PLB40 - Kjøleskap DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PLB40 DOMETIC

- For at reducere risikoen for elektrisk stød skal apparatet afbrydes fra kontakten, før man prøver at gennemføre anvist service.

Batteripakken er egnet til

5 Teknisk beskrivelse

6.2 Opstart og frakobling

Start af lithium-jern-fosfat-batteripakken

Vennligst les disse instruksjonene nøye og følg alle instruksjoner, retningslinjer og advarsler som er inkludert i denne produktveiledningen for å sikre at du installerer, bruker og vedlikeholder produktet ordentlig til enhver tid. Disse instruksjonene MÅ følge med dette produktet. Ved å bruke dette produktet bekrefter du at du har lest alle instruksjoner, retningslinjer og advarsler nøye, og at du forstår og aksepterer å overholde betingelsene og vilkårene slik de er presentert her. Du godtar å bruke dette produktet kun til tiltenkt formål og anvendelse, og i samsvar med instruksjonene, retningslinjene og advarslene slik de er presentert i denne produktveiledningen, så vel som i samsvar med alle gjeldende lovbestemmelser og forskrifter. Hvis instruksjonene og advarslene som er presentert her, ikke blir lest og fulgt, kan dette resultere i personskader hos deg selv eller andre, skade på produktet eller skade på annen eiendom i nærheten. Denne produktveiledningen, inkludert instruksjonene, retningslinjene og advarslene, samt relatert dokumentasjon, kan være underlagt endringer og oppdateringer. For oppdatert produktinformasjon, se documents.dometic.com, dometic.com.

Innholdsfortegnelse

1 Symbolforklaringer....133
2 Generelle sikkerhetsregler....134
3 Leveringsomfang....136
4 Forskriftsmessig bruk ....137
5 Teknisk beskrivelse....137
6 Bruke apparatet....139
7 Feilretting .....142
8 Vedlikehold og rengjøring av produktet....144
9 Garanti....144
10 Avfallsbehandling ..... 144
11 Tekniske spesifikasjoner ....145

1 S y m b o l f o

ADVARSEL!

Sikkerhetshenvisning til en faresituasjon som kan føre til alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge, dersom de ikke blir unngått.

FORSIKTIG!

Sikkerhetshenvisning til en faresituasjon som kan føre til lette eller middels alvorlige personskader, dersom de ikke blir unngått.

PASS PÅ!

Henvisning til en situasjon som kan føre til tingskader dersom den ikke blir unngått.

2 Generelle sikkerhetsregler

Produsenten tar i følgende tilfeller intet ansvar for skader:

• Skader på produktet på grunn av mekanisk påvirkning og feil tilkoblingsspenning
• Endringer på produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten
• Bruk til andre formål enn det som er beskrevet i veiledningen

Du kan be om samsvarserklæring hos forhandleren (du finner kontaktopplysningene på baksiden).

Overhold følgende grunnleggende sikkerhetsregler ved bruk av elektriske apparater for å beskytte mot:

• Elektrisk støt
• Brannfare
• Person skader

2.1 Grunnleggende sikkerhet

ADVARSEL! INSTRUKSJONER SOM OMHANDLER FARE FOR BRANN, ELEKTRISKE ST∅T ELLER PERSONSKADER.

- Bruk apparatet kun til sitt tiltenkte formål.

• Koble apparatet fra strømnettet
• Før rengjøring og vedlikehold
• Etter bruk
• Før skifte av sikring

- For å redusere risikoen for skade på den elektriske pluggen og ledningen, skal det dras i pluggen heller enn i ledningen når apparatet frakobles.

- Ikke bruk et apparat som er skadet eller modifisert. Skadde eller modifiserte apparater kan oppvise en uforutsigbar adferd som resulterer i brann, eksplosjon eller fare for personskader.

• Ikke demonter apparatet, men bring det til kvalifisert servicepersonale när service eller reparasjon er påkrevd. Feil sammenmontering kan resultere i fare for brann eller elektrisk støt.
• For å redusere risikoen for elektrisk støt frakobler du apparatet fra uttaket før du prøver å utføre instruert vedlikehold.
• Ikke eksponer apparatet for væsker, damp, regn, sludd, snø eller lignende.
• Apparatet må lagres innendørs og beskyttes mot miljøpåvirkning.
• Røyking, gnister eller flammer i nærheten av batteriet eller motoren må aldri forekomme.
• Når apparatet lades må det arbeides i et godt ventilert område, og ventilasjonen må ikke innskrenkes på noen måte.
• Ikke eksponer apparatet for brann eller høye temperaturer. Eksponering for brann eller temperaturer over 130 °C (266 °F) kan forårsake en eksplosjon.
• Elektriske apparater er ikke leketøy.

