A7 - Sistema hi-fi BOWERS & WILKINS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE A7 BOWERS & WILKINS

Benvenuto e grazie per aver scelto Bowers & Wilkins.

Quando John Bowers fondò la nostra società, era convinto che design attraente, capacité d'innovare e Tecnologie all'avanguardia fosso r i fattori vincenti per la riproduzione audio domestica. Le sue idee sono anticor oggi condivise da moi tutti e fonte d'ispirazione per agli nuovo modello che progettiamo.

A5 può essere utilizzato per:

• Riproduire file musicali alla libreria di iTunes ® attenuare il collegamento ad una rete wireless o cablata.
• Collegare una sorgente audio esterna come teilevisori o dispositivi portatili.

Questo manuale illustra tutto perché è necessario sapere per ottener il massimo dal vosto A5, ed inizia con la descrizione del contento della confezione.

www.bowers-wilkins.com

1. Contenuto della confezione

1.A5
2. Alimentatore
4. Telecomando
5. Documentazione contentente una guida rapida d'utilizzo, informazioni sulla garanzia edindicazioni di sicurezza prevista per legge.

Informazioni per l'ambiente

Questo prodotto e realizzato in conformità alle normativi internazionali sulla limitazione delle sostanze pericolose (RoHS) come pure sulla registrazione, valutazione, autorizzazione o limitazione delle sostanze chimiche (REACH) e sullo smaltimento delle apprecicchiarature elettriche ed elettroniche (WEEE). Fare riferimento alle indicatezioni dell'autorità del vosto Paese per il corretto ricicchio o smaltimento del prodotto.

2. Collegamento dell'A5

E possible collegare il vostro A5 in tre differenti modi:

Utilizzando AirPlay® per inviare nelle filie in streaming da iTunes®.
Utilizzato AirPlay per inviare segna fili file in streaming da un iPod touch , iPhoneo iPad
Utilizzando I'ingresso AUX presente sul retro.

La Figura 1 illustra le prese di collegamento sul retro dell'A5.

Collegamento AirPlay

A5 é in grado di riproduire file audio in streaming alla libereria di iTunes tramite la technologia AirPlay. Una volta connossa alla stessa rete senza fili o cabità (Ethernet) alla quale è collegato il computer dove è presente iTunes, A5 compare in un elenco di dispositivi di riproduzione accesibili promondo licona di colore blu in basso a destra nella finestra principale di iTunes. La Sezione 5 fornisce informazioni su come configurare A5 per accederà alla vostra rete di casa ed iTunes per la riproduzione dei file tramite A5.

Note: Assicurarsi di averire installata la versione più recente di iTunes.

Note: Per il collegamento dell'A5 ad una rete Ethernet cablata è richiesto un cavo con terminazioni RJ-45.

Oltre al brani della libreria di iTunes, AirPlay permette di produrre in streaming la musica direttamente da un iPod, iPhone o iPad. Tutti loro applicativi dotati di controllo di volume possoddono un'ulteriore icona che consente di selezionale attoparanti remoti da un elenco. Ogni dispositivo con AirPlay presente nel raggio d'azione della rete wireless viene incluso nella lista.

Note: AirPlay funziona con iPhone, iPod touch ed iPad con sistema operativo iOS 4.3.3 o successivo, Mac con sistema operativo OS X Mountain Lion, oppure Mac e PC che utilizzato iTunes 10.2.2 o successivo.

Ingresso AUX

Se si desidera utiliserzare sorgente audio analogica esterna, collegarla all'ingresso AU X sul retro dell'A5 tramite un cavo dotato di mini-jack da 3,5 mm.

Ingresso alimentazione POWER

Collegare l'alimentatore in dotazione inserendo prima il correttore del cavo nella pressa POWER sul retro dell'A5, quale la spina in una presa elettrica. Una volta connesso all'alimentazione, A5 si accende automaticamente ed il suoindicatore luminoso pulsa in colore roso.

Note: La tabella della Sezione 4 descrive i colori dell'indicatore luminoso dell'A5 ed il foro significato.

Figura 1
Pannello posteriore dell'A5

3. Utilizzo dell'A5

A5 pue assere gestito sa tramite il tasto Standby/
Selezione ingresso (sul lato sinistro) e quello della
regolazione del volume (su quello destro) illustrati in
Figura 2, sua da telecomando. Prima di utilizzare il
telekomando e necessario rimuove la linguetta di
isolamento delle batterio, como indicao in Figura 3. La
Figura 4 illustra le funzioni del tasti del telecomando.

