A7 - 高保真系统 BOWERS & WILKINS - 免费用户手册

用户手册 A7 BOWERS & WILKINS

www.bowers-wilkins.com 欢迎使用 Bowers & Wilkins 和 A5 感谢你选择Bowers & Wilkins。当我们公司的创办人John Bowers 先生成立本公司时，就秉持着一种信念：富有想象力的设计、创新的 工程和先进的技术是开启家庭音响娱乐大门的重要元素。我们依然 坚持着他的信念，并赋予我们所有产品设计灵感。 A5 可使用于:

• 通过接线或无线网络连接，直接从 iTunes

• 连接并聆听外部音频源，如电视或移动音乐播放器。 本手册将为你介绍A5的所有信息，让你发挥它所有的潜能。先由介 绍A5包装盒内的物品开始。

5.1 使用iOS设备(iPod touch, iPad或iPhone)设置A5 72

4. 包含《快速入门指南》、保修信息和法定安全警

本产品符合国际指令，包括但不限于电子和电气设备 的有害物质限制指令(RoHS)、化学品注册、评估、许 可和限制指令(REACH)以及废弃电子电气设备的处置 规定指令(WEEE)。请与当地废物处置机构联系以获 取有关如何正确回收或处置本产品的指导信息。 此标志含义为产品适用于海拔2000m以下地

• 使用AUX输入。 图1显示了A5后面板连接插孔。 AirPlay连接 A5使用AirPlay串流技术，能以无线方式或通过有线 （以太网）连接来播放iTunes中的音频。连接到运行 iTunes的电脑所在的网络后，A5会在iTunes窗口底部 的弹出菜单中以输出选项的形式显示。有关配置A5以 接入本地网络以及配置iTunes以通过A5进行播放的信 息，请参见第5节。 注意： 请确保你已安装了最新的iTunes版本。 注意： 若要将A5连接到以太网，必须使用标准的

与从iTunes串流音频一样，AirPlay也能够从 iPod、iPhone或iPad将音频直接传入A5。任何带有 音量控制的iPod、iPhone或iPad应用程式都具有一个 附加图标，可用来选择播放可用的遥控扬声器。在无 线覆盖范围内的任何设备都将包含在选择列表中。 注意： AirPlay支援配有iOS 4.3.3或以上的 iPhone、iPod touch及iPad，或配有OS X Mountain Lion的Mac，或iTunes 10.2.2或以上的 Mac及PC。 辅助输入 (AUX) 如果你希望聆听外部模拟音频源，请使用带迷你插头 的模拟接线将其连接到A5 AUX输入插孔。 电源输入 (POWER) 使用电源器将A5连接到电源插座。初次连接到电源 时，A5将自动启动，并且其指示器会呈现跳跃红色。 注意： 第4节中的列表介绍了所有A5指示器颜色

通过A5机身上的控件（如图2所示）或通过其遥控器 都可对A5进行控制操作。若要使用遥控器，则必须首 先拆除其电池绝缘膜。这在图3中进行了展示。图4显 示了遥控器键的主功能。

除常规操作模式外，A5还具有待机和睡眠两种模式。 在待机模式下，A5的所有功能都将关闭，其功耗也是 最低。在睡眠模式下，A5无线功能仍保持与网络的 连接。A5指示器在睡眠模式下呈深红色，並在待机

只能按A5的待机按钮 来开启于待机模式中的A5。 通过以下操作，可将A5从睡眠模式下开启:

• 透过AUX输入播放音乐。 当A5从待机或睡眠模式下开启后，如果其仍处于 连接状态，将会选择上次使用的输入。 如果上次 使用的输入已不再连接着，A5将自动扫描其输入 （AUX、AirPlay），并选择其找到的第一个连接的输 入。A5指示器将改变其颜色以指示选定的输入。如 果找不到任何连接的输入，A5在预设情况下将选择 AirPlay输入。 注意： 如果尚未设置AirPlay输入，则指示器将

