Formation Duo - Sistema hi-fi BOWERS & WILKINS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Formation Duo BOWERS & WILKINS

• Ascoltare musica da servizi streaming come Spotify, Apple Music e Roon.

• Ascoltare le audio memorizzati in rete.

• Ascoltare le audio da dispositivi sorgente Bluetooth opportunamente abilitati.

• Ascoltare musica da sorgenti tradizionali come giradischi (tramite un apposito preamplicatore phono) e lettori CD collegati a Formation Audio.

• Ascoltare l’audio, come Internet Radio, da servizi e applicazioni compatibili con Airplay o Bluetooth.

• Ascoltare l’audio riprodotto in qualsiasi punto della vostra casa su qualsiasi dispositivo Formation connesso alla rete domestica. L’applicazione Bowers & Wilkins Home è necessaria per connettere i Formation Duo alla rete domestica e per stabilire una connessione con altri prodotti Formation presenti nella vostra casa. La stessa applicazione permette anche la congurazione dei prodotti ed il loro controllo. Prima di iniziare l’installazione dei Formation Duo, scaricare e installare l’applicazione Bowers & Wilkins Home sul proprio dispositivo iOS o Android. L’applicazione Bowers & Wilkins Home richiede iOS V11.4 o successivo e Android V8.1 o successivo. I servizi Bluetooth e Wi-Fi devono essere abilitati sul vostro dispositivo iOS o Android. È inoltre necessario conoscere la password di accesso alla rete Wi-Fi. Nota: Sui dispositivi Android durante il processo di congurazione devono essere abilitati i servizi di localizzazione. Questo perché i prodotti Formation utilizzano per le comunicazioni di servizio una forma di Bluetooth a basso consumo (BT-LE) che sui dispositivi Android viene attivata solo abilitando i servizi di localizzazione. Bowers & Wilkins non utilizza i dati dei servizi di localizzazione per scopi marketing. Versione software – V1.4 ITALIANO Contents ITALIANO 1

1. Contenuto della confezione

2. Installazione di Formation Duo

3. Utilizzo di Formation Duo 4

4. Applicazione Bowers & Wilkins

1. Contenuto della confezione

2 x Formation Duo Cavi di alimentazione elettrica con spine adatte alle prese del vostro Paese Documentazione

2. Installazione di Formation Duo

I diffusori Formation Duo richiedono entrambi un collegamento di alimentazione per funzionare e devono quindi essere collocati nelle vicinanze di prese elettriche. Una volta stabilita la posizione denitiva dei Formation Duo nel vostro locale d’ascolto potrebbe essere utile installare due prese elettriche dedicate in prossimità di ognuno. Se per il collegamento al router di rete si preferisce utilizzare una connessione cablata (è necessario collegare un solo diffusore) considerare la disponibilità di una presa rete nelle vicinanze o predisporre un cavo di rete di lunghezza adeguata. I Formation Duo sono destinati principalmente ad essere posti sui supporti da pavimento dedicati Formation FS Duo, ma possono anche essere collocati su scaffali, staffe a parete o mobili. I supporti Formation FS Duo garantiscono indubbiamente le migliori prestazioni e consentono la massima essibilità di posizionamento. Inoltre collocheranno i Formation Duo alla corretta altezza, vale a dire circa al livello della testa dell’ascoltatore. Nota: Se si desidera installare i Formation Duo sui loro supporti dedicati, assemblare i Formation FS Duo e ssare i diffusori su di essi prima di iniziare a ricercare la miglior posizione. Si ricordi che i cavi di alimentazione (ed eventualmente il cavo di rete, se utilizzato) dei Formation Duo devono passare attraverso le gambe dei supporti. I supporti Formation FS Duo sono forniti con piedini a punta e in gomma. I primi devono essere utilizzati quando i supporti vengono posti su pavimenti in moquette o ricoperti da tappeti. Le punte infatti penetrano nella moquette o tappeto no a toccare stabilmente la supercie dura sottostante. Regolare l’altezza delle punte per assicurarsi che i supporti siano in verticale e non oscillino. Utilizzare invece i piedini in gomma per pavimenti lisci in marmo o piastrelle oppure in legno. Se al contrario si preferisce collocare i Formation Duo su mensole, staffe o mobili, assicurarsi che:

• entrambi i diffusori si trovino all’incirca alla stessa altezza.

• I ripiani, le staffe e i mobili siano in grado di sostenere il peso dei diffusori, siano rigidi e non risonanti. È altamente improbabile che pareti in cartongesso abbiano la forza o la rigidità adeguata per sostenere i diffusori Formation Duo. Se non si è sicuri dell’idoneità di una parete, o della vostra capacità di installare staffe e mensole, si consiglia di afdarsi ad un professionista. Nella maggior parte degli ambienti i Formation Duo dovrebbero venir posizionati ad una distanza l’uno dall’altro compresa tra 2 e 4 m ed a una simile distanza rispetto all’area d’ascolto. Se i diffusori si trovano troppo vicini tra loro, la riproduzione stereo può risultare eccessivamente limitata in ampiezza; se sono troppo distanti, la focalizzazione dell’immagine potrebbe risentirne, creando una sorta di “buco” al centro. Non vi è necessità di angolare i Formation Duo verso l’area di ascolto, tuttavia ciò potrebbe contribuire a migliorare la messa a fuoco dell’immagine stereofonica. La Figura 1 illustra il posizionamento di base dei diffusori. Come tutti i diffusori, i Formation Duo irradiano energia sonora non solo in avanti, ma anche lateralmente e, in particolare alle basse frequenze, verso la parte posteriore. Di conseguenza se posizionati troppo vicino alle pareti del locale, le loro prestazioni ne risentiranno. Si cerchi di mantenere i Formation Duo ad almeno 0,5 m da qualsiasi muro. Anche se i Formation Duo vengono posizionati lontano dalle pareti del locale, i materiali e le loro caratteristiche acustiche hanno una grande inuenza sul suono. Assicurarsi che l’ambiente attorno a ciascun diffusore abbia proprietà acustiche simili. Proprietà acustiche diverse sono, ad esempio, rappresentate da tende pesanti (fortemente assorbenti) e pareti nude (al contrario, molto riettenti). Figura 1 Posizionamento Figura 2 Pannello posteriore Formation Duo Collegamenti In aggiunta alla presa elettrica di alimentazione

ogni Formation Duo è dotato di una presa Ethernet per il collegamento ad un router nel caso si preferisca una connessione di rete cablata a quella wireless (Wi-Fi). Solo uno dei due diffusori deve essere collegato via cavo al router. Nota: La presa USB sul pannello posteriore di Formation Duo è destinata unicamente all’assistenza e all’uso diagnostico. Non può venir utilizzata per altri scopi. Nota: Si consideri che le prese di collegamento non sono facilmente accessibili una volta collocato il diffusore sul suo supporto Formation FS Duo. 2 m29 ITALIANO Accensione e spegnimento Dopo aver effettuato tutti i collegamenti ed aver installato l’applicazione Bowers & Wilkins Home sul proprio dispositivo mobile, i Formation Duo sono pronti per essere congurati. I diffusori non posseggono un interruttore d’accensione e, dopo una breve routine di avvio, saranno operativi non appena collegati all’alimentazione elettrica. Una volta completata la routine di avvio viene emesso un segnale acustico. Quando si accende per la prima volta un Formation Duo mai utilizzato in precedenza, esso entra automaticamente in modalità di congurazione per abilitare il collegamento alla rete domestica e a qualsiasi altro prodotto Formation disponibile. La modalità di congurazione viene indicata da impulsi di color ambra dei tasti a soramento Formation

I Formation Duo appariranno anche nell’applicazione Bowers & Wilkins Home come disponibili per la congurazione nella pagina iniziale, oppure dopo aver selezionato “Aggiungi prodotto Formation” nella pagina Impostazioni. I Formation Duo gestiscono lo stato operativo e l’assorbimento elettrico in modo completamente automatico e passano alla modalità di risparmio energetico dopo venti minuti di inattività. Non vi è quindi alcuna necessità di spegnerli, ma se si desidera farlo, è sufciente scollegarli dalla rete elettrica. I Formation Duo manterranno tutte le impostazioni effettuate anche una volta spenti. È possibile riavviare ciascun Formation Duo con una breve pressione del tasto reset sul retro. Premendo il tasto si spegne e riaccende Formation Duo. Tutte le impostazioni verranno mantenute al riavvio. È anche possibile riavviare i Formation Duo nella pagina Impostazioni dell’applicazione Bowers & Wilkins Home. La posizione del tasto reset è indicata in Figura 3. Se si desidera invece ripristinare le impostazioni predenite dei Formation Duo, tenere premuto il tasto reset di ciascun diffusore per cinque secondi. Al riavvio i Formation Duo entreranno in modalità di congurazione. Ripristinandoli in questo modo tutte le impostazioni vengono cancellate. È inoltre possibile ripristinare i Formation Duo nella pagina Impostazioni dell’applicazione Bowers & Wilkins Home. Congurazione della rete