Oppbevar og bruk apparatet utenfor barns rekkevidde.

- Barn skal være under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

PASS PÅ! MATERIELLE SKADER.

• Ikke før fremmedlegemer inn i inngangene eller utgangene.
• Ikke stikk fingre eller hender inn i apparatet.
• Ikke forsøk å skifte ut interne battericeller.
• Før første gangs bruk må batteripakken lades ved å benytte en av metodene beskrevet i kapittel «Lade litiumjernfosfat-batteripakken» på side 140.
• Før apparatet tas i bruk må du sjekke at spenningen som er angitt på merkeskiltet stemmer overens med den tilgjengelige strømtilførselen.
• Trekk aldri apparatets støpsel etter ledningen for å ta det ut av stikkontakten.
• Lagre apparatet på et tørt og kjølig sted.

2.2 Sikkerhet ved bruk av apparatet

ADVARSEL! INSTRUKSJONER SOM OMHANDLER FARE FOR BRANN, ELEKTRISKE ST∅T ELLER PERSONSKADER.

• Bruk bare den medfølgende laderen for å lade opp apparatet. Bruk av en tilbehørsdel som ikke er anbefalt eller solgt av produsenten, kan resultere i fare for brann, elektrisk støt eller personskader.
• Stikkontakten som apparatet kobles til, må befinne seg i nærheten og være lett tilgjengelig.

FORSIKTIG! BRANN OG/ELLER EKSPLOSJONSFARE.

- Ikke bruk apparatet

– I nærheten av aggressive damper
- I nærheten av brennbare materialer
- I områder med eksplosjonsfare

• Ikke plasser apparatet ved siden av varmekilder som for eksempel bål.
• Sett apparatet i skyggen. Unngå direkte sollys i varme og fuktige omgivelser for korrekt bruk.

PASS PÅ! MATERIELLE SKADER.

• Ikke løsne kabler mens apparatet fortsatt er i drift.
• Bruk kun apparatet i stående stilling.

3 L e v e r i n g s

Pos. i fig. 1, side 3

Beskrivelse

1 Bærbar litiumjernfosfat-batteripakke
2 Likestrømladekabel
3 Vekselstrømforsyningsenhet
4 2x likestrømsikringer

4 Forskriftsmessig bruk

Den bærbare litiumjernfosfat-batteripakken er ment for campingbruk. Den leveres med fire utganger til strømdrevne apparater som nettbrett, mobiltelefon, bærbare kjøleskap/frysere o.l.

Batteripakken er egnet for

- tilkobling av 12 V-apparater med lavt strømforbruk, f.eks. små vekselrettere opptil 150 W

- tilkobling av en bærbar datamaskin med en separat 150 W vekselretter koblet til 12 V-likestrømkontakten

Det er ikke tillatt

- å bruke batteripakken som startbatteri for et kjøretøy

- å bruke to batteripakker parallellkoblet

Dette produktet er kun egnet for det tiltenkte formålet og anvendelsen i samsvar med disse instruksjonene.

Denne håndboken gir informasjon som er nødvendig for en ordentlig installasjon og/eller drift av produktet. Dårlig installasjon og/eller upassende drift eller vedlikehold vil resultere i en utilfredsstillende ytelse og en mulig svikt.

Produsenten påtar seg intet ansvar for personskader eller materielle skader på produktet som følge av:

- Ikke korrekt montering eller tilkobling, inkludert for høy spenning

- Ikke korrekt vedlikehold eller bruk av reservedeler foruten de originale reserve-delene som leveres av produsenten

- Endringer på produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten

- Bruk til andre formål enn det som er beskrevet i denne håndboken

Dometic forbeholder seg rettigheten til å endre produktet ytre og produktspesifikasjoner.

5 Teknisk beskrivelse

Den bærbare litiumjernfosfat-batteripakken (LiFePO4) muliggjør mobil strømforsyning for bærbare kjøleskap, USB-apparater og små vekselrettere med opptil 150 W kontinuerlig utgangseffekt.

