Formation Duo - System hi-fi BOWERS & WILKINS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Formation Duo BOWERS & WILKINS

A Form gomb színjelzései Kijelzés Műveleti állapot Villogó fehér Bekapcsolási folyamat Pulzáló sárga Beállításra kész üzemmód Villogó sárga Firmware frissítés folyamatban Pulzáló fehér Forrásváltás folyamatban Pulzáló piros Hiba – vegye fel a kapcsolatot támogatásért Piros Hiba – vegye fel a kapcsolatot támogatásért Villogó piros Beállítások törlése folyamatban57 POLSKI www.bowerswilkins.com Witamy i dziękujemy za nabycie produktu rmy Bowers & Wilkins Formation Duo. Dziękujemy za wybór Formation Duo. John Bowers założył swoją rmę, ponieważ wierzył, iż ciekawy wygląd, innowacyjna konstrukcja i zaawansowana technologia są kluczami do rozkoszowania się dźwiękiem w domowym zaciszu. Ta właśnie wiara towarzyszy nam i inspiruje każdy produkt, który tworzymy, a Formation znalazło tego jak dotąd najbardziej zaawansowane wyrażenie. Formation Duo to podłączony do sieci, bezprzewodowy system stereo z aktywnymi głośnikami, który zapewnia wyjątkowo wysoką wydajność odtwarzania strumieni Formation audio. Formation Duo jest przede wszystkim przeznaczony do kongurowania i kontrolowania za pomocą aplikacji Bowers & Wilkins Home. Aplikacja jest dostępna zarówno na urządzenia z systemem iOS, jak i Android. Niektóre, często używane funkcje sterowania są również dostępne za pomocą przycisków na panelu przednim Formation Duo. Instalacja i konguracja Formation Duo jest możliwa tylko przy użyciu aplikacji Bowers & Wilkins Home. Formation Duo umożliwia:

• Słuchanie muzyki z serwisów streamingowych takich jak Spotify, Apple Music i Roon.

• Słuchanie plików audio zapisanych w sieci.

• Słuchanie dźwięku przez Bluetooth z odpowiednio włączonych urządzeń źródłowych Bluetooth.

• Słuchanie muzyki z urzadzeń takich jak gramofony (poprzez phono preamp) i odtwarzacze CD podłączone do Bowers & Wilkins Formation Audio.

• Słuchanie audio, takiego jak radio internetowe, z usług i aplikacji zgodnych z Airplay lub Bluetooth.

• Słuchanie dźwięku odtwarzanego w dowolnym miejscu w domu na dowolnym urządzeniu Formation podłączonym do sieci domowej. Aplikacja Bowers & Wilkins Home jest wymagana do podłączenia Formation Duo do sieci domowej, a także do nawiązania połączenia z innymi produktami Formation w domu. Aplikacja Bowers & Wilkins Home, zapewnia także pewne funkcje sterowania i konguracji podczas użytkowania. Przed rozpoczęciem instalacji Formation Duo pobierz i zainstaluj aplikację Bowers & Wilkins Home na urządzeniu z systemem iOS lub Android. Aplikacja Bowers & Wilkins Home wymaga systemu iOS w wersji 11.4 (lub nowszej) lub Androida w wersji 8.1 (lub nowszej). Usługi Bluetooth i Wi-Fi muszą być włączone na urządzeniu z systemem iOS lub Android. Musisz także znać hasło do sieci Wi-Fi. Uwaga: Usługi lokalizacyjne muszą być włączone na urządzeniach z Androidem podczas procesu konguracji Formation. Wynika to z faktu, że produkty Formation używają technologii Bluetooth o niskiej mocy (BT-LE) do komunikacji serwisowej, która na urządzeniach z Androidem jest włączana tylko wtedy, gdy włączone są usługi lokalizacyjne. Bowers & Wilkins nie wykorzystuje żadnych danych usług lokalizacyjnych do celów marketingowych. Wersja oprogramowania - V1.4 POLSKI Contents POLSKI 1

