Formation Duo - Système hifi BOWERS & WILKINS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Formation Duo BOWERS & WILKINS

Should you require further help or advice regarding your Formation Duo please visit the Formation support site here www.bowerswilkins.com/support. Environmental Information This product complies with international directives, including but not limited to the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) in electrical and electronic equipment, the Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of Chemicals (REACH) and the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Consult your local waste disposal authority for guidance on how properly to recycle or dispose of this product. Diagram 5 Form button illuminations Indicator Operational state Flashing white Start-up in progress Pulsing amber Ready for setup Flashing amber Firmware update in progress Pulsing white Audio pull in progress Pulsing red Error - contact support Solid red Error - contact support Flashing red Factory reset in progress7 FRANÇAIS www.bowerswilkins.com Bienvenue chez Bowers & Wilkins et à Formation Duo. Merci d’avoir choisi Formation. Quand John Bowers a créé Bowers & Wilkins, il l’a fait avec la conviction qu’une conception imaginative, une ingénierie innovante et une technologie de pointe étaient les clés qui pourraient libérer le plaisir de l’audio à domicile. Cette conviction continue d’inspirer chaque produit que nous concevons et, avec Formation, elle atteint un niveau d’expression inégalé à ce jour. Formation Duo est un système d’enceintes acoustiques actives connectées sans l qui offre de très hauts niveaux de performances dans la restitution des ux audio Formation. Formation Duo est conguré et piloté au moyen de l’application Bowers & Wilkins Home. L’application est disponible pour iOS et pour les appareils Android. Certaines fonctions de contrôle couramment utilisées sont également disponibles via des boutons situés sur le panneau avant de Formation Duo. Pour mettre en œuvre et pour congurer Formation Duo, il est nécessaire d’utiliser l’application Bowers&Wilkins Home. Formation Duo vous permettra :

• D’écouter des ux audio à partir de services de streaming comme Spotify, Apple Music et Roon.

• D’écouter des chiers audio stockés sur le réseau.

• D’écouter un ux audio via Bluetooth à partir d’appareils sources Bluetooth actifs et correctement congurés.

• D’écouter un ux audio à partir d’appareils tels qu’une platine vinyle (via un préamplicateur) ou un lecteur CD connectés à un Formation Audio Bowers&Wllkins.

• D’écouter de la musique, comme des radios Internet, via Airplay ou à partir de services et applications Bluetooth.

• D’écouter de la musique où que vous soyez dans votre maison et sur n’importe quel appareil Formation connecté à votre réseau domestique. L’application Bowers & Wilkins Home est nécessaire pour connecter votre appareil Formation Duo à votre réseau domestique ainsi que pour établir la connexion avec d’autres appareils Formation se trouvant dans votre maison. L’application Bowers & Wilkins Home offre également des fonctions de contrôle et de conguration pendant son utilisation. Avant de commencer l’installation de votre appareil Formation Duo, téléchargez et installez l’application Bowers & Wilkins Home sur votre appareil iOS ou Android. L’application Bowers & Wilkins Home nécessite iOS V11.4 ou supérieur, ou Android version 8.1 ou supérieur. Les services Bluetooth et Wi doivent également être activés sur votre appareil iOS ou Android. Vous aurez également besoin de connaître le mot de passe de votre réseau Wi. Remarque : le service de géolocalisation doit être activé pour les appareils Android lors de la procédure d’installation de votre produit Formation. En effet, les produits Formation utilisent pour communiquer une connexion Bluetooth de faible puissance (BT-LE) qui, sur les appareils Android, n’est active que lorsque le service de géolocalisation est actif. Bowers et Wilkins n’utilisera pas vos données de géolocalisation à des ns marketing. Version logicielle - V1.4 FRANÇAIS Contents FRANÇAIS 1

