Formation Duo - хай-фай система BOWERS & WILKINS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Formation Duo BOWERS & WILKINS

www.bowerswilkins.com Добро пожаловать в Bowers & Wilkins и Formation Duo! Благодарим вас за приобретение Formation. Наш основатель, Джон Бауэрс, верил в то, что творческий подход в проектировании, новаторская конструкция и передовые технологии смогут открыть людям путь к подлинному звучанию продуктов Bowers & Wilkins в доме. Мы продолжаем разделять его веру, и она вдохновляет нас при проектировании всех новых продуктов, и в серии Formation она нашла свое самое современное воплощение. Formation Duo – это подключенная к сети пара беспроводных активных акустических систем, которые обеспечивают экстремально высокое качество воспроизведения аудио потоков систем Formation. Formation Duo можно сконфигурировать и управлять, прежде всего, с помощью приложения Bowers & Wilkins Home. Приложение доступно как для iOS, так и для Android устройств. Некоторые часто используемые функции управления доступны также с помощью сенсорных кнопок на передней панели Formation Duo. Установить и настроить Formation Duo можно только с помощью приложения Bowers & Wilkins Home. Formation Duo позволяет делать следующее:

• Слушать аудио из потоковых сервисов, таких как Spotify, Apple Music и Roon.

• Слушать хранящиеся в сети аудио файлы.

• Слушать аудио через Bluetooth с соответствующим образом включенных источников – устройств с Bluetooth.

• Слушать аудио с устройств, таких как проигрыватели винила (через фонокорректор-предусилитель) и CD-плееры, которые подсоединены к Bowers & Wilkins Formation Audio.

• Слушать источники аудио, такие как интернет-радио, из-под Airplay или Bluetooth совместимых сервисов и приложений.

• Слушать аудио, воспроизводимое в любом месте вашего дома, на любом устройстве Formation, подключенном к вашей домашней сети. Требуется приложение Bowers & Wilkins Home для подключения вашей системы Formation Duo к домашней сети, а также для установления связи с другими продуктами Formation в вашем доме. Приложение Bowers & Wilkins Home предоставляет также некоторые функции управления и настройки во время использования. Перед началом установки Formation Duo загрузите и установите приложение Bowers & Wilkins Home на устройстве iOS или Android. Приложение Bowers & Wilkins Home требует iOS версии 11.4 или более поздней или Android и V8.1 или более поздней версии. Службы Bluetooth и WiFi должны быть включены на вашем устройстве iOS или Android. Вам также нужно будет знать свой сетевой пароль для Wi-Fi. Примечание: сервис определения местоположения должен быть включен на устройствах Android в процессе установки Formation. Это связано с тем, что продукты Formation используют маломощную форму Bluetooth (BT-LE) для служебной связи, которая на устройствах Android включается только при включении служб определения местоположения. Bowers & Wilkins не используют данные служб определения местоположения в маркетинговых

Версия программного обеспечения (ПО) – V1.4

1. Содержимое упаковки Formation Duo 2

5. Стриминговые потоки и источники музыки для Formation 5

1. Содержимое упаковки Formation Duo

2 х колонки Formation Duo Кабель питания для Formation Duo, подходящий для ваших розеток Пакет документации

2. Установка ваших колонок

FormationDuo Каждая из пары колонок Formation Duo требует наличия источника электропитания для работы, поэтому они должны быть расположены в пределах досягаемости от розетки. После того, как вы выберете места для установки колонок Formation Duo, вам может потребоваться установить дополнительные розетки электропитания. Если Formation Duo должна использовать проводное подключение к домашней сети, она должна быть расположена в пределах досягаемости необходимых (Ethernet) кабелей. Ваша Formation Duo предназначена, прежде всего, для установки на стойки Formation FS Duo, но может быть также установлена на полке или предмете мебели, ее можно также подвесить на стене. Однако стойки Formation FS Duo обеспечивают наилучшее качество звука и максимальную гибкость в размещении. Кроме того, они поддерживают Formation Duo на правильной высоте – приблизительно на уровне головы сидящего

Примечание: Если Formation Duo нужно установить на стойки Formation FS Duo, следует заранее собрать их и прикрепить колонки, прежде чем настраивать их. Помните, что кабели питания для колонок Formation Duo и сетевой кабель (если он нужен) следует проложить внутри опор стоек. Стойки FS Duo поставляются с шипами и резиновыми опорами. Шипы следует использовать, когда стойки должны быть размещены на полу с ковровым покрытием. Шипы должны проткнуть ковер, чтобы иметь опору на твердой поверхности под ним. Отрегулируйте шипы так, чтобы стойки были вертикальны и не раскачивались.Резиновые опоры для стоек используйте при размещении на плиточных или деревянных полах. Однако, если вы все-таки предпочитаете установить свои Formation Duo на полках, кронштейнах или предметах мебели, пожалуйста обеспечьте следующие условия:

• обе колонки должны быть расположены примерно на одной высоте.

