PLB40 - Kyl DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PLB40 DOMETIC

Läs och följ noggrant alla instruktioner, direktiv och varningar i den här produkthandboken för att säkerställa att du alltid installerar, använder och underhåller produkten på rätt sätt. Dessa instruktioner MÅSTE förvaras tillsammans med produkten.

Genom att använda produkten bekräftar du härmed att du noggrant har läst alla instruktioner, direktiv och varningar och att du förstår och är införstädd med att följa de villkor som anges häri. Du är införstädd med att endast använda denna produkt i avsett syfte och i enlighet med instruktionerna, direktiven och varningarna som anges i denna produkthandbok samt i enlighet med alla g-lande lagar och bestämmelser. Om du inte läser och följer instruktionerna och varningarna som anges här kan det leda till personskador på dig eller andra, på produkten eller annan egendom i närheten. Denna produkthandbok, inklusive instruktionerna, direktiven och varningarna samt relaterad information, kan ändras och uppdateras. För uppdaterad produktinformation, besök documents.dometic.com, dometic.com.

Innehållsförteckning

1 Förklaring till symboler 119
2 Allmänna säkerhetsanvisningar ....120
3 Leveransomfattning....122
4 Avsedd användning ....122
5 Teknisk beskrivning....123
6 Använda anordningen ....125
7 Felsökning....128
8 Skötsel och rengöring av produkten....130
9 Garanti....130
10 Avfallshantering....130
11 Tekniska data....131

1 Förklaring till symboler

WARNING!

Säkerhetsanvisning för en farlig situation som, om den inte går att undvika, kan ge upphov till dödsfall eller allvarliga personskador.

AKTA!

Säkerhetsanvisning för en farlig situation som, om den inte går att undvika, kan ge upphov till en lindrig eller måttlig personskada.

OBSERVERA!

Anvisning för en situation som, om den inte går att undvika, kan ge upphov till materiella skador.

2 Allmänna säkerhetsanvisningar

Tillverkaren övertar inget ansvar för skador i följande fall:

• skador på produkten orsakade av mekanisk påverkan eller fel anslutningsspänning
• ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren
• ej ändamålsenlig användning

Försäkran om överensstämmelse kan inhämtas hos tillverkaren (kontaktuppgifter på baksidan).

Beakta nedanstående grundläggande säkerhetsanvisningar för elapparater för att förhindra:

• elstötar
• brandfara
• person skador

2.1 Allmänna säkerhetsanvisningar

VARNING! ANVISNINGAR GÄLLANDE BRANDRISK, RISK FÖR ELCHOCK ELLER PERSONSKADOR.

• Använd endast apparaten för angivna ändamål.
• Koppla alltid bort produkten från elnätet
  – Före rengöring och underhåll
  – Efter varje användning
• förebyteav säkring

- Dra helst i kontakten och inte i sladden vid frånkoppling av apparaten. Detta för att minska risken för skada på eluttaget och sladden.

- Använd inte en skadad eller modifierad apparat. Skadade eller modifierade apparater kan fungera på ett oförutseende sätt vilket kan leda till risk för brand, explosion eller personskador.

- Använd inte apparaten om det finns en skadad sladd eller kontakt eller en skadad utgångskabel.

- Montera inte isär apparaten, ta med den till en behörig reparatör vid behov av service eller reparation. Vid felaktig återmontering föreligger brandrisk eller risk för elchock.

- Bryt strömmen från utgången till apparaten för att reducera risken för elchock innan det utförs några servicearbeten.

• Får inte utsättas för vätska, ånga, regn, snöslask, snö eller liknande.
• Förvara apparaten inomhus och skyddad från väder och vind.
• Rök aldrig och håll inte en öppen låga i närheten av batteriet eller motorn.
• När man laddar enheten ska området där man arbetar ha god ventilation och ventilationen får inte begränsas på något sätt.
• Utsätt inte apparaten för brand eller för höga temperaturer. Om man utsätter apparaten för brand eller temperaturer på över 130 °C (266 °F) kan man orsaka explosion.

- Elapparater är inga leksaker.

Förvara och använd apparaten utom räckhåll för barn.

- Barn måste hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.

OBSERVERA! MATERIELL SKADA.