注意： 第4节中的列表介绍了所有A5指示器颜色

要将A5切换到睡眠模式，请按遥控器的待机键或按住 A5待机按钮2秒。A5指示器将呈现深红色。 要将A5切换到待机模式，请按住A5待机按钮4秒。A5

注意： 无法通过遥控器将A5切换到待机模式。 注意： 若A5静止30分钟或以上，则自动进入睡

图 3 拆除A5绝缘膜 图 2 A5控件详解 图 4 A5遥控器详解89

图5显示了A5的连接。 将A5从待机或睡眠模式下开启后：

• 可以通过连接到有线或无线网络，透过AirPlay聆听 iTunes音频。

• 可以通过AUX辅助输入聆听其他模拟音频源。

• 你可以使用遥控器音量键或A5音量按钮来控制音

• 如果通过AirPlay将A5连接到iTunes，则可以使用遥 控器播放/暂停键来播放或暂停音频，或使用下一首 和上一首键来选择上一首或下一首曲目。

• 你可以使用遥控器输入键或A5的待机按钮顺次选择

如果通过AirPlay将A5连接到iTunes，你可以使用其 中一个iTunes上的EQ选项来调节声音。 任何通过AUX辅助输入来调节声音的能力取决于音源

在某些情况下，A5会自动切换到其AirPlay输入，或

• 选择了AUX辅助输入但未播放任何音频时，如果 iTunes串流的音频出现在AirPlay输入，系统将自动 选择 AirPlay输入。

• A5处于睡眠模式下时，如果iTunes串流的音频出 现在AirPlay输入， AirPlay则会自动开启并播放串

• A5处于睡眠模式下多于1分钟时，如果AUX辅助输 入检测到音频出现，则会自动开启并播放AUX辅助

A5指示器可呈现一系列颜色，以指示不同的操作状 况。表1介绍了这些颜色及其含义。 图 5 A5连接 指示器颜色 含义 已选择的输入

跳跃红色 启动中 不适用 闪烁红色两次 开始重置 不适用 橙色 开启 Aux辅助输入 快速闪烁的橙色 音量调节 Aux辅助输入 紫色 开启 AirPlay 快速闪烁的紫色 音量调节 AirPlay 缓慢闪烁的紫色 未连接网络 AirPlay 快速闪烁的红色 操作无效 任何输入 缓慢闪烁的黄色 无线设置模式 不适用 白色 固件更新 不适用 闪烁白色 固件错误 不适用 表 1

若要使用AirPlay在A5上播放iTunes音乐，A5必须接 入安装并运行iTunes的电脑所在的网络。A5网络寻址 方法设置为DHCP，这意味着其接入无线网络后将不 需任何其他配置。你在开始操作前，需要了解你的本 地无线网络名称和密码。

5.1 使用iOS设备(iPod touch, iPad或

要设置A5来接入无线网络，你应首先使用以太网接 线，将其连接到Mac/PC电脑。请确保Mac或PC电脑 上的无线功能已停用。连接后，你可以浏览到A5设置 页面。遵循以下所述步骤： 注意： A5还可使用有线网络进行AirPlay串流。

• 使用以太网接线将A5后面板以太网插孔与电脑上的

• 连接电源接线。A5将启动，且指示器会呈现跳跃

• 当A5指示器将闪烁黄色。此时请按下A5上的‘+’ 音量按钮4秒。完全建立有线网络连接后，A5指示

• 使用连接到A5的电脑上运行的互联网浏览器应用 程式，在浏览器地址字段中键入A5预设网络地址 (http://169.254.1.1)，然后按“返回”。将打开A5

• 该设置页面将提供选项来更改A5名称。当多个A5连 接到网络时，更改该名称则非常有用。在名称框中 输入新名称(例如A5 Kitchen)。

• 从下拉列表中选择本地网络名称，然后在相应的框 中输入密码。请小心键入正确的密码。

• 完成操作后，单击应用按钮，然后关闭A5设置页 面。 断开以太网接线连接。

• 建立了无线网络连接后，A5指示器将变为稳定的紫 色。约需3分钟的时间。 注意： 如果A5无法连接到本地网络，则最可能的 原因是未正确输入网络密码。请遵循第7节中的重 置说明重新开始网络设置过程。