1. Zawartość kartonu Formation Duo

2. Instalacja Formation Duo 2

3. Użytkowanie Formation Duo

4. Aplikacja Bowers & Wilkins Home

5. Źródła i strumienie muzyczne

7. Pomoc techniczna 558

1. Zawartość kartonu Formation Duo

2x głośnik Formation Duo Przewód zasilający Niniejsza instrukcja

2. Instalacja Formation Duo

Twoje Formation Duo, aby mogły działać potrzebują zasilania sieciowego, dlatego musi znajdować się w zasięgu gniazda zasilania. Kiedy już zdecydujesz się na umieszczenie Formation Duo w konkretnym miejscu pokoju odsłuchowego, możesz zdecydować się na podłączenie odpowiednich gniazd sieciowych. Jeśli głośniki Formation Duo mają korzystać z przewodowego połączenia z routerem sieciowym, jeden z nich musi znajdować się w zasięgu przewodu sieciowego (Ethernet). Formation Duo są przeznaczone przede wszystkim do stosowania na stendach Formation FS Duo, ale można je również umieszczać na półkach, wspornikach ściennych lub meblach. Stendy Formation FS Duo zapewnią jednak najlepsze osiągi i zapewnią największą elastyczność w pozycjonowaniu. Dzięki stendom, Formation Duo umieszczone są na właściwej wysokości - około wysokości głowy podczas słuchania. Uwaga: Jeśli głośniki Formation Duo mają zostać zamontowane na stendach Formation FS Duo, należy zmontować stendy i przymocować głośniki przed ich konguracją. Pamiętaj, że przewody od Formation Duo powinny przebiegać przez nogi podstaw głośników. Stendy Formation FS Duo są dostarczane wraz z dwoma rodzajami nóżek do wyboru (gumowe i kolce). Nóżki z kolcami należy używać, gdy stendy mają być umieszczone na podłodze wyłożonej wykładziną. Kolce przebijają dywan i spoczywają na powierzchni pod nim. Dostosuj wysokość kolców tak, aby stendy były ustawione pionowo i nie kołysały się. Jeżeli stendy mają być umieszczone na podłodze wyłożonej drewnem lub kafelkami, zalecamy zastosować nóżki gumowe aby uniknąć uszkodzenia podłogi. Jeżeli mimo wszystko wolisz umieścić głośniki Formation Duo na półkach, uchwytach lub innych meblach, upewnij się, czy:

• oba głośniki znajdują się na tej samej wysokości.