1. Contenu du carton de Formation Duo 2

2. Installer votre Formation Duo 2

3. Utilisation de votre Formation Audio 4

4. L’application Bowers & Wilkins Home 5

5. Sources et ux musicaux Formation 5

7. Aide et support 58

1. Contenu du carton de Formation Duo

2x Formation Duo Câble d’alimentation adapté à votre pays Ensemble de documents

2. Installer votre Formation Duo

Vos enceintes Formation Duo requièrent l’une et l’autre une alimentation secteur pour fonctionner, elles doivent être par conséquent placées à proximité de prises secteurs. Vous serez le cas échéant amené à mettre en place des prises secteur à l’endroit où vous avez décidé d’installer votre système Formation Duo. Dans le cas où vous souhaiteriez utiliser une connexion réseau de type laire avec votre Formation Duo, vous devrez aussi le placer à proximité du routeur/switch de votre réseau domestique. Les enceintes Formation Duo seront de préférence installées sur les stands Formation FS Duo, Elles peuvent aussi être disposées sur des étagères, des supports muraux, ou des éléments de mobiliers. Toutefois, les stands dédiés Formation FS Duo permettent d’une part d’obtenir les meilleures performances, et d’autre part d’offrir la plus grande exibilité en termes de placement. Les stands ont aussi l’avantage de positionner les enceintes Formation Duo à la bonne hauteur par rapport aux oreilles des auditeurs lors des écoutes. Remarque: si vous prévoyez d’installer votre système Formation Duo sur les stands supports Formation FS Duo, effectuez au préalable l’assemblage des stands et sécurisez les enceintes avec les stands avant de procéder à l’installation du système. Rappelez-vous que les câbles d’alimentation et les câbles réseau (le cas échéant) de Formation Duo sont censés traverser la partie verticale des stands. Les stands Formation FS Duo sont fournis avec des pieds en caoutchouc et des pointes. Vous devrez de préférence utiliser les pointes si les stands sont posés sur un sol recouvert de moquette. Les pointes percent la moquette pour se poser sur la surface qui est en dessous, garantissant ainsi un positionnement plus stable. Ajustez soigneusement la hauteur des pointes pour que les stands soient parfaitement verticaux et ne basculent pas. L’usage des pieds en caoutchouc est réservé aux sols recouverts de carrelage ou de planchers en bois. Si vous souhaitez néanmoins installer votre système Formation Duo sur des étagères, des supports muraux ou sur un meuble, conformez vous aux instructions suivantes :

