PLB40 - Lodówka DOMETIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PLB40 DOMETIC

Przenośny akumulator litowo- żelazowo-fosforanowy

Instrukcja obsługi .....176

SK

Prenosná lítium-železo-fosfátová akumulátorová jednotka

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji i przestrzeganie wszystkich instrukcji, wskazówek i ostrzeżeń zawartych w niniejszej instrukcji produktu. Pozwoli to przez cały czas zapewnić prawidłową instalację, zastosowanie oraz konserwację produktu. Niniejsza instrukcja MUSI przez cały czas pozostawać przy produkcie.

Korzystając z produktu, użytkownik potwierdza uważne przeczytanie wszelkich instrukcji, wskazówek i ostrzeżeń, ich zrozumienie oraz zobowiązuje się przestrzegać zawartych w nich warunków. Użytkownik zobowiązuje się wykorzystywać niniejszy produkt wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem i zamierzonym zastosowaniem oraz z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeżeniami wyszczególnionymi w niniejszej instrukcji produktu, jak również ze wszystkimi mającymi zastosowanie przepisami i regulacjami prawnymi. Nieprzestrzeganie zawartych tu instrukcji i ostrzeżeń może skutkować obrażeniami u użytkownika oraz osób trzecich, uszkodzeniem produktu lub też uszkodzeniem mienia w sąsiedztwie produktu. Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian i aktualizacji niniejszej instrukcji produktu, wraz z instrukcjami, wskażówkami i ostrzeżeniami oraz powiązaną dokumentacją. Aktualne informacje dotyczące produktu można zawsze znaleźć na stronie documents.dometic.com, dometic.com.

Spis treści

1 Objaśnienia symboli .....176
2 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa .....177
3 W zestawie .....179
4 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem .....180
5 Opis techniczny .....180
6 Korzystanie z urządzenia....183
7 Usuwanie usterek ....186
8 Konserwacja i czyszczenie produktu .....188
9 Gwarancja....188
10 Utylizacja ....188
11 Dane techniczne....189

1 O b j a ś n i e

OSTRZEŻENIE!

Wskazówka bezpieczeństwa informująca o niebezpiecznej sytuacji, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń.

OSTROŻNIE!

Wskazówka bezpieczeństwa informująca o niebezpiecznej sytuacji, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do lekkich lub średnich obrażeń.

UWAGA!

Wskazówka informująca o sytuacji, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do powstania szkód materialnych.

2 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Producent nie odpowiada za szkody spowodowane:

• uszkodzeniami produktu wywołanymi czynnikami mechanicznymi i niewłaściwym napięciem zasilania
• zmianami dokonanymi w produkcie bez wyrażnej zgody producenta
• użytkowaniem w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji

Deklarację zgodności można otrzymać od producenta (dane kontaktowe na tylnej stronie).

Należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa obowiązujących przy używaniu urządzeń elektrycznych. Zapewnia to ochronę przed:

• porażeniem prądem,
• po ż a r e m ,
• obrażeniami ciała.

2.1 Podstawowe zasady bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! INSTRUKCJE DOTYCZĄCE RYZYKA POŻARU, PORAŻENIA PRADEM LUB OBRAŻEŃ CIAŁA.

• Urządzenie należy wykorzystywać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem.
• Urządzenie należy odłączać od sieci:
• przed każdym czyszczeniem i konserwacją,
• p o k a ż d y m u ż y c i u ,
• przed wymianą bezpiecznika.
• Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia wtyczki i przewodu elektrycznego, podczas odłączania urządzenia należy ciągnąć za wtyczkę, a nie za przewód.

• Nie używać uszkodzonego lub zmodyfikowanego urządzenia. Uszkodzone lub zmodyfikowane urządzenia mogą działać w sposób nieprzewidywalny, powodując pożar, wybuch lub ryzyko obrażeń.

• Nie obsługiwać urządzenia z uszkodzonym przewodem, wtyczką lub przewodem wyjściowym.

