A7 - ハイファイシステム BOWERS & WILKINS - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 A7 BOWERS & WILKINS

John BowersはB&Wを設立した当初、創意に富んだデザインと 革新的な工業技術、そして先進技術が、家庭でオーディオを充分に 楽しむ鍵であると信じていました。現在でも彼の信念はB&Wで共 有されており、この信念はB&Wが設計するすべての製品に命を吹

• iTunes®からオーディオを、ケーブルまたは無線ネットワーク接 続経由で直接再生する。

• TVや携帯オーディオ・プレイヤーなどの外部オーディオ・ソース

このマニュアルでは、A5の機能を最大限に引きだすために必要な 手順について説明します。最初に、A5の梱包箱の中身から説明し

5. ワイヤレス・ネットワークへの接続と

5.1 iOSデバイス（iPod touch、iPad

またはiPhone）を使用した、お使いの A5のセットアップ 78

5.2 MacまたはPCを使用したセットア

5.3 有線接続を使用したA5のセットア

6. A5のファームウェアのアップデート

4. クイックスタートガイド、保証内容、安全警告を含む

本製品は、国際指令に準拠しています。準拠している指 令には、電子・電気機器に含まれる特定有害物質の使 用制限に関する欧州議会および理事会指令（RoHS）、 化学物質の登録・評価・認可及び制限に関する規則 （REACH）、電気・電子機器廃棄物（WEEE）の処分に 関する指令が含まれますが、これらに限定されるもので はありません。本製品の適切なリサイクルまたは処分方 法の指針については現地の廃棄物処理当局に問い合わ

• iTunesからワイヤレスにストリーミングするために AirPlay®を使用する。

• リア・パネル搭載の接続ソケットを使用する。

• 補助入力を使用する。 図1に、A5のリア・パネルの接続ソケットを示します。 AirPlay 接続 A5は、ワイヤレスあるいは有線（Ethernet）接続を介 して、AirPlayストリーミング技術を使ってiTunesから オーディオを再生できます。iTunesを起動しているコン ピュータと同じネットワークに接続すれば、iTunesウィ ンドウ下部のポップアップメニューに、出力オプション としてA5が表示されます。A5を設定してホーム・ネッ トワークに追加する方法や、A5を使用して再生するた めのiTunesの設定については、セクション5を参照して

注:最新バージョンのiTunesがインストールされて いることを確認してください。 注:A5をEthernetネットワークに接続する場合は、 標準Ethernetケーブルが必要です。 iTunesからオーディオをストリーミングするだけでな く、AirPlayを使用して、iPod、iPhone、iPadからA5に 直接オーディオをストリーミングすることもできます。ボ リュームコントロールの付いているiPod、iPhone、iPad アプリケーションの場合、再生で使用可能なリモート・ スピーカーを選択できるアイコンが追加されます。ワイ ヤレスの範囲内にあるすべてのAirPlayデバイスが、この 選択リストに表示されます。 注：AirPlayは、iPhone、iPod touch、iPad（iOS

4.3.3以降）、OS X Mountain Lion搭載のMacま

たは10.2.2 以降のiTunesが搭載されたMacおよ びPCに対応しています。

外部アナログ音源を聴きたい場合、ミニジャック・プラグ 付きアナログ・ケーブルを使用してA5 AUX入力ソケッ トに接続してください。 メイン入力（POWER） A5をメイン・コンセントに、電源を使用して接続します。 メイン電源に初めて接続すると、A5に自動的に電源が 入り、インジケータが赤色に点滅します。 注:セクション4の表で、A5のインジケータの色とそ の意味をすべてご説明します。

A5は、本体にあるコントロール（図2に表示）またはリモ コンから操作できます。リモコンを使用する場合、最初 に電池の絶縁タブを取り外す必要があります（図3に表 示）。図4には、リモコンのキーの機能を示しています。

通常の動作モードに加え、A5はスタンバイ・モードとス リープ・モードの両方を備えています。スタンバイ・モー ドでは、すべてのA5機能がオフになり、電力消費が最小 限になります。スリープ・モードでは、A5のワイヤレス機 能はネットワークに接続されたままです。スリープ・モー ドではA5のインジケータが暗い赤色に点灯し、スタンバ イ・モードでは消灯します。 A5は、スタンバイ・ボタンを押した場合にのみ、スタンバ イ・モードから切り替えることができます

A5は、次の操作でスリープ・モードから切り替えること

• AirplayでオーディオをA5にストリーミングする。

• AUX入力経由でオーディオを再生する。 A5をスタンバイまたはスリープから切り替えると、最後 に使用されていた入力が接続されている場合はこれが 選択されます。最後に使用した入力に接続されていな い場合、A5は自動的に、AUX、AirPlay入力をスキャン して、最初に見つかった接続を選択します。A5インジ ケータが、選択した入力を示す色に変わります。接続さ れている入力が見つからない場合、A5はデフォルトの AirPlay入力を選択します。 注：AirPlayがセットアップされていない場合、インジ ケータが黄色に点滅します。 注：セクション4の表は、A5の全てのインジケーター の色とその意味を表しています。 A5をスリープ・モードに切り替えるには、リモコンのス タンバイ・キーを押すか、A5のスタンバイ・ボタンを2秒 間押したままにします。A5のインジケータが暗い赤色