3.1 Accensione spegnimento

Oltre al nomale stato operativo, A5 possiede due modalità di spegnimento: Standby e Sleep. Nella prima tutte le sue funzioni risultano disattuate ed il consumo è minimio. Nella seconda la sozione wireless rimeane attiva e collegata alla rote. In Sleep l'indicatore luminoso è accesso in rosso tenue nelle in Standby è spento.

A5 pouvenir accesso dallad modalita Standby solamente premendo itastato Standby sull'apparecchio.

Quando invece si trova in modalità Sleep, A5 pue essere acceso con le seguenti azioli:

• Premendo il tasto Standby sull'apparecchio.
• Premendo il tasto Standby sul telecomando.
• Inviando all'A5 musica in streaming tramite AirPlay.
• Awviando la riproduzione da una sorgente esterna, collegata all'ingresso AU X.

Accendendo A5 delle modalità Standby o Sleep vene ripristinato l'ultimo ingresso utilizzato prima dello spognimento se la sorgento risulta alla corona connessa. In caso contrario A5 passera in rassegnà gili ingressi (AUX ed AirPlay) fino a trovare il primo segnale disponibile ed attivando il relativo ingresso. L'indicatore luminoso cambia colore in funzione dell'ingresso selezionato. Se nessun segna è viene rilevato, A5 si predispone sull'ingresso AirPlay.

Note: Se AirPlay non è stato configurato, l'indicatore lampeggia in colore glialto.

Note: La tabella della Sezione 4 descrive i colori dellindicatore luminoso dell'A5 ed il foro significato.

Per commutare A5 in modalità Sleep, premere il tasto Standby sul telecommando oppure premere e mantenere premuto il tasto Standby sull'apparecchio per 2 secondi. L'indicatore luminoso assume la colorazione rosso tenue.

Per commutare A5 in modalita Standby, premere emantenerere premuto il tasto Standaby sullapparecchio per 4 secondi. L'indicatore luminoso si spagne.

Note: Non è possible commutare A5 in Standby tramite il telecommando.

Note: A5 automaticamente entra in modalità Sleep se lasciato inattivo per altri 30 minuti.

Figura 2 Rappresentazione grafica dei comandi dell'A5

Figura 3 Rimozione della linguetta di isolamento batterie nel telecomando

Figura 4 Rappresentazione grafica del funzionamento del telecomando

3.2 Funzioni dell'A5

La Figura 5 illustrata tutti i collogamenti all'A5.

Accendendo A5 delle modalità Standby o Sleep, diviene possibile:

• Connetterlo ad una rete penza fillo calbata e con AirPlay riproduire i brani della libreria di iTunes.
• Riproduire autre sorgenti analogiche collegate all'ingresso AU X.
  Utilizzare i tasti + / - sul telecomando o sull'A5 per regolare il volume d'ascolto.
  Se A5 é collegato ad iTunes tramite AirPlay, é possible utiliser il tasto del telecomando per avviare la coproduzione o suspenderla temporaneamente, ed i tasti o selezione il brano precedente o il successivo.
  Utilizzato il tasto del telecommando o il tasto Standby/Solezione ingresso sul dato sinistro dell'A5 per selezione in sequenza gli ingressi.

3.3 Regolazione del suono

Se A5 è cologato ad iTunes tramite AirPlay è possiblo utiliser una delle opzioni di equalizzazione offerte da iTunes per modificare il suo.

E possiblile modificare il suono del segnale proveniente da la sorgente collegata all'ingresso AU X unicamente se la sorgente stessa lo precede.

3.4 Selezione automatica ingresso

In alcuni casi A5 si predispone automaticamente sull'ingresso AirPlay o si accende alla modalità Sleep:

• Se da iTunes viene Invitato un file audio quando é selezionato I' ingresso AUX, ma non é presente alcun segnale a quosto ingresso, A5 si predispone automaticamente sull' ingresso AirPlay.
• So da iTunes viene inviato un file audio quando A5 è in modalità Sleep,esso si accende predisponendosi automaticamente sull'ingresso AirPlay ed iniziando la riproduzione.
• Quando A5 si trovava in modalita Sleep da più di un minuto e viene rilevato un segnale all'ingresso AUX,esso si accende predisponendosi automaticamente su quello ingresso ed iniziando la riproduzione.

4. Indicatore luminoso dell'A5

L'indicatore luminoso dell'AS assume via via colori diversi per indicare lo statato operativo. La Tabella 1 descive in dettaglio i coloni ed il loro significativo.