• Nie demontować urządzenia, a jeśli niezbędne są serwis bądź naprawa, przekazać je wykwalifikowanemu serwisantowi. Nieprawidłowy ponowny montaż może spowodować ryzyko pożaru lub porażenia prądem.
• Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, należy odłączyć urządzenie od gniazda sieciowego przed przystąpieniem do jakiejkolwiek zalecanej czynności serwisowej.
• Nie narażać na działanie cieczy, oparów, deszczu, śniegu z deszczem, śniegu, itp.
• Urządzenie przechowywać w pomieszczeniach zamkniętych i chronić przed czynnikami atmosferycznymi.
• Nie wolno palić ani dopuszczać do powstawania iskier lub płomieni w pobliżu akumulatora lub silnika.
• Ładowanie urządzenia przeprowadzać w dobrze wentylowanym pomieszczeniu i nie blokować wentylacji.
• Nie narażać urządzenia na działanie ognia lub nadmiernie wysokiej temperatury. Narażenie na działanie ognia lub temperatury powyżej 130 °C (266 °F) może spowodować wybuch.
• Urządzenia elektryczne nie są zabawkami.
  Urządzenie powinno zawsze znajdować się poza zasięgiem dzieci.
• Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

UWAGA! SZKODY MATERIALNE.

- Nie wkładać ciał obcych do przyłączy wyjściowych lub wejściowych.

- Nie wkładać palców ani rąk do urządzenia.

- Nie podejmować prób wymiany wewnętrznych ogniw akumulatora.

- Przed pierwszym użyciem naładować akumulator, stosując jeden ze sposobów opisanych w rozdziale rozdz. „Ładowanie akumulatora litowo-żelazowo-fosforanowego” na stronie 184.

- Przed uruchomieniem urządzenia należy porównać dane dotyczące napięcia podane na tabliczce znamionowej z dostępnym źródłem zasilania.

- Nigdy nie wyciągać wtyczki urządzenia z gniazdka, ciągnąc za kabel przyłączeniowy.

- Urządzenie należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu.

2.2 Bezpieczeństwo podczas eksploatacji urządzenia

OSTRZEŻENIE! INSTRUKCJE DOTYCZĄCE RYZYKA POŻARU, PORAŻENIA PRADEM LUB OBRAŻEŃ CIAŁA.

• Do ładowania urządzenia należy używać wyłącznie dostarczonej ładowarki. Użycie mocowania niezalecanego lub niesprzedawanego przez producenta może spowodować ryzyko pożaru, porażenia prądem lub obrażeń ciała.
• Gniazdo, do którego jest podłączone urządzenie, musi znajdować się w jego pobliżu i być łatwo dostępne.

OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE POŻAREM I/LUB WYBUCHEM.

- Urządzenia nie należy używać:

- w sąsiedztwie żrących oparów, - w pobliżu materiałów palnych, - w miejscach, w których istnieje zagrożenie wybuchem.

• Nie umieszczać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak ogień.
• Umieścić urządzenie w zacienionym miejscu. Aby zapewnić właściwe użytkowanie, unikać bezpośredniego wystawienia na światło słoneczne w gorącym i wilgotnym otoczeniu.

UWAGA! SZKODY MATERIALNE.

• Nie należy odłączać żadnych przewodów w trakcie pracy urządzenia.
• Urządzenie należy używać wyłącznie w pozycji pionowej.

3 W z e s t a w i

Poz. na rys. 1, strona 3 Opis

1 Przenośny akumulator litowo-żelazowo-fosforanowy
2 Kabel do ładowania prądem stałym
3 Zasilacz sieciowy na prąd przemienny
4 2 szt. bezpieczników prądu stałego

4 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Przenośny akumulator litowo-żelazowo-fosforanowy przeznaczony jest do zastosowań kempingowych. Wyposażony jest on w cztery gniazda do zasilania urządzeń takich jak tablety, telefony komórkowe, przenośne lodówki/zamrażarki itp.

Dopuszczalne zastosowania akumulatora:

• zasilanie urządzeń na 12 V o niskim poborze mocy, np. małych przetwornic do 150 W;
• zasilanie laptopów za pośrednictwem dodatkowej przetwornicy o mocy 150 W, podłączonej do gniazda przyłączeniowego 12 V prądu stałego.

Niedozwolone zastosowania:

• używanie jako akumulatora rozruchowego do pojazdów;
• używanie dwóch akumulatorów połączonych równolegle.

Niniejszy produkt jest przystosowany wyłącznie do wykorzystywania zgodnie z jego przeznaczeniem oraz zamierzonym zastosowaniem według niniejszej instrukcji.