En likelstrømforbruker (f.eks. et bærbart kjøleskap) kan forsynes med strøm samtidig som litiumjernfosfat-batteriet lades opp via strømforsyningsenheten.

Innkapslingen er motstandsdyktig mot slag, varme og UV-stråling.

Litiumjernfosfat-batteriet kan lades opp på tre ulike måter:

• Fra vekselstrømnettet via den medfølgende vekselstrøm/likestrøm-laderen (maks. 8 A)
• Fra en kjøretøydynamo via likestrømtilkoblingen (maks. 8 A)
• Fra et solcellepanel via likestrømtilkoblingen

Apparatet har følgende beskyttelsesfunksjoner:

• Overopphetingsvern, undertemperaturbeskyttelse
- Overspenningsvern
- Underspenningsvern
• O ver strømsvern
- Kortslutningsvern
- Beskyttelse mot feil polaritet

5.1 Tilkoblinger og display

Pos. i fig. 2, side 3	Beskrivelse
1 «Power»-tast
2 Display (LCD)
3 2 x USB-kontakt (5 V, maks. 4,2 A totalt)
4	1 2 V === 2-polet kontakt for bærbart kjøleskap
5	12 V=== heavy duty-pluggtilkobling for bærbart kjøleskap og 12 V-apparater
6 Justerbart håndtak
7 2x sikringsholdere
8 Vekselstrøm/likestrøm-inngangskontakt
9 Likestrøm/likestrøm-inngangskontakt AndersonTM SBTM
10 Reset-knapp (under lokket)

5.2 Display

Pos. i fig. 3, side 4	Beskrivelse
1 En feil oppstod(kapittel «Feilretting» på side 142).
2 Se kapittel «Feilretting» på side 142. XXX HIGH TEMP
3 Se kapittel «Feilretting» på side 142. XXX LOW TEMP
4 Batteripakken forsyner en USB-enhet med strøm. USB
5 Batteripakken forsyner et apparat med strøm via den 2- polede utgangen.
6 Batteripakken forsyner et apparat med strøm via likestrøm- utgangen.
7 Ladestatus i prosent 188%
8 Batteriet lades ut Batteriet lades opp
9 Se kapittel «Feilretting» på side 142. XXX BLOWN

6 B r u k e a p p

6.1 Før første gangs bruk

Før første gangs bruk eller lagring kobles batteripakken til veggladeren helt til det er ladet fullstendig opp.
▶ Observer informasjonen gitt i kapittel «Lade litiumjernfosfat-batteripakken» på side 140.

6.2 Oppstart og utkobling

Starte opp litiumjernfosfat-batteripakken

▶ Trykk på power-knappen (fig. 2 1, side 3) i minst 3 sekunder for å starte opp apparatet.
√ Apparatet sender ut 2 lydsignaler.
√ Displayet viser driftsstatusen:
√ Displayet slås av automatisk etter 1 minutt.

- + : litiumjernfosfat-batteriet lades - + : litiumjernfosfat-batteriet lades ut - + : litiumjernfosfat-batteriet i passivmodus

Slå på displayet

▶ Trykk kort på power-knappen (fig. 2 1, side 3) for å slå på displayet.

Slå av litiumjernfosfat-batteripakken

Batteripakken slås av automatisk etter 24 timer hvis ingen forbrukere eller ladere er tilkoblet.

▶ Trykk på power-knappen (fig. 2 1, side 3) i minst 3 sekunder for å slå av apparatet.
√ Apparatet sender ut 1 lydsignal.
√ Displayet slår seg av.

6.3 Lade litiumjernfosfat-batteripakken

ADVARSEL! BRANN OG/ELLER EKSPLOSJONSFARE.

Litiumjernfosfat-batterier som lades opp med for høy spenning, kan antennes. Bruk 8 – 25 V inngangsspenning for å lade opp batteri-pakken.

▶ Plasser litiumjernfosfat-batteriet på et solid underlag.

Lade opp med strømforsyningsenheten

▶ Koble til strømforsyningsenheten til pluggtilkoblingen (fig. 2 8, side 3).
Koble strømforsyningsenheten til vekselstrømnettet.
√ symbolbet begynner å lyse.

√ Displayet viser ladestatusen.

