PLB40 - Chladnička DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PLB40 DOMETIC

Dôkladne si prečítajte tento návod a dodržiavajte všetky pokyny, usmernenia a varovania uvedené v tomto návode k výrobku, aby bolo zaručené, že výrobok bude vždy správne nainštalovaný, používaný a udržiavaný. Tento návod MUSÍ zostat' priložený k výrobku.

Používaním tohto výrobku týmto potvrdzujete, že ste si dôkladne prečítali všetky pokyny, usmernenia a varovania a že rozumiete a súhlasíte s dodržiavaním všetkých uvedených podmienok. Súhlasíte, že tento výrobok budete používať iba v súlade s určeným použitím a v súlade s pokynmi, usmerneniami a varovania uvedenými v tomto návode k výrobku, ako aj v súlade so všetkými platnými zákonomi a nariadeniami. V prípade, že si neprečítate a nebudete sa riadiť pokynmi a varovaniami uvedenými v tomto návode, môže maľ za následok vaše poranenie alebo poranenie iných osôb, poškodenie vášho výrobku alebo poškodenie majetku v jeho blízkosti. Tento návod na obsluhu výrobku vrátane pokynov, usmernení a varovaní, a súvisiaca dokumentácia môže podliehať zmenám a aktualizáciám. Najaktuálnejšie informácie o výrobku nájdete na adrese documents.dometic.com, dometic.com.

Obsah

1 Vysvetlenie symbolov....191
2 Všeobecné bezpečnostné pokyny .....192
3 Rozsah dodávky .....194
4 Používanie v súlade s určením .....195
5 Technický opis....195
6 Použitie zariadenia .....197
7 Odstraňovanie porúch 200
8 Údržba a čistenie výrobku 202
9 Záruka 202
10 Likvidácia 203
11 Technické údaje 203

1 V y s v e t l e

VÝSTRAHA!

Bezpečnostné upozornenie na nebezpečnú situáciu, ktorá môže viest'k usmrteniu alebo t'ažkému poraneniu, ak sa jej nezabrání.

UPOZORNENIE!

Bezpečnostné upozornenie na nebezpečnú situáciu, ktorá môže viest' k ľahkému alebo stredne ťažkému usmrteniu alebo ťažkému poraneniu, ak sa jej nezabráni.

POZOR!

Upozornenie na situáciu, ktorá môže viest' k materiálnym škodám, ak sa jej nezabráni.

Výrobca v nasledujúcich prípadoch nepreberá za škody žiadnu záruku:

• Poškodenia produktu mechanickým pôsobením a nesprávnym pripájacím napätím
• Zmeny produktu bez vyjadreného povolenia výrobcu
• Použitie na iné účely ako sú účely uvedené v návode

Vyhlásenie o zhode si môžete vyžiadať od výrobcu (kontaktné informácie nájdete na zadnej strane).

Pri používaní elektrických spotrebičov rešpektujte nasledujúce základné bezpečnostné upozornenia, aby bola zaručená ochrana pred:

• zásahom elektrickým prúdom,
- nebezpečím požiaru,
- zraneniami.

- Zariadenie používajte len v súlade s jeho určeným použitím.

- Odpojte zariadenie od siete - pred každým čistením a ošetrovaním, - po každom použití, - po výmene poistky.

• Pri odpájaní zariadenia t'ahajte radšej za zástrčku než za kábel, aby ste minimalizovali riziko poškodenia elektrickej zástrčky a kábla.
• Nepoužívajte zariadenie, ktoré je poškodené alebo pozmenené. Poškodené alebo pozmenené zariadenia sa môžu správať nepredvídatel’ne, čo má za následok požiar, výbuch alebo riziko poranenia.

• Nepoužívajte zariadenie s poškodeným káblom alebo poškodenou zástrčkou, alebo poškodeným výstupným káblom.

• Zariadenie nerozoberajte, odovzdajte ho kvalifikovanému servisnému technikovi, ak si vyžaduje údržbu alebo opravu. Nesprávne zmontovanie môže mať za následok nebezpečenstvo požiaru alebo zásah elektrickým prúdom.