Niniejsza instrukcja zawiera informacje, które są niezbędne do prawidłowego montażu i/lub obsługi produktu. Nieprawidłowy montaż i/lub niewłaściwa obsługa lub konserwacja powodują niezadowalające rezultaty i mogą prowadzić do uszkodzeń.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne obrażenia lub uszkodzenia produktu wynikłe z następujących przyczyn:

• Nieprawidłowy montaż lub podłączenie, w tym zbyt wysokie napięcie
• Niewłaściwa konserwacja lub użycie innych części zamiennych niż oryginalne części zamienne dostarczone przez producenta
• Wprowadzanie zmian w produkcie bez wyraźnej zgody producenta
• Użytkowanie w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi

Firma Dometic zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu i specyfikacji produktu.

5 Opis techniczny

Przenośny akumulator litowo-żelazowo-fosforanowy (LiFePO4) stanowi mobilne źródło zasilania przenośnych urządzeń chłodniczych, urządzeń zasilanych przez USB i małych przetwornic o mocy ciągłej do 150 W.

Podczas ładowania akumulatora litowo-żelazowo-fosforanowego za pomocą zasilacza sieciowego można równocześnie zasilać urządzenie na prąd stały (np. przenośne urządzenie chłodnicze).

Obudowa jest odporna na wstrząsy, wysoką temperaturę i promieniowanie UV.

Akumulator litowo-żelazowo-fosforanowy można ładować na trzy sposoby:

• z sieci prądu przemiennego za pomocą dostarczonej ładowarki przekształcającej prąd przemienny na stały (maks. 8 A),
• prądem stałym poprzez przyłączenie do alternatora pojazdu (maks 8 A),
• prądem stałym poprzez panel słoneczny.

Urządzenie wyposażone jest w następujące funkcje zabezpieczające:

• zabezpieczenie przed zbyt wysoką i zbyt niską temperaturą,
• zabezpieczenie przeciwprzepięciowe,
• zabezpieczenie podnapięciowe,
• zabezpieczenie nadprądowe,
• zabezpieczenie przeciwzwarciowe,
• zabezpieczenie przed nieprawidłowym podłączeniem biegunów.

5.1 Przyłącza i wyświetlacz

Poz. na rys. 2, strona 3	Opis
1 Przycisk zasilania
2 Wyświetlacz (LCD)
3	2 gniazda USB (5 V, maks. 4,2 A łącznie)
4	2-pinowe wyjście 12 V--- dla przenośnych urządzeń chłodniczych
5	Wzmocnione gniazdo przyłączeniowe 12 V--- – wyjście dla przeno-śnych urządzeń chłodniczych i urządzeń na 12 V
6 Regulowany uchwyt
7 2 gniazda bezpieczników
8 Gniazdo wejściowe zasilacza przekształcającego prąd przemienny w stały
9 Gniazdo wejściowe prąd stały – prąd stały AndersonTM SBTM
10 Przycisk resetowania (pod zaślepką)

5.2 Wyświetlacz

Poz. na

rys. 3,

strona 4

Opis

1 Wystąpiła awaria (rozdz. „Usuwanie usterek” na stronie 186).

2 Patrz rozdz „Usuwanie usterek” na stronie 186.

3 Patrz rozdz „Usuwanie usterek” na stronie 186.

4 Akumulatorzesila urządzenie przyłączone przez USB.

5 Akumulatorzasila urządzenie przyłączone do wyjścia 2-pinowego.

6 Akumulator zasiła urządzenie przyłączone do wyjścia prądu stałego.

7 Procentowy poziom naładowania 100%

8 Akumulator jest rozładowywany.

Akumulator jest ładowany.

Akumulator jest równocześnie ładowany i rozładowywany.

9 Patrz rozdz „Usuwanie usterek” na stronie 186.

6 Korzystanie z urządzenia

6.1 Przed pierwszym użyciem

Przed pierwszym użyciem i przed odłożeniem do przechowywania akumulator należy podłączyć do ładowarki ściennej, aż do jego całkowitego naładowania.
Przestrzegać informacji podanych w rozdz. „Ładowanie akumulatora litowo-żelazowo-fosforanowego” na stronie 184.

