A7 - Hifi-system BOWERS & WILKINS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG A7 BOWERS & WILKINS

DEUTSCH www.bowers-wilkins.de Willkommen bei Bowers & Wilkins und dem A5 Der Firmengründer John Bowers war der Meinung, dass ein wunderschönes Design, eine innovative Konstruktion und ausgeklügelte Technologien die Schlüssel zu Audio- Entertainment der Extraklasse in Ihrem Zuhause sind. Wir teilen seine Meinung und jedes von uns entwickelte Produkt basiert darauf. Das A5 kann folgendermaßen eingesetzt werden:

-Musikdateien über eine LAN- oder eine WLAN-Netzwerkverbindung wiedergeben.

• Es kann an eine externe Audioquelle, wie z. B. an ein Fernsehgerät oder einen tragbaren Musik-Player, angeschlossen werden und deren Audiosignale wiedergeben. In dieser Bedienungsanleitung erfahren Sie, wie Sie Ihr A5 optimal nutzen können. Wir beginnen mit dem Inhalt des A5- Versandkartons. DEUTSCH Contents DEUTSCH 14

1. Inhalt des A5-Versandkartons 15

2. Anschlussmöglichkeiten Ihres A5 15

3. Betrieb des A5 16

3.1 Ein- und Ausschalten 16

3.2 Die Funktionen des A5 17

3.3 Einstellen des Klanges beim A5 17

3.4 Automatisches Umschalten der Eingänge beim A5

4. LED-Anzeige des A5 17

5. Verbindung mit einem WLAN-Netzwerk und

Kongurieren von iTunes 18

5.1 Setup Ihres A5 mit einem iOS-Gerät (iPod touch,

iPad oder iPhone) 18

5.1 Setup mit einem Mac oder PC 18

5.3 Setup des A5 über eine drahtgebundene

5.4 Kongurieren von iTunes 18

6. Firmware-Update des A5 18

7. Zurücksetzen des A5 in die Werksvoreinstellungen

9. Störungssuche und -beseitigung 18

Technische Daten 19 DEUTSCH

1. Inhalt des A5-Versandkartons

2. Anschlussmöglichkeiten Ihres A5

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die aktuellste iTunes-Version installiert worden ist. Hinweis: Für den Anschluss Ihres A5 an ein Ethernet-Netzwerk ist ein Standard-Ethernet-Kabel erforderlich.

Hinweis: AirPlay funktioniert mit dem iPhone, iPod touch und iPad mit iOS 4.3.3 oder höher, dem Mac mit OS X Mountain Lion sowie dem Mac und PC mit iTunes 10.2.2 oder höher. Auxiliary-Eingang (AUX)

Hinweis: In der Tabelle in Kapitel 4 werden die LED-Farben und deren Bedeutung erläutert.

Das A5 kann entweder über die Bedienelemente am A5 (siehe Abbildung 2) oder über die Fernbedienung gesteuert werden. Möchten Sie die Fernbedienung benutzen, so müssen Sie vor der ersten Inbetriebnahme das Isolierstück für die Batterie entfernen (siehe Abbildung 3). In Abbildung 4 werden die Tasten der Fernbedienung erklärt.

3.1 Ein- und Ausschalten

Zusätzlich zum normalen Betriebsmodus verfügt das A5 über die Modi Standby und Sleep. Im Standby- Modus sind alle Funktionen des A5 deaktiviert und der Stromverbrauch ist auf ein Minimum reduziert. Im Sleep-Modus bleibt das A5 wireless mit dem Netzwerk verbunden und die LED leuchtet dunkelrot. Im Standby-Modus erlischt die LED. Das A5 kann nur durch Drücken der Standby-Taste am A5 vom Standby- in den Betriebsmodus geschaltet werden. Bendet sich das A5 im Sleep-Modus, so kann es folgendermaßen eingeschaltet werden:

• Durch Drücken der Standby-Taste am A5.

• Durch Drücken der Standby-Taste auf der Fernbedienung.