- För inte in främmande föremål i utgångs- eller ingångsplintarna.

- Stoppa inte in fingrarna eller händerna i apparaten.

- Försök inte att byta ut de interna battericellerna.

- Före den första driftsättningen ska man ladda batteripaketet enligt någon av de metoder som beskrivs i kapitel "Ladda litiumjonfosfat-batteripaketet" på sidan 126.

- Jämför spänningsinformationen på typskylten med spänningen på ditt uttag innan apparaten börjar användas.

- Dra aldrig ut apparatens stickkontakt ur uttaget genom att dra i anslutningskabeln.

- Förvara apparaten på en torr och sval plats.

2.2 Säkerhet vid användning av apparaten

VARNING! ANVISNINGAR GÄLLANDE BRANDRISK, RISK FÖR ELCHOCK ELLER PERSONSKADOR.

• Använd endast den medföljande laddaren för att ladda apparaten. Om man använder en komponent som inte rekommenderas eller säljs av tillverkaren kan man utsätta sig för brandrisk, risk för elchock eller personskador.
• Uttaget till vilket apparaten är ansluten måste vara i närheten och vara lätt att komma åt.

AKTA! BRANDRISK OCH/ELLER EXPLOSIONSRISK.

• A n v ä n d inte apparaten

• i närheten av aggressiva ångor
• i närheten av brännbara material
• i explosionsfarliga omgivningar

- Placera inte apparaten i närheten av värmekällor som öppen eld.

- Placera apparaten på en skuggig plats. Utsätt inte apparaten för direkt solljus i varma och fuktiga miljöer, så att det inte uppstår fel på apparaten.

OBSERVERA! MATERIELL SKADA.

• Lossa inga kablar när apparaten används.
• Använd endast apparaten i upprätt läge.

3 Leveransomfattning

Nr på bild 1, sida 3

Beskrivning

1 Bärbart litiumjonfosfat-batteripaket
2 Laddningskabel för likström
3 Försörjningsenhet för växelström
4 2x likströmssäkring

4 Avsedd användning

Det bärbara litiumjonfosfat-batteripaketet är avsett för camping-anordningar. Paketet är utrustat med fyra utgångar för kraftöverföringsanordningar, som surfplattor, mobiltelefoner, bärbara kylskåp eller frysar osv.

Batteripaketet är lämpligt för

• anslutning till 12 V-anordningar med lågt effektbehov, t.ex. små växelriktare upp till150 W,
• anslutning till en bärbara dator med en extra 150 W-växelriktare som är ansluten till 12 V-likströmsanslutningsuttagets utgång.

Det är inte tillåtet

• att använda batteripaketet som ett startbatteri för ett fordon,
• att använda två batteripaket med parallell anslutning.

Den här produkten lämpar sig endast för avsedd användning i enlighet med denna bruksanvisning.

Den här manualen informerar om vad som krävs för att installera och/eller använda produkten på rätt sätt. Felaktig installation och/eller användning eller felaktigt underhåll kommer leda till att produkten inte fungerar optimalt och riskerar gå sönder.

Tillverkaren åtar sig inget ansvar för personskador eller materiella skador på produkten som uppstår till följd av:

• Felaktig montering eller anslutning, inklusive för hög spänning
• Felaktigt underhåll eller användning av reservdelar som inte är originaldelar från tillverkaren
• Ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren
• Användning för andra ändamål än de som beskrivs i denna bruksanvisning

Dometic förbehåller sig rätten att ändra produktens utseende och specifikationer.

5 Teknisk beskrivning

Med hjälp av det bärbara litiumjonfosfat-batteripaketet (LiFePO4) får man mobil kraftförsörjning för bärbara kylsystem, USB-enheter och små växelriktare med upp till 150 W kontinuerlig uteffekt.

Samtidigt kan man låta en likströmsförbrukare (t.ex. ett bärbart kylsystem) förses med ström medan litiumjonfosfatbatteriet laddas via nätförsörjningsenheten.

Huset tål skakningar, hetta och UV-strålning.

