Formation Duo - Hi-fi systém BOWERS & WILKINS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Formation Duo BOWERS & WILKINS

• Poslouchat zvuk ze streamovacích služeb, jako například Spotify, Apple Music a Roon.

• Přehrávat audio soubory uložené na síti.

• Poslouchat zvuk přes Bluetooth ze správně připojených zdrojových Bluetooth zařízení.

• Poslouchat zvuk z klasických zdrojů, jako jsou například CD přehrávač či gramofon (vybavený Phono předzesilovačem), připojených do přístroje Formation Audio od Bowers & Wilkins.

• Bezdrátově streamovat zvuk z vašich zařízení po Airplay či Bluetooth.

• Sdílet hudební zdroj přehrávaný na jiném Formation zařízení umístěném ve vaší síti. Pro připojení Formation Duo do vaší domácí sítě a rovněž pro vytvoření spojení s dalšími produkty Formation ve vaší domácnosti je vyžadována aplikace Bowers & Wilkins Home. Aplikace Bowers & Wilkins Home rovněž nabízí některé ovládací a kongurační funkce. Před instalací Formation Duo si prosím na vaše zařízení se systémem iOS nebo Android stáhněte a nainstalujte aplikaci Bowers & Wilkins Home. Aplikace Bowers & Wilkins Home vyžaduje iOS V11.4 nebo novější, případně Android V8.1 nebo novější. Na vašem zařízení se systémem iOS nebo Android musí být povoleno Bluetooth a WiFi. Budete rovněž potřebovat heslo k vaší WiFi síti. Poznámka: V zařízení se systémem Android musí být během procesu instalace produktu Formation povoleny Služby určování polohy. Je tomu tak proto, že produkty Formation používají pro Bluetooth komunikaci verzi s nízkou spotřebou (BT-LE), jenž je na zařízeních se systémem Android zapnuta pouze tehdy, když jsou povoleny Služby určování polohy. Bowers & Wilkins nepoužívá žádná data ze služeb určování polohy pro marketingové účely. Softvérová verze – V1.4 ČESKY Contents ČESKY 1

1. Obsah balení Formation Duo

3. Používání Formation Duo 3

5. Hudební streamy a zdroje

1. Obsah balení Formation Duo

2x reprosoustava Formation Duo Síťový napájecí kabel odpovídající vašemu regionu Balíček dokumentů

2. Instalace Formation Duo

Vaše Formation Duo vyžadují připojení k napájení, je tedy třeba je umístit v dostupnosti elektrických zásuvek. Mají-li pak být k vaší počítačové síti připojeny po kabelu a ne po WiFi, je navíc třeba počítat s tím, aby byly v dosahu patřičného ethernetového kabelu. Reprosoustavy Formation Duo jsou primárně zamýšleny pro použití stojanu Formation FS Duo, je však možné je umístit také na police, nějaké nástěnné držáky či nábytek. Nicméně stojany Formation FS Duo zajišťují nejlepší možný přednes a exibilitu při umisťování. Také podepřou vaše reprosoustavy Formation Duo v optimální výšce tak, aby se vysokotónové reproduktory nacházely zhruba ve výšce uší sedícího posluchače. Poznámka: Budete-li Formation Duo umisťovat na stojany Formation FS Duo, smontujte prosím nejdříve stojany a připevněte je k reprosoustavám dříve, než reprosoustavy začnete ustavovat do optimálních pozic. Pamatujte, že napájecí kabely reprosoustav Formation Duo a ethernetové kabely (pokud je používáte) lze protáhnout přímo pilířem reproduktorového stojanu. Stojany Formation FS Duo mají v příslušenství jak hroty, tak pryžové nožičky. Hroty se používají v případě, že je podlaha pokryta kobercem. Špička hrotu jím totiž dokáže projít až k pevnému povrchu. Nastavte hroty tak, aby stojan stál kolmo k podlaze a nekolébal se. Pryžové nožičky použijte v případě, že stojany umisťujete na hladkou či dřevěnou podlahu. Pokud však upřednostňujete instalaci vašich Formation Duo na police, nějaké držáky či nábytek, dbejte prosím na následující:

• Obě reprosoustavy by se měly nacházet ve stejné výšce.

