligar, prima o botão “Reset” durante alguns segundos.
	A bateria está com defeito. Contacte um centro de assistência.
O monitor apresenta um símbolo de aviso e o símbolo de temperatura reduzida/elevada pisca. Durante o carregamento, é emitido um sinal sonoro contínuo.	A temperatura ambiente para carregar o aparelho é demasiado reduzida/elevada.	Interrompa o carregamento do aparelho.Desligue o aparelho.Aguarde que a temperatura ambiente atinja um valor admissível (capítulo “Dados técnicos” na página 75).

Problema Causa Resolução

O monitor apresenta um símbolo de aviso e o símbolo de temperatura reduzida/elevada pisca. O aparelho emite um sinal sonoro durante 15 segundos e, depois, desliga-se automaticamente durante o descarregamento.	A temperatura ambiente para o descarregamento do aparelho é demasiado reduzida/elevada.	Interrompa o descarregamento do aparelho.Desligue o aparelho.Aguarde que a temperatura ambiente atinja um valor admissível (capítulo “Dados técnicos” na página 75).
O monitor apresenta um símbolo de aviso e o símbolo de fusível queimado pisca. É emitido um sinal sonoro de erro continuamente durante 30 segundos.	O fusível da saída de corrente contínua está queimado. Adicionalmente, o símbolo de corrente contínua pisca no monitor.	Desligue o aparelho.Substitua o fusível de corrente contínua (capítulo “Substituir os fusíveis” na página 72).
	O fusível de 2 pinos está queimado. Adicionalmente, o símbolo de 2 pinos pisca no monitor.	Desligue o aparelho.Substitua o fusível de 2 pinos (capítulo “Substituir os fusíveis” na página 72).
Um sinal sonoro de erro apita (acima de 25 V) até o carregador ser retirado ou a falha ser confirmada.	A tensão de entrada do carregador é incorreta.	Desligue o carregador.Conecte um carregador com a tensão de carga padrão (capítulo “Dados técnicos” na página 75).
O monitor apresenta um símbolo de aviso e o símbolo da seta de carga pisca (5 – 8 V±1).	A tensão de entrada do carregador é incorreta.	Desligue o carregador.Conecte um carregador com a tensão de carga padrão (capítulo “Dados técnicos” na página 75).
O símbolo da seta de carga não é exibido (abaixo de 5 V).	A tensão de entrada do carregador é incorreta.	Desligue o carregador.Conecte um carregador com a tensão de carga padrão (capítulo “Dados técnicos” na página 75).
O monitor apresenta um símbolo de aviso. A seta de descarregamento e o símbolo USB ou de 2 pinos ou de corrente contínua pisca. É emitido um sinal sonoro de erro durante 60 segundos.	Foi ativada a proteção contra sobrecarga.	Desligue o aparelho. Liberte parte da carga antes de voltar a ligar o aparelho.
	Foi ativada a proteção contra curto-circuito.	Desligue o aparelho. Soluzione o curto-circuito antes de voltar a ligar o aparelho.

Problema Causa Resolução

O símbolo da bateria está a piscar. É emitido um sinal sonoro de erro a cada 3 segundos, 10 vezes. Após os sinais sonoros, o aparelho desliga-se automaticamente.	A capacidade da bateria é de 0 %.	Carregue o aparelho.
A bateria não fornece corrente (sem ligar ativamente o aparelho).	A bateria não fornece corrente até estar carregada com pelo menos 10 % (SOC) ou ser ativada pelo utilizador.	Carregue o aparelho.
As letras e símbolos apresentados no monitor estão esbatidos.	O monitor está em sobrea-quecimento.	Coloque a bateria num local fresco.
	O monitor está com defeito.	Contacte um centro de assistência.

8 Conservar e limpar o produto

• Para a limpeza, não utilize objetos afiados ou duros, nem produtos de limpeza, uma vez que estes podem danificar o produto.
• Não utilize materiais de limpeza à base de álcool para limpar a cobertura brilhante superior.
• Carregue totalmente a bateria de fosfato de ferro-lítio, no mínimo, a cada seis meses. Uma sobrecarga excessiva ou o armazenamento demasiado longo sem carregamento pode originar danos permanentes na bateria.

▶ De vez em quando, limpe o produto com um pano húmido.

9 Garantia

É válido o prazo de garantia legal. Se o produto estiver com defeito, por favor, dirija-se à representação do fabricante no seu país (ver dometic.com/dealer) ou ao seu revendedor.

Para fins de reparação ou de garantia, terá de enviar os seguintes documentos em conjunto:

• uma cópia da factura com a data de aquisição,
• um motivo de reclamação ou uma descrição da falha.

10 Eliminação

▶ Sempre que possível, coloque o material de embalagem no respectivo contentor de reciclagem.

Para colocar o aparelho definitivamente fora de funcionamento, por favor, informe-se junto do centro de reciclagem mais próximo ou revendedor sobre as disposições de eliminação aplicáveis.

Proteja o meio ambiente!

As baterias e pilhas não devem ser eliminadas em conjunto com o lixo doméstico.

Entregue as baterias e pilhas danificadas ou gastas no ponto de compra ou num pilhão.

11 Dados técnicos

	PLB40
Tipo de bateria: Fosfato de ferro-lítio/LiFePO4
Capacidade nominal da bateria: 40 Ah
Tensão nominal da bateria: 12,8 V---
Corrente nominal de saída (redução de 5 % por canal/por °C para temperaturas superiores a 40 °C (104 °F)):Tomada de corrente contínua: 15 ATomada de 2 pinos: 15 ATomada USB: 2,4 A por tomada, 4,2 A no geral
Gama de tensão de entrada:	8 - 25 V---
Corrente de carga contínua/contínua máx.:	8 A

	PLB40
Tempo de carregamento do carregador CA/CC:(dependente de vários fatores)	10% ~ 35 min0 - 20% ~ 1 h 10 min0 - 40% ~ 2 h 20 min0 - 60% ~ 3 h 30 min0 - 80% ~ 4 h 40 min0 - 100% ~ 6 h 00 min
Ciclo de vida: Ciclo de vida potencial com uma profundidade de descarga de 80% (dependendo do ciclo de carga e das condições de armazenamento)Até 2000 ciclos de carga
Tensão nominal de entrada:Fonte de alimentação/bateria:Regulador solar com PWM (modulação por largura de pulso):	12 V=14,6 V=
Tensão de desconexão: 11,2 V=
Taxa máx. de autodescarga a 25 °C (77 °F):	5 % por mês
Temperatura ambiente para funcionamento:	0 °Ca +45 °C (+32 °Fa +113 °F)
Dimensões (C x L x A):	197 x 197 x 257 mm (7,76 x 7,76 x 10,12 pol)
Peso: 7,54 kg (16,62 lbs)
Inspeção/certificação:	UN 38,3

Fonte de alimentação

	PLB40
Entrada de corrente alternada:	100 – 240 V~ / 50/60 Hz, 2,5 A
Saída de corrente contínua:	12 V---, 10 A