Formation Duo - Hifi rendszer BOWERS & WILKINS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Formation Duo BOWERS & WILKINS

• Zenehallgatás olyan streaming szolgáltatóktól, mint a Spotify, Apple Music vagy Roon.

• Hálózaton tárolt audió fájlok visszajátszása.

• Audió anyagok hallgatása Bluetooth kapcsolaton keresztül, Bluetooth képes eszközökről.

• Audió hallgatása, helyileg csatlakoztatott eszközökről, mint például lemezjátszó (phono előerősítőn keresztül) és CD lejátszó, melyek a Formation Audio készülékhez csatlakoznak.

• Audió anyagok hallgatása Internet rádióról, Airplay vagy Bluetooth kompatibilis szolgáltatásokról és applikációkról.

• Zenelejátszás, bármely az otthonában lévő Formation eszközön, mely az otthoni hálózatához kapcsolódik. A Bowers & Wilkins Home App használata szükséges, hogy a Formation Duo eszközt az otthoni hálózatához csatlakoztassa, valamint más, az otthonában lévő Formation eszközhöz kapcsolja. A Bowers & Wilkins Home alkalmazás ugyanakkor néhány irányításbeli és kongurációs funkcióval is rendelkezik, a használat közben. Mielőtt megkezdené a Formation Duo beállítását, kérjük, töltse le a Bowers & Wilkins Home App-et az iOS vagy Android eszközére. A Bowers & Wilkins Home használatához iOS 11.4 vagy újabb, Android eszközöknél 8.1 vagy újabb verziószámú szoftver szükségeltetik. A Bluetooth és Wi szolgáltatásokat engedélyezni kell az eszközén. A Wi hálózat jelszavára ugyancsak szüksége lesz. Megjegyzés: A Formation beállítási folyamatához az Android eszközöknél engedélyezni kell a helymeghatározó szolgáltatást is. Ez azért szükséges, mert a Formation termékek alacsony teljesítményű Bluetooth kapcsolatot igényelnek (BT-LE) a kommunikációhoz, mely az Android eszközöknél csak akkor működik, ha a helymeghatározás engedélyezve van. A Bowers & Wilkins nem használ fel semmilyen helymeghatározási adatot marketing céljából. Szoftver verzió - V1.4 MAGYAR Contents MAGYAR 1

1. A Formation Duo dobozának

2. A Formation Duo beüzemelése

3. A Formation Duo használata

5. Formation zene streamek és

1. A Formation Duo dobozának tartalma

2x Formation Duo Az országának megfelelő hálózati kábel Dokumentum csomag

2. A Formation Duo beüzemelése

A Formation Duo működéséhez csupán egy - egy hálózati kábel szükséges, így szinte bárhová elhelyezheti, ahol kényelmes Önnek. Miután eldöntötte a Formation Duo hangsugárzók helyét a szobában, installálhatja a hálózati aljzatokat, ha szükséges. Ha a Formation Duo hangsugárzóját vezetékkel szeretné az otthoni hálózati routerére kötni, akkor a kábelezés közelébe kell elhelyezni a hangsugárzót. A Formation Duo hangsugárzókat elsősorban állvánnyal való használatra tervezték, de helyezhető polcra, fali konzolra vagy bútorokra is. Azonban a Formation FS Duo állvány biztosítja a lehető legjobb minőséget és rugalmas elhelyezési lehetőséget. Ezen felül az állványok segítségével a hangsugárzók a megfelelő magasságba kerülnek – megközelítőleg fejmagasságba, egy zenét hallgató ember esetében. Megjegyzés: Ha a Formation Duo hangsugárzókat állványra fogja helyezni, kérjük, az elhelyezés előtt állítsa össze az állványt, majd rögzítse rá a hangsugárzót. Ügyeljen arra, hogy a Formation Duo hálózati vezetékeit és az Ethernet kábelt (ha szükséges), az állvány lábán keresztül át kell húznia. A Formation Duo tartozéka egy szett gumiláb és egy szett tüske. A tüskék használatát szőnyegpadló esetében javasoljuk. A tüskék áthatolnak a szőnyegen és az alatta lévő felületre támaszkodnak fel. Állítsa be a tüskék segítségével az állvány függőleges pozícióját, hogy ne billegjen. Járólapos vagy fapadlós felületnél a gumilábak használatát javasoljuk. Ha mégis úgy dönt, hogy a Formation Duo hangsugárzókat polcra, állványra vagy bútorra szeretné helyezni, akkor győződjön meg arról, hogy:

• Mindkét hangsugárzó lehetőség szerint azonos magasságba kerüljön.

