Formation Duo - ハイファイシステム BOWERS & WILKINS - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Formation Duo BOWERS & WILKINS

2. 將磁環安裝至距離電源插接器110mm處。

www.bowerswilkins.com Bowers & Wilkins、Formation Duo にようこそ。 Formation をお選びいただきありがとうございます。Bowers & Wilkins の創 業者ジョン・バウワースは、独創的なデザイン、革新的なエンジニアリング、 そして最先端のテクノロジーは、家庭でオーディオを愉しむための鍵であると の信念のもとに、B&W を設立しました。この信念は、私たちがデザインする一 つひとつの製品に脈々と生かされ、最も先進的な作品として実現したのが   「Formation」です。  Formation Duo は、ネットワークでつながった、ワイヤレスステレオアクテ ィブネットワークスピーカーシステムで、Formation のオーディオストリーム 再生で、極めて優れたパフォーマンスを実現します。Formation Duo は、基本 的に Bowers & Wilkins Home アプリを使ってコントロールするようになって います。このアプリには iOS 機器用と Android 機器用があります。Formation  Duo のフロントパネルにあるボタンを使って、一般的なコントロール機能も ご利用になれます。Formation Duo のインストールと構成は、Bowers &  Wilkins Home アプリを使ってのみ可能です。 Formation Duo では以下が可能です：

• Spotify、Apple Music、Roon などのストリーミングサービスの音楽を聴く。

• ネットワークに保存されているオーディオファイルを聴く。

• 適切に有効化された Bluetooth ソース機器から Bluetooth で音楽や音声を聴く

• Bowers & Wilkins Formation Audio に接続されている、ターンテーブル（フ ォノプリアンプを介して）や CD プレーヤーなどの機器からの音楽を聴く。

• インターネットラジオなどの音声を、AirPlay や Bluetooth 対応のサービス やアプリなどから聴く。

• 自宅内のどこかで再生されている音楽や音声を、自宅のネットワークに接続 されている Formation 機器で聴く。 Bowers & Wilkins Home アプリを使うには、お持ちの Formation Duo をご 自宅のネットワークに接続し、また、ご自宅の中にある他の Formation 製品と の接続を確立させる必要があります。Bowers & Wilkins Home アプリは、使 用中のコントロールや構成機能も提供しています。Formation Duo の設置前 に、Bowers & Wilkins Home アプリを、お持ちの iOS 機器または Android 機 器にダウンロードし、インストールしてください。Bowers & Wilkins Home アプリには、iOS V11.4 以降、または Android V8.1 以降が必要です。お持ち の iOS 機器または Android 機器で、Bluetooth とWi-Fiサービスを有効にしなけ ればなりません。お使いの Wi-Fi ネットワークのパスワードも必要になります。

Formation のセットアップ中は位置情報サービスを 有効にしておかなければなりません。これは、 Formation

ミュニケーションに低消費電力の Bluetooth

Android 機器では、位置情報サービスが有効になっているときのみ、 Bluetooth

がオンになるためです。 Bowers & Wilkins は、位置情報サービスをマーケティン グ目的で使用することはありません。  ソフトウェアのバージョン- V1.4

日本語 1 1.Formation Duo の同梱品 2 2.Formation Duo の設置 2 3.Formation Duoを使う 4 4.Bowers & Wilkins Home アプリ

5.Formation  ミュージックストリーム とソース 5 6.クリーニング 5 7.サポート 578

1.Formation Duo の同梱品 Formation Duo×2  お使いの地域に適切な電源ケーブルセット  

2.Formation Duo の設置 Formation Duo の動作にはコンセントからの電 源が必要なので、電源コンセントに届く位置に設 置しなければなりません。リスニングルーム内の Formation Duo の設置場所を決定したら、適切な 電源コンセントを取り付けることが良い場合もあ ります。Formation Duo を、ご自宅のネットワー クルーターに有線で接続する場合は、Formation  Duo の １ 基を、適切なネットワークケーブルが届 く範囲内に設置する必要があります。 Formation Duo は、基本的に Formation FS Duo スタンドで使用することを目的として設計されて いますが、棚の上や、ウォールブラケットを使っ て、または家具の上に設置することもできます。 ただし、最高のパフォーマンスを実現し、配置位 置に最も柔軟性を発揮できるのは、Formation FS  Duo スタンドです。このスタンドは、リスニング 時に最適の高さ－頭の高さほどの位置になるように Formation Duo を設置します。