• półki, uchwyty i meble, na których chcesz umieścić głośniki, są w stanie poradzić sobie z wagą głośników, są sztywne i nierezonansują. Jest mało prawdopodobne, aby ścianki działowe i ściany z płyt karton-gips zapewniły odpowiednią wytrzymałość lub sztywność, aby utrzymać Formation Duo. Jeśli nie masz pewności co do właściwości ściany lub swoich umiejętności do zainstalowania półki lub wspornika, powinieneś poszukać profesjonalnej pomocy. W większości pomieszczeń odsłuchowych Formation Duo powinny znajdować się w odległości od 2,0 m do 4,0 m (6,5 stopy i 13 stóp) od siebie i podobnej odległości od obszaru odsłuchu. Jeśli głośniki są umieszczone zbyt blisko siebie, odtwarzanie stereo może być pozbawione skali; jeśli są zbyt daleko od siebie, ostrość stereo może być słaba. Formation Duo nie musi być skierowany do wewnątrz w kierunku obszaru odsłuchu, jednak może to spowodować zaostrzenie ostrości stereo. Rysunek 1 ilustruje podstawowe ustawienie głośników. Jak wszystkie głośniki, Formation Duo promieniują dźwięk nie tylko do przodu, ale także z boku i do tyłu, w szczególności częstotliwości niskotonowe. W rezultacie, jeśli zostaną umieszczone zbyt blisko granic pomieszczenia, ich wydajność ulegnie zmianie. Staraj się trzymać Formation Duo w odległości co najmniej 0,5 m (1,6 stóp) od dowolnej granicy pomieszczenia. Nawet z Formation Duo ustawionymi z dala od granic pomieszczenia, materiał i akustyczny charakter granic nadal będą miały wpływ na dźwięk. Staraj się, aby bezpośrednie otoczenie każdego głośnika miało podobne właściwości akustyczne. Różne właściwości akustyczne to na przykład ciężkie zasłony i gołe ściany. Rysunek 1 Pozycjonowanie Rysunek 2 Tylny panel Formation Duo Podłączanie Oprócz gniazd zasilania , Formation Duo ma gniazdo Ethernet do połączenia z routerem sieciowym, jeśli przewodowe połączenie sieciowe ma być używane zamiast połączenia bezprzewodowego (WiFi). Tylko jeden głośnik z pary Formation Duo wymaga połączenia routera. Uwaga: Gniazdo USB umiejscowione na tylnym panelu Formation Duo przeznaczone jest tylko i wyłącznie do obsługi serwisowej i diagnostyki. Nie da się z niego korzystać w innych celach. Uwaga: Po zamontowaniu głośników na stendach Formation FS Duo, złącza Formation Duo nie są łatwo dostępne. 2 metry59 POLSKI Włączanie/Wyłączanie Po wykonaniu wszystkich podłączeń i zainstalowaniu aplikacji Bowers & Wilkins Home na urządzeniu mobilnym, Formation Duo są gotowe do skongurowania. Formation Duo nie posiadają przycisku zasilania, dlatego gdy tylko zostaną podłączone do gniazda zasilania, zaczną działać po krótkim rozruchu. Po zakończeniu procedury uruchamiania odtworzą komunikat dźwiękowy. Gdy Formation Duo, które nie były jeszcze używane, zostaną włączone poraz pierwszy, przejdą automatycznie w tryb konguracji, aby umożliwić ich połączenie z siecią domową i innymi dostępnymi urządzeniami Formation. Tryb konguracji jest wskazywany przez powolne pulsowanie podświetlenia przycisku Form w kolorze bursztynowym. Formation Duo pojawią się również w aplikacji Bowers & Wilkins Home jako dostępne do konguracji, na stronie początkowej aplikacji lub po wybraniu „Dodaj produkt Formation” w ustawieniach aplikacji. Głośniki Formation Duo w pełni automatycznie zarządzają swoim stanem pracy i zużyciem energii, dlatego po dwudziestu minutach bezczynności przejdą w tryb oszczędzania energii. Nie ma potrzeby wyłączania Formation Duo, jednak jeśli chcesz, po prostu odłącz je od gniazda sieciowego. Formation Duo zachowują swoje ustawienia nawet jeśli zostaną odłączone od zasilania sieciowego. Zestaw Formation Duo można ponownie uruchomić, poprzez krótkie przyciśnięcie i zwolnienie przyciski resetowania znajdujące się na tylnych panelach. Spowoduje to wyłączenie i ponowne włączenie głośników Formation Duo. Wszystkie ustawienia zostaną zachowane. Możesz także zrestartować Formation Duo w ustawieniach aplikacji Bowers & Wilkins Home. Przycisk resetowania przedstawiono na rysunku 3. Jeśli chcesz przywrócić ustawienia domyślne głośników Formation Duo, naciśnij i przytrzymaj ich przycisk resetowania przez pięć sekund. Po ponownym uruchomieniu głośniki Formation Duo przejdą w tryb konguracji. Wszystkie ustawienia zostaną usunięte. Możesz także zresetować Formation Duo za pomocą menu Ustawienia w aplikacji Bowers & Wilkins Home. Ustawienia sieci

• Gdy Formation Duo są w trybie konguracji, a podświetlenie przycisków Form pulsuje powoli na bursztynowo, uruchom aplikację Bowers & Wilkins Home na urządzeniu z systemem iOS lub Android. Aplikacja przeprowadzi Cię przez proces instalacji. Uwaga: Formation Duo korzysta z połączenia Bluetooth z urządzeniem z uruchomioną aplikacją Bowers & Wilkins Home podczas procesu instalacji. Sygnały Bluetooth mają stosunkowo krótki zasięg i mogą być przerywane przez granice pomieszczeń, dlatego zalecamy, aby głośniki Formation Duo oraz urządzenie z aplikacją Bowers & Wilkins Home pozostały blisko siebie podczas procesu konguracji.

• Aplikacja Bowers & Wilkins Home najpierw wyszuka produkty Formation w trybie konguracji i wyświetli ekran z zaproszeniem do wyboru jednego z nich. Aby wybrać z listy Formation Duo, kliknij na nie. Jeśli masz już skongurowany produkt Formation i dodajesz dodatkowy, wybierz „Dodaj produkt Formation” z menu Ustawienia aplikacji. Rysunek 3 Przycisk “RESET”

• Następnie aplikacja Bowers & Wilkins Home zaprosi Cię do nazwania „ space” (pokoju), w którym mają być używane Formation Duo. Podana jest lista domyślnych nazw pokojów, ale możesz także utworzyć własną. Po wybraniu lub utworzeniu nazwy pokoju aplikacja poprosi o dotknięcie przycisku Form na przednim panelu Formation Audio w celu potwierdzenia wyboru.