将A5连接到本地网络(有线或无线)后，你可以配置 iTunes以将其用作输出设备。选择位于iTunes显示屏 右下角的设备菜单中的A5来配置iTunes。iTunes此时 将通过A5进行播放。 多个A5可同时连接到无线网络，并用于在各个房间内 提供音频。iTunes设备菜单中的每个可用设备都通过 设置页面中指定的名称标识，或预设使用其序列号的

更新的A5固件可随时于Bowers & Wilkins网站的A5支

A5具有一个针孔重置按钮，位于其背面连接面板上。 图6中显示了该重置按钮。要将A5网络设置(AirPlay 输入)恢复为出厂预设设置，请确保已接上电源线， 以及已启动A5。按下该重置按钮2秒。指示器将闪烁

请使用衣刷或湿布清洁面网。可使用不起毛的布来清 洁其它表面。如果使用清洁剂的话，要将清洁剂用在 清洁布上，不可直接使用在A5上。先在小的范围内进 行试验，因为某些清洁剂会对产品的表面造成损坏。 避免使用磨蚀、或带有酸性、碱和抗菌剂的产品。

如果需要帮助对特定问题进行疑难排解，或要取得某 些问题的解答，请查阅Bowers & Wilkins网站 www.bowers-wilkins.com上A5的支援部分。 图 6 A5出厂设置重置91

Apple 兼容性 AirPlay支援配有iOS 4.3.3或以上的iPhone、iPod touch及iPad，或 配有OS X Mountain Lion的Mac，或iTunes 10.2.2或以上的Mac及 PC。Contents 繁體中文2

5.1 使用iOS設備(iPod touch, iPad或

www.bowers-wilkins.com 歡迎使用 Bowers & Wilkins 和 A5 感謝你選擇Bowers&Wilkins。當我們公司的創辦人JohnBowers 先生成立本公司時，就秉持著一種信念：富有想像力的設計、創新的 工程和先進的技術是開啟家庭音響娛樂大門的重要元素。我們依然 堅持著他的信念，並賦予我們所有產品設計靈感。 A5可使用於:

• 通過接線或無線網路連接，直接從iTunes

• 連接並聆聽外部音頻源，如電視或移動音樂播放機。 本手冊將為你介紹A5的所有資訊，讓你發揮它所有的潛能。先由介 紹A5包裝盒內的物品開始。 繁體中文93

1.A5 2.電源器 3.遙控器 4.包含《快速入門指南》、保修資訊和法定安全警

本產品符合國際指令，包括但不限於電子和電氣設備 的有害物質限制指令(RoHS)、化學品註冊、評估、許 可和限制指令(REACH)以及廢棄電子電氣設備的處置 規定指令(WEEE)。請與當地廢物處置機構聯繫以獲 取有關如何正確回收或處置本產品的指導資訊。

• 使用AUX輸入。 圖1顯示了A5後面板連接插孔。 AirPlay連接 A5使用AirPlay串流技術，能以無線方式或通過有線 （乙太網）連接來播放iTunes中的音頻。連接到運行 iTunes的電腦所在的網路後，A5會在iTunes視窗底部 的彈出功能表中以輸出選項的形式顯示。有關配置A5 以接入本地網路以及配置iTunes以通過A5進行播放的 資訊，請參見第5節。 注意：請確保你已安裝了最新的iTunes版本。 注意：若要將A5連接到乙太網，必須使用標準的

與從iTunes串流音頻一樣，AirPlay也能夠從 iPod、iPhone或iPad將音頻直接傳入A5。任何帶有 音量控制的iPod、iPhone或iPad應用程式都具有一個 附加圖示，可用來選擇播放可用的遙控揚聲器。在無 線覆蓋範圍內的任何設備都將包含在選擇列表中。 注意：AirPlay支援配有iOS4.3.3或以上的 iPhone、iPodtouch及iPad，或配有OSX MountainLion的Mac，或iTunes10.2.2或以上的 Mac及PC。 輔助輸入 (AUX) 如果你希望聆聽外部類比音頻源，請使用帶迷你插頭 的類比接線將其連接到A5AUX輸入插孔。 電源輸入 (POWER) 使用電源器將A5連接到電源插座。初次連接到電源 時，A5將自動啟動，並且其指示器會呈現跳躍紅色。 注意：第4節中的列表介紹了所有A5指示器顏色