Det är möjligt att ladda litiumjonfosfat- batteriet på tre sätt:

• med hjälp av den medföljande växelströms-/likströmsladdaren i elnätet för växelström (max. 8 A)
• med hjälp av en likströmsanslutning via fordonets generator (max. 8 A)
• med hjälp av en likströmsanslutning via solcellspanelen

De nedanstående skyddssystemen är installerade på apparaten:

• Skydd mot övertemperatur, undertemperatur
• Överspänningsskydd

• Underspänningsskydd

• Överströmsskydd

• Kortslutningsskydd
• Polaritetsskydd

5.1 Anslutningar och display

Nr på bild 2, sida 3	Beskrivning
1 Strömbrytare
2 Display (LCD)
3 2 x USB-uttag (5 V, max. 4,2 A sammanlagt)
4	1 2 V --- 2-stifts utgång för bärbara kylsystem
5	12 V--- högeffektivt anslutningsuttag för bärbara kylsystem och 12 V-enheter
6 Justerbart handtag
7 2x säkringshållare
8 Ingångsuttag för växelströms-/likströmsadapter
9 DC/DC AndersonTM SBTM-ingångsuttag
10 Återställningsknapp (under kåpan)

5.2 Display

Nr påbild 3, sida 4	Beskrivning
1 Det inträffade ett fel (kapitel "Felsökning" på sidan 128).
2 Se kapitel "Felsökning" på sidan 128.
3 Se kapitel "Felsökning" på sidan 128.
4 UPS-apparaten tillförs ström via batteripaketet.
5 En enhet som är ansluten till 2-stifts utgången tillförs ström via batteripaketet.
6 En enhet som är ansluten till likströmsutgången tillförs ström via batteripaketet.
7 Laddningsnivå i procent188%
8 Batteriet laddas ur
	Batteriet laddas
	Batteriet laddas och laddas ur samtidigt
9 Se kapitel "Felsökning" på sidan 128.

6 Använda anordningen

6.1 Före den första användningen

▶ Innan man använder anordningen för första gången eller före förvaring ska man koppla in batteripaketet i väggladdaren och låta det laddas till full nivå.
▶ Beakta informationen i kapitel "Ladda litiumjonfosfat-batteripaketet" på sidan 126.

6.2 Starta och stänga av

Starta litiumjonfosfat-batteripaketet

▶ Håll strömbrytaren (bild 2 1, sida 3) intryckt i åtminstone tre sekunder.
√ Från apparaten hörs 2 pipljud.
√ På displayen visas driftstatusen:

- + : litiumjonfosfatbatteriet laddas - + : litiumjonfosfatbatteriet laddas ur - + : litiumjonfosfatbatteriet är i viloläge

√ Displayen stängs av automatiskt efter 1 minut.

Sätta på displayen

▶ Tryck kort på strömbrytaren (bild 2 1, sida 3) för att sätta på displayen.

Stänga av litiumjonfosfat-batteripaketet

Efter 24 timmar stängs batteripaketet av av sig självt om det inte finns någon ansluten laddare eller last.

Håll strömbrytaren (bild 2 1, sida 3) intryckt i åtminstone tre sekunder för att stänga av apparaten.

√ Från apparaten hörs 1 pipljud.
√ Displayen slocknar.

6.3 Ladda litiumjonfosfat-batteripaketet

WARNING! BRANDRISK OCH/ELLER EXPLOSIONSRISK.

Om man laddar litiumjonfosfatbatterier med för hög spänning kan de antändas. Använd 8 till 25 V ingångsspänning för att ladda batteri-paketet.

Placera litiumjonfosfatbatteriet på ett stadigt underlag.

Ladda med nätdelen

▶ Anslut nätdelen till anslutningens uttag (bild 2 8, sida 3).
▶ Anslut nätdelen till elnätet.
√ ➕ symbolen tänds.
√ På displayen visas laddningsstatusen.

Laddning via den smarta generatorn, 12 V-extrauttag eller solcellspanel

▶ Anslut laddningskabeln till anslutningsuttaget (bild 2 9, sida 3).
▶ Anslut likströmskontakten till Anderson-uttagets likströmsingång på batterisidan.
√ Med hjälp av symbolen visas batteriets laddningsnivå i procent.
√ På displayen visas laddningsstatusen.