• Jeśli ma być używane bezprzewodowe połączenie z głośnikami Formation Duo, następny etap konguracji połączy je z domową siecią WiFi. Aplikacja poprosi o potwierdzenie właściwej sieci Wi-Fi oraz o podanie hasła. Alternatywnie, jeśli Formation Duo będą podłączone do routera sieciowego za pomocą kabla Ethernet, ten etap procesu konguracji zostanie pominięty. Uwaga: Jeśli masz już inne produkty Formation podłączone do sieci WiFi, konguracja Formation Duo nie będzie wymagać wprowadzenia hasła WiFi.

• Po zakończeniu konguracji sieci Wi-Fi i wybraniu przestrzeni, urządzenie Formation Duo jest gotowe do użycia. Urządzenie Formation Duo odtworzy dźwiękowy monit potwierdzający pomyślną kongurację. Ustawienia Bluetooth Możesz podłączyć Formation Duo do urządzenia źródłowego obsługującego technologię Bluetooth, takiego jak smartfon, aby odtwarzać dźwięk przez Bluetooth. Musisz najpierw „sparować” Formation Duo ze źródłowym urządzeniem Bluetooth. Po zakończeniu konguracji sieci Formation Duo otwórz stronę Ustawienia aplikacji Bowers & Wilkins Home i wybierz pokój (space), z którym chcesz sparować urządzenie Bluetooth. Następnie wybierz „+ Pair a new device” z menu Bluetooth i postępuj zgodnie z instrukcjami aplikacji, aby zakończyć parowanie. Po zakończeniu parowania Formation Duo odtworzy monit dźwiękowy, a pokój zostanie udostępniony sparowanemu urządzeniu Bluetooth do odtwarzania dźwięku. Uwaga: Można sparować do ośmiu urządzeń Bluetooth z każdym pokojem Formation jednocześnie, jednak urządzenia nie będą się łączyć i odtwarzać automatycznie ze sparowanymi pokojami.60 POLSKI

3. Użytkowanie Formation Duo

Podstawy Możesz używać Formation Duo do odtwarzania dźwięku z usług przesyłania strumieniowego, takich jak Spotify, Apple Music i Tidal, z usługi biblioteki muzycznej Roon i radia internetowego za pośrednictwem odpowiedniej aplikacji. Jeśli masz dodatkowe urządzenia Formation podłączone do sieci, na przykład Formation Audio, podłączone do niej konwencjonalne źródła audio będą również dostępne za pośrednictwem Formation Duo. Spaces (Pokoje) Spaces (pokoje) są kluczową koncepcją produktów z rodizny Formation. Formation space to pokój lub określona przestrzeń w Twoim domu, w której słuchasz muzyki. Każdy pokój może zawierać różne kombinacje produktów Formation. Możliwe konguracje są pokazane na rysunku 4. Odtwarzanie Aplikacja Bowers & Wilkins umożliwia wybieranie iodtwarzanie z jakiegokolwiek źrodła audio. Jednakże, tak jak każde konwencjonalne źródło, wymaga zainicjonwania poprzez odpowiednie komendy. Strumieniowanie poprzez Formation musi być zainicjowane poprzez odpowiednią aplikację, np. Spotify lub bibliotekę muzyczną taką jak Roon. Każda taka aplikacja wyświetli listę dostępnych urządzeń z serii Formation wraz z przypisanymi pokojami do odtwarzania z użyciem Airplay, Bluetooth lub w przypadku Spotify, Spotify Connect. Po odtworzeniu strumieni audio w sieci Formation można je wybrać za pomocą aplikacji Bowers & Wilkins Home lub przycisku dotykowego Form na panelu przednim Formation Duo. Dotknięcie przycisku Form spowoduje przełączanie dostępnych strumieni i źródeł. Panel sterowania i podświetlenie panelu przedniego Formation Duo Formation Duo ma przyciski na przednich panelach, które zapewniają kontrolę odtwarzania / pauzy, regulację głośności oraz wybór źródła / strumienia.

• Dotykająć przycisku Play/Pause możesz wstrzymać i wznowić odtwarzanie. Uwaga: Play/Pause działa tylko wtedy, gdy źródło strumienia posiada funkcje odtwarzania i pauzy, do których można uzyskać dostęp przez Bluetooth lub połączenia sieciowe.

• Dotknięcie przycisku głośności w górę lub w dół dostosuje głośność lokalną dowolnego strumienia sieciowego lub źródła lokalnego. Naciśnięcie i przytrzymanie przycisków

spowoduje ciągłe zwiększanie lub zmniejszanie głośności.

• Dotknięcie przycisku Form spowoduje cykliczne przełączanie i odtwarzanie aktywnych strumieni i źródeł dostępnych dla Formation Duo. Podświetlenie przycisku Form Podświetlenie przycisku Form Formation Duo zmienia się, wskazując różne stany operacyjne. Iluminacje pokazano na Rysunku 5. Rysunek 4 Konguracje pokoi Konguracje pokoju TV Konguracje pokoju Muzycznego61 POLSKI

4. Aplikacja Bowers & Wilkins Home

Po skongurowaniu Formtion Audio i podłączeniu go do sieci, aplikacja Bowers & Wilkins Home otworzy ekran główny, na którym będzą widoczne wszelkie dostępne pokoje (spaces) Formation. Wybierz dowolny pokój, dostępny strumień lub wejście, klikając na nie. Jeśli nie ma dostępnych strumieni, otwórz aplikację do przesyłania strumieniowego, na przykład Spotify i wybierz pozycję do odtworzenia, a następnie wybierz pokój Formation z listy dostępnych urządzeń odtwarzających. Teraz, gdy wrócisz do aplikacji Bowers & Wilkins Home, strumień Spotify zostanie wyświetlony na stronie pokoi Formation Duo. Ikona Ustawień znajduje się w prawym górnym rogu strony głównej aplikacji Bowers & Wilkins Home. Kliknij ikonę, aby otworzyć menu Ustawienia aplikacji. Menu Ustawienia zawiera opcje konguracji i resetowania urządzeń Formation oraz zmiany nazw pokoi Formation. Aktualizacje oprogramowania urządzeń oraz aplikacji są również inicjowane z menu Ustawień. Poruszanie się po aplikacji Bowers & Wilkins Home Po otwarciu aplikacji Bowers & Wilkins Home wyszuka ona dostępne pokoje Formation, a następnie wyświetli stronę główną z listą dostępnych pokoi. Pod każdym pokojem aplikacja wyświetli swoją bieżącą aktywność. Kliknięcie w aktywny pokój otworzy zakładkę „now playing” (teraz odtwarzane), która umożliwia sterowanie głośnością oraz odtwarzaniem i pauzą. Zakładka „now playing” (teraz odtwarzane) udostępnia również opcję „Available Spaces” (Dostępne pokoje), która umożliwia przeniesienie strumienia odtwarzanego w wybranym pokoju do innego lub odtwarzanie w wielu pokojach jednocześnie. Zakładka „Dostępne pokoje” umożliwia także kontrolowanie głośności, zarówno globalnie we wszystkich, jak i w poszczególnych pokojach. Ustawienia aplikacji Bowers & Wilkins Home otwiera się poprzez kliknięcie ikony ustawień. Menu ustawień początkowych zawiera listę pokoi oraz liczbę urządzeń Formation w nich obecnych. Kliknięcie pokoju wymienionego w menu Ustawień zapewnia dostęp do ustawień pokoju i urządzeń Formation. Kliknij nazwę pokoju lub urządzenia, aby uzyskać dostęp do ich ustawień. W zależności od danego urządzenia, dostępne będą różne ustawienia. Uwaga: Jeśli ikona Ustawień w aplikacji Bowers & Wilkins Home wyświetla żółtą kropkę, oznacza to, że jest dostępna aktualizacja oprogramowania Formation. Proces aktualizacji oprogramowania jest inicjowany z menu Ustawień. Zawsze staraj się aktualizować aplikację Bowers & Wilkins Home oraz oprogramowania urządzeń Formation do najnowszej wersji. Pomoże to nie tylko zapewnić najbardziej niezawodną wydajność, ale także umożliwi Ci dostęp do korzystania z nowych funkcji.

5. Źródła i strumienie muzyczne

Formation Korzyśtanie ze Spotify Używaj telefonu, tabletu lub komputera jako pilota do Spotify. Przejdź do spotify.com/connect, aby dowiedzieć się, jak to zrobić. Oprogramowanie Spotify podlega licencjom stron trzecich, które można znaleźć tutaj: https:// www.spotify.com/connect/third-party-licenses. Korzystanie z Airplay Airplay umożliwia aplikacjom audio na urządzeniach mobilnych, laptopach lub komputerach Apple przesyłanie strumieniowe materiałów przez sieć do urządzeń zgodnych z Airplay, takich jak Formation Duo. Aplikacje obsługujące Airplay wyświetlają ikonę Airplay. Aby korzystać z Airplay, otwórz aplikację audio, z której chcesz korzystać i wybierz muzykę, którą chcesz odtworzyć. Kliknij ikonę Airplay, aby wyświetlić listę dostępnych urządzeń, a następnie pokój Formation, którego chcesz użyć. Uwaga: Możliwe jest strumieniowe przesyłanie dźwięku przez Airplay na wielu urządzeniach jednocześnie, jednak jakość odtwarzania i synchronizacja może wówczas zależeć od możliwości sieci domowej. Jeśli chcesz odtwarzać materiał jednocześnie w więcej niż jednym pokoju Formation, synchronizację można znacznie poprawić, wybierając wiele pokoi w aplikacji Bowers & Wilkins Home. Korzystanie z Roon Roon to bogata w funkcje biblioteka muzyczna i aplikacja do odtwarzania, która kompiluje wszystkie pliki muzyczne dostępne w sieci i sprawia, że są one łatwo dostępne do odtwarzania we wszystkich pokojach Formation i innych urządzeniach audio z obsługą Roon. Roon jest dostępny dla urządzeń mobilnych, laptopów lub komputerów stacjonarnych. Po uruchomieniu aplikacji Roon, wyświetli ona całą bibliotekę audio wraz z metadanymi i graką oraz ze wszystkimi pokojami Formation i innymi dostępnymi sieciowymi urządzeniami audio. Po prostu wybierz muzykę, którą chcesz odtworzyć, i pokój Formation, w którym chcesz ją usłyszeć. Uwaga: Możliwe jest przesyłanie strumieniowe audio z Roon jednocześnie na wiele urządzeń, jednak jakość odtwarzania i synchronizacja może wówczas zależeć od możliwości sieci domowej. Jeśli chcesz odtwarzać materiał jednocześnie w więcej niż jednym pokoju Formation, synchronizację można znacznie poprawić, wybierając wiele pokoi w aplikacji Bowers & Wilkins Home. Korzystanie z Bluetooth Bluetooth umożliwia aplikacjom audio na urządzeniach mobilnych, laptopach lub komputerach stacjonarnych strumieniowanie treści poprzez połączenie bezprzewodowe do urządzeń kompatybilnych, do których należy urządzenie Formation Duo. Aby korzystać z Bluetooth, upewnij się, że w menu ustawień Bluetooth urządzenia wybrany jest wymagany pokój Formation, otwórz aplikację audio, z której chcesz korzystać i wybierz muzykę, którą chcesz odtworzyć. Kliknij ikonę urządzeń odtwarzających, aby wyświetlić listę dostępnych, a następnie pokój Formation, którego chcesz użyć.

Jeśli urządzenie wymaga czyszczenia, możesz przetrzeć jego górną powierzchnię czystą, niestrzępiącą się ściereczką i wyczyścić kratkę miękką szczotką. Jeśli chcesz użyć płynu czyszczącego, nałóż go na ściereczkę czyszczącą, a nie bezpośrednio na urządzenie. Najpierw przetestuj mały obszar, ponieważ niektóre środki czyszczące mogą uszkodzić powierzchnie. Unikaj produktów o właściwościach ściernych lub zawierających kwas, zasady lub środki antybakteryjne.

Jeśli potrzebujesz dalszej pomocy lub porady dotyczącej Formation Duo, odwiedź witrynę pomocy technicznej na www.bowerswilkins.com/support. Informacje o środowisku Ten produkt jest zgodny z międzynarodowymi dyrektywami, w tym między innymi ograniczeniem substancji niebezpiecznych (RoHS) w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym, rejestracją, oceną, autoryzacją i ograniczeniami chemikaliów (REACH) oraz utylizacją zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE ). Skonsultuj się z lokalnymi władzami zajmującymi się utylizacją odpadów, aby uzyskać wskazówki dotyczące właściwego recyklingu lub utylizacji tego produktu. Rysunek 5 Iluminacje przycisku Form Wskaźnik Działanie Miganie na biało Uruchomienie w toku Pulsowanie na żółto Gotowy do konguracji Miganie na żółto Trwa aktualizacja oprogramowania Pulsowanie na biało Trwa wczytywanie dźwięku Pulsowanie na czerwono Błąd – skontaktuj się z pomocą techniczną Świecenie na czerwono Błąd – skontaktuj się z pomocą techniczną Miganie na czerwono Trwa przywracanie ustawień fabrycznych62