通過A5機身上的控制項（如圖2所示）或通過其遙控 器都可對A5進行控制操作。若要使用遙控器，則必須 首先拆除其電池絕緣膜。這在圖3中進行了展示。圖4 顯示了遙控器鍵的主功能。

除常規操作模式外，A5還具有待機和睡眠兩種模式。 在待機模式下，A5的所有功能都將關閉，其功耗也 是最低。在睡眠模式下，A5無線功能仍保持與網路 的連接。A5指示器在睡眠模式下呈深紅色，並在待機

只能按A5的待機按鈕 來開啟於待機模式中的A5。 通過以下操作，可將A5從睡眠模式下開啟:

• 透過AUX輸入播放音樂。 當A5從待機或睡眠模式下開啟後，如果其仍處於 連接狀態，將會選擇上次使用的輸入。如果上次 使用的輸入已不再連接著，A5將自動掃描其輸入 （AUX、AirPlay），並選擇其找到的第一個連接的輸 入。A5指示器將改變其顏色以指示選定的輸入。如 果找不到任何連接的輸入，A5在預設情況下將選擇 AirPlay輸入。 注意：如果尚未設置AirPlay輸入，則指示器將

注意：第4節中的列表介紹了所有A5指示器顏色

要將A5切換到睡眠模式，請按遙控器的待機鍵或按住 A5待機按鈕2秒。A5指示器將呈現深紅色。 要將A5切換到待機模式，請按住A5待機按鈕4秒。A5

注意：無法通過遙控器將A5切換到待機模式。 注意：若A5靜止30分鐘或以上，則自動進入睡

圖5顯示了A5的連接。 將A5從待機或睡眠模式下開啟後：

• 可以通過連接到有線或無線網路，透過AirPlay聆聽 iTunes音頻。

• 可以通過AUX輔助輸入聆聽其他類比音頻源。

• 你可以使用遙控器音量鍵或A5音量按鈕來控制音

• 如果通過AirPlay將A5連接到iTunes，則可以使用遙 控器播放/暫停鍵來播放或暫停音頻，或使用下一首 和上一首鍵來選擇上一首或下一首曲目。

• 你可以使用遙控器輸入鍵或A5的待機按鈕順次選擇

如果通過AirPlay將A5連接到iTunes，你可以使用其 中一個iTunes上的EQ選項來調節聲音。 任何通過AUX輔助輸入來調節聲音的能力取決於音源

在某些情況下，A5會自動切換到其AirPlay輸入，或

• 選擇了AUX輔助輸入但未播放任何音頻時，如果 iTunes串流的音頻出現在AirPlay輸入，系統將自動 選擇AirPlay輸入。

• A5處於睡眠模式下時，如果iTunes串流的音頻出 現在AirPlay輸入，AirPlay則會自動開啟並播放串

• A5處於睡眠模式下多於1分鐘時，如果AUX輔助輸 入檢測到音頻出現，則會自動開啟並播放AUX輔助

A5指示器可呈現一系列顏色，以指示不同的操作狀 況。表1介紹了這些顏色及其含義。

A5連接 指示器顏色 含義 已選擇的輸入

跳躍紅色 啟動中 不適用 閃爍紅色兩次 開始重置 不適用 橙色 開啟 Aux輔助輸入 快速閃爍的橙色 音量調節 Aux輔助輸入 紫色 開啟 Airplay 快速閃爍的紫色 音量調節 Airplay 緩慢閃爍的紫色 未連接網路 Airplay 快速閃爍的紅色 操作無效 任何輸入 緩慢閃爍的黃色 無線設置模式 不適用 白色 固件更新 不適用 閃爍白色 固件錯誤 不適用