Tänk på att de nedanstående förutsättningarna måste vara uppfyllda om batteripaketet ska laddas via en solcellspanel:

- Användning utan en kontroll för solcellspaneler:

Kontrollera att solcellspanelens uteffekt ligger på mellan 8 – 25 V likström och den maximala laddningsströmmen på 10 A.

- Användning med en kontroll för solcellspaneler:

Kontrollera att det inte behövs någon motspänning från batteriet för att starta laddningen. Kontrollera att den maximala laddningsströmmen är 10 A (konsultera solcellspaneltillverkaren).

6.4 Kontrollera laddningsnivån

▶ Tryck på strömbrytaren (bild 2 1, sida 3).
√ På displayen visas batteriets laddningsstatus i procent.
√ -symbolen blinkar när batterieffekten är lägre än 20 %.

6.5 Ansluta förbrukare

bild 2, sida 3

▶ Öppna locket för önskad apparat:

• USB-enheter (3)
• 2-stifts 12 V-likströmsuttag (4)
  -12 V-likströmsuttag (5)

▶ Sätt in apparatens kontakt i lämpligt uttag.

√ -symbolen och dithörande uteffektssymbolen tänds.

6.6 Byta säkringar

▶ Kontrollera att batteripaketet inte är anslutet till växelströms-/likströms laddare eller likströms-/likströmsladdare.
Fränkoppla alla laster.
▶ Håll strömbrytaren intryckt i minst 3 sekunder för att stänga av batteripaketet.
▶ Öppna säkringshållaren.
▶ Byt ut säkringen mot en 20 A 3 AG-långsamt verkande glassäkring.

7 F e l s ö k n i n

Problem Orsak Åtgård

Batteripaketet startar inte/fungerar inte när man trycket på startknappen.	Batteripaketet har stängts av på grund av övertemperatur (>65 °C/149 °F).	Anslut växel-/likströmsladdaren till batteripaketet.Om batteripaketet inte startar, tryck på återställningsknappen och håll den intryckt i några sekunder.
	Batteriet är defekt. Kontakta ett servicecenter.
På displayen visas varningssymbolen och symbolen för hög/låg temperatur blinkar. Under laddningen hör man hela tiden ett pipande felljud.	Omgivningstemperaturen är för låg/hög för att ladda apparaten.	Sluta ladda apparaten.Stäng av apparaten. Vänta tills omgivningstemperaturen har nätt ett tillåtet värde (kapitel "Tekniska data" på sidan 131).
På displayen visas varningssymbolen och symbolen för hög/låg temperatur blinkar. Apparaten avger ett pipande ljud under 15 sekunder och stängs sedan av automatiskt vid urladdning.	Omgivningstemperaturen är för låg/hög för att ladda ur apparaten.	Sluta ladda ur apparaten.Stäng av apparaten. Vänta tills omgivningstemperaturen har nätt ett tillåtet värde (kapitel "Tekniska data" på sidan 131).
På displayen visas varningssymbolen och symbolen för utlöst säkring blinkar. Under 30 sekunder hörs det kontinuerligt ett pipande felljud.	Säkring för likströmsuteffekt har löst ut. Symbolen för likström blinkar dessutom på displayen.	Stäng av apparaten.Byte av likströmssäkringen (kapitel "Byta säkringar" på sidan 127).
	2-stifts säkring har löst ut.2-stifts symbolen blinkar dessutom på displayen.	Stäng av apparaten.Byte av 2-stifts säkringen (kapitel "Byta säkringar" på sidan 127).
Det hörs konstant ett pipande felljud (över 25 V) tills laddaren har dragits ur eller felet har åtgärdats.	Laddaren har fel ingångsspänning.	Stäng av laddaren. Anslut en laddare med standard-laddningsspänningen (kapitel "Tekniska data" på sidan 131).
Problem Orsak Åtgård
På displayen visas varningssymbolen och pilsymbolen för laddning blinkar (5 - 8 V±1).	Laddaren har fel ingångsspänning.	Stäng av laddaren. Anslut en laddare med standard-laddningsspänningen (kapitel "Tekniska data" på sidan 131).
Det visas ingen laddningspil (under 5 V).	Laddaren har fel ingångsspänning.	Stäng av laddaren. Anslut en laddare med standard-laddningsspänningen (kapitel "Tekniska data" på sidan 131).
På displayen visas varningssymbolen. Urladdningspilen och antingen USB-, 2-stifts-eller likströmssymbolen blinkar. Under 60 sekunder hörs ett pipande felljud.	Överströmsskyddet har löst ut.	Stäng av apparaten. Frigör en del av belastningen innan apparaten startas om.
	Kortslutningsskyddet har löst ut.	Stäng av apparaten. Nollställ kortslutningen innan appara-ten sätts på igen.
Batterisymbolen blinkar. Var 3:e sekund hör man ett pipande felljud 10 gånger. När felljudet har slutat pipa stängs apparaten av automatiskt.	Batterikapaciteten är 0 %. Ladda apparaten.
Batteriet avger inte ström (utan aktiv påkoppling av apparaten).	Batteriet avger inte ström för-rän det har laddats till 10 % (SOC) eller aktiverats av användaren.	Ladda apparaten.
Bokstäverna och symbolerna på displayen är svåra att se.	Displayen är överhettad. Placera batteripaketet i en sval omgivning.
	Displayen är defekt. Kontakta ett servicecenter.

8 Skötsel och rengöring av produkten

OBSERVERA! MATERIELL SKADA.

• Använd inga vassa eller hårda föremål för rengöring, använd inga frätande rengöringsmedel; produkten kan skadas.
• Använd inte alkoholhaltiga rengöringsmaterial för att rengöra det glansiga översta skyddet.
• Ladda litiumjonfosfat-batteriet minst var sjätte månad. För stark belastning eller för lång lagring utan laddning kan leda till permanent skada på batteriet.

▶ Rengör produkten då och då med en fuktig trasa.

9 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Om produkten är defekt: kontakta tillverkarens kontor i ditt land (se dometic.com/dealer) eller återförsäljaren.

Vid reparations- resp. garantiärenden ska följande skickas med:

• en kopia på fakturan med inköpsdatum,
• en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

10 Avfallshantering

Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning.

När produkten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande bestämmelser hos närmaste återvinningscentral eller hos återförsäljaren.

Skydda miljön!

Varken laddningsbara batterier eller andra batterier hör hemma i hushållssoporna.

Lämna dina förbrukade eller defekta (laddningsbara) batterier till återförsäljaren eller till ett insamlingsställe.

11 Tekniska data

	PLB40
Batterityp: Litiumjonfosfat/LiFePO4
Batteriets märkkapacitet: 40 Ah
Märkspänning, batteri: 12,8 V---
Nominell utström (nedställning med 5 % per kanal/per °C för temperaturer på över 40 °C) (104 °F):Uttag för likström: 15 A2-STIFTS uttag: 15 AUSB-uttag: 2,4 A per uttag 4,2 A totalt
Inspänningsområde:	8 - 25 V---
Max. ström för likströms-/likströmsladdning:	8 A
Laddningstid för växelströms-/likströmsladdare(beroende på flera faktorer)	10 % ~ 35 min0 - 20 % ~ 1 h 10 min0 - 40 % ~ 2 h 20 min0 - 60 % ~ 3 h 30 min0 - 80 % ~ 4 h 40 min0 - 00 % ~ 6 h 0 min
Livscykel: Tänkbar livscykel vid 80 % urladdning (beror på laddningscykel och förvaringsvillkor)Upp till 2000 laddningscykler
Nominell ingångsspänning:Nätdel/batteri:PWM -kontroll för solcellspaneler:	12 V---14,6 V---
Frånkopplingsspänning: 11,2 V---
Maximal självurladdningshastighet vid 25 °C (77 °F):	5 % per månad
Omgivningstemperatur, drift:	0 °C till +45 °C (+32 °F till +113 °F)
Mått (L x B x H):	197 x 197 x 257 mm (7,76 x 7,76 x 10,12 tum)
Vikt: 7,54 kg (16,62 lbs)
Provning/certifikat:	UN 38,3

Nätdel

	PLB40
Ingång för växelström:	100 – 240 V~ / 50/60 Hz, 2,5 A
Utgång för likström:	12 V---, 10 A

- Ikke bruk apparatet med en skadd ledning eller plugg, eller en skadd utgangskabel.