• Nábytek, police či držáky by měly být dimenzovány tak, aby s rezervou dokázaly unést hmotnost reprosoustav a měly by být rigidní, aby nerezonovaly. Například u sárokartonových a podobných stěn je třeba dobře zhodnotit, zda stěna dokáže unést Formation Duo. Pokud si nejste-li si jisti, zda stěna, držák, či police přístroj unese, nebo pokud máte jiné pochybnosti, svěřte raději montáž nějaké specializované rmě. Ve většině instalací je ideální vzdálenost mezi oběma reprosoustavami kolem 2.0 až 4.0m a zhruba stejná vzdálenost každé z reprosoustav směrem k posluchači. Jsou-li reprosoustavy umístěny příliš blízko u sebe, dojde ke ztrátě prostorovosti. Pokud jsou naopak od sebe moc daleko, dojde k narušení celistvosti stereofonního efektu (zvuk mezi reprosoustavami bude odtržen). Natočení reprosoustav Formation Duo směrem ke středu poslechového prostoru není nutné, nicméně obvykle zlepšuje stereofonní zaostření. Základní umístění reprosoustav znázorňuje obrázek 1. Stejně jako všechny ostatní reprosoustavy, vyzařují Formation Duo zvukovou energii nejen dopředu, ale také do stran a částečně (zvláště na nízkých frekvencích) i dozadu. Díky tomu však může být reprodukce ovlivněna vzdáleností reprosoustav od zdí, protože dochází k odrazům. Pokuste se při instalací docílit, aby byla reprosoustava Formation Duo vzdálena min. 0.5m od stěn či jiných překážek. I když jsou reprosoustavy Formation Duo od okolních stěn vzdáleny, mají stěny i věci v okolí vliv na zvuk – jinak se chová například povrch cihlové zdi a těžký látkový závěs. Snažte se tedy zajistit, aby obě reprosoustavy měly stejné akustické podmínky. Připojení Mimo zdířky pro napájení je každá z reprosoustav Formation Duo vybavena také Ethernetovým terminálem pro kabelové připojení k routeru (pokud nechcete používat bezdrátové WiFi připojení). Připojení k routeru je však nutné vždy jen u jedné z reprosoustav. Obrázek 1 Umístění Obrázek 2 Zadní panel Formation Duo Poznámka: na zadním panelu Formation Duo je také USB terminál, který je ovšem určen pouze k servisním a diagnostickým účelům. Nelze jej používat pro žádné jiné účely. Poznámka: Pokud je reprosoustava Formation Duo namontována na stojanu Formation FS Duo, jsou terminály na jejím panelu hůře přístupné. Zapnutí a vypnutí Po dokončení všech připojení a instalaci aplikace Bowers & Wilkins Home na mobilním zařízení jsou Formation Duo připraveny k instalaci a používání. Formation Duo nemají vypínač napájení a po připojení k napájení a krátké nabíhací proceduře, jejíž konec je oznámen zvukovým signálem, jsou plně aktivní a můžete je používat. 2 metry49 ČESKY Při prvním zapnutí reprosoustav Formation Duo, které doposud nebyly použity, se automaticky aktivuje režim instalace, aby bylo možné jejich připojení do vaší domácí sítě a k jakýmkoli dalším dostupným zařízením Formation. Režim instalace je indikován pomalu pulzujícím oranžovým osvětlením dotykového tlačítka Formation . Formation Audio se rovněž objeví v aplikaci Bowers & Wilkins Home jako dostupné zařízení pro instalaci, a to buď na úvodní stránce aplikace nebo po výběru „Add Formation product“ (Přidat produkt Formation) na stránce Settings (Nastavení) v této aplikaci. Reprosoustavy Formation Duo řídí svůj provozní stav a spotřebu energie zcela automaticky a po dvaceti minutách nečinnosti se přepnou do úsporného režimu. Formation Duo není nutno vůbec vypínat, avšak pokud tak chcete učinit, jednoduše je odpojte od síťového napájení. Formation Duo si zapamatují svá nastavení i po odpojení od síťového napájení. Každou reprosoustavu Formation Duo můžete v případě potřeby restartovat krátkým stisknutím a uvolněním resetovacího tlačítka umístěného na jejím zadním panelu. Po stisknutí tohoto tlačítka se Formation Duo vypne a zase zapne. Všechna nastavení zůstanou při restartu Formation Duo zapamatována. Formation Audio můžete rovněž restartovat pomocí stránky Settings (Nastavení) v aplikaci Bowers & Wilkins Home. Pokud chcete reprosoustavy Formation Duo resetovat na výchozí nastavení, stiskněte a po dobu 5ti vteřin podržte resetovací tlačítko u každé z reprosoustav. V tomto případě po svém restartu naběhnou reprosoustavy Formation Duo do režimu instalace. Všechna nastavení se při resetování Formation Duo smažou. Formation Duo můžete rovněž resetovat pomocí menu Settings (Nastavení) v aplikaci Bowers & Wilkins Home. Nastavení sítě