A5をスタンバイ・モードに切り替えるには、A5のスタン バイ・ボタンを4秒間押したままにします。A5のインジケ

注:A5を、リモコンからスタンバイ・モードに切り替え

注:30分以上使用されていない状態が続くと、A5は 自動的にスリープ・モードになります。

A5の操作説明 図 4 A5のリモコンの説明101

図5は、A5で可能な接続を示しています。 A5をスタンバイまたはスリープからオンに切り替える と、次の操作が可能です。

• 有線または無線ネットワークに接続して、iTunesオー ディオをAirPlay経由で聴くことができます。

• AUX入力を使用して、他のアナログ・オーディオを聴

• リモート・コントロールのボリューム・キーまたはA5の ボリューム・ボタンを使用して、ボリュームをコントロ

• A5がAirPlay経由でiTunesに接続されている場 合、リモート・コントロールの再生(Play)/一時停止 (Pause)キーを使用してオーディオを再生または 一時停止できます。または、次へ(Next)キーと前へ (Previous)キーを使用して次または前のトラックを

• リモート・コントロールの入力キーまたはA5のスタン バイ・ボタンを押して、接続されている入力を順番に

A5をAirPlay経由でiTunesに接続している場 合、iTunes EQオプションのいずれかを使用してサウン ドをカスタマイズできます。 AUX入力からのサウンドの調整機能は、ソースのハード ウェアまたはソフトウェアの機能によって異なります。

次のような場合には、A5は自動的にAirPlay入力に切 り替わるか、スリープ・モードから切り替わります。

• 補助入力（AUX）が選択されていて、オーディオが再 生されていないときに iTunesでストリーミングされて いるオーディオがある場合は、AirPlay入力が自動的

• A5がスリープ・モードのときにiTunesでストリーミ ングされているオーディオがAirPlay入力にある場合 は、自動的に電源がオンになり、ストリーミング・オー ディオが再生されます。

• A5がスリープ・モードになってから1分を超え、オー ディオ信号がAUX入力経由で検出された場合は、自 動的に電源がオンになり、AUX入力オーディオが再

A5のインジケータは多様な色に点灯して各操作状態を 示します。表1に、その表示色と意味を示します。

A5の接続性 インジケータの表示色 意味 選択される入力 オフ スタンバイ なし 暗い赤色 スリープ なし 赤色に一定の速さで点滅 起動中 なし 赤く2回点滅 リセット開始 なし オレンジ オン Aux すばやく橙色に点滅 音量調節 Aux 紫 オン AirPlay すばやく紫色に点滅 音量調節 AirPlay ゆっくりと紫色に点滅 ネットワークの接続なし AirPlay すばやく赤色に点滅 無効な操作 問わない ゆっくりと黄色に点滅 ワイヤレスセットアップモード なし 白 ファームウェア・アップデート なし 白く点滅 ファームウェア・エラー なし

インジケータの表示色と意味 MENU102

5. ワイヤレス・ネットワークへの接続とiTunes

iTunesの音楽を、AirPlayを使ってA5で再生するため には、A5を、iTunesがインストールされ起動しているコ ンピュータと同じネットワークに接続する必要がありま す。A5ネットワーク・アドレッシングがDHCPに設定さ れます。これはつまり、ワイヤレス・ネットワークに一度接 続したら、さらに設定をする必要がないということです。 ホーム・ワイヤレス・ネットワーク名とパスワードを調べ てから操作を始めてください。

5.1 iOSデバイス（iPod touch、iPadまたは

iPhone）を使用した、お使いのA5のセットア

• App Storeから、または、www.bowers-wilkins. com/setupappからBowers & Wilkins AirPlay セットアップ・アプリを入手します。

5.2 MacまたはPCを使用したセットアップ

• Mac App Storeから（Macユーザのみ）、また は、www.bowers-wilkins.com/setupappか らBowers & Wilkins AirPlayセットアップ・アプリ

5.3 有線接続を使用したA5のセットアップ

A5をお使いのワイヤレス・ネットワークに接続するよ う設定するには、最初にEthernetケーブルを使用して MacまたはPCに物理的に接続します。お使いのMacま たはPCのワイヤレス機能が無効になっていることを確 認してください。一度接続されると、A5セットアップ・ペ ージを参照できます。以下で説明する手順に従います。 注:A5は、AirPlayストリーミングでは有線ネットワ ークを使用することもできます。