• полки, кронштейны и мебель должны легко выдерживать вес колонок, а также быть достаточно твердыми и не резонировать. Гипсокартонные стены или плиты вряд ли способны обеспечить необходимую прочность и жесткость для поддержки Formation Duo. Если вы не уверены в пригодности стены, или ваших способностей по установке полки или кронштейна, вам следует обратиться за помощью к специалисту. В большинстве комнат для прослушивания ваши колонки Formation Duo должны быть расположены на расстоянии между 2.0 м и 4.0 м (6,5 футов и 13футов) друг от друга при таком же расстояние от зоны прослушивания. Если колонки расположены слишком близко друг к другу, стерео эффекту может не хватать масштаба, а если они находятся слишком далеко друг от друга, то фокусировка стереофонического образа может оказаться слишком слабой. Нет необходимости поворачивать колонки внутрь к зоне прослушивания, однако это может привести к усилению стереофонической фокусировки. На Диаграмме 1 показаны основные варианты размещения колонок. Как и подавляющее большинство колонок, ваши Formation Duo излучают звуковую энергию не только вперед, но и в стороны, а на низких частотах и назад. Следовательно, если Formation Duo установлены слишком близко к стенам комнаты, особенно в углу, бас может стать более подчеркнутым. Постарайтесь разместить свои Formation Duo по крайней мере на расстоянии в 0,5 м (1,6 фута) от любой границы

Даже если Formation Duo установлены далеко от границ комнаты, их материал и акустические свойства все равно будут влиять на звук. Убедитесь, что в непосредственной близости от каждой колонки имеются материалы со схожими акустическими характеристиками. Различными акустическими свойствами обладают, к примеру, тяжелые шторы и голые стены. Диаграмма 1

Диаграмма 2 Задняя панель Formation Duo Подключения В дополнение к сетевой розетке , Formation Duo имеет входной разъем Ethernet для подключения к роутеру – в случае выбора проводного соединения вместо Wi-Fi. Только одна из пары колонок Formation Duo должна быть подсоединена к роутеру. Примечание: разъем USB, расположенный на задней панели Formation Duo, предназначен только для сервисного и диагностического использования. Он не может быть использован для каких-либо других целей. Примечание: Панели разъемов Formation Duo становятся трудно доступными, после того как колонки прикреплены к стойкам. 2 метра39

Включение и выключение После выполнения всех подключений и запуска приложения Bowers & Wilkins Home, установленного на вашем мобильном устройстве, ваша пара Formation Duo готова к настройке и использованию. Formation Duo не имеет сетевого выключателя питания и поэтому после короткой процедуры запуска, начнет работать, как только будет подключена к сети питания. Она выдаст звуковое приглашение, когда его процедура запуска будет

Когда пара Formation Duo, которая ранее не использовалась, включается первый раз, она автоматически переходит в режим настройки, чтобы задать подключение к вашей домашней сети и к любым другим доступным устройствам семейства Formation. Режим настройки индицируется медленным миганием оранжевой импульсной подсветки сенсорной кнопки Form

Formation Duo появится также в приложении Bowers & Wilkins Home, доступном для настройки, либо на начальной странице приложения, либо после выбора опции ‘Add Formation product’ – “Добавить продукт Formation” на странице настроек приложения. Ваша пара колонок Formation Duo управляет своим рабочим состоянием и энергопотреблением полностью автоматически и переключается в режим энергосбережения после двадцати минут бездействия. Вообще нет необходимости когда-либо выключать Formation Duo, однако если вы хотите сделать это, просто отключил ее от сети питания. Ваша Formation Duo сохранит свои настройки и без сетевого питания. Можно перезапустить каждую колонку Formation Duo кратким нажатием и отпусканием кнопки reset, расположенной на задней панели. При нажатии этой кнопки Formation Duo выключится и включится вновь. Все настройки при таком перезапуске сохранятся. Кроме того, перезапустить Formation Duo можно на странице настроек приложения Bowers & Wilkins Home app – Settings. Кнопка reset показана на Диаграмме 3. Если же вы хотите сбросить все настройки Formation Duo к их значениям по умолчанию, нажмите и удержите каждую кнопку reset в течение 5 секунд. После сброса, ваши колонки Formation Duo снова войдут в режим настройки. При таком сбросе все ваши настройки Formation Duo будут стерты. Кроме того, сбросить все настройки Formation Duo можно на странице настроек приложения Bowers & Wilkins Home app – Settings. Сетевые настройки