• Když jsou Formation Duo v režimu instalace a osvětlení tlačítka Formation pomalu pulzuje oranžovou barvou, spusťte ve vašem zařízení se systémem iOS nebo Android aplikaci Bowers & Wilkins Home. Tato aplikace vás provede procesem instalace. Poznámka: Formation Duo používají během procesu instalace Bluetooth připojení k zařízení, na kterém je spuštěna aplikace Bowers & Wilkins Home. Protože má Bluetooth signál relativně krátký dosah a může docházet k jeho rušení zdmi místností, doporučujeme vám, aby Formation Duo a zařízení s aplikací Bowers & Wilkins Home zůstaly během procesu instalace v těsné blízkosti.

• Aplikace Bowers & Wilkins Home nejprve vyhledá dostupné produkty Formation s aktivovaným režimem instalace a zobrazí obrazovku s výzvou k výběru jednoho z nich. Klepnutím vyberte Formation Duo. Pokud je některý produkt Formation již nainstalován a přidáváte další, vyberte v menu Settings (Nastavení) v této aplikaci funkci „Add Formation product“ (Přidat produkt Formation).

• Aplikace Bowers & Wilkins Home vás dále vyzve k pojmenování „prostoru“ (Space), ve kterém budou vaše Formation Duo používány. Nabídne se seznam výchozích názvů prostorů; můžete si však rovněž vytvořit svůj vlastní. Po výběru nebo vytvoření názvu prostoru vás aplikace požádá, abyste se dotkli tlačítka Formation v přední části jedné z reprosoustav Formation Duo pro potvrzení vaší volby. Obrázek 3 Tlačítko Reset

• Pokud budete u Formation Duo používat bezdrátové připojení k síti, bude dalším krokem připojení Formation Duo k vaší domácí síti. Aplikace vás vyzve k potvrzení/výběru správné WiFi sítě a zadání patřičného hesla. Jesou- li vaše Formation Duo připojeny do vaší sítě prostřednictvím ethernetového kabelu, bude tento krok při instalaci přeskočen. Poznámka: Pokud jsou k WiFi síti již připojeny další produkty Formation, nebude při instalaci Formation Duo heslo k WiFi síti vyžadováno.

• Po dokončení kongurace WiFi sítě a dokončení výběru „prostoru“ (Space) jsou vaše Formation Duo připraveny k použití. Formation Duo přehrají zvukový signál potvrzující úspěšnou instalaci. Nastavení Bluetooth K přístroji Formation Duo můžete připojit zdrojové Bluetooth audio zařízení, jako je například smartphone a streamovat z něj hudbu do Formation Duo. Zdrojové Bluetooth zařízení a Formation Duo je však nejprve třeba mezi sebou spárovat. Po dokončení výše popsaných operací nutných k nastavení sítě Formation Duo otevřete stránku Settings (Nastavení) v aplikaci Bowers & Wilkins Home a vyberte Formation Space, se kterým chcete spárovat zdrojové Bluetooth zařízení. Dále vyberte z menu Bluetooth „+ Pair a new device“ (Spárovat nové zařízení) a dokončete párování podle pokynů aplikace. Váš produkt Formation Duo přehraje po dokončení párování zvukový signál a jeho prostor bude dostupný pro přehrávání zvuku ze spárovaného Bluetooth zařízení. Poznámka: S každým „prostorem“ Formation může být současně spárováno až osm Bluetooth zařízení, avšak tato zařízení nebudou ve spárovaných prostorech připojována a přehrávána automaticky.