• positionnez les deux enceintes approximativement à la même hauteur

• assurez-vous que les étagères, supports et meubles puissent supporter facilement le poids des enceintes, qu’ils soient sufsamment rigides et qu’ils ne vibrent pas. Les cloisons creuses ou en plaques de plâtre ne sont généralement pas assez solides/rigides pour supporter Formation Duo. Si vous n’êtes pas certain que le mur soit adapté, ou si vous doutez de votre capacité à xer solidement l’étagère ou le support mural, faites appel à un spécialiste. Dans la majorité des salles d’écoute, les enceintes de votre système Formation Duo devront être disposées entre 2 m et 4 m (6.5ft et 13ft) l’une de l’autre, et à une distance similaire de la zone d’écoute. Si les enceintes sont placées trop près l’une de l’autre, la reproduction stéréo risque de manquer d’ampleur. A l’inverse, si elles sont trop éloignées, les effets stéréo pourront être limités. Il n’est pas nécessaire d’orienter les enceintes Formation Duo vers l’intérieur de la zone d’écoute: en faisant cela, vous risquez de diminuer la taille de la zone d’écoute idéale (là où les effets stéréo sont optimaux). Le schéma 1 illustre les bases du positionnement de vos enceintes Formation Duo. Comme la grande majorité des enceintes acoustiques, votre système Formation Duo restitue son énergie sonore non seulement vers l’avant mais aussi sur le côté et vers l’arrière, notamment les graves . Par conséquent, si vous placez vos enceintes Formation Duo trop près des murs de la pièce, leurs performances pourront être réduites. Essayez si possible de garder au minimum une distance de 50 cm entre vos enceintes Formation Duo et les murs de la pièce. Même si votre système Formation Duo est disposé à l’écart des murs de la pièce, les matériaux et leurs caractéristiques sur le plan acoustique auront une inuence importante sur le rendu sonore. Essayez de faire en sorte que l’environnement immédiat de chaque enceinte soit identique sur le plan acoustique. A titre d’exemples d’environnements acoustiques différents, on peut citer des rideaux épais et des murs nus. Schéma 1 Positionnement Schéma 2 Panneau arrière de Formation Duo Connexions En plus de la prise secteur , votre système Formation Duo est doté d’une prise Ethernet , si vous souhaitez utiliser une connexion laire en lieu et place d’une connexion Wi. Il n’est nécessaire de connecter qu’une seule enceinte par liaison réseau laire. Remarque : la prise USB située sur le panneau arrière de Formation Duo est destinée à une utilisation de type service et/ou diagnostic. Elle n’a aucun autre usage. Remarque: Le panneau de connexion de Formation Duo n’est pas facilement accessible quand les enceintes ont été reliées aux stands Formation FSDuo. 2 mètres9 FRANÇAIS Mettre sous tension et hors tension Lorsque tous les branchements ont été établis, et que l’application Bowers & Application Wilkins Home a été installée sur votre appareil mobile, votre système Formation Duo est dès lors prêt à être conguré et utilisé. Votre système Formation Duo n’a pas d’interrupteur d’alimentation et après une courte phase de démarrage, il est opérationnel dès qu’il est connecté au secteur. Il émettra un signal sonore lorsque la phase de démarrage sera terminée. Suite à sa première mise sous tension, votre système Formation Duo passe automatiquement en mode de conguration permettant d’activer sa connexion à votre réseau domestique ainsi qu’à tout autre appareil Formation disponible. Le mode de conguration est conrmé par le clignotement lent en orange de la touche tactile Form . Votre système Formation Duo va également apparaître dans l’application Bowers & Wilkins Home. Il sera précisé qu’il est disponible pour la conguration, soit au niveau de la page initiale de l’application, soit après avoir sélectionné «Add Formation product» au niveau de la page Settings de l’application. Votre Formation Duo gère de façon entièrement automatique son état de fonctionnement et sa consommation d’énergie. Il passera en mode d’économie d’énergie après vingt minutes d’inactivité. Il ne sera jamais nécessaire de le mettre hors tension,cependant, si vous souhaitez le faire, il sufra de le débrancher du secteur. Votre appareil Formation Audio conservera tous ses paramètres, même sans alimentation secteur. Vous pouvez redémarrer votre système Formation Duo en appuyant brièvement sur les boutons de réinitialisation « reset » situés sur le panneau arrière. En appuyant sur ce bouton, votre appareil va effectuer un cycle arrêt/marche. Tous les paramètres seront conservés à l’issue du redémarrage de votre Formation Duo. Vous pouvez également redémarrer votre appareil Formation Audio via l’application Bowers & Wilkins Home, page « Settings ». Si vous souhaitez réinitialiser votre appareil Formation Audio et rétablir ses paramètres par défaut, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation pendant cinq secondes. Après redémarrage, votre produit Formation Audio passera en mode conguration. Suite à la réinitialisation, tous les réglages seront supprimés et ramenés à leurs valeurs par défaut. Vous pouvez également réinitialiser votre Formation Audio via l’application Bowers & Wilkins Home, Menu « Settings

Conguration du réseau

• Votre système Formation Duo étant en mode de conguration, avec la touche Form en mode clignotant lent orange, lancez l’application Bowers & Wilkins Home sur votre appareil iOS ou Android. L’application vous guidera pas à pas au travers de la procédure d’installation. Remarque : Formation Duo utilise une connexion Bluetooth avec l’appareil où s’exécute l’application Bowers & Wilkins Home. Le signal Bluetooth ayant une portée relativement courte et pouvant être perturbé ou coupé par les murs de la pièce, nous vous recommandons que votre appareil Formation Duo et le périphérique où est l’application Bowers & Wilkins Home restent à proximité pendant toute la procédure d’installation.