タンドに取り付ける場合は、スピーカーをセッ トアップする前に、スタンドを組み立て、スピ ーカーをスタンドにしっかりと固定してくださ

Formation Duo の電源ケーブルとネットワー クケーブル（必要な場合）は、スピーカースタ ンドの脚部の中を通さなければならないことを

ドには、ラバーフットとスパイクフットのオプ ションが提供されています。スパイクフットの オプションは、スタンドをカーペット敷きの床 に置く場合に使用してください。スパイクがカ ーペットの下の床面に到達し、設置が安定しま す。スパイクを調節して、スタンドが垂直で揺 れ動かないようにします。スタンドをタイル張 り床または木の床に置く場合は、ラバーフット のオプションを使います。 Formation Duo を棚の上に、ブラケットを使っ て、あるいは家具の上に置きたい場合は、以下を確 実に行ってください： 

• 両スピーカーがほぼ同じ高さに設置されている。

• 棚、ブラケット、家具は、スピーカーの重量を十 分に支えることができ、十分な剛性があり、共振

間柱や石膏ボードの壁は、Formation Duo を支え るのに十分な強度や剛性がない可能性が高くなりま す。壁の適切性に確信がない、あるいは、棚やブラ ケット金具の取り付けに不安がある場合は、専門家 のサポートを受けてください。 多くのリスニングルームでは、Formation Duo の スピーカーの間隔は 2.0m～4.0m 離して、リスニ ングエリアから同程度の距離に置いてください。2 基のスピーカーが互いに近づきすぎていると、スケ ール感に欠けるステレオ再生となり、距離を離し過 ぎると、ステレオフォーカスが弱まる場合がありま す。Formation Duo をリスニングエリアに向けて 内向きに角度をつける必要はありませんが、内向き にすることで、ステレオフォーカスを絞り込む場合 があります。スピーカーの基本的な配置位置は図 1

すべてのスピーカーと同様に、Formation Duo は、音響エネルギーを正面だけでなく側面にも 放射し、特に低音域の周波数では後面に放射しま す。そのため、スピーカーを部屋の壁際に置く と、スピーカーのパフォーマンスに影響を与えま す。Formation Duo は、部屋の壁から少なくとも 0.5m 離して置くようにしてください。 Formation Duo を部屋の壁から離して置いても、 部屋と部屋を仕切る壁に使われている素材と音響的 性質が、サウンドに影響を与えます。各スピーカー 周囲の音響特性が同じであることを確実にするよう にしてください。音響特性が異なるとは、例えば、 厚手のカーテンとむき出しの壁などの場合です。 図  1  

図  2 Formation Duo リアパネル

に加えて、Formation Duo には、 ワイヤレス（Wi-Fi）ではなく有線のネットワーク 接続を使用する方のために、ネットワークルーター を接続する Ethernet 端子

ーターへの接続が必要なのは、Formation Duo の ペアのスピーカーのうちの1基のみです。

USB 端子は、サービスと故障診断の目的だけに使用 されます。それ以外の目的に使用することはで

タンドに固定されると、スピーカーの接続パネ ルには手が届きにくくなります。 2 metres79

スイッチのオン/オフ  すべての接続が完了し、Bowers & Wilkins Home アプリをお持ちのモバイル機器にインストールする と、Formation Duo のセットアップの準備が整い ます。Formation Duo には電源スイッチがないの で、Formation Duo が電源に接続され、短時間の スタートアップルーチン後、直ちに操作可能となり ます。スタートアップルーチンが完了すると、音声

未使用の Formation Duo のスイッチを初めてオン にすると、ご自宅のネットワークや、使用可能な 他の Formation 機器に接続できるようにするため に、自動的にセットアップモードに入ります。セ ットアップモードでは、スピーカーの Form タッ

がゆっくりとオレンジ色にパルス点滅 します。Formation Duo は、Bowers & Wilkins  Home アプリの最初のページか、またはアプリの   ［設定］ページで［Formation 製品を追加する］を 選択すると、セットアップが可能としても表示さ