• Когда Formation Duo находится в режиме настройки, и подсветка ее кнопки Form , медленно пульсирует оранжевым цветом, запустите приложение Bowers & Wilkins Home на вашем устройстве iOS или Android. Приложение будет направлять вас подсказками в ходе процесса настройки. Примечание: Formation Duo использует Bluetooth-соединение с устройством, на котором работает приложение Bowers & Wilkins Home, во время процесса установки. Сигналы Bluetooth имеют относительно малую зону охвата и могут быть блокированы границами комнаты, поэтому мы рекомендуем, чтобы ваше устройство Formation Duo и устройство с приложением Bowers & Wilkins Home app оставались в непосредственной близости во время процесса

• Приложение Bowers & Wilkins Home в режиме настройки сначала будет искать продукты Formation и отображать экран, приглашающий сделать выбор одного из них. Кликните нужную иконку, чтобы выбрать Formation Duo. Если вы уже настроили Formation Duo и добавляете дополнительное устройство, выберите ‘Add Formation product’ – “Добавить продукт Formation” в меню настроек приложения. Диаграмма 3 Кнопка Reset

• Приложение Bowers & Wilkins Home затем предложит вам назвать “пространство” (Space), в котором будет использоваться ваша пара Formation Duo. Список типов пространств (Space) по умолчанию предоставляется, но вы также можете создать свой собственный тип. Когда вы выбрали или создали наименование пространства, приложение попросит вас нажать кнопку Form на верхней панели вашего Formation Duo, чтобы подтвердить выбор.

• Если необходимо использовать беспроводное сетевое подключение для вашей Formation Duo, то на следующем этапе настройки она будет подключена к домашней сети WiFi. Приложение попросит вас подтвердить правильную сеть WiFi и попросит вас ввести свой пароль. Кроме того, если Formation Duo подключена к сетевому маршрутизатору с помощью кабеля Ethernet, этот этап процесса установки будет пропущен. Примечание: Если у вас уже есть другие продукты Formation, подключенные к вашей сети WiFi, процедура настройки не потребует ввода пароля для WiFi.

• После конфигурации сети WiFi и полного выбора окружающего пространства Space ваша Formation Duo готова к использованию. Ваша Formation Duo выдаст звуковое приглашение для подтверждения успешной настройки. Настройка Bluetooth Для воспроизведения звука через Bluetooth можно подключить Formation Duo к устройству с поддержкой Bluetooth, например к смартфону. Ваша Formation Duo должна быть сначала “сопряжена” с Bluetooth устройством – источником звука. После завершения сетевых настроек Formation Duo откройте страницу Settings (Настройки) приложения Bowers & Wilkins Home и выберите Formation Space, с которым вы хотите выполнить сопряжение устройства Bluetooth. Затем выберите “+ сопряжение нового устройства “ в меню Bluetooth и следуйте инструкциям приложения для завершения сопряжения. Ваша Formation Duo будет воспроизводить звуковое приглашение, когда сопряжение завершено, и его Space станет доступным для сопряженного устройства Bluetooth для воспроизведения звука. Примечание: до восьми устройств Bluetooth могут быть одновременно сопряжены с каждым Formation Space, однако устройства не будут подключаться и воспроизводиться в парных пространствах автоматически.40

Вы можете использовать свою пару колонок Formation Duo для воспроизведения звука из потоковых сервисов, таких как Spotify, Apple Music и Tidal, из службы музыкальной библиотеки Roon и из интернет-радио через соответствующее приложение iRadio. Если к вашей сети подключены дополнительные устройства Formation, например Formation Audio, то обычные аудио источники, подключенные к нему, также будут доступны через колонки Formation Duo. Пространства – Spaces Пространства (Spaces) – это ключевая концепция семейства продуктов Formation. Для Formation “space” – это комната или отдельная зона в вашем доме, в которой вы слушаете музыку. В каждом Пространстве (Space) могут быть установлены различные комбинации продуктов Formation. Список возможных конфигураций представлен на Диаграмме 4. Воспроизведение аудио Приложение Bowers & Wilkins Home позволяет выбрать и воспроизвести любой доступный источник звука или поток. Тем не менее, во многом точно так же, как обычное воспроизведение источника звука требует инициализации через команду воспроизведения, потоки Formation должны быть сначала инициированы через их собственное шлюзовое приложение: например, приложение Spotify, или приложение музыкальной библиотеки, такое как Roon. Каждый шлюз или приложение библиотеки будет считать пространства (Spaces) вашего Formation Duo доступными устройствами воспроизведения с помощью Airplay, Bluetooth или в случае Spotify, Spotify Connect. Когда аудио потоки воспроизводятся в сети Formation, их можно выбрать с помощью приложения Bowers & Wilkins Home или с помощью сенсорной кнопки Form на передней панели Formation Duo. При последовательном нажатии несколько раз на кнопку Form можно перебрать все доступные потоки и источники. Органы управления и подсветка передней панели колонок Formation Duo На передних панелях колонок Formation Duo есть кнопки, которые обеспечивают управление воспроизведением / паузой, регулировку громкости и выбор источника/потока.