Figura 5
Collegamenti all'A5

Colore dell'indicatore Significato Ingresso selezionato
Tabella 1
Colori dellindicatore luminoso e loro significato

Indicatore spento Standby Nessuno
Rosso tenue Sleep Nessuno
Rosso pulsante Accensione Nessuno
Doppio lampeggio in rosso Inizio ripristino impostazioni Nessuno
Arancio Acceso AUX
Arancio con lampeggiamento veloc e	Regolazione volume	AUX
Viola	Acceso AirPlay
Viola con lampeggiamento veloc e	Regolazione volume	AirPlay
Viola con lampeggiamento lento	Nessun collegamento alla roto	AirPlay
Rosso con lampeggiamento veloc e	Operazioni non valida	Qualsiasi
Giallo con lampeggiamento lento	Configurazione rete wireless	Nessuno
Blanco	Aggiornamento firmware	Nessuno
Blanco lampeggiante	Errore nel firmware	Nessuno

5. Connessione ad una reteswana filie e configurazione di iTunes

Per riproduire file musicali contenuti nella libreria di iTunes tramite AirPlay è necessario che A5 abbia accesso alla stessa rete sonoZFila alla quale è connesso il computer dove è installato e funzionante iTunes. La sozione Wi-Fi doll'A5 è predisposta come client DHCP, overo per ricevere un indirizzo identificativo di rete (p address) da un server DHCP rappresentato dal disposizione che fornisce l'accesso alla vostra rete di casa (access point con funzioni di router) e non richiede uterioni impostazioni nelle all'insertimento del nome della rete e della relativa password. Prima di procedere quindi, assicurativi di conoscere i nome della rete e la password di accesso.

5.1 Configurazione dell'A5 tramite dispositivi iOS (iPod touch, iPad o iPhone)

• Scaricare l'applicazione gratuite Bowers & Wilkins
• AirPlay Setup dall'App Store oppore sulla lista: www.bowers-wilkins.com/setupapp
• Avviare l'applicazione e seguire le istruzioni a video.

5.2 Configurazione dell'A5 tramite computer Mac o PC

• Scaricare l'applicazione gratuite Bowers & Wilkins AirPlay Setup dal Mac App Store (solo per computer Mac) oppure alla pagina: www.bowers-wilkins. com/setupapp
• Avviare l'applicazione e seguire le istruzioni a video.

5.3 Configurazione dell'A5 tramite collegamento via cavo

Per configurare l'accesso dell'A5 alla vostra rete
senza fil di casa e necessario innanzitutto collegario
fiscamente arad un Mac/PC tramite un idoneco cavo
Ethemet.Disabilitare,se presente,la sezione Wi-Fi del computer come indicato dal produttore. Una volta colgogato,entrare nella pagagna delle impostazioni dell'A5.La procedura prevede i segunti i passi:

Note: AirPlay funzione sia associando A5 ad una rete wireless, sia ad una rete cablata (Ethernet).

• Scollegare agli cavo dall'A5 (compressa l'alimentazione, rimuvendo la spina dell'alimentatore alla presa elettrica).
• Collegare la presa ETHERNET sul retro dell'A5 ad un'equivalente presa del computer utilizzato un idoneo cavo.
• Inserire nuovamente la spina dell'alimentatore nella presa elettrica. A5 si accende e l'indicatore inizi a pulsare in colore rossco.
• Quando l'indicatore iniziata a lampeggiare in giallo nel tentativo di collegarsi alla rete, premere e mantenere premuto per 4 secondi tasto + del volume sull'A5. Stabilita la connessione alla rete cablata, l'indicatore si accende in colore viola.
• Aprire sul computer il browser normalmente utilizzato per la navigazione in Internet, compore nella barra degli indirizzi http://169.254.1.1 e quindi premere il tasto Invo. Si après la pagina di configurazione dell'A5.

• La pagnia di configurazione offre la possibilità di键盘inome col quale A5 vene identificato in rote.Questa opzione potro risultare utile nel caso si posseggano più A5 connessia alla medosima roto. E possible, ad esempio, assegnare un nome come A5 Cucina digitandolo nell'apposto Campo.

• Selezionare il Nome della vostra rete di casa scegliendolo dal menu a tendina ed insoire la correspondente Password d'accesso nell'apposto Campo assicurandosi di non commettere erroni nella digitazione.