• A polcok, állványok, és a bútorok elbírják a hangsugárzók súlyát, stabilak és nem rezonálnak. Előfordulhat, hogy a könnyűszerkezetes csatlakozások és gipszkarton lapok nem tudnak megfelelő erősséget vagy merevséget biztosítani Formation Duo hangsugárzónak. Ha nem biztos a falazat alkalmasságában, vagy ha bizonytalan a felszerelésben, kérheti szakember segítségét is. A zenehallgatásra szánt szobák többségében a Formation Duo hangsugárzókat egymástól 2.0m és 4.0m közötti távolságra érdemes elhelyezni, továbbá a hallgatási ponttól is hasonló legyen a távolság. Ha a hansgugárzók túl közel kerülnek egymáshoz, akkor a sztereókép erőtlen lesz, ha túl távolra, akkor a sztereó fókusz lesz túl gyenge. A Formation Duo hangsugárzókat nem szükséges a hallgatói pozíció felé fordítani, ugyanakkor, ha mégis így tesz, a sztereó fókusz még pozícionáltabb lesz. Az 1. ábra illusztrálja az alapvető hangsugárzó elhelyezést. Mint minden hangsugárzó, a Formation Duo is hangfrekvenciás energiát sugároz, nem csak előre, hanem oldalra és főként a mélyfrekvenciák hátra is. Ennek megfelelően, ha a hangsugárzókat túl közel helyezi a falakhoz, az a hangzásra hatással lesz. A falaktól legalább 0,5m távolságra helyezze el a Formation Duo hangsugárzókat. Még a falaktól megfelelő távolságra elhelyezett Formation Duo hangsugárzók esetében is, a falak anyaga és akusztikai tulajdonságai hatással vannak a hangzásra. Próbáljon mindkét oldali hangsugárzókl körül hasonló akusztikai körülményeket teremteni. A különböző akusztikai befolyásoló tényezők pélául a nehéz, vastag függönyök vagy csupasz falak.

Formation Duo hátlap Csatlakozások A hálózati csatlakozáson kívül a Formation Duo egy hálózati Ethernet aljzattal is rendelkezik, melyet akkor használjon, ha a vezeték nélküli (Wi) hálózat helyett vezetékes hálózatot szeretne használni. Ebben az esetben csak egy hangsugárzót kell a routerhez csatlakoztatni. Megjegyzés: A Formation Duo hátlapján található USB aljzat csak szerviz és diagnosztika céljára szolgál. Más célból nem használható. Megjegyzés: A Formation Duo csatlakozó aljzatai nehezen hozzáférhetőek, ha a hangsugárzók a Formation FS Duo állványra vannak szerelve. 2 méter54 MAGYAR Be és kikapcsolás Miután minden csatlakozatást elvégzett és a Bowers & Wilkins Home Appet is telepítette a mobil eszközén, a Formation Duo készen áll az üzembe helyezésre és használatra. A Formation Duo hangsugárzónak nincs fő hálózati kapcsolója, a hálózati kábel csatakoztatása után egy rövid bekapcsolási rutin után a hangsugárzó üzemképessé válik. Egy rövid hang lejátszásával jelzi az üzemkész állapotot. Ha a Formation Duo az üzembe helyezés előtt nem volt máshol használatban, akkor először automatikusan beállítás módba lép, hogy létrejöhessen a kapcsolat az otthoni hálózatával és más Formation eszközökkel. A beállítás módot a Form érintőkapcsoló lassú, narancsszínű pulzálása jelzi. Ugyanakkor a Formation Duo a Bowers & Wilkins Home Appben is megjelenik, a főoldalon, vagy az ’Add Formation Product’ kiválasztásával a Beállítások aloldalon. A Formation Duo a működési állapotát és az energia felhasználását teljesen automatikusan szabályozza. Húsz perc inaktivitás után energiatakarékos módba kapcsol. Nem szükséges kikapcsolni a Formation Duo hangsugárzót, ugyanakkor, ha szeretné, egyszerűen kihúzhatja a hálózatból. A Formation Duo megőrzi a beállításokat áramtalanítás után is. Újraindíthatja a Formation Duo hangsugárzót a hátlapon található reset gomb rövid megnyomásával. A gomb megnyomására a Formation Duo kikapcsol, majd újra bekapcsol. Minden beállítás eltárolódik a Formation Duo újraindítása után is. Ugyancsak újraindíthatja a Formation Duo hangsugárzót a Bowers & Wilkins Home App beállítások oldalán. Areset gomb az 2. Ábrán látható. Ha törölni szeretné a Formation Duo beállításait és az alapértelmezett beállításokat előhívni, nyomja meg és tartsa lenyomva a reset gombot öt másodpercig. Újraindulás után a Formation Duo beállítások módba lép. Minden eddigi beállítás törlődik ebben az esetben. A Formation Duo beállításai törölhetők a Bowers & Wilkins Home App beállítások oldaláról. Areset gomb az 2. Ábrán látható. Hálózati beállítás