Formation Duo は動作状態と電力消費を完全に 自動管理し、20 分間使用されない場合はパワーセ ーブモードに切り替わります。Formation Duo のスイッチをオフにする必要はありませんが、 オフにしたい場合は電源から切り離してくださ い。Formation Duo では、電源がなくても設定は そのまま保持されます。 Formation Duo を別々に再起動するには、それぞれ のリアパネルにあるリセットボタンを短い時間押して 離します。このボタンを押すと、Formation Duo の オン/オフが切り替わります。Formation Duo を再起 動しても、全設定はそのまま保持されます。Bowers  & Wilkins Home アプリの［設定］ページから も Formation Duo を再起動することができます。リ セットボタンは、図 3 をご参照ください。 Formation Duo をデフォルト設定にリセットした い場合は、リセットボタンを 5 秒間長押ししてく ださい。再起動すると、Formation Duo はセット アップモードに入ります。Formation Duo をリ セットすると、全設定は消去されます。Bowers  & Wilkins Home アプリの［設定］ページからも Formation Duo をリセットすることができます。  ネットワークのセットアップ 

• Formation Duo がセットアップモードで、Form

 がゆっくりとオレンジ色に点滅してい たら、お持ちの iOS 機器または Android 機器で Bowers & Wilkins Home アプリを起動します。 アプリのガイドが、セットアップの開始から終了

Bluetooth の信号は比較的近距離用で、部屋の間の仕切り によって妨げられる場合があるので、セットア

Bowers & Wilkins Home アプリを実行する機器のすぐ近くに置いて おくことをお勧めします。

• Bowers & Wilkins Home アプリは、セットアッ プモードで最初に Formation 製品を検出し、画 面に表示された製品の中から1つを選ぶように促 します。［Formation Duo］をタップして選択 します。既に Formation 製品をセットアップ済 みで、これに追加する場合は、アプリの［設定］ メニューから［Formation 製品を追加する］を選

• 次に、Bowers & Wilkins Home アプリ が、Formation Duo をご使用になる Space に名 前を付けるように促します。デフォルトで Space 用の名前のリストが提供されますが、ご自分で名前 を作ることもできます。Space の名前を選択する か、名前を作成すると、1 基の Formation Duo の 正面にある Form ボタン をタッチして、選択を確 定するようにアプリが促します。

• Formation Duo にワイヤレスネットワーク接続 をご使用になる場合は、次のセットアップ段階 で、Formation Duo をご自宅の Wi-Fi ネットワ ークに接続します。アプリは、正しい Wi-Fi ネッ トワークを確認し、そのネットワークのパスワー ドを入力するように促します。Formation Duo が Ethernet ケーブルを使ってネットワークに接 続されている場合は、セットアップのこの段階は

ワークに接続されている場合は、 Formation Duo

します。これで、Formation Duo

る準備が整いました。Formation Duo

アップに成功したことを確認する音声ガイドが聞

Bluetooth のセットアップ  Formation Duo

をスマートフォンなどの Bluetooth

対応のオーディオソース機器に接続 して、Bluetooth

を使ってオーディオを再生す ることができます。最初に、Formation Duo

オーディオソース機器と「ペアリング」 しなければなりません。 Formation Duo

のネットワークセットアップが完 了したら、Bowers & Wilkins Home

［設定］ページを開き、Bluetooth

メニューから［+ 新しい機器をペア リングする］を選択し、アプリの指示に従ってペア リングを完了します。Formation Duo

グが完了すると、確認の音声ガイドが聞こえ、その Space

が、オーディオ再生用にペアリングされた Bluetooth

台まで同時にペアリング できますが、機器は、ペアリングされた Space への自動的な接続と再生は行いません。80

Formation Duo を使って、Spotify、Apple  Music、Tidal などのストリーミングサービ ス、Roon ミュージックライブラリサービス、そし て適切な iRadio アプリを使ってインターネットラ ジオから、オーディオを再生できます。Formation  Audio などの他の Formation 機器がお使いのネッ トワークに接続されている場合は、その Formation 機器に接続されている従来のオーディオソースを Formation Duo に使うこともできます。 Space   「Space」は、 Formation 製品ファミリーの中核 となるコンセプトです。Formation の「Space」 は、音楽を聴く、自宅の中の部屋や特定のエリアの ことです。Space ごとに、異なる Formation 製品 を組み合わせることができます。可能な構成は図 4