3. Používání Formation Duo

Základy Formation Duo můžete používat pro přehrávání ze streamovacích služeb typu Spotify, Apple Music a Tidal, z hudební knihovny Roon a z internetových rádií pomocí vhodné aplikace iRadio. Máte-li k vaší síti připojeno více zařízení Formation, jako například Formation Audio, budou i do něj zapojené klasické audio zdroje dostupné k poslechu přes Formation Duo. Prostory (Spaces) Prostory jsou klíčovým konceptem rodiny produktů Formation. „Prostor“ Formation je místnost, nebo konkrétní oblast ve vašem domě určená k poslechu hudby. Každý prostor může obsahovat různé kombinace produktů Formation, jenž jsou přiřazením ke stejnému prostoru sloučeny tak, aby fungovaly společně. Možné kongurace jsou zobrazeny na Obrázku 4.50 ČESKY Přehrávání zvuku Aplikace Bowers & Wilkins Home umožňuje výběr a přehrávání jakéhokoli dostupného zdroje zvuku, nebo zvukového streamu. Avšak podobně jako je při přehrávání z běžných zdrojů zvuku nutné spuštění reprodukce na daném zdroji, je nutno audio streamování pro Formation nejprve spustit prostřednictvím vlastní aplikace dané služby či brány: například pomocí aplikace Spotify nebo aplikace nějaké hudební knihovny, jako například Roon. V podstatě každá aplikace kompatibilní streamovací služby či knihovny bude uvádět váš prostor Formation Duo jako dostupné cílové zařízení pro přehrávání pomocí Airplay, Bluetooth, nebo Spotify Connect pro Spotify. Jakmile jsou audio streamy přehrávány v síti Formation, mohou být vybrány v aplikaci Bowers & Wilkins Home nebo prostřednictvím dotykového tlačítka Formation na předním panelu Formation Duo. Dotykem na tlačítko Formation můžete dostupné streamy a zdroje cyklicky procházet. Ovládací prvky a kontrolky na čelním panelu Formation Duo Na čelním panelu reprosoustav přístroje Formation Duo jsou tlačítka pro funkci spuštění/pozastavení přehrávání, zvýšení/snížení hlasitosti a pro volbu zdroj/stream.

• Dotykem na tlačítko Play/Pause můžete zastavit nebo znovu spustit přehrávání zvuku. Poznámka: Funkce spuštění přehrávání/pauzy bude fungovat pouze tehdy, pokud zdroj streamu obsahuje funkce spuštění přehrávání a pauzy dostupné přes Bluetooth nebo přes připojení k síti.

• Dotykem na tlačítko pro zvýšení nebo snížení hlasitosti můžete nastavit místní hlasitost přehrávání jakéhokoli streamu či lokálního klasického zdroje. Stisknutím a podržením tlačítek a můžete hlasitost zvyšovat nebo snižovat plynule.

• Dotykem na tlačítko Formation můžete cyklicky procházet a přehrávat aktivní streamy a zdroje dostupné v produktu Formation Duo. Podsvícení tlačítka Form Změnou způsobu podsvícení tlačítka Formation na Formation Duo jsou indikovány různé provozní stavy. Jednotlivé stavy jsou vysvětleny na Obrázku 5.