• En mode conguration l’application Bowers & Wilkins Home effectuera d’abord une recherche d’autres produits Formation et afchera un écran vous invitant à en sélectionner un. Appuyez pour sélectionner votre Formation Duo. Si vous avez déjà mis en oeuvre un autre appareil Formation et que souhaitez en ajouter un, sélectionnez «Add Formation product» depuis l’application, Menu « Settings ». Schéma 3 Bouton Reset

• L’application Bowers & Wilkins Home vous invitera ensuite à donner un nom à « l’espace » dans lequel votre Formation Duo sera utilisé. Une liste de noms d’espaces par défaut est proposée, mais vous pouvez aussi créer le vôtre. Lorsque vous avez sélectionné ou créé un nom d’espace, l’application vous demandera de presser le bouton Form situé sur la face avant de votre appareil Formation Audio pour conrmer la sélection.

• Si vous souhaitez utiliser une connexion réseau sans l pour votre système Formation Duo, la prochaine étape va vous permettre de connecter votre appareil Formation Audio à votre réseau Wi domestique. L’application vous demandera de conrmer le nom de votre réseau Wi et de saisir son mot de passe. Alternativement, si votre Formation Duo est connecté à votre routeur réseau à l’aide d’un câble Ethernet, cette étape du processus d’installation sera ignorée. Remarque : Si vous disposez déjà d’autres produits Formation connectés à votre réseau Wi, le processus de conguration de votre Formation Duo ne vous demandera pas de rentrer le mot de passe de votre réseau sans l.

• Lorsque la conguration du réseau Wi et la sélection de l’espace sont terminées, votre système Formation Duo est prêt à être utilisé. Votre système Formation Duo émettra un son pour conrmer que la conguration s’est achevée avec succès. Conguration Bluetooth Vous pouvez connecter votre Formation Duo à un périphérique source audio compatible Bluetooth, tel qu’un smartphone, pour lire le contenu d’un ux audio via Bluetooth. Votre Formation Duo doit d’abord être «jumelé » avec le périphérique source audio Bluetooth. Lorsque vous aurez terminé la conguration réseau de votre Formation Duo, ouvrez l’application Bowers & Wilkins Home, allez dans la page Settings, et sélectionnez l’espace Formation dans lequel vous souhaitez associer un appareil Bluetooth. Puis sélectionnez « + Pair a new device » à partir du menu Bluetooth et suivez les instructions de l’application pour terminer le jumelage. Votre Formation Duo émettra un son de conrmation lorsque le jumelage sera terminé. L’espace choisi sera alors disponible pour la lecture audio via le périphérique Bluetooth précédemment jumelé. Remarque : il est possible de jumeler simultanément jusqu’à huit périphériques Bluetooth à chaque espace Formation. Cependant, les périphériques en question ne se connecteront pas et ne pourront pas diffuser de ux dans les espaces jumelés de façon automatique.10 FRANÇAIS

3. Utilisation de votre Formation Audio

Les principes Vous pouvez utiliser Formation Duo pour lire un ux audio issu de sources conventionnelles, de services de streaming tels que Spotify, Apple Music et Tidal, du service de librairie musicale Roon et de radios Internet via une application appropriée iRadio. Si vous avez d’autres appareils Formation connectés à votre réseau, comme un Formation Audio par exemple, les sources audio conventionnelles qui lui sont connectées pourront également être restituées par votre Formation Duo. Les espaces Les « espaces » sont un concept fondamental des produits Formation. Un « espace » Formation est une pièce ou une zone de votre maison dans laquelle vous écoutez de la musique. Chaque espace peut inclure des combinaisons différentes de produits Formation. Les congurations possibles sont décrites au niveau du schéma 2. Lecture audio L’application Bowers & Wilkins Home vous permet de sélectionner et de lire toute source ou ux audio disponible. Cependant, de la même manière que la lecture de la source audio des systèmes conventionnels nécessite d’être lancée par une commande « Play », les ux Formation doivent être lancés en premier lieu via leur propre application : l’application Spotify par exemple, ou l’application de la librairie musicale Roon. Chaque application musicale ou de bibliothèque musicale afchera votre espace Formation Duo en tant que périphérique de lecture possible, via Airplay, Bluetooth ou dans le cas de Spotify : Spotify Connect. Une fois que les ux audio ont été lus sur le réseau Formation, ils peuvent être sélectionnés par l’application Bowers & Application Wilkins Home ou via la touche Form qui, par pressions successives permet de sélectionner l’un ou l’autre des différents ux ou sources disponibles. Commandes du panneau avant de Formation Duo et éclairage Votre Formation Duo dispose de boutons tactiles sur son panneau avant, permettant de contrôler la lecture / pause, le volume et la sélection des sources/ ux audio

