PLB40 - Lednice DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PLB40 DOMETIC

Návod na obsluhu.... 191

CS

Přenosný lithium-železo-fosfátový akumulátor

Návod k obsluze ..... 205

2 Všeobecné bezpečnostné pokyny

2.1 Základy bezpečnosti

VÝSTRAHA! POKYNY TÝKAJÚCE NEBEZPEČENSTVA POŽIARU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO PORANENIA OSÓB.

1 Prenosná lítium-železo-fosfátová akumulátorová jednotka
2 Nabíjací kábel na jednosmerný prúd
3 Zdroj napájania striedavým prúdom
4 2 poistky pre jednosmerný prúd

Nabíjanie so zdrojom napätia

Displej je poškodený. Kontaktujte servisné centrum.

8 Údržba a čistenie výrobku

POZOR! POŠKODENIE MATERIÁLU.

Akumulátory a batérie nepatria do domového odpadu.

Pečlivě si prosím přečtěte a dodržujte všechny pokyny, směrnice a varování obsažené v tomto návodu k výrobku, abyste měli jistotu, že výrobek budete vždy správně instalovat, používat a udržovat. Tyto pokyny MUSÍ být uchovávány v blízkosti výrobku.

Používáním výrobku tímto potvrzujete, že jste si pečlivě přečetli všechny pokyny, směrnice a varování a že rozumíte podmínkám uvedeným v tomto dokumentu a souhlasíte s nimi. Souhlasíte s používáním tohoto výrobku pouze k určenému účelu a použití a v souladu s pokyny, směrnicemi a varováními uvedenými v tomto návodu k výrobku a v souladu se všemi příslušnými zákony a předpisy. Pokud si nepřečtete a nebudete dodržovat zde uvedené pokyny a varování, může to vést ke zranění vás i ostatních, poškození vašeho výrobku nebo poškození jiného majetku v okolí. Tento návod k výrobku, včetně pokynů, směrnic a varování a související dokumentace může být předmětem změn a aktualizací. Aktuální informace o výrobku naleznete na stránkách documents.dometic.com, dometic.com.

Obsah

1 Vysvětlení symbolů 205
2 Všeobecné bezpečnostní pokyny 206
3 Obsah dodávky.... 208
4 Použití v souladu s účelem 209
5 Technický popis 209
6 Používání přístroje. 211
7 Odstraňování poruch a závad .....214
8 Údržba a čištění výrobku .....216
9 Odpovědnost za vady .....216
10 Likvidace ....216
11 Technické údaje .....217

1 V y s v č t l e

VÝSTRAHA!

Bezpečnostní upozornění na nebezpečnou situaci, která může vést k úmrtí nebo těžkému poranění osob, pokud se jí nevyhnete.

UPOZORNĚNÍ!

Bezpečnostní upozornění na nebezpečnou situaci, která může vést k lehkému nebo středně těžkému poranění osob, pokud se jí nevyhnete.

POZOR!

Upozornění na situaci, která může vést k poškození majetku, pokud se jí nevyhnete.

2 Všeobecné bezpečnostní pokyny

V následujících případech nepřebírá výrobce žádné záruky za škody:

• Poškození výrobku působením mechanických vlivů a chybného připojovacího napětí
• Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce
• Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu

Prohlášení o shodě si lze vyžádat u výrobce (kontaktní informace na zadní straně).

Při použití elektrických přístrojů dodržujte následující zásadní bezpečnostní opatření k ochraně před těmito nebezpečími:

• úraz elektrickým proudem,
• nebezpečí požáru,
• ú r a z y .

2.1 Základní bezpečnost

VÝSTRAHA! POKYNY TÝKAJÍCÍ SE RIZIKA POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO ZRANĚNÍ OSOB.

• Používejte přístroj pouze v souladu s jeho určením.
• Přístroj odpojte od sítě
• před každým čištěním a údržbou,
• po každém použití,
• před výměnou pojistek.