Bowers & Wilkins Home アプリを使って、利用 可能なオーディオソースまたはストリームを選択・ 再生することができます。ただし、従来のオーディ オソースの再生開始に再生コマンドが必要なのと 同じように、Formation でのストリーム再生も、 最初に、Spotify アプリや、Roon などのミュージ ックライブラリのようなゲートウェイアプリを使っ て開始しなければなりません。各ゲートウェイアプ リまたはライブラリアプリは、Formation Duo の Space を、AirPlay や Bluetooth を使って、あるい は Spotify の場合は Spotify Connect を使って使 用可能な再生機器として、リストアップします。 ストリームが Formation ネットワークで再生さ れると、Bowers & Wilkins Home アプリまた は Formation Duo のフロントパネルの Form タ

を使って、ストリームを選択できま す。Form ボタンをタッチすると、利用可能なストリ ーミングサービスやソースを繰り返し表示します。 Formation Duo フロントパネルコントロールとライト

Formation Duo のフロントパネルにはタッチボタ ン があり、再生/一時停止コントロール、音量調 整、ソース/ストリームの選択を行うために使用し

オの停止と再生を交互に繰り返します。  ご注意：再生/一時停止は、 Bluetooth

トワーク接続を介してアクセスできるストリー ムソースに、再生/一時停止機能のある場合に限

• 音量を上げる  または下げる にタッチすると、 ネットワークのストリーム再生またはローカルソ ースのローカル音量を調整します。

ボタンを押し続けると、音量が連続して上昇また

• Form ボタン にタッチすると、Formation Duo で利用可能なアクティブストリームとソースを繰

Form ボタンのライト  Formation Duo Form ボタンのライトは、様々な ステータスを示すために変化します。ライトが示す ステータスについては図 5 をご参照ください。  図  4   Space の構成 TV 用 Space の構成 音楽用 Space の構成81

4.Bowers & Wilkins Home アプリ Formation Duo が構成され、ネットワークに接続 されると、Bowers & Wilkins Home アプリのホ ーム画面が開き、Formation Duo Space と、使 用可能な他の Formation Space のリストが表示さ

Formation Space の 1 つをタップして、利用可能な ストリームや入力を選択します。利用できるストリ ームがない場合は、Spotify などのストリーミングア プリを開き、再生するアイテムを選び、使用できる再 生機器のリストの中から、［Formation Space］を 選択します。これで、Bowers & Wilkins Home ア プリに戻ると、Spotify のストリームが Formation  Duo の Space ページに表示されます。 Bowers & Wilkins Home アプリのホームページの 右上角に［設定］アイコンがあります。このアイコ ンをタップして、アプリの［設定］メニューを開き ます。［設定］メニューには、Formation 機器の構 成とリセット、Formation Space の名前の変更の オプションがあります。アプリと Formation 機器 のファームウェアのアップデートも、［設定］メニ

Bowers & Wilkins Home アプリの使い方  Bowers & Wilkins Home アプリを開くと、使用で きる Formation Space をアプリが検出し、そのリ ストをホームページに表示します。  このアプリでは、各 Space の下に、その Space

現在のアクティビティが表示されます。アクティブ な Space をタップすると、［再生中］の画面が開 き、音量と再生/一時停止をコントロールできます。

再生中］画面では、［使用可能な Space］オプシ ョンも利用でき、これを使って、選択された Space で再生中のストリームを別の Space で再生する、あ るいは複数の Space で再生することができます。

［使用可能な Space］画面では、すべてのSpace 全 体の、あるいは個々の Space の音量をコントロール

Bowers & Wilkins Home アプリの［設定］ページ は、［設定］アイコンをタップして開きます。最初 の［設定］メニューでは、各 Space のリストと、 それぞれの Space にある Formation 機器の数が表

 ［設定］メニューのリストにある 1 つの Space を タップすると、その Space と Formation 機器の 設定にアクセスします。Space の名前をタップし て、Space の設定にアクセスし、機器の名前をタッ プして、機器の設定にアクセスします。使用可能な 機器の設定は、当該機器によって異なります。 