• Durch Audio Streaming zum A5 über AirPlay.

• Durch Musikwiedergabe über den AU

Eingang. Wird das A5 vom Standby- bzw. Sleep-Modus in den Betriebsmodus geschaltet, wird der zuletzt verwendete Eingang ausgewählt, sofern dieser noch angeschlossen ist. Ist er es nicht mehr, so durchsucht das A5 automatisch seine Eingänge (AU

AirPlay) und wählt den ersten aus, den er ndet und der angeschlossen ist. Die LED des A5 wechselt ihre Farbe entsprechend dem ausgewählten Eingang. Ist das Setup von AirPlay durchgeführt worden und wird kein angeschlossener Eingang gefunden, so wird standardmäßig der AirPlay-Eingang ausgewählt. Hinweis: Beim ersten Einschalten blinkt die LED gelb, wenn das AirPlay-Setup noch nicht durchgeführt wurde. Hinweis: In der Tabelle in Kapitel 4 werden die LED-Farben und deren Bedeutung erläutert. Um das A5 in den Sleep-Modus zu schalten, drücken Sie die Standby-Taste auf der Fernbedienung oder halten die Standby-Taste am A5 zwei Sekunden gedrückt. Die LED des A5 leuchtet dunkelrot. Um das A5 in den Standby-Modus zu schalten, halten Sie die Standby-Taste am A5 vier Sekunden gedrückt. Die LED erlischt. Hinweis: Es ist nicht möglich, das A5 über die Fernbedienung in den Standby-Modus zu schalten. Hinweis: Nach mehr als 30 Minuten der Inaktivität schaltet das A5 automatisch in den Sleep-Modus. Abbildung 3 Entfernen des Isolierstücks Abbildung 2 Erläuterung der Bedienelemente des A5 Abbildung 4 Erläuterung der A5-Fernbedienungstasten17 DEUTSCH

3.2 Die Funktionen des A5

In Abbildung 5 ist dargestellt, welche Anschlussmöglichkeiten beim A5 bestehen. Wird das A5 vom Standby- bzw. Sleep-Modus in den Betriebsmodus gesetzt, können Sie

• ein LAN- oder WLAN-Netzwerk anschließen und sich über AirPlay Ihre iTunes-Musikdateien anhören.

Eingang des A5 andere analoge Audioquellen anhören.

• die Lautstärketasten auf der Fernbedienung oder am A5 nutzen, um die Lautstärke einzustellen.

wenn das A5 über AirPlay mit iTunes verbunden ist – die Play-/Pause-Taste auf der Fernbedienung nutzen, um die Wiedergabe oder den Pause-Modus zu aktivieren sowie die rechte und linke Track- Taste, um den nächsten bzw. den vorherigen Titel auszuwählen.

• die Input-Taste auf der Fernbedienung bzw. die Standby-Taste am A5 nutzen, um nacheinander die angeschlossenen Eingänge anzuwählen.

3.3 Einstellen des Klanges beim A5

Ist das A5 über AirPlay mit Ihrer iTunes-Bibliothek verbunden, können Sie zur Anpassung des Klanges eine der iTunes-EQ-Optionen auswählen. Die Möglichkeiten, den Klang einer an den AUx- Eingang angeschlossenen Quelle anzupassen, hängt von deren Hardware bzw. Software ab.

3.4 Automatisches Umschalten der

Eingänge beim A5 Unter gewissen Umständen schaltet das A5 automatisch auf seinen AirPlay-Eingang bzw. vom Sleep- in den Betriebsmodus:

• Werden, wenn der AUx-Eingang ausgewählt ist, aber keine Audiowiedergabe erfolgt, von iTunes Audiosignale zum AirPlay-Eingang gestreamt, so wird automatisch der AirPlay-Eingang ausgewählt.

erden Audiosignale von iTunes zum AirPlay- Eingang gestreamt, während sich das A5 im Sleep-Modus bendet, so wird es automatisch eingeschaltet und die Streaming-Inhalte werden wiedergegeben.

endet sich das A5 mehr als eine Minute im Sleep- Modus und wird am AUx-Eingang ein Signal erkannt, so schaltet es sich automatisch ein und beginnt mit der Wiedergabe des am AUx-Eingang anliegenden Audiosignals.