- Abyste snížili riziko poškození elektrické zástrčky a kabelu, tahejte při odpojování přístroje místo za kabel za zástrčku.

- Nepoužívejte přístroj, který je poškozený nebo pozměněný. Poškozené nebo pozměněné přístroje mohou vést k nepředvídatelnému chování a způsobit požár, výbuch nebo riziko zranění.

- Nepoužívejte přístroj s poškozeným kabelem nebo zástrčkou nebo poškozeným výstupním kabelem.

- Přístroj nerozebírejte, je-li nutné provést servis nebo opravu, zaneste jej kvalifikovanému servisnímu pracovníkovi. Nesprávná opětovná montáž může vést k riziku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

- Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, odpojte přístroj ze zásuvky a až poté se pokuste jej opravit podle pokynů.

- Nevystavujte kapalinám, páram, dešti, námraze, sněhu apod.

- Přístroj je třeba skladovat v interiéru a chránit před povětrnostními vlivy.

- Nikdy nekuřte ani nedovolte, aby se v blízkosti baterie nebo motoru vyskytovaly jiskry nebo plamen.

- Při nabíjení přístroje pracujte v dobře větraném prostoru a žádným způsobem neomezujte ventilaci.

- Přístroj nevystavujte ohni nebo nadměrné teplotě. Vystavení ohni nebo teplotě nad 130 °C (266 °F) může způsobit výbuch.

- Elektrické přístroje nejsou hračky pro děti!

Výrobek ukládejte a používejte vždy mimo dosah dětí.

- Děti musejí být pod dohledem tak, aby si se zařízením nehrály.

POZOR! POŠKOZENÍ MATERIÁLU.

- Do vstupních nebo výstupních svorek nevkládejte žádné cizorodé předměty.

- Do přístroje nevkládejte prsty ani ruce.

- Nepokoušejte se vyměnit vnitřní články baterie.

- Před prvním použitím nabijte akumulátor pomocí jedné z metod popsaných v kap. „Nabíjení lithium-železo-fosfátového akumulátoru“ na stranì 212.

- Před uvedením přístroje do provozu porovnejte údaj o napětí na typovém štítku se stávajícím zdrojem napájení.

- Zástrčku přístroje nikdy neodpojujte ze zásuvky tahem za přívodní kabel.

- Přístroj skladujte na suchém a chladném místě.

• K nabíjení přístroje používejte výhradně dodanou nabíječku. Použití příslušenství nedoporučeného nebo neprodávaného výrobcem může způsobit riziko požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob.
• Zásuvka, ke které je přístroj připojen, musí být v blízkosti a musí být snadno přístupná.

UPOZORNĚNÍ! NEBEZPEČÍ POŽÁRU A/NEBO VÝBUCHU.

- Nepoužívejte přístroj za těchto podmínek:

• blízkost agresivních výparů,
  – blízkost hořlavých materiálů,

• oblasti ohrožené explozí.

• Přístroj neumistújte v blízkosti tepelných zdrojů, např. ohně.

• Přístroj umístěte na stinném místě. V zájmu správného používání se vyhněte přímému vystavení slunci v teplém a vlhkém prostředí.

POZOR! POŠKOZENÍ MATERIÁLU.

• Neodpojujte žádné kabely, dokud je přístroj ještě v provozu.
• Přístroj používejte pouze ve vzpřímené poloze.

3 Obsah dodávky

Č. na obr. 1, strana 3 Popis

1 Přenosný lithium-železo-fosfátový akumulátor
2 Nabíjecí kabel na stejnosměrný proud
3 Napájecí jednotka na střídavý proud
4 2x pojistka stejnosměrného proudu

4 Použití v souladu s účelem

Přenosný lithium-železo-fosfátový akumulátor je určen pro kempování. Dodává se se čtyřmi zásuvkami k napájení přístrojů, jako jsou tablety, mobilní telefony, přenosné chladničky/mrazničky atd.