• Appuyez alternativement sur la touche Lecture/ Pause pour stopper ou pour démarrer la lecture audio. Remarque : La touche lecture / pause ne fonctionnera que si le ux ou la source dispose des fonctions de lecture et de pause accessibles via une liaison Bluetooth ou réseau.

• Appuyez sur les touches volume ou pour ajuster le volume de n’importe quelle source ou ux, locale ou réseau. En maintenant appuyée l’une des touches ou , le volume augmentera ou diminuera de façon continue, respectivement.

• Appuyez sur la touche Form pour faire déler les sources et ux actifs disponibles pour les lire avec Formation Duo. Éclairage de la touche Form Les couleurs de l’éclairage de la touche Form changent pour indiquer les différents états opérationnels de Formation Duo. Les couleurs sont détaillées dans le schéma 5. Schéma 4 Congurations d’espaces Congurations d’espaces TV Congurations d’espaces musicaux11 FRANÇAIS

4. L’application Bowers & Wilkins Home

Dès lors que votre produit Formation Duo est conguré et connecté à votre réseau, l’application Bowers & Wilkins Home s’ouvre sur son écran d’accueil où l’espace de Formation Duo ainsi que les autres espaces Formation disponibles seront afchés. Appuyez sur un espace Formation pour sélectionner un ux ou une source disponible. S’il n’y a pas de ux disponible, lancez une application de streaming comme Spotify par exemple, choisissez un morceau à lire, puis sélectionnez l’espace Formation dans la liste des périphériques de lecture disponibles. Désormais, quand vous reviendrez dans l’application Bowers & Wilkins Home, le ux Spotify en question sera afché sur la page de l’espace Formation Duo. La page d’accueil de l’application Bowers & Wilkins Home dispose d’une icône « Settings » dans le coin supérieur droit. Appuyez sur cette icône pour ouvrir le menu Paramètres de l’application. Le menu «Settings » vous propose des options pour congurer et réinitialiser vos appareils Formation et vous permet aussi de renommer vos espaces Formation. Les mises à jour, à la fois du micro-logiciel (rmware) de vos appareils Formation et de l’application Bowers & Wilkins Home peuvent être réalisées au niveau de ce menu « Settings ». Comment vous orienter au sein de l’application Bowers & Wilkins Home ? Lors de son ouverture, l’application Bowers & Wilkins Home cherchera les espaces Formation disponibles puis afchera sur sa page d’accueil les espaces ainsi répertoriés. Sous chaque espace, l’application afchera quel est son état en cours. En appuyant sur un espace actif, un écran « Now playing » s’afchera et permettra de contrôler le volume ainsi que la lecture/pause. L’écran « Now playing » offre aussi une option «Available spaces » qui permet de transférer le ux audio en lecture dans l’espace précédemment choisi dans un autre espace, ou de lire ce même ux audio dans plusieurs espaces simultanément. L’écran « Available spaces » offre également la possibilité de contrôler le volume globalement dans tous les espaces, ou indépendamment dans chacun des espaces. La page Paramètres de l’application Bowers & Wilkins Home s’ouvre en appuyant sur l’icône «Settings ». Le premier menu de la page « Settings» répertorie chacun des espaces ainsi que le nombre d’appareils Formation présents dans chacun d’eux. Appuyez sur le nom d’un espace pour accéder aux paramètres de l’espace et appuyez sur le nom de l’appareil pour accéder aux réglages de l’appareil. Les paramètres disponibles de l’appareil sont fonction de l’appareil en question. Remarque : Si, au niveau de l’icône Settings de l’application Bowers & Wilkins Home, vous voyez un point jaune, cela indique qu’une mise à jour du micro-logiciel (rmware) Formation est disponible. Le processus de mise à jour du rmware sera lancé depuis le menu Settings. Dans la mesure du possible, gardez votre application Bowers & Wilkins Home toujours à jour, ainsi que vos appareils Formation en installant la dernière version de rmware. Non seulement vous bénécierez des meilleures performances et d’une abilité accrue, mais vous pourrez également proter de nouvelles fonctionnalités de votre système Formation.

5. Sources et ux musicaux Formation

Utilisation de Spotify Utilisez votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur comme télécommande pour contrôler Spotify. Rendez vous à spotify.com/connect pour savoir comment faire. Le logiciel Spotify est soumis à des licences tierces qu’on peut trouver ici : https ://www.spotify.com/ connect/third-party-licenses. Utilisation d’Airplay Airplay permet à des applications audio se trouvant sur les appareils mobiles, les ordinateurs portables ou de bureau de marque Apple, de diffuser du contenu en streaming sur un réseau où se trouvent des périphériques compatibles Airplay, telles que Formation Duo. Les applications compatibles avec Airplay afchent l’icône Airplay. Pour utiliser Airplay, ouvrez l’application audio que vous souhaitez utiliser et sélectionnez la musique que vous souhaitez écouter. Appuyez sur l’icône Airplay pour afcher la liste des périphériques Airplay disponibles, et sélectionnez l’espace Formation que vous souhaitez utiliser. Remarque : il est possible de diffuser un ux audio via Airplay simultanément sur plusieurs appareils, cependant la qualité de lecture ainsi que la synchronisation entre les appareils vont dépendre des capacités de votre réseau domestique. Si vous souhaitez écouter du contenu de manière simultanée dans plusieurs espaces Formation, la synchronisation sera grandement améliorée en sélectionnant plusieurs espaces via l’application Bowers & Wilkins Home. Utilisation de Roon Roon est une bibliothèque musicale riche en fonctionnalités. L’application compile tous les chiers musicaux disponibles sur votre réseau et les rend ainsi facilement disponibles à la lecture sur tous vos espaces Formation ainsi que sur tous les périphériques audio compatibles Roon. Roon est disponible pour les appareils mobiles, ordinateurs portables ou de bureau. Lorsque vous lancez Roon, celui-ci afche votre bibliothèque audio avec toutes ses métadonnées et illustrations ainsi que tous les espaces Formation et autres périphériques audio disponibles sur le réseau. Il suft de sélectionner la musique que vous souhaitez écouter et l’espace Formation dans lequel vous voulez qu’elle soit retranscrite. Remarque : il est possible de diffuser un ux audio à partir de Roon sur plusieurs appareils simultanément, cependant la qualité de lecture et la synchronisation dépendront des capacités de votre réseau domestique. Si vous souhaitez écouter du contenu de manière simultanée dans plusieurs espaces Formation, la synchronisation sera grandement améliorée en sélectionnant plusieurs espaces via l’application Bowers & Wilkins Home. Utilisation de Bluetooth Bluetooth permet aux applications audio sur mobile, ordinateur portable ou de bureau de diffuser du contenu au moyen d’une connexion sans l vers du matériel compatible Bluetooth comme FormationDuo. Pour utiliser la fonction Bluetooth, assurez-vous que l’espace Formation que vous souhaitez utiliser est bien sélectionné dans les paramètres Bluetooth de votre périphérique, puis sélectionnez la musique que vous souhaitez écouter. Appuyez sur l’icône de lecture de votre périphérique pour afcher la liste des appareils disponibles, et sélectionnez l’espace Formation que vous souhaitez utiliser.

Si votre appareil Formation Duo a besoin d’un nettoyage, vous pouvez simplement essuyer sa surface supérieure avec un chiffon propre et non pelucheux et brosser la grille avec une brosse douce. Si vous souhaitez utiliser un liquide de nettoyage, appliquez le produit de nettoyage sur le chiffon et non directement sur Formation Duo. Testez d’abord sur une petite partie, en effet certains produits de nettoyage peuvent endommager les surfaces. Evitez les produits abrasifs, ou contenant de l’acide, des alcalins ou des agents antibactériens.