4. Aplikace Bowers & Wilkins Home

Když je produkt Formation Duo nakongurován a připojen k vaší síti, otevře aplikace Bowers & Wilkins Home svou domovskou obrazovku, na které je uveden prostor Formation Duo a případně i jakékoli jiné dostupné prostory Formation. Pro výběr jakýchkoli dostupných streamů, nebo vstupů, klikněte na daný prostor Formation. Pokud nejsou k dispozici žádné streamy, otevřete streamovací aplikaci, jako například Spotify, vyberte položku pro přehrávání a pak vyberte v seznamu dostupných cílových zařízení pro přehrávání daný prostor Formation. Nyní, když se vrátíte do aplikace Bowers & Wilkins Home, bude stream Spotify uveden na stránce daného prostoru (např. Formation Duo). Obrázek 4 Kongurace prostor Kongurace prostoru TV Kongurace prostoru Music (Hudba)51 ČESKY Na domovské stránce aplikace Bowers & Wilkins Home je v pravém horním rohu ikona Settings (Nastavení). Klepněte na tuto ikonu pro otevření tohoto menu. Menu Settings (Nastavení) obsahuje možnosti pro konguraci a resetování vašich zařízení Formation a přejmenování vašich prostorů Formation. Z menu Settings (Nastavení) se rovněž spouští aktualizace aplikace a rmwaru zařízení Formation. Popis aplikace Bowers & Wilkins Home Aplikace Bowers & Wilkins Home po otevření vyhledá dostupné prostory Formation a pak zobrazí svou domovskou stránku se seznamem těchto prostorů. Pod každým prostorem zobrazí tato aplikace jeho aktuální aktivitu. Po klepnutí na aktivní prostor se otevře obrazovka „now playing“ (nyní se přehrává), která umožňuje ovládání hlasitosti a spouštění přehrávání/pauzu. Obrazovka „now playing“ (nyní se přehrává) rovněž obsahuje možnost „Available Spaces“ (Dostupné prostory) umožňující předat stream přehrávaný ve vybraném prostoru do jiného prostoru, nebo jej přehrávat ve více prostorech najednou. Na obrazovce „Available Spaces“ (Dostupné prostory) je rovněž k dispozici možnost ovládat hlasitost, a to buď globálně napříč všemi prostory, nebo v jednotlivých prostorech separátně. Po kliknutí na ikonu nastavení v aplikaci Bowers & Wilkins Home se otevře stránka Settings (Nastavení). Počáteční menu Settings obsahuje jednotlivé prostory a počet zařízení Formation existujících v každém z nich. Kliknutím na prostor uvedený v menu Settings (Nastavení) získáte přístup k jeho konguraci a nastavení všech zařízení Formation, která daný prostor obsahuje. Chcete-li tedy nastavovat konkrétní přístroj, klikněte nejprve na název prostoru (Space) pro získání přístupu k nastavení prostoru a pak klikněte na název daného zařízení pro jeho nastavení. Položky, které se pro nastavení zobrazí, budou záviset na příslušném zařízení. Poznámka: Pokud ikona Settings (Nastavení) v aplikaci Bowers & Wilkins Home zobrazuje žlutou tečku, znamená to, že je k dispozici aktualizace rmwaru Formation. Proces aktualizace rmwaru se spouští z menu Settings (Nastavení). Doporučujeme vám, abyste udržovali aplikaci Bowers & Wilkins Home a vaše zařízení Formation stále aktuální, s nainstalovanou nejnovější verzí aplikace a nejnovější verzí rmware. Zajistíte tak maximální spolehlivost a navíc si budete moci užívat nejnovější funkce Formation.

5. Hudební streamy a zdroje Formation

Používání služby Spotify Používejte váš telefon, tablet nebo počítač jako dálkový ovladač pro Spotify. Další informace si vyhledejte na spotify.com/connect. Používání softwaru Spotify je podmíněno přidělením licencí třetím stranám, které jsou popsány zde: https://www.spotify.com/connect/third-party- licenses. Používání přenosu Airplay Airplay umožňuje streamovat zvuk po síti z aplikací v Apple zařízeních, či z aplikace iTunes pro PC, do přístrojů s funkcí Airplay, jako je například Formation Duo. Pokud se v síti nachází přístroj s funkcí Airplay a aplikace funkci Airplay podporuje, zobrazí se v ní Airplay ikona. Chcete-li používat Airplay, otevřete požadovanou zvukovou aplikaci a vyberte hudbu, kterou chcete přehrávat. Klikněte na ikonu Airplay pro zobrazení seznamu dostupných zařízení a následně vyberte prostor Formation, který chcete používat. Poznámka: Funkce Airplay jako taková nyní podporuje i streamování do několika zařízení současně. V takovém případě je však spolehlivost a kvalita velmi závislá na parametrech vaší domácí sítě. V případě systému Formation může být mnohem lepší, pokud Airplay stream nasměrujete jen do jednoho prostoru/zařízení a pak pomocí aplikace Bowers & Wilkins Home zvolíte sdílení s dalšími prostory. Používání služby Roon Roon je hudební knihovna s množstvím funkcí a aplikací pro přehrávání, která shromažďuje všechny hudební soubory dostupné ve vaší síti a zpřístupňuje je pro snadné používání napříč všemi prostory Formation a jakýmikoli audio zařízeními podporujícími Roon. Aplikace Roon je pak k dispozici pro mobilní telefony, notebooky i stolní zařízení. Po otevření Roon se zobrazí vaše kompletní zvuková knihovna společně s jejími metadaty a obrázky, včetně všech prostorů Formation a jakýchkoli jiných dostupných síťových audio zařízení kompatibilních s Roon. Jednoduše vyberte hudbu, kterou chcete přehrávat a pak prostor Formation, ve kterém ji chcete poslouchat. Poznámka: Roon jako takový podporuje i streamování do několika zařízení současně. Vtakovém případě je však kvalita přehrávání a synchronizace velmi závislá na parametrech vaší domácí sítě. V případě systému Formation může být mnohem lepší, pokud stream z aplikace Roon nasměrujete jen do jednoho Formation prostoru/ zařízení a pak pomocí aplikace Bowers & Wilkins Home zvolíte sdílení s dalšími prostory. Používání Bluetooth Bluetooth umožňuje audio aplikacím v mobilním telefonu, tabletu či počítači, bezdrátově streamovat zvuk obsah do kompatibilního hardwaru, jako je například Formation Duo. Chcete-li používat Bluetooth, zajistěte, aby byl v menu Bluetooth nastavení u vašeho zařízení vybrán požadovaný prostor Formation. Pak jednoduše otevřete požadovanou zvukovou aplikaci a vyberte hudbu, kterou chcete přehrávat.