Akumulátor je vhodný pro

• připojení k přístrojům na 12 V s nízkou spotřebou energie, např. malé měniče do 150 W,
• připojení k notebooku s dodatečným měničem 150 W připojeným k zásuvce na stejnosměrný proud 12 V.

Není dovoleno

• používat akumulátor jako startovací baterii pro vozidlo,
• používat dva paralelně zapojené akumulátory.

Tento výrobek je vhodný pouze k určenému účelu a použití v souladu s tímto návo- dem.

Tento návod poskytuje informace, které jsou nezbytné pro řádnou instalaci a/nebo provoz výrobku. Nedostatečná instalace a/nebo nesprávný provoz či údržba povedou k neuspokojivému výkonu a možné závadě.

Výrobce nepřejímá žádnou odpovědnost za jakékoli zranění nebo poškození výrobku vyplývající z následujícího:

• Nesprávné sestavení nebo připojení včetně nadměrného napětí
• Nesprávná údržba nebo použití jiných náhradních dílů než původních dílů doda-ných výrobcem
• Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce
• Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu

Společnost Dometic si vyhrazuje právo změnit vzhled a specifikace výrobku.

5 T e c h n i c k ý

Přenosný lithium-železo-fosfátový akumulátor (LiFePO4) umožňuje mobilní elektrické napájení přenosných chladicích zařízení, USB zařízení a malých měničů do trvalého výkonu 150 W.

Spotřebič na stejnosměrný proud (např. přenosné chlazení) může být napájen současně s nabíjením lithium-železo-fosfátového akumulátoru pomocí napájecího zdroje.

Skřín je odolná proti nárazům, teplu a UV záření.

Lithium-železo-fosfátový akumulátor lze nabíjet třemi způsoby:

• pomocí dodané nabíječky na střídavý/stejnosměrný proud na síti střídavého proudu (max. 8 A),
• pomocí přípojky stejnosměrného proudu alternátorem vozidla (max. 8 A),
• pomocí přípojky stejnosměrného proudu přes solární panel.

Přístroj je vybaven těmito ochrannými funkcemi:

• ochrana proti nadměrné a nedostatečné teplotě,
• přepěťová ochrana,
• podpěťová ochrana,
• nadproudová ochrana,
• ochrana proti zkratu,
• ochrana proti přepólování,

5.1 Připojení a displej

Č. naobr. 2, strana 3	Popis
1 Tlačítko napájení
2 Displej (LCD)
3 2 x USB port (5 V, max. 4,2 A celkem)
4	2kolíkový připojovací výstup 12 V--- do přenosného chlazení
5	Zásuvkový výstup pro vysokou zátěž 12 V--- pro přenosné chlazení a 12 V přístroje
6 Nastavitelná rukojeť
7 2 pojistkové držáky
8 Vstupní zdířka pro adaptér na střídavý/stejnosměrný proud
9 Vstupní zdířka pro konektor AndersonTM SBTMna stejnosměrný/stejnosměrný proud
10 Tlačítko Reset (pod krytem)

5.2 Displej

Č. naobr. 3,strana 4	Popis
1 Došlo k chybě (kap. „Odstraňování poruch a závad“ na stranì 214).
2 Víz kap. „Odstraňování poruch a závad“ na stranì 214.
3 Víz kap. „Odstraňování poruch a závad“ na stranì 214.
4 Akumulátondodává energii do zařízení USB.
5 Akumulátondodává energii do zařízení připojeného k výstupu 2-PIN.
6 Akumulátor dodává energii do zařízení připojeného k výstupu stejnosměrného proudu.
7 Stav nabití v procentech
8 Probíhá vybíjení baterie
	Probíhá nabíjení baterie
	Probíhá současně nabíjení a vybíjení baterie
9 Víz kap. „Odstraňování poruch a závad“ na stranì 214.

6 P o u ž í v á n í

6.1 Před prvním použitím

▶ Před prvním použitím nebo uskladněním zapojte akumulátor do nabíječky na stěně, aby se zcela nabil.

▶ Dodržte informace uvedené v kap. „Nabíjení lithium-železo-fosfátového akumulátoru“ na stranì 212.

6.2 Zapnutí a vypnutí

Zapnutí prěnosného lithium-železo-fosfátového akumulátoru

▶ Chcete-li přístroj zapnout, stiskněte tlačítko napájení (obr. 2 1, strana 3) alespoň na 3 sekundy.
▶ Přístroj vydá 2 zvukové signály.
▶ Na displeji se zobrazí provozní stav:

- +: nabíjení lithium-železo-fosfátového akumulátoru

: vybíjení lithium-železo-fosfátového akumulátoru

- + : lithium-železo-fosfátový akumulátor je v režimu nečinnosti

▶ Displej se za 1 minutu automaticky vypne.

Zapnutí displeje

▶ Chcete-li displej zapnout, stiskněte krátce tlačítko napájení (obr. 2 1, strana 3).

Akumulátor se po 24 hodinách automaticky vypne, pokud není připojena žádná zátěž ani nabíječka.

▶ Chcete-li přístroj vypnout, stiskněte tlačítko napájení (obr. 2 1, strana 3) alespoň na 3 sekundy.
▶ Přístroj vydá 1 zvukový signál.
▶ Displej se vypne.

6.3 Nabíjení lithium-železo-fosfátového akumulátoru

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ POŽÁRU A/NEBO VÝBUCHU.

Lithium-železo-fosfátové baterie, které jsou nabíjeny příliš vysokým napětím, se mohou vznítit. K nabíjení akumulátoru použijte vstupní napětí 8 až 25 V.

▶ Lithium-železo-fosfátový akumulátor umístěte na pevný základ.

Nabíjení napájecí jednotkou

▶ Připojte napájecí jednotku k připojovací zásuvce (obr. 2 8, strana 3).
Připojte napájecí jednotku k síti na střídavý proud.
Rozsvítí se symbol
▶ Na displeji se zobrazí stav nabití.

Nabíjení pomocí inteligentního alternátoru, 12 V zásuvky na příslušenství nebo solárního panelu

▶ Připojte nabíjecí kabel k připojovací zásuvce (obr. 2 9, strana 3).
Připojte zástrčku na stejnosměrný proud do zásuvky Anderson na stejnosměrný proud na straně baterie.
▶ Symbol ➕- + se rozsvítí a signalizuje stav nabití baterie v procentech.
▶ Na displeji se zobrazí stav nabití.
Při nabíjení akumulátoru solárním panelem dodržujte následující požadavky:

– Použití bez solární řídicí jednotky:

Ujistěte se, že výstup solárního panelu je mezi 8 – 25 V stejnosměrného proudu a maximální nabíjecí proud 10 A.

– Použití se solární řídicí jednotkou:

Ujistěte se, že solární nabíječka nepotřebuje k zahájení nabíjení protinapětí ze strany baterie. Ujistěte se, že maximální nabíjecí proud je 10 A (zkontrolujte u výrobce solárního panelu).

6.4 Kontrola stavu nabití

▶ Stiskněte tlačítko napájení (obr. 2 1, strana 3).
▶ Na displeji se zobrazí stav nabíjení baterie v procentech.
▶ Symbol bliká [− +], pokud je kapacita baterie nižší než 20 %.

6.5 Připojení spotřebních zařízení

obr. 2, strana 3

▶ Otevřete kryt pro požadované zařízení:
- Zařízení USB (3)
– 2kolíková zásuvka 12 V stejnosměrný proud (4)
– Zásuvka 12 V stejnosměrný proud (5)

Zasuňte konektor zařízení do příslušné zásuvky.
▶ Symbol- + a příslušný výstupní symbol se rozsvítí.