定］アイコンがオレンジ色の点を表示している

Formation  ファームウェアのアップデー トが可能なことを示しています。ファームウェ アのアップデートプロセスは、［設定］メニュ

 Formation  機器は、最新版のファームウェア を使って常に最新の状態に保つようにしてくだ さい。これは、最も信頼性のあるパフォーマン

利用できるようにするためです 5.Formation ミュージックストリームとソース Spotify を使う  スマートフォンやタブレット、コンピューター を、Spotify のリモートコントロールとして使いま す。詳細は spotify.com/connectをご覧ください。 Spotify ソフトウェアは、次のサイトに掲載さ れたサードパーティのライセンスが適用されま す。https://www.spotify.com/connect/third- party-licenses AirPlay を使う  AirPlay を使うと、Apple のモバイル機器、ノート パソコン、デスクトップパソコンにあるオーディオ アプリから、ネットワークを使って、Formation  Duo などのような AirPlay 対応のスピーカーにスト リーミング再生することができます。AirPlay 対応 のアプリには、AirPlay アイコンが表示されます。 AirPlay を使うには、ご希望のオーディオアプ リを開き、再生したいミュージックを選びま す。AirPlay アイコンをタップして、使用可能な 機器のリストを表示し、次に、ご使用になりたい Formation Space を選びます。

AirPlay  を使って複数の機器で同時に オーディオをストリーム再生することは可能 ですが、再生の質や同期は、ご家庭のネット ワークの最大能力によって異なります。

Space  を選択すると、同期を著しく向上させる

Roon を使う  Roon は、 多様な機能を備えたミュージックライ ブラリを持つ再生アプリで、お使いのネットワーク で利用可能なすべてのミュージックファイルをまと め、すべての Formation Space や、Roon 対応の 他のオーディオ機器で簡単に再生できるようにしま す。Roon は、モバイル機器、ノートパソコン、デ スクトップパソコンなどの機器で利用できます。 Roon を開けると、メタデータやアートワークを 含めた完全なオーディオライブラリ、すべての Formation Space、ネットワーク上の利用でき る他のオーディオ機器を表示します。再生した いミュージックと、そのミュージックを聴きたい Formation Space を選ぶだけです。

Roon  を使って複数の機器で同時にオ ーディオをストリーム再生することは可能で すが、再生の質や同期は、ご家庭のネットワ ークの最大能力によって異なります。

Space  を選択すると、同期を著しく向上させる

Bluetooth を使う  Bluetooth を使うと、モバイル機器、ノートパソ コン、デスクトップパソコンのオーディオアプリ から、ワイヤレス接続で、Formation Duo などの Bluetooth 対応のハードウェアにストリーミング再 生することができます。  Bluetooth を使うには、必要な Formation Space がお持ちの機器の Bluetooth 設定メニューで選択 されていることを確実にして、ご希望のオーディオ アプリを開き、再生したいミュージックを選択しま す。再生機器のアイコンをタップして、使用可能な 機器のリストを表示し、次に、ご希望の Formation  Space を選びます。 6.クリーニング Formation Duo をクリーニングする必要がある場 合は、清潔な、毛玉のないクロスで上面部を拭き、 柔らかなブラシでグリルのほこりを払います。洗浄 液を使う場合は、清潔なクロスに塗布してから使用 し、Formation Duo に直接塗布しないでください。 

クリーナーによっては製品の表面に損傷を与える可 能性がありますので、最初に目立たない場所で試し てください。研磨剤や、酸、アルカリ、抗菌剤を含 むクリーナーは使用しないでください。 7.サポート お使いの Formation Duo に関してお困りの点やア ドバイスが必要な場合は、以下の Formation サポ ートサイトをご覧ください www.bowerswilkins. com/support。

本製品は、「電気・電子機器に含まれる特定有害物 質の使用制限に関する欧州議会及び理事会指令   （RoHS 指令）」、「化学物質の登録，評価，認可 及び制限に関する規制（REACH 規則）」、並びに   「電気・電子機器廃棄物指令（WEEE 指令）」を含 むがこれらに限定されない国際的な指令に準拠して います。本製品のリサイクルまたは適切な廃棄方法 については、お住まいの地域の廃棄物処理局にお問

図  5   Form ボタンのライト インジケーター ステータス 白色の点滅 スタートアップが進行中 オレンジ色のパルス点滅 セットアップの準備完了 オレンジ色の点滅 ファームウェアのアップデート中 白色のパルス点滅 オーディオのプル配信が進行中 赤色のパルス点滅 エラー－サポートに連絡してください 赤色の点灯 エラー－サポートに連絡してください 赤色の点滅 出荷時設定へのリセットが進行中82