• Касание Play/Pause будет останавливать или возобновлять воспроизведение аудио. Примечание: воспроизведение / пауза будет работать только в том случае, если потоковый источник имеет функции воспроизведения и паузы, которые могут быть доступны через Bluetooth или сетевые подключения.

• Прикосновение к регулировке громкости (вверх или вниз ) будет регулировать локальную громкость любого сетевого потока или локального источника. Нажатие и удержание кнопок будет непрерывно увеличивать или уменьшать

• При последовательном нажатии на кнопку Form будет сделан циклический перебор и воспроизведение активных потоков и источников, доступных для Formation Duo. Подсветка кнопки Form Подсветка кнопки Form изменяется для указания различных рабочих состояний. Режимы индикации представлены на Диаграмме 5. Диаграмма 4 Конфигурации пространств (Space) Конфигурации TV Space Конфигурации Music Space41

App Когда ваша пара колонок Formation Duo настроена и подключена к вашей сети, на главном экране открывается приложение Bowers & Wilkins Home, где будет указано пространство (Space) Formation Duo и любые другие доступные пространства семейства Formation. Нажмите на пространство (Space) Formation, чтобы выбрать один из доступных потоков или входов. Если нет доступных потоков, откройте потоковое приложение, например Spotify, и выберите элемент для воспроизведения, а затем выберите пространство Formation Space из списка доступных устройств воспроизведения. Теперь, когда вы вернетесь в приложение Bowers & Wilkins Home, поток Spotify будет указан на странице пространства (Space) Formation Duo. Домашняя страница приложения Bowers & Wilkins Home имеет значок настроек Settings в правом верхнем углу. Нажмите на этот значок, чтобы открыть меню настроек Settings приложения. Меню Settings содержит параметры для настройки и сброса устройств Formation и переименования пространств Formation. Обновления прошивки приложений и устройств Formation также инициируются из меню настроек Settings. Поиск вашего пути в приложении Bowers&Wilkins Home Приложение Bowers & Wilkins Home будет искать доступные пространства (Space) Formation при открытии, а затем отображать свою домашнюю страницу со списком пространств (Space). Под каждым пространством (Space) приложение будет отображать свою текущую активность. Нажатие на активное пространство откроет экран “now playing” (“сейчас играет”), который позволяет регулировать громкость и запускать воспроизведение/паузу. Экран “now playing” также предоставляет опцию ‘Available Spaces’ (“доступные пространства”), которая позволяет потоку, воспроизводимому в выбранном пространстве, переноситься в другое пространство или воспроизводиться в нескольких пространствах. Экран ‘Available Spaces’ (“доступные пространства”) предоставляет также возможность управлять громкостью, как глобально во всех пространствах, так и в отдельных пространствах. Страница настроек Settings приложения Bowers & Wilkins Home открывается нажатием на значок настроек. В меню первоначальных настроек перечислены каждое из пространств и количество устройств Formation, присутствующих в каждом из

Нажатие на пространство, указанное в меню настроек Settings, обеспечивает доступ к его настройкам и настройкам устройства Formation. Коснитесь имени пространства, чтобы получить доступ к его настройкам, или коснитесь имени устройства, чтобы получить доступ к его настройкам. Доступные настройки будут зависеть от конкретного устройства. Примечание: если на значке Settings в приложении Bowers & Wilkins Home отображается желтая точка – это означает, что имеется обновление прошивки для Formation. Процесс обновления прошивки ПО запускается из меню настроек Settings. Вы всегда должны стремиться поддерживать приложение Bowers & Wilkins Home и ваши устройства Formation в актуальном состоянии – с последней версией и прошивкой. Это не только поможет обеспечить наиболее надежную работу, но и обеспечит вам получение преимуществ от новых функций Formation.