6.6 Výměna pojistek

Zkontrolujte, zda akumulátor není připojen k nabíječce střídavý/stejnosměrný nebo stejnosměrný/stejnosměrný proud.
▶ Odpojte všechny zátěže.
▶ Chcete-li akumulátor vypnout, stiskněte tlačítko napájení na dobu nejméně 3 s.
▶ Vyjměte pojistkový držák.
▶ Vyměňte pojistku za skleněnou pomalou pojistku 20 A 3 AG.

7 Odstraňování poruch a závad

Problém Příčina Náprava
Akumulátor se nespustí/nefunguje při stisknutí tlačítka napájení.	Akumulátor se vypnul z důvodu nadměrné teploty (> 65 °C/149 °F).	Připojte nabíječku střída- vého/stejnosměrného proudu k akumulátoru.Akumulátor se nespustí, stisk- něte tlačítko Reset a podržte je stisknuté několik sekund.
	Baterie je vadná. Obraťte se na servisní stře- disko.
Na displeji se zobrazí varovný symbol a symbol nízké/vysoké teploty bliká.Při nabíjení je nepřetržitě vydáván zvuk chyby.	Teplota okolí pro nabíjení pří- stroje je příliš nízká/vysoká.	Zastavte nabíjení přístroje.Vypněte přístroj. Počkejte, až se okolní teplota dostane na přípustnou hodnotu (kap. „Technické údaje“ na stranì 217).
Na displeji se zobrazí varovný symbol a symbol nízké/vysoké teploty bliká.Přístroj vydává akustický signál po dobu 15 sekund a během vybíjení se automa- ticky vypne.	Teplota okolí pro vybíjení pří- stroje je příliš nízká/vysoká.	Zastavte vybíjení zařízení.Vypněte přístroj. Počkejte, až se okolní teplota dostane na přípustnou hodnotu (kap. „Technické údaje“ na stranì 217).

Problém Příčina Náprava

Na displeji se zobrazí varovný symbol a symbol spálené pojistky bliká. Zvuk chyby je vydáván nepřetržitě po dobu 30 sekund.	Výstupní pojistka stejnosměr- ného proudu je spálená. Navíc na displeji bliká symbol stejnosměrného proudu.	Vypněte přístroj. Vyměňte pojistku stejnosměr- ného proudu (kap. „Výměna pojistek“ na stranì 214).
	2kolíková pojistka je spá- lená. Navíc na displeji bliká symbol 2-PIN.	Vypněte přístroj. Vyměňte 2kolíkovou pojistku (kap. „Výměna pojistek“ na stranì 214).
Při nabíjení je nepřetržitě vydáván zvuk chyby (nad 25 V) až do vytažení nabí- ječky nebo uvolnění poruchy.	Vstupní napětí nabíječky je nesprávné.	Vypněte nabíječku. Připojte nabíječku se standardním nabíjecím napětím (kap. „Technické údaje“ na stranì 217).
Na displeji se zobrazí varovný symbol a symbol šipky nabí- jení bliká (5–8 V±1).	Vstupní napětí nabíječky je nesprávné.	Vypněte nabíječku. Připojte nabíječku se standardním nabíjecím napětím (kap. „Technické údaje“ na stranì 217).
Není zobrazena šipka nabí- jení (pod 5 V).	Vstupní napětí nabíječky je nesprávné.	Vypněte nabíječku. Připojte nabíječku se standardním nabíjecím napětím (kap. „Technické údaje“ na stranì 217).
Na displeji se zobrazí varovný symbol. Šipka vybíjení a symbol USB nebo 2-PIN nebo stejnosměrného proudu bliká. Zvuk chyby je vydáván po dobu 60 sekund.	Byla spuštěna nadproudová ochrana.	Vypněte přístroj. Před opě- tovným zapnutím přístroje uvolněte některé zatížení.
	Byla spuštěna ochrana proti zkratu.	Vypněte přístroj. Před opě- tovným zapnutím přístroje odstraňte zkrat.
Symbol baterie bliká. Zvuk chyby zazní každé 3 sekundy 10krát. Po akustické signalizaci se přístroj automaticky vypne.	Kapacita baterie je 0 %. Nabijte přístroj.
Baterie nedodává proud (bez aktivního zapnutí přístroje).	Baterie nedodává proud, pokud není nabitá na 10 % (SOC) nebo aktivována uživa- telem.	Nabijte přístroj.