• A Formation Duo beállítási állapotát a Form gomb lassú, narancsszínű pulzálással jelzi. Nyissa meg a Bowers & Wilkins Home Appet az iOS vagy Android eszközén. A program keresztülvezeti a beállítás lépésein. Megjegyzés: A Formation Duo a Bowers & Wilkins Home Appet futtató eszköz Bluetooth kapcsolatát használja a beállításhoz. A Bluetooth jelek relatív kis hatótávolságúak és megzavarhatják a szobák falai, így azt javasoljuk, hogy a Formation Duo és a Bowers & Wilkins Home Appet futtató eszköz legyen egymáshoz közel a beállítás időtartama alatt.

• A Bowers & Wilkins Home App először megkeresi az elérhető beállítási állapotban lévő Formation terméket, majd a kijelzőn felkínálja kiválasztásra. Ekkor válassza a Formation Duo hangsugárzót. Ha már van Formation termék beállítva és egy újat szeretne hozzáadni, akkor válassza az ‘Add Formation Product’ feliratot a beállítások menüben.

• Ez után a Bowers & Wilkins Home App kéri, hogy nevezze el a ’Helységet’, a Formation Duo használati helye alapján. Néhány alapértelmezett ’Helység’ nevet felkínál a program, de Ön is létrehozhat egy sajátot. Miután kiválasztotta, vagy létrehozott egy Helység nevet, az egyik Formation Duo hangsugárzó Form gombjának megérintésével fogadhatja el a beállításokat.

• Ha vezeték nélküli hálózattal szeretné használni a Formation Duo hangsugárzóját, akkor a következő lépés a Formation Duo csatlakozatása az otthoni hálózathoz. Az alkalmazás felkéri a megfelelő Wi hálózat kiválasztására, majd a jelszó beírására. Alternatívaként, ha a Formation Duo hangsugárzót vezetékkel szeretné csatlakoztatni az otthoni hálózatra, Ethernet kábel segítségével, akkor a fenti beállításokon átugrik a program. Megjegyzés: Ha már rendelkezik más beüzemelt Formation termékkel, akkor a Formation Duo beállításoknál a program nem kér Wi jelszót.

• A Wi beállítások és a Helység kiválasztása után a Formation Duo készen áll a használatra. A Formation Duo rövid hanggal jelzi a sikeres beüzemelést. Bluetooth beállítás A Formation Duo készülékre Bluetooth képes audio eszközzel is csatlakozhat, például okostelefon, hogy audió tartalmat játsszon le. A Formation Duo készüléket azonban előbb párosítani kell a Bluetooth képes audió forrás eszközzel. Miután a Formation Duo hálózati beállításai sikeresen befejeződtek, nyissa meg a Bowers & Wilkins Home App beállítások aloldalát, majd válassza ki a párosítani kívánt Formation terméket. Érintse meg a ’+ Pair new device’ feliratot a Bluetooth menüben, majd kövesse a program útmutatásait a párosítás beállításához. A Formation Duo hanggal jelzi a kapcsolat létrejöttét és a Helység innentől kezdve elérhető lesz a párosított Bluetooth eszköz számára. Megjegyzés: Akár nyolc Bluetooth eszközzel tud csatlakozni egy Formation Helységhez, ugyanakkor az eszközök nem kapcsolódnak a párosított Helységekhez automatikusan.55 MAGYAR

3. A Formation Duo használata

Az alapok A Bowers & Wilkins Home App lehetővé teszi több elérhető audió forrás streamelését, olyan szolgáltatóktól, mint például Spotify, Apple Music és Tidal, a Roon zenekönyvtárból és internet rádióról egy megfelelő iRadio program segítségével. Ha további Formation eszköz is csatlakozik a hálózathoz, például egy Formation Audio, akkor az ahhoz csatlakoztatott hagyományos audió forrás is lejátszható a Formation Duo hansgugárzón keresztül. Helységek A Helység, a Formation termékcsalád alapja. A Formation „Helység” elnevezés olyan szobát vagy specikus helyet takar az otthonában, ahol zenét hallgat. Mindegyik Helység, különböző kombinációjú Formation termékeket tartalmazhat. A lehetséges kongurációkat a 2. ábrán láthatja. Audió anyagok lejátszása A Bowers & Wilkins Home App lehetővé teszi, hogy kiválasszon és lejátsszon bármely elérhető audió forrást vagy streamet. Ugyanakkor, hasonlóképp a hagyományos audió forrás lejátszásához, a lejátszás parancsot kezdeményezni kell a saját alkalmazásban: például a Spotify programnál, vagy egy zene könyvtárat kezelő programnál, mint a Roon. Mindegyik külső vagy zenei könyvtárkezelő program felsorolja a Formation Duo Helységet, mint elérhető lejátszó eszközt az Airplay, Bluetooth vagy a Spotify esetén a Spotify Connect használatakor. Miután az audió streamek lejátszásra kerülnek a Formation hálózaton, kiválaszthatók a Bowers & Wilkins Home alkalmazásból vagy a Formation Duo Form gombjának megnyomásával. A gomb ismételt megnyomásával lehet léptetni az elérhető streamek vagy források között. Formation Duo előlapi gombok és visszajelzések A Formation Duo hangsugárzó előlapján gombok vannak, melyekkel a hangerő, a zene lejátszása és megállítása továbbá a forrás/stream választása szabályozható.

• Play/Pause gomb megállítja és újraindítja a lejátszást. Megjegyzés: A play/pause gomb csak akkor működőképes, ha a stream forrásnak van play (lejátszás) vagy pause (pillanat állj) funkciója, melyet a készülék Bluetooth vagy hálózati csatlakozáson keresztül el tud érni.

• A hangerő fel vagy le gombjaival állíthatja a helyi, bármely hálózati stream vagy helyi forrás hangerejét. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombokat a hangerő folyamatos növeléséhez vagy csökkentéséhez.

• A Form gomb megnyomásával választhat ki és indíthat el aktív streamet és forrásokat a Formation Duo készülékén. A Form Gomb színjelzései A Formation Duo Form gombjának színe jelzi, a készülék működési állapotait. Ez a 5. ábrán látható.

Helység kongurációk TV Helység kongurációk Zene Helység kongurációk56 MAGYAR

4. A Bowers & Wilkins Home App

A már kongurált és a hálózathoz csatlakoztatott Formation Duo esetében, a Bowers & Wilkins Home App, a Home kezdőoldalon listázza ki a Formation Duo eszközt vagy más elérhető Formation Helységeket. Válasszon egy Formation Helységet és bármely elérhető streamet vagy bemenetet. Ha nincs elérhető stream, nyisson meg egy streaming alkalmazást, például Spotify, válassza ki a lejátszandó számot, majd válassza ki az elérhető lejátszó eszközök közül. A Bowers & Wilkins Home alkalmazásba visszatérve a Spotify stream megjelenik a Formation Duo Helység oldalán. The Bowers & Wilkins Home alkalmazás Home kezdőoldalán a jobb felső sarokban található a beállítások ikon. Az ikon megnyomásával, az alkalmazás beállításaiba jut. A beállítások menüben, kongurálhatja vagy törölheti a Formation eszközöket és át is nevezheti a Formation Helységeket. Az alkalmazás és a Formation eszköz rmware frissítései is ebből a menüből elérhetőek. Eligazodás a Bowers & Wilkins Home App programjában A Bowers & Wilkins Home App megnyitása után megkeresi és kilistázza az elérhető Formation Helységeket a Home főoldalon. Mindegyik Helység alatt megjelenik a pillanatnyi aktivitás. Az aktív Helységre nyomva megjelenik a „now playing” képernyő, ahol megállíthatja vagy elindíthatja a lejátszást, illetve hangerőt is szabályozhat. A „now playing” képernyő oldal tartalmazza az ’Aviable Spaces’ opciót is, mely lehetővé teszi a lejátszott stream másik Helységbe való továbbítását vagy több Helységben való lejátszását. Az ’Aviable Spaces’ képernyő oldalon szabályozhatja a rendszer, vagy külön a Helységek hangerejét. A Bowers & Wilkins Home App kongurálását beállítások ikonra nyomva érheti el. A belső beállítások menü kilistáz minden Helységet és a Helységekben használt Formation eszközök számát. A menüben az adott Helységre nyomva érhető el a Helység és maga a Formation eszköz beállítása. A Helység nevére nyomva érhetőek el a Helység beállítások az eszköz nevére nyomva pedig az eszköz beállítások. A rendelkezésre álló eszköz beállítások az adott készüléktől függnek. Megjegyzés: Ha a beállítások ikon felett sárga pötty jelenik meg, akkor az elérhető Formation rmware frissítést jelez. A Firmware frissítés folyamata a beállítások menüből indítható. Lehetőség szerint mindig frissítse a Bowers & Wilkins Home App-et és a Formation eszközöket az elérhető legújabb verzióra. Ez nemcsak a megbízhatóbb működést segíti, hanem biztosítja, hogy az új Formation szolgáltatások előnyeit élvezze.