5. Стриминговые потоки и источники

музыки для Formation Использование Spotify Используйте свой смартфон, планшет или компьютер в качестве пульта дистанционного управления для Spotify. Перейдите на сайт spotify.com/connect чтобы научиться этому. Программное обеспечение Spotify является предметом лицензии третьих сторон, информацию о которых можно найти здесь: https://www.spotify.com/ connect/thirdparty-licenses. Использование Airplay Airplay позволяет аудио приложениям на мобильных устройствах Apple, ноутбуках или настольных устройствах передавать материалы по сети на совместимые с Airplay устройства, такие как Formation Duo. Приложения с поддержкой Airplay отобразят значок Airplay. Чтобы использовать Airplay, откройте аудио приложение, которое вы хотите использовать, и выберите музыку, которую вы хотите воспроизвести. Нажмите на значок Airplay, чтобы отобразить список доступных устройств, а затем пространство Formation Space, которое вы хотите использовать. Примечание: можно передавать аудио через Airplay на несколько устройств одновременно, однако качество воспроизведения и синхронизации может зависеть от возможностей вашей домашней сети. Если вы хотите воспроизводить записи одновременно в более чем одном пространстве Formation Space, синхронизация может быть значительно улучшена путем выбора нескольких пространств через приложение Bowers & Wilkins Home. Использование Roon Roon – это многофункциональная музыкальная библиотека и приложение для воспроизведения, которое собирает все музыкальные файлы, доступные в вашей сети, и делает их легко доступными для воспроизведения во всех ваших пространствах Formation Space и любых других аудиоустройствах с поддержкой Roon. Roon доступен для мобильных, портативных или настольных

Когда вы откроете Roon, он отобразит вашу полную библиотеку аудио вместе с ее метаданными и художественными обложками, при этом вместе со всеми пространствами Formation Spaces и любыми другими доступными сетевыми аудио устройствами. Просто выберите музыку, которую вы хотите воспроизвести, и пространство Formation Space, в котором вы хотите ее услышать. Примечание: можно передавать аудио из Roon на несколько устройств одновременно, однако качество воспроизведения и синхронизации может зависеть от возможностей вашей домашней сети. Если вы хотите воспроизводить материал одновременно в более чем одном пространстве Formation Space, синхронизация может быть значительно улучшена путем выбора нескольких пространств через приложение Bowers & Wilkins Home. Использование Bluetooth Bluetooth позволяет аудио приложениям на мобильных, портативных или настольных устройствах передавать аудио по беспроводному соединению с совместимым оборудованием, таким как Formation Duo. В аудио приложениях совместимых с Bluetooth, отображается значок AirPlay. Чтобы использовать Bluetooth, убедитесь, что в меню настроек Bluetooth вашего устройства выбрано необходимое пространство Formation Space, откройте аудио приложение, которое вы хотите использовать, и выберите музыку, которую вы хотите воспроизвести. Нажмите на значок устройства воспроизведения, чтобы отобразить список доступных устройств, а затем пространство Formation Space, которое вы хотите использовать.

Если для ваших колонок Formation Duo потребуется очистка, протрите их поверхность чистой тканью без ворса, а защитную решетку очистите мягкой щеткой. Если же вы захотите использовать чистящую жидкость, то наносите ее на протирочную ткань, а не на корпус Formation Duo. Испробуйте его сначала на небольшом участке поверхности, т.к. некоторые моющие вещества могут повреждать отделку. Избегайте применения жидкостей с абразивными частицами, содержащих кислоту или щелочь, а также антибактериальные вещества.

Если вам требуется помощь или совет для владельцев Formation Duo пожалуйста, посетите сайт поддержки Formation www.bowerswilkins.com/ support. Экологическая информация Этот продукт соответствует международным директивам, включая, но не ограничиваясь ограничением опасных веществ (Restriction of Hazardous Substances – RoHS) в электрическом и электронном оборудовании, регистрации, оценке, авторизации и ограничениям на использование химических веществ (REACH) и удаление отходов электрического и электронного оборудования (WEEE). Проконсультируйтесь с вашим местным органом по утилизации отходов для получения рекомендаций о том, как правильно рециклировать или утилизировать этот продукт. Диаграмма 5 Индикация режимов подсветкой кнопки Form Индикация Рабочее состояние Мигающая белая Процедура запуска Пульсирующая желтая Готовность к настройке Мигающая желтая Идет процедура обновления ПО Пульсирующая белая Идет прием аудио Пульсирующая красная Ошибка – свяжитесь со службой поддержки Постоянная красная Ошибка – свяжитесь со службой поддержки Мигающая красная Идет сброс к фабричным установкам42