Problém Příčina Náprava

Písmena a symboly na displeji blednou.

Displej je přehřátý. Akumulátor umístěte do chladného prostředí.

Displej je vadný. Obratte se na servisní středisko.

8 Údržba a čištění výrobku

POZOR! POŠKOZENÍ MATERIÁLU.

• K čištění nepoužívejte žádné tvrdé nebo ostré předměty, může dojít kpoškození výrobku.
• K čištění lesklého horního krytu nepoužívejte čisticí prostředky na bázi alkoholu.
• Lithium-železo-fosfátový akumulátor zcela nabijte alespoň jednou za šest měsíců. Příliš vysoké zatížení nebo příliš dlouhé nabíjení bez používání může vést k trvalému poškození baterie.

▶ Příležitostně vyčistěte výrobek zvlhčenou utěrkou.

9 Odpovědnost za vady

Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Zjistíte-li, že je výrobek vadný, zašlete jej do pobočky výrobce ve vaší zemi (viz dometic.com/dealer) nebo do specializovanému prodejci.

K vyřízení opravy nebo záruky nezapomeňte odeslat následující dokumenty:

• Kopii účtenky s datem zakoupení,
• Uvedení důvodu reklamace nebo popis vady.

10 Likvidace

Obalový materiál likvidujte v odpadu určeném k recyklaci.

Jakmile výrobek zcela vyřadíte z provozu, informujte se v příslušných recyklačních centrech nebo u specializovaného prodejce o příslušných předpisech o likvidaci odpadu.

Chraňte životní prostředí!

Akumulátory a baterie nepatří do domovního odpadu.

Odevzdejte vadné akumulátory nebo vybité baterie prodejci nebo na sběrném místě.

11 Technické údaje

	PLB40
Typ baterie: Lithium-železo-fosfátová/LiFePO4
Kapacita baterie: 40 Ah
Jmenovité napětí baterie: 12,8 V---
Jmenovitý výstupní proud (snížení o 5 % na kanál/°C pro teploty nad 40 °C (104 °F)):Zásuvka pro stejnosměrný proud: 15 A2kolíková zásuvka: 15 AZásuvka USB:	2,4 A na zásuvku, celkem 4,2 A
Rozsah vstupního napětí:	8 - 25 V---
Maximální nabíjecí proud stej-nosměrný/stejnosměrný:	8 A
Doba nabíjení nabíječkyna střídavý/stejnosměrný proud:(závislé na několika faktorech)	10 % ~ 35 min0 - 20 % ~ 1 h 10 min0 - 40 % ~ 2 h 20 min0 - 60 % ~ 3 h 30 min0 - 80 % ~ 4 h 40 min0 - 100 % ~ 6 h 0 min
Životnost: Potenciální životnost při 80 % hloubce vybití(v závislosti na nabíjecím cyklu a podmínce skladování)Až 2000 nabíjecích cyklů
Jmenovité vstupní napětí:Napájecí jednotka / akumulátor:Solární řídicí jednotka PWM:Vypínací napětí: 11,2 V---	12 V---14,6 V---
Max. rychlost samovybíjení při 25 °C (77 °F):	5 % měsíčně
Okolní teplota za provozu:	0 °C až +45 °C (+32 °F až +113 °F)
Rozměry (DxŠxV):	197 x 197 x 257 mm (7,76 x 7,76 x 10,12 in)
Hmotnost: 7,54 kg (16,62 lbs)
Zkouška/certifikát:	UN 38.3

Napájecí jednotka

	PLB40
Vstup střídavého proudu:	100 – 240 V~ /50/60 Hz, 2,5 A
Výstup stejnosměrného proudu:	12 V---, 10 A