若要使用AirPlay在A5上播放iTunes音樂，A5必須接 入安裝並運行iTunes的電腦所在的網路。A5網路定址 方法設置為DHCP，這意味著其接入無線網路後將不 需任何其他配置。你在開始操作前，需要瞭解你的本 地無線網路名稱和密碼。

5.1 使用iOS設備(iPod touch, iPad或iPhone)

要設置A5來接入無線網路，你應首先使用乙太網接 線，將其連接到Mac/PC電腦。請確保Mac或PC電腦 上的無線功能已停用。連接後，你可以瀏覽到A5設置 頁面。遵循以下所述步驟： 注意：A5還可使用有線網路進行AirPlay串流。

• 使用乙太網接線將A5後面板乙太網插孔與電腦上的

• 連接電源接線。A5將啟動，且指示器會呈現跳躍

• 當A5指示器將閃爍黃色。此時請按下A5上的‘+’ 音量按鈕4秒。完全建立有線網路連接後，A5指示

• 使用連接到A5的電腦上運行的互聯網瀏覽器應用 程式，在瀏覽器地址欄位中鍵入A5預設網路位址 (http://169.254.1.1)，然後按“返回”。將打開A5

• 該設置頁面將提供選項來更改A5名稱。當多個A5連 接到網路時，更改該名稱則非常有用。在名稱框中 輸入新名稱(例如A5Kitchen)。

• 從下拉清單中選擇本地網路名稱，然後在相應的框 中輸入密碼。請小心鍵入正確的密碼。

• 完成操作後，按一下應用按鈕，然後關閉A5設置頁 面。斷開乙太網接線連接。

• 建立了無線網路連接後，A5指示器將變為穩定的紫 色。約需3分鐘的時間。 注意：如果A5無法連接到本地網路，則最可能的 原因是未正確輸入網路密碼。請遵循第7節中的重 置說明重新開始網路設置過程。

將A5連接到本地網路(有線或無線)後，你可以配置 iTunes以將其用作輸出設備。選擇位於iTunes顯示幕 右下角的設備功能表中的A5來配置iTunes。iTunes此 時將通過A5進行播放。 多個A5可同時連接到無線網路，並用於在各個房間內 提供音頻。iTunes設備功能表中的每個可用設備都通 過設置頁面中指定的名稱標識，或預設使用其機身號 碼的最後三位數字識別。

更新的A5固件可隨時於Bowers&Wilkins網站的A5支

A5具有一個針孔重置按鈕，位於其背面連接面板上。 圖6中顯示了該重置按鈕。要將A5網路設置(AirPlay 輸入)恢復為出廠預設設置，請確保已接上電源線， 以及已啟動A5。按下該重置按鈕2秒。指示器將閃爍

請使用衣刷或濕布清潔面網。可使用不起毛的布來清 潔其它表面。如果使用清潔劑的話，要將清潔劑用在 清潔布上，不可直接使用在A5上。先在小的範圍內進 行試驗，因為某些清潔劑會對產品的表面造成損壞。 避免使用磨蝕、或帶有酸性、鹼和抗菌劑的產品。

如果需要幫助對特定問題進行疑難排解，或要取得某 些問題的解答，請查閱Bowers&Wilkins網站www. bowers-wilkins.com上A5的支援部分。

鸚鵡螺導管式鋁制高音單元 2x100mm(4.0in)中低音單元 頻率響應 47Hz-22kHz，參考軸上±3分貝 頻率範圍 40Hz和24kHz，-6分貝 功放輸出率 2x20W(高音單元) 2x20W(中音單元) 輸入電壓 100V-240V~50/60Hz 額定電量消耗 48W 待機電量消耗 <0.5W 操作溫度 本產品僅設計於45°C或以下的環境溫度下操作 輸入 網路(RJ45乙太網或Wi-Fi) 輔助-類比(3.5mm微型插孔) 高 180mm 闊 300mm 深 120mm 淨重 3.6kg 箱體 矽化ABS

Apple相容性 AirPlay支援配有iOS4.3.3或以上的iPhone、iPodtouch及iPad，或配 有OSXMountainLion的Mac，或iTunes10.2.2或以上的Mac及PC。日本語