5. Formation zene streamek és források

A Spotify használata Használhat telefont, tabletet vagy számítógépet a Spotify irányításához. Bővebb információkért keresse fel a spotify.com/connect oldalt. A Spotify szoftverre vonatkozó harmadik fél licencei itt találhatók: https://www.spotify.com/connect/third- party-licenses. Airplay használata Az Airplay képes alkalmazások az Apple mobilokról, laptopokról vagy asztali eszközökről streamelnek anyagot hálózaton keresztül egy Airplay kompatibilis eszközre, mint a Formation Duo. Az Airplay képes alkalmazásoknál megjelenik az Airplay ikon. Az Airplay használatához, nyissa meg a használni kívánt audió alkalmazást, majd válassza ki a lejátszani kívánt számot. Nyomja meg az Airplay ikont, majd válassza ki az elérhető eszközök közül a használni kívánt Formation Helységet. Megjegyzés: Az Airplay-en keresztül egyszerre több eszközre való streamelés is lehetséges, azonban a lejátszás minősége és a szinkronizáció az otthoni hálózatának képességétől függhet. Ha egynél több Formation Helységben szeretne zenét hallgatni, akkor a Helységek összekapcsolásához használja a szinkronizáció szempontjából jelentősen fejlettebb Bowers & Wilkins Home App-et. A Roon használata A Roon egy zenei és lejátszási szolgáltatásokban gazdag alkalmazás, amely a hálózatán található összes zenei fájlt összegyűjti, listába rendezi, és könnyedén elérhetővé teszi bármely Formation Helység vagy Roon kompatibilis eszköz számára. ARoon mobil, laptop vagy asztali számítógépekre is elérhető. A Roon alkalmazás megnyitásakor, megjelenik a komplett audió könyvtár, meta adatokkal és az albumborítókkal kiegészítve. Emellett a hálózaton elérhető Formation Helységek is láthatóvá válnak. Zenehallgatáshoz egyszerűen válassza ki a lejátszani kívánt zenét és a Formation Helységet. Megjegyzés: Az Roon alkalmazáson keresztül egyszerre több eszközre való streamelés is lehetséges, azonban a lejátszás minősége és a szinkronizáció az otthoni hálózatának képességétől függhet. Ha egynél több Formation Helységben szeretne zenét hallgatni, akkor a Helységek összekapcsolásához használja a szinkronizáció szempontjából jelentősen fejlettebb Bowers & Wilkins Home App-et. A Bluetooth használata A Bluetooth képes alkalmazások, mobil, laptop vagy asztali készülékekről képesek adatot streamelni vezeték nélkül egy kompatibilis hardverre, mint a Formation Duo. A Bluetooth használatakor, győződjön meg arról, hogy a használni kívánt Formation Helységet kiválasztotta a készüléke Bluetooth menüjében, majd nyissa meg az alkalmazást és indítsa el a kívánt zene lejátszását. Nyomja meg az eszköz ikonját, majd válassza ki az elérhető eszközök közül a használni kívánt Formation Helységet.

Ha a Formation Duo készülékét le szeretné tisztítani, akkor a tetejét, tiszta, szöszmentes kendővel törölje át, a rácsot pedig puha szőrű kefével tisztítsa meg. Ha tisztítószert szeretne használni, akkor a folyadékot először a törlőkendőre tegye és ne közvetlenül a Formation Duo készülékre. Először egy kis területen próbálja ki, mert a tisztítószer esetleg kárt okozhat a felületben. Tartózkodjon a csiszoló hatású, savas, lúgos vagy antibakteriális tisztítószerek használatától.

Ha további segítségre lenne szüksége a Formation Duo készülékkel kapcsolatosan, akkor keresse fel a Formation támogatási weboldalát az alábbi címen www.bowerswilkins.com/support. Környezetvédelmi információk Ez a termék megfelel a nemzetközi irányelveknek, ideértve, de nem kizárólagosan az Elektromos és Elektronikus berendezések veszélyes anyagának korlátozásáról (RoHS), a Vegyi anyagok Regisztrálására, Értékelésére, Engedélyezésére és Korlátozásáról (REACH), valamint az Elektromos és Elektronikus Hulladékok (WEEE) ártalmatlanításáról szóló rendeleteknek. A termék újrahasznosításához vagy ártalmatlanításához tanácsot kérhet a helyi hulladékkezelő hatóságtól.