• Completata esta fase, premere il tasto Apply (applicale) e quandre chudere la pagina di configurazione dal browser. Da ultimo scollegare il cavo Ethernet (anche ad apparecchi acces).
  Lindicatore dellA5 assume stabilmente il colore viola un volta avenuta la connessione alla rete wireless. Questa operazione pue richiedere fino a 3 minuti.

Note: Se A5 dovesse fallire il tentativo di connessione alla sua rete wireless di casa, con agli probabilità il problema è dovusto ad un errato inserimento della password.Seguire le istruzioni per il ripristino delle impostazioni di fabbrica indicate nella Sezione 7 e ripetere la procedura sopra indica.

5.4 Configurazione di iTunes

Quando A5 è connesso alla rete (cablata o senza fili) della vostra casa è possibile impostare iTunes per utilizzato come dispositivo di riproduzione. Configurare iTunes selezione A5 nelle olonco dei dispositivi collegati che appeare premendo il pulsante con il simbolo AirPlay nell'angolo inferiore destro della finestra principale di iTunes. É ora disponibile a produrre i file della liberia di iTunes tramite A5.

Piu esemplari di A5 possono essere inveni connessi alla rete di casa ed utilizzati per riproduire musica in locali diversi. Ognuno di cui è comparata nella TLenco dei dispositivi di iTunes, identificato dal nome specificato nella migliorata configurazione oppure, se il nome non è stato modificato, dalle ultime tre cître del loro numero di series.

6. Aggiornamento firmware

Occasionalmente potranno essere rilasciate.
aggiornamenti per il firmware dell'A5, disponibili per il download alla sezione supporto della pagina dell'A5 sul除去 Bowers & Wilkins.

7. Ripristino delle impostazioni di fabbrica

A5 possede un tasto per il ripristino (RESET) delle impostazioni di fabbrica accessibile tramite un piccolo foro situato sul pannello posteriore, come illustrato in Figura 6. Per azzerere le configurazioni di rete (ingresso AirPlay), assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato ed accendere A5. Quindi premere e mantenenere premuto il tasto di ripristino per 2 secondi. L'indicatore luminoso omette due lampi in colore rosso.

8. Pulizia

Utilizzare una spazzola per abiti o un panno umido per pulire la griglia. Spolverare le altre superfici con un panno morbido. Se si desidera impiegare un detergente, cospergerlo sul panno e non direttamente sull'appareccchio. è consigilabile comunique provare il prodotto in una piccola zona poco in vista, dal momento che taluni detergenti troppo aggressivi possono rovinare la finitura. Evitare in agli caso prodotti abrasivi o contententi acidi, alcali o agenti antibatterici.

9. Risoluzione dei problemi

In caso di necessita, per identificare un possible problema o ottenerere risposta ad una domanca, consultare la guida alla risoluzione dei problemi o le domande e risposte più frequenti reperibili nella sezione supporto relativa all'A5 sul sito: www.bowers-wilkins.com

Figura 6 Ripristino impostazioni di fabbrica

Caratteristiche tecniche

Modelllo A5

Descrizione Sistema Wireless Music

Caratteristiche Tecnologia AirPlay

© di Apple

Elaborazione digitale del segnale (DSP)

Amplificazione digitale di alta qualità in classe D

Alimentazione a commutazione (SMPS)

Condotto Flowport

Telecommando

Trasduttori 2 tweeter Nautilus

da 25 mm in alluminio con carico a condotto

2 midwoofer da 100 mm

Risposta in frequenza 47 Hz - 22 kHz ±3dB sull'asse di riferimento

Gamma di frequenze -6dB a 40 Hz e 24 kHz

Potenza amplificazione 2 x 20 W (tweeter)

2× 20W (midwoofer)

Alimentazione 100 - 240 V AC; 50/60 Hz

Assorbimento alla potenza

48W

dichiarata

Assorbimento in standby < 0.5W

Temperatura di funzionamento L'apparecchio è progettato per funzionare in ambienti con

temperatura fina a 45^

Ingressi Rete cablata (Ethemet con RJ-45) o Wi-Fi

Aux analogico con mini jack 0 3,5 mm

Altezza 180 mm

Larghezza

300 mm

Profondita

120 mm

Peso netto

3.6kg

Mobile

ABS rinforzato con fibra di vetro

Griglia

Tessulo nero

Compatibility con dispositivi Apple

AirPlay funziona con iPhone, iPod touch ed iPad con sistema operativo iOS 4.3.3 o successive, Mac con sistema operativo OS X Mountain Lion, oppure Mac e PC che utilizes iTunes 10.2.2 o successivo.