6.2 Uruchamianie i wyłączanie

Uruchamianie akumulatora litowo-żelazowo-fosforanowego

Przytrzymać przycisk zasilania (rys. 2 1, strona 3) przez co najmniej 3 sekundy, aby uruchomić urządzenie.
√ Urządzenie wyemituje 2 sygnały dźwiękowe.
√ Na wyświetlaczu pojawia się stan pracy:
- +: akumulator litowo-żelazowo-fosforanowy jest ładowany - +: akumulator litowo-żelazowo-fosforanowy jest rozładowywany - +: akumulator litowo-żelazowo-fosforanowy jest bezczynny
√ Wyświetlacz wyłączy się automatycznie po 1 minucie.

Włączanie wyświetlacza

Krótko nacisnąć przycisk zasilania (rys. 2 1, strona 3), aby włączyć wyświetlacz.

Wyłączenie akumulatora litowo-żelazowo-fosforanowego

Akumulator wyłącza się automatycznie po 24 godzinach, jeśli nie są przyłączone do niego odbiorniki ani ładowarka.

Przytrzymać przycisk zasilania (rys. 2 1, strona 3) przez co najmniej 3 sekundy, aby wyłączyć urządzenie.
√ Urządzenie wyemituje 1 sygnał dźwiękowy.
√ Wyświetlacz wyłączy się.

6.3 Ładowanie akumulatora litowo-żelazowo-fosforanowego

OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE POŻAREM I/LUB WYBUCHEM.

Akumulatory litowo-żelazowo-fosforanowe mogą się zapalić, jeśli są ładowane zbyt wysokim napięciem. Do ładowania akumulatora należy wykorzystywać napięcie wejściowe 8 – 25 V.

▶ Ustawić akumulator litowo-żelazowo-fosforanowy na stabilnym podłożu.

Ładowanie za pomocą zasilacza sieciowego

▶ Podłączyć zasilacz sieciowy do gniazda przyłączeniowego (rys. 2 8, strona 3).
▶ Podłączyć zasilacz sieciowy do sieci prądu przemiennego.
√ Świeci się ikona
√ Na wyświetlaczu pojawi się stan ładowania.

Ładowanie za pomocą inteligentnego alternatora, gniazda akcesoriów na 12 V lub panelu słonecznego

▶ Podłączyć kabel do ładowania do gniazda przyłączeniowego (rys. 2 9, strona 3).
Podłączyć wtyk prądu stałego do gniazda prądu stałego Anderson wakumulatorze.
√ Na wyświetlaczu pojawi się symbol ➞- + i procentowy poziom naładowania.
√ Na wyświetlaczu pojawi się stan ładowania.
W przypadku ładowania akumulatora za pomocą panelu słonecznego należy przestrzegać następujących wymagań:

- Stosowanie bez sterownika solarnego:

Upewnić się, że panel słoneczny ma moc wyjściową pomiędzy 8 – 25 V prądu stałego i maksymalny prąd ładowania 10 A.

- Stosowanie ze sterownikiem solarnym:

Upewnić się, że ładowarka solarna nie wymaga przeciwnapięcia od strony akumulatora, aby rozpocząć ładowanie. Upewnić się, że maksymalny prąd ładowania wynosi 10 A (sprawdzić w informacjach producenta panelu słonecznego).

6.4 Sprawdzanie poziomu naładowania

▶ Nacisnąć przycisk zasilania (rys. 2 1, strona 3).
√ Na wyświetlaczu pojawi się procentowy poziom naładowania.
√ Symbol 📄 + miga, gdy poziom naładowania akumulatora jest niższy od 20 %.

6.5 Podłączanie zasilanych urządzeń

rys. 2, strona 3

▶ Otworzyć zaślepkę dla żądanego urządzenia:
- U r z a d z e n i a U S B ( 3)
- 2-pinowe gniazdo 12 V prądu stałego (4)
– Gniazdo 12 V prądu stałego (5)
▶ Wetknąć wtyczkę urządzenia do odpowiedniego gniazda.
√ Na wyświetlaczu pojawią się: symbol - + oraz symbol odpowiedniego wyjścia.

6.6 Wymiana bezpieczników

Upewnić się, że akumulator nie jest podłączony do ładowarki na prąd przemienny – prąd stały lub prąd stały – prąd stały.
▶ Odłączyć wszystkie zasilane urządzenia.
▶ Przytrzymać przycisk zasilania przez co najmniej 3 sekundy, aby wyłączyć akumulator.
▶ Otworzyć gniazdo bezpieczników.
Wymienić bezpiecznik na bezpiecznik zwłoczny 20 A 3 AG ze szklanym korpusem.

7 U s u w a n i e

Problem Przyczyna Czynność zaradcza

Akumulator nie uruchamia się / nie działa po naciśnięciu przycisku zasilania.	Akumulator wyłączyć się ze względu na nadmierną temperaturę (> 65°C/149°F).	Podłączyć do akumulatora ładowarkę AC/DC.Jeśli akumulator nie uruchamia się, nacisnąć przycisk resetowania i przytrzymać go przez kilka sekund.
	Akumulator jest uszkodzony.	Skontaktować się z centrum serwisowym.
Na wyświetlaczu pojawia się symbol ostrzeżenia i miga symbol niskiej/wysokiej temperatury. Podczas ładowania ciągle emitowany jest sygnał dźwiękowy błędu.	Temperatura otoczenia jest zbyt niska/wysoka do ładowania urządzenia.	Przerwać ładowanie urządzenia.Wyłączyć urządzenie. Pocze-kać aż temperatura otoczenia osiągnie dopuszczalną wartość (rozdz. „Dane techniczne” na stronie 189).
Na wyświetlaczu pojawia się symbol ostrzeżenia i miga symbol niskiej/wysokiej temperatury. Podczas rozładowywania urządzenie emituje sygnał dźwiękowy przez 15 sekund, a następnie automatycznie wyłącza się.	Temperatura otoczenia jest zbyt niska/wysoka do rozładowywania urządzenia.	Przerwać rozładowywanie urządzenia.Wyłączyć urządzenie. Pocze-kać aż temperatura otoczenia osiągnie dopuszczalną wartość (rozdz. „Dane techniczne” na stronie 189).
Na wyświetlaczu pojawia się symbol ostrzeżenia i miga symbol przepalonego bezpiecznika. Przez 30 sekund ciągle emitowany jest sygnał dźwiękowy błędu.	Przepalił się bezpiecznik prądu stałego. Dodatkowo na wyświetlaczu miga sym-bol „DC” (prądu stałego).	Wyłączyć urządzenie.Wymienić bezpiecznik prądu stałego (rozdz. „Wymiana bezpieczników” na stronie 185).
	Przepalił się bezpiecznik 2-pinowego gniazda. Dodatkowo na wyświetlaczu miga symbol „2-PIN”.	Wyłączyć urządzenie.Wymienić bezpiecznik 2-pinowy (rozdz. „Wymiana bezpieczników” na stronie 185).

Problem Przyczyna Czynność zaradcza

Ciągle emitowany jest dźwięk błędu (powyżej 25 V), aż do odłączenia ładowarki lub potwierdzenia usterki.	Napięcie wejściowe ładowarki jest nieprawidłowe.	Wyłączyć ładowarkę. Podłączyć ładowarkę do standardowego napięcia ładowania (rozdz. „Dane techniczne” na stronie 189).
Na wyświetlaczu pojawia się symbol ostrzeżenia i miga symbol strzałki ładowania (5–8 V ± 1) .	Napięcie wejściowe ładowarki jest nieprawidłowe.	Wyłączyć ładowarkę. Podłączyć ładowarkę do standardowego napięcia ładowania (rozdz. „Dane techniczne” na stronie 189).
Brak strzałki ładowania (poniżej 5 V).	Napięcie wejściowe ładowarki jest nieprawidłowe.	Wyłączyć ładowarkę. Podłączyć ładowarkę do standardowego napięcia ładowania (rozdz. „Dane techniczne” na stronie 189).
Na wyświetlaczu pojawia się symbol ostrzeżenia. Migają: strzałka rozładowania i symbol „USB” lub „2-PIN” lub „DC” (prądu stałego).Przez 60 sekund emitowany jest sygnał dźwiękowy błędu.	Zadziałało zabezpieczenie nadprądowe.	Wyłączyć urządzenie. Zredukować obciążenie przed ponownym włączeniem urządzenia.
	Zadziałało zabezpieczenie przeciwzwarciiowe.	Wyłączyć urządzenie. Usuńąć zwarcie przed ponownym włączeniem urządzenia.
Miga symbol akumulatora. 10-krotnie emitowany jest trwający 3 sekundy sygnał dźwiękowy błędu. Po sygnale dźwiękowym urządzenie automatycznie wyłącza się.	Poziom naładowania akumulatora wynosi 0 %.	Naładować urządzenie.
Akumulator nie dostarcza prądu (bez aktywnego włączenia urządzenia).	Akumulator nie dostarcza prądu do momentu jego naładowania do poziomu 10 % lub jego aktywacji przez użytkownika.	Naładować urządzenie.
Litery i symbole na wyświetlaczu stają się nie-wyraźne.	Wyświetlacz jest przegrzany. Umieścić akumulator w chłodnym otoczeniu.
	Wyświetlacz jest uszkodzony. Skontaktować się z centrum serwisowym.

8 Konserwacja i czyszczenie produktu

UWAGA! SZKODY MATERIALNE.

• Do czyszczenia nie należy używać ostrych ani twardych przedmiotów lub środków czyszczących – mogą one uszkodzić produkt.
• Do czyszczenia błyszczącej pokrywy nie należy używać środków czyszczących na bazie alkoholu.
• Akumulator litowo-żelazowo-fosforanowy należy całkowicie ładować co najmniej raz na sześć miesięcy. Zbyt silne obciążenie lub zbyt długie przechowywanie akumulatora bez jego ładowania może doprowadzić do jego trwałego uszkodzenia.

▶ Od czasu do czasu należy czyścić produkt wilgotną ściereczką.

9 G w a r a n c j a

Obowiązuje ustawowy okres gwarancji. Jeśli produkt jest uszkodzony, należy zgłosić się do partnera serwisowego w danym kraju (patrz dometic.com/dealer).

W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przesłanie:

• kopii rachunku z datą zakupu,
• informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady.

10 Utylizacja

▶ Opakowanie należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na śmieci do recyklingu.

Jeżeli produkt nie będzie dłużej eksploatowany, koniecznie dowiedz się w najbliższym zakładzie recyklingu lub w specjalistycznym sklepie, jakie są aktualnie obowiązujące przepisy dotyczące utylizacji.

Chron środowisko naturalne!

Akumulatory i baterie nie zaliczają się do odpadów domowych.

Uszkodzone akumulatory lub zużyte baterie należy przekazać do punktu sprzedaży lub punktu przyjmującego surowce wtórne.

11 Dane techniczne

	PLB 40
Typ akumulatora: litowo-żelazowo-fosforanowy/LiFePO4
Pojemność znamionowa akumulatora: 40 An
Napięcie znamionowe akumulatora: 12,8 V---
Znamionowy prąd wyjściowy (obniżanie wartości znamionowej 5 % na kanał / na °C w temperaturach powyżej 40°C (104°F)):Gniazdo prądu stałego: 15 AGniazdo 2-pinowe: 15 AGniazdo USB:	2,4 A na gniazdo, 4,2 A ogółem
Zakres napięcia wejściowego:	8 - 25 V---
Maksymalny prąd ładowania prąd stały – prąd stały:	8 A
Czas ładowania ładowarką prądu prze-miennego/stałego:(zależny od wielu czynników)	10 % ~ 35 min0 - 20 % ~ 1 h 10 min0 - 40 % ~ 2 h 20 min0 - 60 % ~ 3 h 30 min0 - 80 % ~ 4 h 40 min0 - 100 % ~ 6 h 0 min
Cykl życia: Potencjalny cykl życia przy 80 %	głębokościrozładowania (w zależności od cyklu ładowa-nia i warunków przechowywania)Do 2000 cykli ładowania
Znamionowe napięcie wejściowe:Zasilacz sieciowy / akumulator:Sterownik solarny z PWM:	12 V---14,6 V---
Napięcie wyłączenia:	11,2 V---
Maksymalne samowyładowanie przy 25 °C (77 °F):	5 % miesięcznie
Temperatura otoczenia podczas pracy:	0 °C do +45 °C (+32 °F do +113 °F)
Wymiary (dł. x szer. x wys.):	197 x 197 x 257 mm (7,76 x 7,76 x 10,12 in)
Masa: 7,54 kg (16,62 lbs)
Kontrola/certyfikat:	UN 38.3

Zasilacz sieciowy

	PLB 40
Przyłącze wejściowe prądu przemiennego:	100 – 240 V~ / 50/60 Hz, 2,5 A
Przyłącze wyjściowe prądu stałego:	12 V---, 10 A

5.1 Pripojenia a displej