Lade med smartdynamo, 12 V-tilbehørskontakt eller solcellepanel

▶ Koble ladekabelen til pluggtilkoblingen (fig. 2 9, side 3).

Koble likestrømpluggen til Anderson-likestrøminngangskontakten på batterisi- den.

√ symbolt tennes og viser batteriets ladestatus i prosent.

√ Displayet viser ladestatusen.

Hvis batteripakken lades opp med et solcellepanel, må følgende krav overholdes:

- Bruk uten solcelleregulator:

Påse at utgangseffekten på solcellepanelet er mellom 8 – 25 V likestrøm og at maksimal ladestrøm er 10 A.

- Bruk med solcelleregulator:

Sjekk at solcelleladeren ikke trenger motspenning fra batterisiden for å starte ladingen. Påse at maksimal ladestrøm er 10 A (sjekk med produsenten av solcellepanelet).

6.4 Undersøke ladetilstanden

▶ Trykk på «power»-tasten (fig. 2 1, side 3).

√ Displayet viser batteriets ladestatus i prosent.

√ -symbolet blinker hvis batterikapasitet er under 20 %.

6.5 Koble til forbrukerenheter

fig. 2, side 3

- Åpne dekselet for det ønskede apparatet:

- USB-enheter (3)

- 2-polet 12 V likestrømkontakt (4)

- 12 V likestrømkontakt (5)

▶ Sett pluggen fra apparatet inn i den passende kontakten.

√ =symbolet og det tilsvarende utgangssymbolet lyser.

6.6 Skifte sikringer

Sørg for at batteripakken ikke er koblet til en vekselstrøm/likestrøm-lader eller en likestrøm/likestrøm-lader.
▶ Koble fra alle forbrukere.
▶ Trykk på power-knappen i minst 3 sekunder for å slå av batteripakken.
▶ Fjern sikringsholderen.
▶ Skift ut sikringen med en treg 20 A 3 AG glassikring.

7 Feilretting

Problem Årsak Løsning
Batteripakken starter ikke / fungerer ikke når det trykkes på startknappen.	Batteripakken har koblet ut som følge av overtemperatur (>65 °C/149 °F).	Tilkoble vekselstrøms/like-strømsladeren til batteripak-ken.Hvis batteripakken ikke star-ter, trykker du på reset-knap-pen og holder den inne i noen få sekunder.
	Batteriet er defekt. Kontakt et servicesenter.
Varselsymbolet vises i dis-playet, og symbolet for høy/lavtemperatur blinker. Et feilsignal piper kontinuerlig under lading.	For høy/lav omgivelsestem-peratur for lading av appara-tet.	Stopp ladingen av apparatet.Slå av apparatet. Vent til omgivelsestemperaturen når godkjent verdi (kapittel «Tek-niske spesifikasjoner» på side 145).
Varselsymbolet vises i dis-playet, og symbolet for høy/lav temperatur blinker. Apparatet piper i 15 sekunder og slår seg der-etter automatisk av under utlading.	For høy/lav omgivelsestem-peratur for utlading av appa-ratet.	Stopp utladingen av apparatet.Slå av apparatet. Vent til omgivelsestemperaturen når godkjent verdi (kapittel «Tek-niske spesifikasjoner» på side 145).