Pokud váš produkt Formation Duo potřebuje očistit, můžete jeho povrch otřít jemnou a suchou utěrkou, na mřížku lze použít jemný kartáček. Chcete-li použít jakoukoli čisticí tekutinu, naneste ji na čisticí utěrku, nikoli přímo na přístroj Formation Duo. Čištění pak nejprve vyzkoušejte na malé ploše, protože některé čisticí produkty mohou poškodit povrch. Vyvarujte se používání čisticích prostředků s brusným účinkem a produktů obsahujících kyselinu, alkalické nebo antibakteriální složky.

V případě, že budete potřebovat další asistenci nebo rady ohledně vašeho produktu Formation Duo, navštivte prosím stránky zákaznické podpory Formation na adrese www.bowerswilkins.com/ support. Informace o životním prostředí Tento produkt vyhovuje mezinárodním směrnicím včetně, avšak nikoli výhradně, směrnice omezující používání nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (RoHS), směrnice pro registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH) a směrnice pro likvidaci vyřazených elektrických a elektronických zařízení (WEEE). Informace o správné recyklaci a likvidaci tohoto produktu vám poskytnou místní úřady zabývající se likvidací odpadu. Obrázek 5 Stavy podsvícení tlačítka Form Indikátor Provozní stav Bliká bíle Probíhá spouštění Pulzuje žlutě Připraveno k nastavení Bliká žlutě Probíhá aktualizace rmwaru Pulzuje bíle Probíhá načítání zvuku Pulzuje červeně Chyba – kontaktujte podporu Svítí červeně Chyba – kontaktujte podporu Bliká červeně Probíhá resetování na tovární hodnoty52 MAGYAR www.bowerswilkins.com Üdvözli Önt a Bowers & Wilkins és a Formation Duo Köszönjük, hogy a Formation készüléket választotta. Amikor John Bowers megalapította a Bowers & Wilkins céget, hitte, hogy az ötletes dizájn, az innovatív megoldások és a fejlett technológia az otthoni szórakoztatás alapjai. Ez az elv mai napig a vállalat mozgatórugója és pillanatnyilag a Formation fejezi ki legjobban ezt az elképzelést. A Formation Duo egy hálózati kapcsolatra képes, vezeték nélküli, aktív hangsugárzó, mely lehetővé teszi a Formation audió streamek különösen kiemelkedő hangminőségű lejátszását. A Formation Duo elsősorban a Bowers & Wilkins Home Appel használható. Az App elérhető mind iOS mind Android eszközökre. Néhány gyakran használt funkció azonban a Formation Duo előlapi gombjaival is elérhető. A Formation Duo csak a Bowers & Wilkins Home programmal installálható és kongurálható. A Formation Duo készülékkel a következőkre lesz képes: