Formation Duo - Hifi rendszer BOWERS & WILKINS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Formation Duo BOWERS & WILKINS

Udvözli Önt a Bowers & Wilkins és a Formation Duo

Köszönjuk, hogy a Formation készüléket valasztotta. Amikor John Bowers megalapitotta a Bowers & Wilkins céget,itte, hogy az ötletes dizájn, az innovativ megoldások és a fejlett technología az otthoni szórakoztatas alapjai. Ez az elv mai napig a vällalat mozgatorugója és pillanatnyilag a Formation fejezi ki legiobban ezt az elképzelést.

A Formation Duo egy halózati kapcsolatra képes, gezeték nélkūli, aktiv hangsugárzó, mely lehetóve teszi a Formation audió streamek kūlönösen kiemelkedő hangminósegü lejátszását. A Formation Duo elósorban a Bowers & Wilkins Home Appel hasznalhato. Az App elérhető mind iOS mind Android eszközkre. Néhény gyakran használt funkció azonban a Formation Duo elolapi gombjaival is elérhető. A Formation Duo csak a Bowers & Wilkins Home programmal installalhato és konfiguralhato.

A Formation Duo keszülékkel a következőkre lesz képes:

• Zenehallgatas oylan streaming szolgaltatóktól, mint a Spotify, Apple Music vagy Roon.
• Hálozaton párolt audió fajlok visszajátszása.
• Audio anyagok hallgatása Bluetooth kapcsolaton keresztül, Bluetooth képes eszközöról.
• Audió hallgatása, helyileg csatlakoztatott eszközöról, mint például lemezjátszo (phono előerösítán keresztül) és CD lejátszo, melyek a Formation Audio keszülkhez csatlakoznak.
• Audio anyagok hallgatása Internet rádióról, Airplay vagy Bluetooth kompatibilis szolgáltatasokróól és applikácioról.
  Zenelejatszas, barmely az otthonaban levo Formation eszkozon, mely az otthoni halozatahoz kapcsolodik.

A Bowers & Wilkins Home App hasznalata szükséges, hogy a Formation Duo eszközt az otthoni halózatahoz csatlakoztassa, valamint más, az otthonában lévo Formation eszközhöz kapcsolja. A Bowers & Wilkins Home alkalmazás ugyanakkor néhány irányításbeli és konfigurácios funkcióval is rendelkezik, a hasznalat közben. Mielott megkezdené a Formation Duo beallitásat, kérjuk, töltsle a Bowers & Wilkins Home App-et az iOS vagy Android eszközere. A Bowers & Wilkins Home hasznalatahoz iOS 11.4 vagy úabb, Android eszközoknél 8.1 vagy úabb verziósámú szoftver szükségeltetik. A Bluetooth és Wifi szolgaltatasokat engedélyezni kell az eszközén. A Wifi halózat jelszavára ugyancsak szüksége lesz.

Megjegyzés: A Formation beallitasi folyamatahoz az Android eszkozoknel engedelyezni kell a helymeghatarozó szolgaltatast is. Ez azert szükséges, mert a Formation termek akacsony teljesitményu Bluetooth kapcsolatot igenyelnek (BT-LE) a kommunikacihoz, mely az Android eszkozoknelCsak akkor mukodik, ha a helymeghatarozás engedelyezve van. A Bowers & Wilkins nem hasznal fel semmilyen helymeghatarozási adatot marketing celjaból.

1. A Formation Duo dobozanak tartalma

2x Formation Duo

Az orszeganak megfelelo halozati kabel Dokumentum csomag

2. A Formation Duo beuzemelése

A Formation Duo mukódésehéczcpan egy - egy hálozati kabel szükseges, igy szinté barhová elhelyezheti,ohl kenyelmes Onnek. Miután eldontóta Formation Duo hangsugarzóh helyét a szobában, installalhatja a hálozati aljatzokat, ha szüksegos, Ha a Formation Duo hangsugarzóját gezetékkel szerétrná az otthoni hálozati routerere köntrl, akkor a kábelezés kozelebe keell hélhelyezi n ahangsugarzót.

A Formation Duo hangsugárzokat elsourban allvannyal viohasznalatra tervetzek, de helyezheto polcra, fali konzolva vagy bulorokra is. Azonban a Formation FS Duo allvanybBiztosita a heto legjobb minoseget esrugmalas elhelyezesi lehtoseget. Ezen feiul az allvanyok segitsegeovi a hangusagárzok a megetelelo magaggab kerulnek - mekgzelilfoeg fejmagaggabga, egy zenel hallgato ember eseteten.

Megiegyzes:Ha a Formation Duo hangsugarzokat alilvanyra fogia helyezyni, keriuk, az elhelyezes eiott alttsa ossze az alilvanyt, majd rogzitse ra ahangsugarzt. Uglyelen arra, hogy a Formation Duo halozati voztekei os az Ethernet kabelt (ha szuksegos), az alilvany laban kerosztul at koll huznia. A Formation Duo tartozeka egy szett gumilab es yeg szett tiske. A tiskek hasznalatal szonyegpadlo eseteben javasolik. A tiskek athatolnak a szonyegen es az alatta levofelutretamaszkodnak fe. Allitsa bo a tiskek segitsogovel az alilvany fuggoleges poziocjat, hagy ne bilgieten. Jarlapios vagy fabadlos feluletnel a gumilabak hasznalatalat javasoluk.

Ha megis ugy dont, hagy a Formation Duo
nangsugarzokat polra, allvanyra vagy butorra
szeretne helyezni, akkor gyozodjon meg arrol, hagy:

• Mindkét hangsugárzó lehtöseg szerint azonos magasságba kerüljön.
  A polcok, allvanyok, es a butorok elbirjak a hangsugarzok sulyat, stabilak es nom rezonalnak.

Elófordulhat, hogy a konnyüszerkezetes
csatlakozások és gipszkartón lapok nem tudnak
megfelelo erösséget yagy merevéséget biztositani
Formation Duo hangsugarzónak. Ha nem biztos
a falatat alkalmassagabán, yagy ha bizonytalan a
felszerelésben, kérheti szakember segitségét is.

A zenehallgatlasra szant szobak tobbsegben a Formation Duo hangsugarzokat egymastol 2.0m es 4.0m kozotti tvolsagr erdemes elhelyzni, tovabba a hallgatasi ponttol is hasonoi legoy a ravolsag Ha a hansugarzok tul kozel kerulnek egymashoz, akkor a sztereokep ertolen lesz, ha tul tavolra, akkor a sztereofokusz lesz tul gyenge. A Formation Duo hangsugarzokat nem szukseges a hallgatoi pzicio fele forditani, ugyanakkor, ha megis igy tesz, a sztereofokusz meg pozionaltabb lesz. Az 1. abra illusstralja az alapvetohangsugarzoihelyozost.

Mint minded hangsugarzo, a Formation Duo is hangfrekvencias energiat sugaroz, nemCsak elore, hanem oldalra es fokent a melyfrokvciank hatra is. Ennek megfeleio, ha ahangsugarzokat tul kozel helyezi a falakhoz, az a hangzasra hatassal lesz. A falaktol legalabb 0,5m tavolsagra helyeze el a Formation Duo hangsugarzokat.

Még a falaktó megfeleó távolsagra elhelyezett Formation Duo hangsugárzók esetében is, a falak anyaga és akusztikai tulajdonsagai hatással vannak a hangzasr. Probjalon mindket oldalihangsugárzokl körül hasonio akusztikai körülmények teremteni. A kulönbozó akusztikai befolyasoló tenyezok péläul a nehéz, vastag fuggonyok vagy csupasz falak.

Csatlakozások

A halózati csatlakozáson kivul a Formation Duo
egy halózati Ethernet aljzattal is rendolkozik,
melyet akkor hasznäljon, ha a gezeték nélküli
(Wifi) halózat helyett vezetékes halózatot szeretne
hasznänl. Ebben az eselten csak egy hangsugarzöl
kell a routerhez csatlakoztatni.

Megegyzes: A Formation Duo hétiapán talāñato USB aljizat csak szervíes di diagnosztika celjara szolgál. Más celbón noshasznalñato.

Megiegyezs: A Formation Duo csatlakoz olzatai nehezen hozzaferheto, ha a hangsugarzok a Formation FS Duo allvanyra vannak szerelve.

2. Abra
Formation Duo hátlap

Be es kikapcsolás

Miutan minded csatlakozatast elvgzett es a Bowers & Wilkins Home Appot is telepitto a mobil eszkozen, a Formation Duo keszen all az uzembe helyezesre es hasznalatra. A Formation Duo hangsugarzonak nincs fo halozati kapcsoloja, a halozati kabel csatakoztatasa utan egy rovid bekapcsolasi rutin utan a hangsugarz o zumkepesse valik. Egy rovid hang lejatszasaval jelzi az uzemkosz allapotot.

Ha a Formation Duo az üzembo helyezeis elott
nem volt mashol hasznalatban, akkor elszor
automikusan beallts modalba lep, hagy
letrejohessen a kapcsolat az otthoni halozataval
es mas Formacion eszkozkkel. A beallts modalot
a Form erintokapcsolo lassu, narancszinul
puzalasa jelzi. Uganakkor a Formation Duo a Bowers & Wilkins Home Appben is megelenik, a fooldalon, vagy z Add Formation Product
kivalasztasaval a Beallitasok aloldalon.

A Formation Duo a mukodesi allapotat es az energia felhasznalasat teljesen automatikusan szabalyozza. Husz perc inaktivitas utan energiatakarekos modba kapcsol. Nem szuksseges kikapcsolni a Formation Duo hangsugarzt, ugyanakkor, na szeretne, egyszeruen kihuzhatja a halozbatbol. A Formation Duo megorzi a beailltasokat aramtalanitas utan is.

Ujtraindithatja a Formation Duo hangsugarzot a hallapon talalhato reset gomb rovid megynomasaval. A gomb megynomasara a Formation Duo kikapsol, majd ujar bekapcsol. Minden beailltas etarolodik a Formation Duo ujtrainidasa utan is. Ugyancsak uljaindithatja a Formation Duo hangsgarzot a Bowers & Wilkins Home App beailltasok oldalan. A reset gomb az 2. Abran lathalo.

Ha töröni szeretne a Formation Duo beallitásait és alapétermelzezzi beallitásokat elohvni, nyomja meg és tarta lenyomva a reset gombot öt ésodpercig. Ujrandúlas utan a Formation Duo beallitások modba lóp. Minden eddigi beallitás törödköben az esetben. A Formation Duo beallitásai töröhetők a Bowers & Wilkins Home App beallitások oldalárol. A reset gombaz 2. Abrán lathato.

Halozati beallitas

A Formation Duo beallitasi allapotat a Form gomb lassu, narancssziru pulzialassal jelzi. Nyissa meg a Bowers & Wilkins Home Appet az iOS vagy Android eszkoz. A program keresztulvezeti a beallitas lépsein.

Megegyzes: A Formation Duo a Bowers & Wilkins
Homo Appet futtato eszkoz Bluetooth kapcsolatāt
hasnélia a beallitashoz. A Bluetooth jelek relativ
kis hatotávoilsaguak é megzavarhatjä k a szobák
falai, igy azt javasoljuk, hógy a Formation Duo és
a Bowers & Wilkins Home Appet futtato eszkoz
legyon egymáshoz közel a beallitás idóṭartama
alatt.

A Bowers & Wilkins Home App eloszor megkoresi az elerheto beallitasi allapotban levo Formation termek, majd a kijelzon felkinajia kivasztasra. Ekkor valassza a Formation Duo hangsugarzot. Ha mar van Formation termek beallitiva es yeg ujat szerotne hozzaadni, akkor valassza az Add Formation Product feliratot a beallitaskenmenuben.

• Ez utan a Bowers & Wilkins Home App keri, hogy nevezze el a 'Helysseg', a Formation Duo hasznalati helyo alapjan. Nehany aloaportelmozzott 'Helyseg' nevet felkinal a program, de On is letrehozhat egy sajatot. Miutan kivasztotta, vagy letrehoztoget egy Helysag nevet, az eygik Formation Duo hangsugarzo Form gombjanak megerintesevel fogadhatja el a beallitasokat.
• Ha verzetek nélkūli halózattal szeretne használni a Formation Duo hangsugarzoját, akkar a kovetkezó lópes a Formation Duo csatlaikozatása az otthoni halózathoz. Az alkalmazás felkéri a megfelelo Wifihalózat kivalasztársa, majd a jelszo befrására. Alternativaként, ha formation Duo hangsugarzóv zetekkel szeretne csallakczatnatí az otthoni halózatra, Ethernet kabel segftségevol, akkar a fenti beaillitasokon utugrik a program.

Moglegyzes: Ha már rendelkezik más beuzemelt
Formation termekkel, akkor a Formation Duo beallitssoknal a program nem kér Wifi jelszot.

A Wifi bealltaks es a Helys e kivalasztasa utan a Formation Duo kesezen ai a hasznalatra. A Formation Duo rovid hanggal jelzi a sikeres beuzemelest.

Bluetooth beallitas

A Formation Duo keszülékre Bluetooth képes audio oszközzl is csiatakozhat, pédául okostelofon, hogy audiortartalmjatsszonle.A Formation Duo keszüléket anzoban elóbb párositani kelli a Bluetooth képes audió forras eszközzel.

Miutan a Formation Duo halózati beallitásai sikeresen bêfeježdtek, nyissa meg a Bowers & Wilkins Home App beallitások aloldalat, majd valessza ki a párositani kivant Formation termeket. Érntso meg a ^+ Pair new device' felifratot a Bluetooth menüben, majd kovesse a program utmutatasait a párositas beallitásahoz. A Formation Duo hanggal zei a kapcsolat ltejöttet e a Helyseg innentól kezdev elerhetó lesz a párositott Bluetooth eszkóz szármá.

Megegyzes: Akar nyolc Bluetooth eszkozzel tcd satalakozni egy Formation Helyseghez, uygananakkor az eszkozok nem Kapcsolodnak a parositott Helysegekhez automatikusan.

3. Abra

Reset gomb

3. A Formation Duo hasznalata

Az alapok

A Bowers & Wilkins Home App lehetoveszitobb elehetod audio forras streamelset, oylan szolgaltatoktol, mint peldal Spotify, Apple Music es Tidal, a Roon zenekonyvtarbol es internet radiorol egy megfeleio Radio program segitsegevel. Ha tovabbl Formation eszkoz is csahtakozik a halozathoz, peldal egy Formation Audio, akkor az ahhoz csahtakozlatott hagyomanyos audorfas lejatszhato A Formation Duo hansgugarzon keresztul

Helységek

A Helyseg, a Formation termekcsalad alapja. A Formation „Helyseg" elnevezes oyan szobat vagy specifikus helyot takar az otthonaban, ahol zenot hallgat. Mindegyik Helyseg, kolumboz kombinaciój. Formation termekekert tartalmazhat. A lehetséges konfiguráciokat a 2. abran lathatja.

Audio anyagok lejatszasa

A Bowers & Wilkins Home App lehetoveszij, hovy kivallasszon es lejatszon barmely elerhto audio forrst vagy streamet. Uyganyakkor, hasionikepp a hagyomanyos audio forrs lejatszasahoz, a lejatszas parancotskizdemenyeznl kai sajat alkalmazasban: peldaul a Spotify programnali, vagy egy zene konyvtarat kezel0 programnali, mint a Roon. Mindegyik kulsovagy zenei konyvtarkezello program felsorola ja Formotion Duo Helysget, mint elerhto lejatszo eszkozt az Airplay, Bluetooth vagy a Spotify eseton a Spotify Connect hasznalatakor.

Miutan az audio streamek lejatszrasa kerulnek a Formation halozaton, kvalaszthatok a Bowers & Wilkins Home alkalmazsbol vagy a Formation Duo Form gombjanak megnyomasaval. A gombismeitel megnyomasaval lehet leptetni az elerheto streamekt vagy forasok kozott.

Formation Duo elolapi gombok es visszaiejzesek

A Formation Duo hangsugaró elolapjan gombok vannak, melyekkel a hangeró, a zene lejatszása és megallitasa tovabba a forras/Stream valasztasa szabalyozható.

• Play/Pause gombi megalitj es uirainditj a lejatszast.

Megegyzes: A play/pause gombCsak akkormukodkepes,ha stream forrasnak van play (lejatszás)vagy pase (pillanat allj)funckioja, melyet a keszulek Bluetooth vagy halzati csatlakozason keresztul et ud erni.

• A hangerö feh vagy le gombjaival allithatja a helyl, barmely halozati stream vagy helyi foras hangerejet. Nyomja meg es tartsa lenyomva a gombokat a hangero folyamatos noveleshez vagy csokkenteshez.

A Form gomb megnyomasaval valaszthat ki es indhat et aktiv streamet es torasokat a Formation Duo keszuleken.

A Form Gomb szijielzese

A Formation Duo Form gombjanak szine jolzi, a keszulek mukodési allapotait. Ez a 5. abran lathato

TV Helység konfiguraciónk

Formation Bar (3.0)

A mar konfigurait es a halozathoz csatlakoztatott Formation Duo eseteben, a Bowers & Wilkins Home App, a Home kezdoldalon listazza ki a Formation Duo eszkozt vagy mas elerhefo Formation Helysegeket.

Vallasszon egy Formation Helységét ébarmely
elérhétó streamet vagy bernenenet. Ha ninca eléhrhétó
stream, nyislon mag egy streaming alkalmazast,
poldául Spotify, valassa ki a lejatszando szamot,
majd valassa ki az elérhétó lejatszo eszkozok kozül.
A Bowers & Wilkins Home alkalmazába viszatère
a Spotify stream megjelenik a Formation Duo
Helység oldáian.

The Bowers & Wilkins Home alkalmazas Home kozdoidalan a jobf felso sarokban talahato a beallitasko Ikon. Az konm megynomasyal, az alkalmazas beallitasa bat J. A bealltakoc muben konfiguralhatja vagy trolheti a Formation eszkozket es at is nevezheti a Formation Helysegetk. Az alkalmazas es a Formation eszkoz firmware frissiteei is ebbol a menubl elerhotek.

Eligazodás a Bowers & Wilkins Home App programjában

A Bowers & Wilkins Horne App megnyitasa utan megkeresi es kilistazza az elerheto Formation Helysegeket a Horne fofoldalon.

Mindegyik Helység alatt megjelenik a pillanatny activitvas. Az aktiv Helységre nyomva megjelenik a now playing' képernyö, ahol megallithatja vagy elindithatja a leiatszast, illetev hangerot is szabályozhat.

A now playing' képernyo oldal tartalmazza az 'Aviable Spaces' opciot is, mely lchetové teszi a lejatszott stream masik Helségeb va lo'tovabbitasat vagy tboh Helségben valo lejatszasat. Az Aviable Spaces' képernyo oldalon szabalyozhatja a rendszer, vagy kulon a Helségek hangerejét.

A Bowers & Wilkins Home App konfiguralasat
beallitaksok ikonra nyomva erheti el. A belso
beallitaksok menu kilitazassen Helysseget es a
Helysogeken hasznait Formation eszkozok szamat.

A menüben az adott Helységre nyomva erhétō el a Helység és maga a Formation eszköz beallitasa. A Helység nevere nyomva erhétǒek el a Helység beallitāsok az eszköz nevere nyomva pedig az eszköz beallitāsok. A rendelkezësse alló eszköz beallitāsok az adott készülktōf fuggnek.

Megiegyzes:Ha a beallitasok ikon feet sarga potty jelenik meg, akkar az elerheto Formation firmware frissitej tez. A Firmware frissites folyamata beallitasok menubld indftato. Lehetoseg szerint mindig frissitea Bowers & Wilkins Home App-ets a Formation eszkozket az elerheto tegulabb verziora. Ez nemsak a megbizhatobb mukodest segiti, hanem biztosita, hogy az uy Formation szolgaltatasok elonyeit olvzo.

5. Formation zene streamek és források

A Spotify hasznalata

Hasznahat teleportf,tabletet vagy szamitogepet a Spoty iranyitasyohoz. Bovebb informaciokert keresse fel a spofity.com/connect oldalt.

A Spotify szoftverre vonahtkoz harmadik fei licenciel itt talalhatok: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

Airplay használata

Az Airplay kèpes alkalmazások az Apple mobilokröl, lapopokröl vagy asztal eszkózörkrol streaminek anyagot halózaton keresztú l égy Airplay kompatibilis eszkózre, mint a Formation Duo. Az Airplay kèpes alkalmazásoknal megjelenik az Airplay ikon.

Az Airplay hasznalatahoz, nyissa meg a hasznalni kivant audi alkalmazast, majd valassa ki a lejatszani kivant szamot. Nyomja meg az Airplay ikont, majd valassa ki az elerehoto eszkozok kozul a hasznalni kivant Formation Helysaget.

Megiegyzés: Az Airplay-en keresztül egyszerre tabb eszkórez valo streamelés is lehetséges, azonban a lojatszás minósege as szinkronizáci od atthoni halzatañanak képességétól fugghet. Ha eynél tabb Formation Helységben szeretne zenet halgatri, akkar a Helységek összekapcsoláshoz használia a szinkronizáci szompontjábol jelontóen fellettobb Bowers & Wilkins Homo App-et.

A Roon használata

A Roon egy zenei es lejatszasi szolgaltatasokban gazdag alkalmazas, amely a halozatan talalhalo osszes zenei tajt ossagyutj, listaba rendezi, es konnyeden elerhetov teszi barmely Formation Holysog vagy Roon kompatibilis eszkoz szamara. A Roon mobil, laptops vagy asztali szamitogepekre is elerheto.

A Roon alkalmazás megnyitásakor, megjelenik a komplettedl audlo konyvtár, meta adatokkal es az albumbortokkal kiegesztve. Emellet halozaton elerhelto Formation Helysgek is lathatova valnak. Zenehalgatashoz egyszeruen valassza ki a lejatszani kivant zenét as A Formation Helysogeet.

Meglegyzes: Az Roon alkalmazason keresztul egyszere tobb eszkzre valo streamelis les lehotsoges, azonban a lojatszminsoge ds a szinkronizaci az othoni haloztanaNKepessegetoffugget. Ha eynel tobb Formation Helyssegben zeretne zenel hallgatni, akkor a Helysgek osszekapcsalaso haznajla azszinkronizaci szempontjabol jelentosen fejlettebb Bowers & Wilkins Home App-ot.

A Bluetooth kópes alkalmazások, mobil, laptop vagy asztali készülekekról képesek adatot streamelnivezeték nélk ügy kompatibilis hardverre, minta Formation Duo.

A Bluetooth hasznalatakor, gyózödjön meg arról, hógy a hasznánlí kivant Formation Helysèget kívalsztotta a készülék Bluetooth menüjbeb, majd nyissa meg az alkalmazast éns inditsa el kivant zene lejatszását. Nyomja meg ez aszköz ikonjat, majd valassza kl az elerhetó eszközok kozul a hasznánlí kivant Formation Helysèget.

6. Tisztitás

Ha a Formation Duo kószülókét le zeretne tiszftani, akkor a tetejét, tiszta, szosmentedes kendovel törõje at, a racsof pedig puha szoru kefevel tisztlisa meg. Ha tisztfiszt serzerte hasznalni, akkor a folyadekot eloszor a törköndere tegeye es ne kozvetionul a Formation Duo kószülókre. Elször egy ki teruleten probajka ki, mert a tisztfiszer esetleg kart okozhat a felületben. Tartózkodjon a csiSzol hatasu, savas, lugos vagy antibakterialis tisztfiszerek hasznalatatol.

7. Támongatás

Ha tovabbi segitssegre lenne szuksege a Formation Duo keszuliekel kapcsolatosan, akkor keresse fei a Formation tamogatasi weboldalat az alabbi cimen www.boworswilkins.com/support.

Környezetévedelmi informáciok

Ez a termek megfele i nemzetko zi iranyelveknek, ideertve, de nem kizarolagosan az Elekromos es Elektronikus berendesek veszelyes anyaganak korlatozasaroi (RoHS), a Vegyi anyagok Regisztralasa, Etekelesere, Engedelyezesere es KorlatozasarOI (REACH), valamint az Elekromos es Elektronikus Hulladekok (WEEE) artilmatlanitasarol szolrendeleteknek. A termek ujrahasnositasyahoz vagy artilmatlanitansanz tanacst kerhet a helyi hulladekkezel ho nasagtrol.

Kijelzes Muveleti allapot

Villogó fehér Békapcsolásí folyamat

Pulzáló sárga Beállitásra kesz üzemód

Villogó sárga Firmware frisslés folyamatban

Pulzáló fehör Forrásváltás folyamatban

Pulzáló piros Hiba - vegye fel a kapcsolatot támogatásért

Piros Hiba - vegye fel a kapcsolatot támogatásért

Villogó piros Beállitások törlée folyamatban

5. Abra

A Form gomb szinjelzesei