4. LED-Anzeige des A5

Die LED des A5 leuchtet in verschiedenen Farben, um unterschiedliche Betriebszustände anzuzeigen. Tabelle 1 zeigt, welche Bedeutung die jeweilige Farbe hat. Abbildung 5 Anschlussmöglichkeiten des A5 LED-Anzeige Bedeutung Gewählter Eingang Aus Standby – Dunkelrot Sleep – Rot pulsierend Einschalten – Blinkt zweimal rot Reset beginnt – Orange Ein AUx Blinkt schnell orange Lautstärkeeinstellung AUx Lila Ein AirPlay Blinkt schnell lila Lautstärkeeinstellung AirPlay Blinkt langsam lila Kein Netzwerk angeschlossen AirPlay Blinkt schnell rot Ungültige Operation Beliebig Blinkt langsam gelb Wireless-Setup-Modus – Weiß Firmware-Update – Blinkt weiß Firmware-Fehler – Tabelle 1 Farbe der LED und deren Bedeutung MENU18 DEUTSCH

5. Verbindung mit einem WLAN-Netzwerk

und Kongurieren von iTunes Um Ihre iTunes-Musikdateien bei aktivierter AirPlay- Funktion über das A5 wiedergeben zu können, muss Ihr A5 an dasselbe Netzwerk angeschlossen sein wie der Computer, auf dem iTunes installiert ist und läuft. Beim A5 wird die Netzwerkadresse per DHCP bezogen. Das bedeutet, dass, sobald es mit dem WLAN verbunden ist, keine weitere Konguration erforderlich ist. Sie benötigen den Namen Ihres Heim- WLANs und das Passwort, bevor Sie beginnen.

5.1 Setup Ihres A5 mit einem iOS-Gerät

(iPod touch, iPad oder iPhone)

• Laden Sie sich die Bowers & Wilkins-Setup-App aus dem App Store herunter oder besuchen Sie unsere Webseite www.bowers-Wilkins.com/setupapp

• Folgen Sie den Hinweisen auf dem Bildschirm.

5.1 Setup mit einem Mac oder PC

• Laden Sie sich die Bowers & Wilkins-Setup-App aus dem Mac App Store (nur für Mac-Benutzer) herunter oder besuchen Sie unsere Webseite www.bowers- Wilkins.com/setupapp

• Folgen Sie den Hinweisen auf dem Bildschirm.

5.3 Setup des A5 über eine

drahtgebundene Verbindung Soll für das Setup des A5 die Verbindung zu einem WLAN-Netzwerk hergestellt werden, muss es zunächst über ein Ethernet-Kabel mit dem PC/Mac verbunden werden. Stellen Sie sicher, dass die WLAN-Funktionen Ihres Macs/PCs deaktiviert sind. Nach dem Herstellen der Verbindung können Sie die Setup-Seite des A5 aufrufen. Gehen Sie folgendermaßen vor: Hinweis: Das A5 kann auch ein LAN-Netzwerk für das AirPlay-Streaming nutzen.

• Trennen Sie jedes Kabel vom A5.

erwenden Sie ein Ethernet-Kabel, um die ETHERNET-Buchse an der Rückseite des A5 mit einer Ethernet-Buchse an Ihrem Computer zu verbinden.

• Schließen Sie das Netzkabel an. Das A5 schaltet sich ein und die LED blinkt rot.

eginnt die LED gelb zu blinken, halten Sie die Lautstärketaste + auf dem A5 vier Sekunden gedrückt. Die LED des A5 leuchtet lila, wenn die drahtgebundene Netzwerkverbindung hergestellt ist.