• A5から全てのケーブルを外してください。

• Ethernetケーブルを使用して、A5リア・パネルの ETHERNETソケットをコンピュータのEthernetソケ

• 電源ケーブルを接続します。A5の電源がオンになり、 インジケータが赤色に点滅します。

• A5インジケータが黄色に点滅し始めます。A5の「+」 ボリューム・ボタンを4秒間押したままにします。有線 ネットワーク接続が確立すると、A5のインジケータが

• A5に接続されているコンピュータで起動したインタ ーネット・ブラウザ・アプリケーションで、ブラウザのア ドレス・フィールドにA5のデフォルト・ネットワーク・ア ドレス（http://169.254.1.1）を入力して、「リター ン（return）」を押します。A5のセットアップ・ページが

• セットアップ・ページではA5の名前を変更することも できます。複数のA5をネットワークに接続する場合 は、名前を変更しておくと便利です。新しい名前（キッ チンのA5など）を名前ボックスに入力します。

• ドロップ・ダウン・リストからホーム・ネットワーク名を 選択し、対応するボックスにパスワードを入力します。 パスワードは正確に入力するよう注意してください。

• 完了したら、適用ボタンをクリックします。A5セットア ップ・ページを閉じます。イーサネット・ケーブルを取り

• ワイヤレス・ネットワーク接続が確立すると、A5のイン ジケータが落ち着いた紫色に変わります。これにはお およそ3分ほどかかります。 注:A5がホーム・ワイヤレス・ネットワークに接続で きない場合、ネットワーク・パスワードの入力が正し くないことがもっともよくある誤りです。セクション7 のリセット手順に従い、ネットワークのセットアップ 手順をもう一度行ってください。

A5をホーム・ネットワーク（有線またはワイヤレス）に接 続すると、iTunesを、出力デバイスとして使用するよう 設定できます。iTunesディスプレイの右下隅にあるデバ イス・メニューで、A5を選択してiTunesを設定します。 これで、iTunesをA5から再生することができるように

複数のA5ユニットをワイヤレス・ネットワークに接続し、 別の部屋でオーディオを再生することができます。それ ぞれのユニットごとにiTunesデバイス・メニューを使用 できます。セットアップ・ページで指定した名前か、デフ ォルトではシリアル番号の下3桁により識別されます。

6. A5のファームウェアのアップデート

アップデートされたA5のファームウェアが、Bowers & Wilkinsのウェッブサイトのサポートセクションから不 定期にリリースされダウンロードできます。

A5には、リア接続パネルにピンホール型のリセット・ボ タンがあります。このリセット・ボタンは図6のような形を しています。A5の設定（AirPlay入力）を工場出荷時の デフォルトに戻すには、電源ケーブルが接続されている ことと、A5の電源がオンになっていることを確認します。 リセット・ボタンを2秒間押したままにします。インジケ ータが赤色で2回点滅します。

衣類用ブラシか濡れた布を使用してグリルクロスをき れいにします。その他の表面は汚れていない柔らかい 布で拭きます。クリーナーをお使いになる場合、クリー ナーは直接A5に吹き付けずに、一度クリーニング用の 布に吹き付けてからご使用ください。クリーニング製品 の中には表面にダメージを与えるものもありますので、 まず狭い範囲で試してからお使いください。研磨性の 製品や、酸、アルカリ、抗菌剤を含む製品は使用しない

ある問題を解決するためのサポートが必要な場合や、質 問の回答が必要な場合は、当社のWebサイト、www. bowers-wilkins.com/support のA5製品サポー ト・ページを参照してください。

モデル A5 説明 ワイヤレス・ミュージック・システム 技術的特長 Apple® AirPlay®テクノロジー デジタル信号処理 (DSP) 高品質クラスDアンプ スィッチ・モード・パワーサプライ Flowport™

ドライブユニット 2x 25mm (1.0 in) Nautilus™チューブアルミニウム・トゥイーター 2x 100mm (4.0 in)ミッド&ロウレンジ 再生周波数レスポンス 47Hz~22kHz ±3dB　基準軸上 再生周波数帯域 -6db at 40Hz~24kHz パワーアンプの出力 2x 20W (トゥイーター) 2x 20W (ミッドレンジ&ロウ) 入力電圧 100V - 240V - 50/60Hz 定格消費電力 48W スタンバイ電力消費 <0.5W 動作温度 本製品の動作温度は、気温45℃までです。 入力 ネットワーク（RJ45 EthernetまたはWi-Fi） AUX、アナログ（3.5mmミニジャック） 高さ 180mm 幅 300mm 奥行 120mm (in) 質量 3.6kg キャビネット ガラス繊維強化ABS樹脂 グリル ブラック・クロス Apple製品との互換性 AirPlayは、iPhone、iPod touch、iPad（iOS 4.3.3以降）、OS X Mountain Lion搭載のMacまたは10.2.2 以降のiTunesが搭載され たMacおよびPCに対応しています。