Problem Årsak Løsning

Varselsymbolet vises i dis-playet, og symbolet for avbrent sikring blinker. Et feil-signal piper kontinuerlig i 30 sekunder.	Likestrømsikringen har gått.Dessuten blinker likestrøm-symbolet i displayet.	Slå av apparatet.Skift likestrømsikring (kapittel «Skifte sikringer» på side 142).
	Den 2-polede sikringen har gått. Dessuten blinker 2-polersymbolet i displayet.	Slå av apparatet.Skift 2-polet sikring (kapittel «Skifte sikringer» på side 142).
Et feilsignal piper kontinuer-lig (over 25 V) helt til frakob-ling av laderen eller feilutløsing.	Feil inngangsspenning på laderen.	Slå av laderen. Tilkoble en lader med standard lade-spenning (kapittel «Tekniske spesifikasjoner» på side 145).
Varselsymbolet vises i dis-playet, og ladepilsymbolet blinker (5–8 V±1).	Feil inngangsspenning på laderen.	Slå av laderen. Tilkoble en lader med standard lade-spenning (kapittel «Tekniske spesifikasjoner» på side 145).
Ingen ladepil er vist (under 5 V).	Feil inngangsspenning på laderen.	Slå av laderen. Tilkoble en lader med standard lade-spenning (kapittel «Tekniske spesifikasjoner» på side 145).
Varselsymbolet vises i dis-playet. Ladepilen og enten USB-symbolet, 2-ledersym-bolet eller likestrømsymbo-let blinker. Et feilsignal piper i 60 sekunder.	Overstrømbeskyttelsen er utløst.	Slå av apparatet. Koble fra noen forbrukere og slå på apparatet igjen.
	Kortslutningsvernet er utløst.	Slå av apparatet. Utbedre kortslutningen og slå på apparatet igjen.
Batterisymbolet blinker. Et feilsignal piper 10 ganger hvert 3. sekund. Etter pipin-gen slås apparatet av auto-matisk.	Batterikapasiteten er 0 %. Lad opp apparatet.
Batteriet avgir ikke strøm (uten aktivt å skru på enhe-ten).	Batteriet avgir ikke strøm før det er ladet opp minst 10 % (SOC) eller aktiveres av bru-keren.	Lad opp apparatet.
Bokstavene og symbolene på displayet blir stadig svakere.	Displayet er overopphetet. Plasser batteripakken på et kjølig sted.
	Displayet er defekt. Kontakt et servicesenter.

8 Vedlikehold og rengjøring av produktet

PASS PÅ! MATERIELLE SKADER.

• Bruk ikke skarpe eller harde gjenstander eller rengjøringsmidler til rengjøring, da det kan skade produktet.
• Ikke bruk alkoholbaserte rengjøringsmidler for å rengjøre det blanke toppdekselet.
• Lad litiumjernfosfat-batteriet helt opp minst hvert halvår. For sterk belastning eller for lang lagring uten opplading kan føre til varige ska- der på batteriet.

▶ Rengjør produktet regelmessig med en fuktig klut.

9 Garanti

Lovmessig garantitid gjelder. Hvis produktet skulle være defekt, kontakter du produsentens filial i ditt land (se dometic.com/dealer) eller til din faghandler.

Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti, må du sende med følgende dokumentasjon:

• kopi av kvitteringen med kjøpsdato,
• årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen.

10 Avfallsbehandling

▶ Lever emballasje til resirkulering så langt det er mulig.

Når du tar produktet ut av drift for siste gang, må du sørge for å få informasjon om deponeringsforskrifter hos nærmeste resirkuleringsstasjon eller hos din faghandler.

Bevar miljøet!

11 Tekniske spesifikasjoner

	PLB 40
Batteritype: Litiumjernfosfat/LiFePO4
Nominell batterikapasitet: 40 Ah
Nominell batterispenning: 12,8 V---
Nominell utgangsstrøm (avvik på 5 % per kanal/ per °C for temperaturer over 40 °C (104 °F)):Likestrømkontakt: 15 A2-polet kontakt: 15 AUSB-kontakt: 2,4 A per kontakt, 4,2 A totalt
Inngangsspenningsområde:	8 - 25 V---
Maksimal likestrøm/likestrøm-ladestrøm: 8 A
Ladetid vekselstrøms-/likestrømslader:(avhengig av flere faktorer)	10 % ~ 35 min0 - 20 % ~ 1 t 10 min0 - 40 % ~ 2 t 20 min0 - 60 % ~ 3 t 30 min0 - 80 % ~ 4 t 40 min0 - 100 % ~ 6 t 0 min
Levetid: Potensiell levetid ved 80 % utladingsdybde(avhengig av ladesyklus og oppbevaringsforhold)Opptil 2000 ladesykler
Nominell inngangsspenning:Strømforsyningsenhet/batteri:PWM-solcelleregulator:	12 V---14,6 V---
Utkoblingsspenning:	11,2 V---
Maks. selvutlading ved 25 °C (77 °F):	5 % per måned
Omgivelsestemperatur drift:	0 °C til +45 °C (+32 °F til +113 °F)
Mål (L x B x H):	197 x 197 x 257 mm (7,76 x 7,76 x 10,12 in)
Vekt: 7,54 kg (16,62 lbs)
Inspeksjon/sertifisering:	UN 38.3

Strømforsyningsenhet

	PLB 40
Vekselstrøminngang:	100 – 240 V~ / 50/60 Hz, 2,5 A
Likestrømutgang:	12 V---, 10 A