• Con i Formation Duo in modalità di congurazione, segnalata dall’emissione di impulsi luminosi di color ambra del loro tasto Formation

avviare l’applicazione Bowers & Wilkins Home sul dispositivo iOS o Android. L’applicazione vi guiderà nel processo di congurazione. Nota: I Formation Duo durante il processo di congurazione utilizzano una connessione Bluetooth verso il dispositivo che esegue l’applicazione Bowers & Wilkins Home. Poiché i segnali Bluetooth hanno una portata relativamente ridotta e possono essere limitati dai conni dell’ambiente, si consiglia di mantenere il dispositivo che esegue l’applicazione Bowers & Wilkins Home in prossimità dei Formation Duo durante il processo di congurazione.

• L’applicazione Bowers & Wilkins Home prima di tutto ricerca i prodotti Formation in modalità di congurazione nelle vicinanze e visualizza una schermata che invita a sceglierne uno. Toccare Formation Duo per selezionarli. Se è già stato congurato un prodotto Formation e se ne sta aggiungendo un altro, selezionare “Aggiungi prodotto Formation “ dal menù Impostazioni dell’applicazione. Figura 3 Posizione del tasto reset

• L’applicazione Bowers & Wilkins Home vi inviterà a dare un nome allo “spazio” in cui verranno utilizzati i Formation Duo. Viene proposto un elenco di nomi predeniti, ma è possibile crearne di propri. Dopo aver selezionato, o creato, un nome per lo spazio, l’applicazione chiederà di toccare il tasto a soramento Formation sul frontale di uno dei Formation Duo per confermare la selezione.

• Se per il collegamento dei Formation Duo alla rete domestica si preferisce utilizzare una connessione Wi-Fi, la fase successiva di congurazione riguarderà proprio la connessione wireless. L’applicazione vi chiederà di confermare il nome (SSID) della rete Wi-Fi e di inserire la password di accesso. Diversamente, se uno dei Formation Duo viene collegato alla rete mediante cavo Ethernet, questo passaggio della congurazione verrà saltato. Nota: Se alla rete Wi-Fi sono già connessi altri prodotti Formation, la congurazione dei Formation Duo non richiede l’inserimento della password di accesso.

• Dopo aver ultimato il collegamento alla rete e la selezione dello spazio, i Formation Duo sono pronti per l’uso. I diffusori emettono un segnale acustico per confermare il completamento della congurazione. Congurazione Bluetooth È possibile collegare ai Formation Duo una sorgente audio Bluetooth, ad esempio uno smartphone, per riprodurre musica tramite Bluetooth. I Formation Duo devono prima essere “abbinati” con il dispositivo sorgente Bluetooth. Una volta completato il collegamento alla rete dei Formation Duo, aprire la pagina Impostazioni dell’applicazione Bowers & Wilkins Home e selezionare lo spazio a cui si desidera associare il dispositivo Bluetooth. Quindi selezionare “+ Abbina un nuovo dispositivo” dal menù Bluetooth e seguire le istruzioni dell’applicazione per completare l’abbinamento. I Formation Duo, al termine dell’abbinamento e quando lo spazio cui appartengono è pronto a riprodurre l’audio proveniente dalla sorgente Bluetooth, emettono un segnale acustico. Nota: Ad ogni spazio Formation possono essere abbinati contemporaneamente no a otto dispositivi Bluetooth, tuttavia i dispositivi non si connettono agli spazi e riproducono musica automaticamente.30 ITALIANO

3. Utilizzo di Formation Duo

Le basi È possibile utilizzare i Formation Duo per riprodurre l’audio da servizi di streaming come Spotify, Apple Music e Tidal, dal servizio di libreria musicale Roon e dalla radio Internet tramite un’apposita applicazione iRadio. Se alla rete domestica sono collegati altri dispositivi Formation, ad esempio Formation Audio, sarà possibile riprodurre attraverso di questo anche sorgenti audio convenzionali. Spazi Gli spazi sono un concetto basilare della suite di prodotti Formation. Uno “spazio” Formation è una stanza o un’area specica della vostra casa in cui ascoltare musica. Ogni spazio può includere diverse combinazioni di prodotti Formation. Le possibili combinazioni sono indicate in Figura 4. Riproduzione audio L’applicazione Bowers & Wilkins Home consente di selezionare e riprodurre qualsiasi sorgente audio o streaming disponibile. Tuttavia, allo stesso modo in cui l’audio delle sorgenti convenzionali richiede di essere attivato mediate un comando di riproduzione, i ussi Formation devono prima essere avviati attraverso un’applicazione che garantisca le funzioni di gateway, ovvero l’inoltro dei dati verso l’esterno, come, ad esempio, Spotify o una libreria musicale tipo Roon. Ogni applicazione o libreria gateway elencherà lo spazio dei Formation Duo come dispositivo di riproduzione disponibile impiegando Airplay, Bluetooth o nel caso di Spotify, Spotify Connect. Una volta che i ussi audio vengono riprodotti sulla rete Formation possono essere selezionati tramite l’applicazione Bowers & Wilkins Home o tramite il tasto a soramento Formation sul frontale dei Formation Duo. Toccando il tasto Formation si selezionano in rassegna i ussi e le sorgenti disponibili. Controlli frontali e segnali luminosi I Formation Duo sono dotati di tasti alla base del frontale che forniscono il controllo di riproduzione/ pausa, la regolazione del volume e la selezione della sorgente/usso dati.

• Premere il tasto col simbolo Riproduzione/Pausa per avviare e fermare la riproduzione audio. Nota: Il comando riproduzione/pausa agisce solo se la sorgente del usso dati dispone di funzioni di riproduzione e pausa accessibili tramite Bluetooth o connessioni di rete.

• Premere i tasto col simbolo volume o per regolare il volume locale di qualsiasi usso di rete o sorgente in riproduzione. Premendo e tenendo premuti il tasto il volume aumenta o diminuisce con continuità.

• Toccare il tasto Formation per passare in rassegna e riprodurre i ussi dati e le sorgenti disponibili con i Formation Duo. Illuminazione del tasto Formation L’illuminazione del tasto Formation cambia per indicare i differenti stati operativi, come indicato nella tabella di Figura 5. Figura 4 Possibili combinazioni dei prodotti Formation Combinazioni dello spazio TV Combinazioni dello spazio musica Formation Flex (coppia stereo) Formation Flex (coppia stereo) + Formation Audio Formation Flex (coppia stereo) + Formation Bass Formation Flex (coppia stereo) + Formation Audio + Formation Bass31 ITALIANO

4. Applicazione Bowers & Wilkins Home

Con i Formation Duo congurati e collegati alla rete, avviando l’applicazione Bowers & Wilkins Home si apre la pagina iniziale dove vengono elencati lo spazio cui appartengono i Formation Duo e gli altri spazi disponibili. Toccare uno spazio Formation per selezionare uno dei ussi o degli ingressi disponibili. Se non vi sono ussi disponibili, avviare un’applicazione di streaming, ad esempio Spotify, e selezionare un brano da riprodurre, quindi scegliere lo spazio Formation dall’elenco dei dispositivi di riproduzione disponibili. Tornando all’applicazione Bowers & Wilkins Home, il usso Spotify verrà elencato nella pagina dello spazio cui appartengono i Formation Duo. La pagina iniziale dell’applicazione Bowers & Wilkins Home ha un’icona Impostazioni nell’angolo in alto a destra. Toccare l’icona per aprire il menù Impostazioni dell’applicazione. Tale menù fornisce le opzioni per congurare e ripristinare le impostazioni dei dispositivi Formation e rinominare gli spazi Formation. Anche gli aggiornamenti dell’applicazione e del rmware dei vengono avviati dal menù Impostazioni. Muoversi all’interno dell’applicazione Bowers&Wilkins Home L’applicazione Bowers & Wilkins Home quando viene avviata cerca gli spazi Formation disponibili, quindi visualizza la pagina iniziale e l’elenco degli spazi. Sotto ogni spazio l’applicazione mostrerà l’attività corrente. Toccando uno spazio attivo si aprirà la schermata “ora in riproduzione” mostrando i controlli di volume ed il comando riproduzione/pausa. La schermata “ora in riproduzione” fornisce anche l’opzione “spazi disponibili” che consente di trasferire il usso in riproduzione nello spazio selezionato in un altro spazio o di riprodurlo in più spazi. La schermata “spazi disponibili” offre anche l’opportunità di controllare il volume, sia globalmente in tutti gli spazi, sia nei singoli spazi. La pagina Impostazioni dell’applicazione Bowers & Wilkins Home si apre toccando l’icona delle impostazioni. Il menù iniziale elenca ogni spazio ed il numero di dispositivi Formation presenti in ciascuno di essi. Toccando uno spazio è possibile accedere alle impostazioni relative a quello spazio ed ai dispositivi Formation associati. Toccare il nome dello spazio per accedere alle impostazioni dello spazio ed il nome del dispositivo per accedere alle sue impostazioni. Le impostazioni disponibili dipendono dal tipo di dispositivo. Nota: Se nell’icona Impostazioni dell’applicazione Bowers & Wilkins Home è presente un punto giallo, ciò indica che è disponibile un aggiornamento del rmware Formation. Il processo di aggiornamento del rmware viene avviato dal menù Impostazioni. L’applicazione Bowers & Wilkins Home deve essere sempre aggiornata alla sua versione più recente e così il rmware dei dispositivi Formation. Questo non solo contribuisce a garantire prestazioni più afdabili, ma permette anche di beneciare di ogni nuova funzione eventualmente aggiunta.

5. Flussi musicali e sorgenti Formation

Utilizzo di Spotify Utilizzare il proprio smartphone, tablet o computer come telecomando per Spotify. Dettagliate istruzioni sono reperibili alla pagina https://www.spotify.com/ it/connect/ Il software Spotify è soggetto a licenze di terze parti disponibili alla pagina https://developer.spotify.com/ legal/third-party-licenses/ Utilizzo di Airplay Airplay consente alle applicazioni audio che girano su dispositivi mobili, computer portatili o ssi Apple di trasmettere musica tramite la rete verso dispositivi compatibili Airplay come i Formation Duo. Le applicazioni abilitate Airplay visualizzeranno l’icona Airplay. Per utilizzare Airplay, avviare l’applicazione audio che si desidera impiegare e selezionare la musica da riprodurre. Toccare l’icona Airplay per visualizzare l’elenco dei dispositivi disponibili seguito dallo spazio Formation dove si intende riprodurre musica. Nota: È possibile eseguire lo streaming di le audio tramite Airplay su più dispositivi contemporaneamente, tuttavia in questo caso la qualità della riproduzione e la sincronizzazione dipenderanno dalle capacità della rete domestica. Se si desidera riprodurre il materiale contemporaneamente in più di uno spazio Formation, la sincronizzazione può essere notevolmente migliorata selezionando più spazi attraverso l’applicazione Bowers & Wilkins Home. Utilizzo di Roon Roon è una ricca libreria musicale e un’applicazione di riproduzione che cataloga tutti i le presenti all’interno della rete e li rende facilmente disponibili per la riproduzione in tutti gli spazi Formation e qualsiasi altro dispositivo audio abilitato Roon. Roon è disponibile per dispositivi mobili, computer portatili o ssi. Quando si apre Roon verrà mostrata la vostra libreria audio completa con i metadati e le copertine insieme a tutti gli spazi Formation e a tutti gli altri dispositivi audio di rete disponibili. È sufciente selezionare la musica che si desidera riprodurre e lo spazio Formation dove si desidera ascoltarla. Nota: È possibile trasmettere contemporaneamente le audio da Roon su più dispositivi, tuttavia in questo caso la qualità della riproduzione e la sincronizzazione dipenderanno dalle capacità della rete domestica. Se si desidera riprodurre il materiale contemporaneamente in più di uno spazio Formation, la sincronizzazione può essere notevolmente migliorata selezionando più spazi attraverso l’applicazione Bowers & Wilkins Home. Utilizzo del Bluetooth Il Bluetooth consente alle applicazioni audio che girano su dispositivi mobili, computer portatili o ssi di trasmettere materiale in streaming tramite una connessione senza li verso un hardware compatibile come i Formation Duo. Per utilizzare il Bluetooth, assicurarsi che nel menù impostazioni Bluetooth del dispositivo sia selezionato lo spazio Formation richiesto, avviare l’applicazione audio che si desidera impiegare e selezionare i le da riprodurre. Toccare l’icona dei dispositivi di riproduzione per visualizzare un elenco di quelli disponibili, seguito dallo spazio Formation dove si desidera diffondere musica.

Se i vostri Formation Duo necessitano di essere puliti, utilizzare un panno sofce per le superci esterne ed una spazzola morbida per le griglie. Se si desidera impiegare un liquido detergente, applicarlo sul panno e non direttamente sull’apparecchio. Testare prima una piccola area, in quanto alcuni prodotti per la pulizia possono danneggiare la nitura delle superci. Evitare prodotti abrasivi o contenenti agenti acidi, alcalini o antibatterici.