• Pred akoukol'vek údržbou podl'a návodu odpojte zariadenie od zásuvky, aby ste minimalizovali nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.
• Nevystavujte ho kvapalinám, výparom, dažďu, námraze, snehu alebo podobne.
• Zariadenie skladujte v interiéri a chráňte ho pred vplyvom poveternostných podmienok.
  • V blízkosti batérie alebo motora nikdy nefajčte alebo zabráňte iskrám či požiaru.
• Pri nabíjaní zariadenia pracujte v dobre vetranom priestore a žiadny spôsobom neobmedzujte vetranie.
• Nevystavujte zariadenie ohňu alebo nadmerným teplotám. Vystavenie ohňu alebo teplotám nad 130 °C (266 °F) môže spôsobit' výbuch.
• Elektrické zariadenia nie sú detské hračky.

Zariadenie uchovávajte a používajte mimo dosahu detí.

- Dohliadnite na to, aby sa deti nehrali so zariadením.

POZOR! POŠKODENIE MATERIÁLU.

• Do výstupných alebo vstupných svoriek nevkladajte žiadne cudzie predmety.
• Nedávajte prsty alebo ruky do zariadenia.
• Nepokúšajte sa o výmenu vnútorných článkov batérie.
• Pred prvým použitím nabite akumulátorovú jednotky s pomocou niektorej z metód opísaných v kap. „Nabíjanie lítium-železo-fosfátovej akumulátorovej jednotky” na strane 198.
• Pred uvedením zariadenia do prevádzky porovnajte údaje o napätí na typovom štítku s existujúcim zdrojom napätia.
• Zástrčku zariadenia nikdy nevyťahujte zo zásuvky za kábel.
• Zariadenie skladujte na suchom a chladnom mieste.

2.2 Bezpečnost' pri prevádzke zariadenia

VÝSTRAHA! POKYNY TÝKAJÚCE NEBEZPEČENSTVA POŽIARU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO PORANENIA OSÓB.

• Na nabíjanie zariadenia používajte výlučne dodanú nabíjačku. Použitie príslušenstva, ktoré neodporúča alebo nepredáva výrobca, môže mať za následok nebezpečenstvo požiaru, úraz elektrickým prúdom alebo poranenia osôb.
• Zásuvka, ku ktorej je zariadenie pripojené, musí byť v blízkosti a l'ahko prístupná.

UPOZORNENIE! NEBEZPEČENSTVO POŽIARU A/ALEBO VÝBUCHU.

• Z a r i a d e n i e nepoužívajte

– v blízkosti agresívnych výparov
– v prostredí so horľavými materiálmi
– v oblastiach ohrozených výbuchom

• Neumiestňujte zariadenie do blízkosti zdrojov tepla, ako napríklad oheň.
• Umiestnite zariadenie na tienisté miesto. Zabráňte vystaveniu priamemu slnečnému žiareniu v horúcich a vlhkých prostrediach, aby zariadenie správne fungovalo.

POZOR! POŠKODENIE MATERIÁLU.

• Neodpájajte žiadne káble, pokial' je zariadenie ešte v prevádzke.
• Zariadenie používajte len vo zvislej polohe.

3 Rozsah dodávky

Č. na obr. 1, strane 3 Opis

4 Používanie v súlade s určením

Prenosná lítium-železo-fosfátová akumulátorová jednotka sa používa na kempingové aktivity. Jej súčasťou sú štyri výstupy pre nabíjanie zariadení ako tablet, mobilný telefón, prenosná chladnička/mraznička atd'.

Akumulátorová jednotka je vhodná na

• pripojenie k 12 V spotrebičom s nízkym príkonom, napr. malé striedače do 150 W,
• pripojenie k notebooku s prídavným striedačom 150 W pripojeným k výstupu zásuvkovej prípojky na jednosmerný prúd 12 V.

Nie je povolené

• používať akumulátorovú jednotku ako štartovaciu batériu pre vozidlo,
• používať dve paralelne zapojené akumulátorové jednotky.

Tento výrobok je vhodný iba na použitie na určený účel a použitie v súlade s týmto návodom.