• Nutzen Sie einen Internetbrowser, der auf dem an das A5 angeschlossenen Computer läuft, so geben Sie die Standard-Netzwerkadresse des A5 (http://169.254.1.1) in das Browser-Adressfeld ein und drücken „Return“. Dadurch öffnet sich die Setup-Seite des A5.

ie Setup-Seite bietet die Möglichkeit, den Namen des A5 zu ändern. Diese Änderung ist sinnvoll, wenn mehr als ein A5 an das Netzwerk angeschlossen werden soll. Geben Sie einen neuen Namen (z. B. A5-Wohnzimmer, A5-Küche usw.) in das A5- Namenfeld ein.

• Wählen Sie den Namen Ihres Heimnetzwerks aus der Drop-Down-Liste und geben Sie das Passwort in das entsprechende Feld ein. Achten Sie auf die korrekte Eingabe des Passworts.

st dieser Vorgang abgeschlossen, klicken Sie auf die Apply-Taste und schließen die Setup-Seite des A5. Entfernen Sie das Ethernet-Kabel.

• Ist die Verbindung zum WLAN hergestellt, beginnt die LED des A5 permanent lila zu leuchten. Dieser Vorgang kann bis zu drei Minuten dauern. Hinweis: Gelingt es nicht, die Verbindung zu Ihrem WLAN-Heimnetzwerk herzustellen, so liegt dies oftmals an der Eingabe eines falschen Passworts. Führen Sie entsprechend den Hinweisen in Kapitel 7 ein Reset durch und beginnen Sie noch einmal mit dem Setup.

5.4 Kongurieren von iTunes

Ist das A5 mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden (drahtgebunden oder wireless), können Sie iTunes kongurieren und für die Wiedergabe nutzen. Kongurieren Sie iTunes, indem Sie das A5 im Gerätemenü des iTunes-Displays unten rechts in der Ecke auswählen. iTunes kann jetzt über das A5 wiedergegeben werden. An Ihr WLAN können zur Audiowiedergabe in verschiedenen Räumen mehrere A5 angeschlossen werden. Jedes von ihnen ist im iTunes-Gerätemenü aufgelistet und kann entweder über die auf der Setup- Seite eingegebenen Namen oder standardmäßig über die letzten drei Ziffern ihrer Seriennummern identiziert werden.

6. Firmware-Update des A5

Von Zeit zu Zeit kann ein Firmware-Update erforderlich sein. Die aktuelle Version des A5 steht unter Support auf der Bowers & Wilkins-Webseite zum Download bereit.

7. Zurücksetzen des A5 in die

Werksvoreinstellungen An der Rückseite des A5 bendet sich zwischen dem Ethernet- und dem AU

Anschluss eine Reset-Taste (siehe Abbildung 6). Um die Netzwerkeinstellungen des A5 in die Werksvoreinstellungen zurückzusetzen, stellen Sie sicher, dass das Netzkabel angeschlossen und das A5 eingeschaltet ist. Halten Sie die Reset- Taste mit der Spitze einer Büroklammer oder etwas Ähnlichem 2 Sekunden lang gedrückt. Die LED blinkt zweimal rot.

Verwenden Sie eine Kleiderbürste oder ein feuchtes Tuch, um den Stoff der Abdeckung zu reinigen. Wischen Sie die anderen Teile mit einem sauberen, fusselfreien Tuch ab. Möchten Sie einen Reiniger benutzen, so sprühen Sie ihn auf ein Tuch, niemals direkt auf das Gehäuse. Testen Sie zuerst an einer kleinen, unauffälligen Stelle, da einige Reinigungsprodukte manche Oberächen beschädigen können. Verwenden Sie keine scharfen bzw. säure- oder alkalihaltigen oder antibakteriellen Produkte.

9. Störungssuche und -beseitigung

Benötigen Sie Hilfe bei der Lösung eines bestimmten Problems und haben Sie eine Frage, so nden Sie auf der Support-Seite des A5 auf unserer Webseite www.bowers-wilkins.de entsprechende Informationen. Abbildung 6 Zurücksetzen des A5 in die Werksvoreinstellungen DEUTSCH Technische Daten

Technische gegevens 31 NEDERLANDS