Tento návod obsahuje informácie, ktoré sú nevyhnutné pre správnu inštaláciu a/alebo obsluhu výrobku. Chybná inštalácia a/alebo nesprávna obsluha či údržba bude mať za následok neuspokojivý výkon a možnú poruchu.

Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za akékol'vek poranenia či škody na výrobku spôsobené:

• nesprávnou montážou alebo pripojením vrátane nadmerného napätia
• nesprávnou údržbou alebo použitím iných ako originálnych náhradných dielov poskytnutých výrobcom
• Zmeny produktu bez výslovného povolenia výrobcu
• Použitie na iné účely než na účely opísané v návode

Firma Dometic si vyhradzuje právo na zmenu vzhľadu a technických parametrov výrobku.

5 Technický opis

Prenosná lítium-železo-fosfátová akumulátorová jednotka (LiFePO4) umožňuje mobilné napájanie prenosných chladiacich zariadení, USB zariadení a malých striedačov do trvalého výstupného prúdu 150 W.

Spotrebič na jednosmerný prúd (napr. prenosné chladiace zariadenie) môže byt súčasne napájaný energiou, zatial' čo lítium-železo-fosfátový akumulátor je nabíjaný cez zdroj napätia.

Puzdro je odolné voči nárazom, teplu a UV žiareniu.

Lítium-železo-fosfátový akumulátor je možné nabíjať tromi spôsobmi:

• cez dodanú nabíjačku striedavým/jednosmerným prúdom na sieti striedavého napätia (max. 8 A)
• cez prípojku na jednosmerný prúd prostredníctvom alternátora vozidla (max. 8 A)
• cez prípojku na jednosmerný prúd prostredníctvom solárneho panela

Zariadenie disponuje nasledujúcimi ochrannými funkciami:

• Ochrana proti vysokej teplote, nízkej teplote
• Ochrana proti prepätiu
• Ochrana proti podpätiu
• Ochrana proti nadprúdu
• Ochrana proti skratu
• Ochrana pred prepólovaním

Č. naobr. 2, strane 3	Opis
1 Tlačidlo zapínania (Power)
2 Displej (LCD)
3 2 x USB zásuvka (5 V, max. 4,2 A celkom)
4	12 V== 2-pólový pripájací výstup pre mobilné chladenie
5	12 V== robustná výstupná zásuvková prípojka pre mobilné chladenie a l 2 V spotrebiče
6 Nastavitelná rukovát'
7 2 držiaky poistky
8 Vstupná zásuvka adaptéra striedavého/jednosmerného prúdu
9 Vstupná zásuvka jednosmerný prúd/jednosmerný prúd AndersonTMSBTM
10 Tlačidlo Reset (pod krytom)

5.2 Displej

Č. naobr. 3,strane 4	Opis
1 Vyskytla sa porucha (kap. „Odstraňovanie porúch“ na strane 200).
2 Pozri kap. Odstraňovanie porúch“ na strane 200.
3 Pozri kap. Odstraňovanie porúch“ na strane 200.
4 Akumulátorová jednotka napája energiou USB zariadenie.
5 Akumulátorová jednotka napája energiou zariadenie pri-pojené k 2-pólovému výstupu.
6 Akumulátorová jednotka napája energiou zariadenie pri-pojené k výstupu jednosmerného prúdu.
7 Stav nabitiav percentách
8 Batéria sa vybíja
	Batéria sa nabíja
	Batéria sa súčasne nabíja a vybíja
9 Pozri kap. Odstraňovanie porúch“ na strane 200.

6 Použitie zariadenia

6.1 Pred prvým použitím

Pred prvým použitím alebo uskladnením pripojte akumulátorovú jednotku k nástennej nabíjačke, kým sa úplne nenabije.

▶ Riad'te sa informáciami uvedenými v kap. „Nabíjanie lítium-železo-fosfátovej akumulátorovej jednotky“ na strane 198.

6.2 Zapnutie a vypnutie

Zapnutie lítium-železo-fosfátovej akumulátorovej jednotky

▶ Stlačte tlačidlo napájania (obr. 2 1, strane 3) aspoň na 3 sekundy pre zapnutie zariadenia.
√ Zariadenie 2-krát zapípa.
√ Na displeji sa zobrazí prevádzkový stav:

▶(- +): lítium-železo-fosfátová batéria sa nabíja

:- + ): lítium-železo-fosfátová batéria sa vybíja

- + : lítium-železo-fosfátová batéria je v klúdovom režime

√ Displej sa po 1 minúte automaticky vypne.

Zapnutie displeja

▶ Krátko stlačte tlačidlo zapínania (obr. 2 1, strane 3) pre zapnutie displeja.

Vypnutie lítium-železo-fosfátovej akumulátorovej jednotky

Akumulátorová jednotka sa automaticky vypne po 24 hodinách, ak nie je pripojená žiadna záťaž a žiadna nabíjačka.

▶ Stlačte tlačidlo napájania (obr. 2 1, strane 3) aspoň na 3 sekundy pre vypnutie zariadenia.
√ Zariadenie 1-krát zapípa.
√ Displej sa vypne.

6.3 Nabíjanie lítium-železo-fosfátovej akumulátorovej jednotky

VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO POŽIARU A/ALEBO VÝBUCHU.

Lítium-železo-fosfátové batérie, ktoré sa nabíjajú príliš vysokým napätím, sa môžu vznietit. Na nabíjanie akumulátorovej jednotky používajte vstupné napätie 8 až 25 V.

Lítium-železo-fosfátovú batériu umiestnite na pevný povrch.

▶ Pripojte zdroj napätia k zásuvkovej prípojke (obr. 2 8, strane 3).
▶ Pripojte zdroj napätia k sieti so striedavým prúdom.
√ Symbol sa-rozsvieti.
√ Na displeji sa zobrazí stav nabitia.

Nabíjanie s inteligentným alternátorom, 12 V zásuvkou príslušenstva alebo solárnym panelom

▶ Pripojte nabíjací kábel k zásuvkovej prípojke (obr. 2 9, strane 3).
Pripojte zástrčku na jednosmerný prúd k vstupnej zásuvke na jednosmerný prúd Anderson na strane batérie.
√ Symbol ➞ rozsvieti stav nabitia batérie v percentách.
√ Na displeji sa zobrazí stav nabitia.
Ak sa akumulátorová jednotka nabíja so solárnym panelom, dodržujte nasledujúce požiadavky:

– Použitie bez solárneho ovládača:

Ubezpečte sa, že výstup solárneho panela je v rozsahu 8 25 V jednosmerného prúdu a maximálny nabíjací prúd je 10 A.

– Použitie so solárnym ovládačom:

Ubezpečte sa, že solárna nabíjačka nepotrebuje počítadlo napätia zo strany batérie pre spustenie nabíjania. Ubezpečte sa, že maximálny nabíjací prúd je 10 A (overte si u výrobcu solárneho panela).

6.4 Kontrola stavu nabitia

▶ Stlačte tlačidlo zapínania (Power) (obr. 2 1, strane 3).
√ Displej zobrazí stav nabitia batérie v percentách.
√ Symbol -bíká, ked'je kapacita batérie nižšia ako 20 %.

6.5 Pripojenie spotrebičov

obr. 2, strane 3

▶ Otvorte krytku pre požadované zariadenie:
- USB zariadenia (3)
– 2-pólová zásuvka 12 V výstupu na jednosmerný prúd (4)
– 12 V zásuvka na jednosmerný prúd (5)

Pripojte konektor vášho zariadenia do príslušnej zásuvky.
√ Symbol - a symbol príslušného výstupu sa rozsvietia.

6.6 Výmena poistiek

▶ Ubezpečte sa, že akumulátorová jednotka nie je pripojená k nabíjačke striedavý/jednosmerný prúd alebo nabíjačke jednosmerný/jednosmerný prúd.
▶ Odpojte všetky záťaže.
▶ Stlačte tlačidlo zapínania aspoň na 3 s pre vypnutie akumulátorovej jednotky.
▶ Odpojte držiak poistky.
▶ Vymeňte poistku za sklenenú pomalú poistku 20 A 3 AG.

7 Odstraňovanie porúch

Problém Príčina Náprava

Akumulátorová jednotka sa nespustí/nefunguje pri stlačení tlačidla zapínania.	Akumulátorová jednotka sa vypla následkom nadmernej teploty (> 65 °C/149 °F).	Pripojte nabíjačku strieda-vým/jednosmerným prú-dom k akumulátorovej jednotke.Ak sa akumulátorová jed-notka nespustí, stlačte tla-čidlo Reset a podržte ho niekol’ko sekúnd.
	Batéria je poškodená. Kontaktujte servisné cen-trum.
Na displeji sa zobrazí výstražný symbol a bliká sym-bol nízkej / vysokej teploty. Počas nabíjania nepretržite pípa tón chyby.	Teplota okolia pre nabíjanie zariadenia je príliš nízka / vysoká.	Prerušte nabíjanie zariadenia.Vypnite zariadenie. Počkajte,kým sa teplota okolia vrátina prípustnú hodnotu (kap.„Technické údaje“ na strane 203).
Na displeji sa zobrazí výstražný symbol a bliká sym-bol nízkej / vysokej teploty.Zariadenie pípa 15 sekúnd a potom sa počas vybíjania automaticky vypne.	Teplota okolia pre vybíjanie zariadenia je príliš nízka / vysoká.	Prerušte vybíjanie zariadenia.Vypnite zariadenie. Počkajte,kým sa teplota okolia vrátina prípustnú hodnotu (kap.„Technické údaje“ na strane 203).
Problém Príčina Náprava
Na displeji sa zobrazí výstražný symbol a bliká sym-bol prehorenej poistky. Tón chyby nepretržite pípa 30 sekúnd.	Poistka výstupu jednosmer- ného prúdu prehorela. Na displeji okrem toho bliká symbol jednosmerného prúdu.	Vypnite zariadenie.Vymeňte poistku jednosmer- ného prúdu (kap. „Výmena poistiek“ na strane 200).
	2-pólová poistka prehorela.Na displeji okrem toho bliká symbol 2-PIN.	Vypnite zariadenie.Vymeňte 2-pólovú poistku (kap. „Výmena poistiek“ na strane 200).
Zvukový signál chyby nepre-tržite pípa (nad 25 V), až kým nevytiahnete nabíjačku alebo nepotvrdíte chybu.	Vstupné napätie nabíjačky je nesprávne.	Vypnite nabíjačku. Pripojte nabíjačku so štandardným nabíjacím napátím (kap. „Technické údaje“ na strane 203).
Na displeji sa zobrazí výstražný symbol a bliká sym-bol nabíjania (5–8 V±1).	Vstupné napätie nabíjačky je nesprávne.	Vypnite nabíjačku. Pripojte nabíjačku so štandardným nabíjacím napátím (kap. „Technické údaje“ na strane 203).
Nezobrazuje sa symbol nabí-jania (menej ako 5 V).	Vstupné napätie nabíjačky je nesprávne.	Vypnite nabíjačku. Pripojte nabíjačku so štandardným nabíjacím napátím (kap. „Technické údaje“ na strane 203).
Na displeji sa zobrazí výstražný symbol. Symbol vybíjania a tiež symbol USB alebo 2-PIN alebo symbol jednosmerného prúdu bliká. Tón chyby nepretržite pípa 60 sekúnd.	Aktivovala sa ochrana proti nadprúdu.	Vypnite zariadenie. Pred opä-tovným zapnutím zariadenia odpojte nejakú záťaž.
	Aktivovala sa ochrana proti skratu.	Vypnite zariadenie. Pred opä-tovným zapnutím zariadenia opravte skrat.
Symbol batérie bliká. Tón chyby pípa 10-krát každé 3 sekundy. Po pípnutiach sa zariadenie automaticky vypne.	Kapacita batérie je 0 %. Nabite zariadenie.
Batéria nedodáva prúd (bez aktívneho zapnutia zariadenia).	Batéria nedodáva prúd, kým nie je nabitá na 10 % (SOC) alebo aktivovaná používatel'om.	Nabite zariadenie.

Problém Príčina Náprava

Písmená a symboly na displeji sa strácajú.

Displej je prehriaty. Umiestnite akumulátorovú jednotku do chladného prostredia.

• Na čistenie nepoužívajte ostré alebo tvrdé predmety, pretože by mohli poškodit výrobok.
• Na čistenie lesklého vrchného krytu nepoužívajte čistiace materiály na báze alkoholu.
• Lítium-železo-fosfátový akumulátor úplne nabíjajte minimálne každých šest' mesiacov. Príliš vysoké zaťaženie alebo príliš dlhé skladovanie bez nabíjania môže viest' k trvalému poškodeniu akumulátora.

▶ Výrobok príležitostne vyčistite mierne navlhčenou handričkou.

9 Z á r u k a

Platí zákonom stanovená záručná lehota. Ak by bol výrobok chybný, obrátte sa na pobočku vo vašej krajine (pozri dometic.com/dealer) alebo na vášho špecializovaného predajcu.

Ak žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, musíte priložit' nasledovné podklady:

• kópiu faktúry s dátumom kúpy,
• dôvod reklamácie alebo opis chyby.

10 Likvidácia

Obalový materiál podľa možnosti odovzdajte do príslušného odpadu na recykláciu.

Ked' výrobok definitívne vyradíte z prevádzky, informujte sa v najbližšom recyklačnom stredisku alebo u vášho špecializovaného predajcu o príslušných predpisoch týkajúcich sa likvidácie.

Chráňte životné prostredie!

Poškodené akumulátory alebo spotrebované batérie odovzdajte priamo u predajcu alebo v zbernom mieste.

11 Technické údaje

	PLB40
Typ batérie: Lítium-železo-fosfát/LiFePO4
Menovitá kapacita batérie: 40 Ah
Menovité napätie batérie: 12,8 V---
Menovitý výstupný prúd (odl'ahčenie 5 % na kanál / na °C pre teploty vyššie ako 40 °C (104 °F)):Zásuvka na jednosmerný prúd: 15 A2-pólová zásuvka (2-PIN): 15 AUSB zásuvka: 2,4 A na zásuvku, 4,2 A celkom
Rozsah vstupného napätia:	8 - 25 V---
Maximálny nabíjací prúd, jednosmerný prúd/jednosmerný prúd:	8 A
Čas nabíjania nabíjačkyna jednosmerný/striedavý prúd:(závisí od viacerých faktorov)	10 % ~ 35 min.0 - 20 % ~ 1 h 10 min.0 - 40 % ~ 2 h 20 min.0 - 60 % ~ 3 h 30 min.0 - 80 % ~ 4 h 40 min.0 - 100 % ~ 6 h 0 min.

	PLB40
Životný cyklus:	Potenciálny cyklus pri 80 % híbke vybitia (závisí od nabíjacieho cyklu a podmienky skladovania)Až 2000 nabíjacích cyklov
Vstupné menovité napätie:Zdroj napätia / batéria:Solárny ovládač so šírkovou impulznou moduláciou:	12 V---14,6 V---
Vypínacie napätie: 11,2 V---
Maximálna miera samovybíjania pri 25 °C (77 °F):	5 % za mesiac
Teplota okolia pri prevádzke:	0 °C až +45 °C (+32 °F až +113 °F)
Rozmery (D × Š × V):	197 × 197 × 257 mm(7,76 × 7,76 × 10,12 in.)
Hmotnosť: 7,54 kg (16,62 lbs)
Skúška/certifikát:	UN 38,3

Zdroj napájania

	PLB40
Vstup pre striedavý prúd:	100 – 240 V~ / 50/60 Hz, 2,5 A
Výstup pre jednosmerný prúd:	12 V=, 10 A

2.2 Bezpečnost za provozu prístroje

VÝSTRAHA! POKYNY TÝKAJÍCÍ SE RIZIKA POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO ZRANĚNÍ OSOB.

Vypnutí lithium-železo-fosfátového akumulátoru