EY4541 - Scie PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Scie sauteuse sans fil
Marque	Panasonic
Modèle	EY4541
Tension nominale	14,4 V CC
Type de batterie	Li-ion rechargeable (modèles EY9L40, EY9L41)
Capacité de batterie	3 Ah (EY9L40) ou 3,3 Ah (EY9L41)
Longueur de course	20 mm
Courses par minute	0 – 2400 /min (variable)
Capacité max de coupe – bois	65 mm
Capacité max de coupe – acier doux	6 mm
Capacité max de coupe – aluminium	10 mm
Inclinaison de la base	0° à 45° (réglable)
Modes de course orbitale	4 niveaux (0 à 3)
Éclairage intégré	LED avec interrupteur dédié
Indicateurs	Surchauffe batterie et batterie faible
Longueur totale	270 mm
Poids (avec batterie EY9L40)	2,2 kg
Poids (avec batterie EY9L41)	2,25 kg
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Verrouillage interrupteur, protection anti-surchauffe, arrêt automatique en cas de surchauffe
Accessoires inclus	Lame à métal, lame à bois, lame à cloison sèche, plaque anti-éclat

FOIRE AUX QUESTIONS - EY4541 PANASONIC

Quel type de batterie utiliser avec la scie sauteuse EY4541 ?

Utilisez uniquement les batteries autonomes Panasonic Li-ion modèles EY9L40 (3 Ah) ou EY9L41 (3,3 Ah) conçues pour cet outil.

Comment installer la lame de scie ?

Soulevez le levier de fixation, insérez la lame dans le support en alignant le dos le long du guidage, puis relâchez le levier. Vérifiez qu'elle est bien verrouillée.

Comment régler l'angle de coupe ?

Desserrez la vis de fixation de la base avec la clé hexagonale, inclinez la base de 0° à 45° selon l'index, puis resserrez la vis.

Que signifient les différents modes de course orbitale ?

Le levier de réglage propose 4 positions : 0 (vertical pour métaux durs), 1 (orbite basse pour aluminium/bois dur), 2 (moyenne pour bois), 3 (élevée pour coupe rapide de matériaux mous).

Comment utiliser la lumière LED ?

Appuyez sur la touche dédiée après avoir actionné l'interrupteur d'alimentation. La lumière s'éteint automatiquement après 5 minutes d'inactivité.

Que faire si le témoin de surchauffe clignote ?

L'outil s'arrête pour protéger la batterie. Laissez-le refroidir au moins 30 minutes jusqu'à ce que le témoin s'éteigne avant de réutiliser.

Comment nettoyer la scie sauteuse ?

Utilisez un chiffon sec et doux. N'utilisez jamais de chiffon humide, de dissolvant ou de benzine.

Quels accessoires sont disponibles ?

Lames supplémentaires (métal, bois, cloison sèche), guide à refendre (EY9X011E), adaptateur de poussière pour aspirateur (EY9X009E).

Comment effectuer une coupe en plongée ?

Percez un trou dans la pièce, insérez la lame sans toucher la pièce, allumez l'outil puis coupez le long de la ligne.

Comment recycler la batterie usagée ?

Ne jetez pas la batterie avec les ordures ménagères. Déposez-la dans un point de collecte prévu conformément à la réglementation locale.

MODE D'EMPLOI EY4541 PANASONIC

Meule d'angle sans fil

Scie sauteuse sans fil

Scie sauteuse sans fil

Scie sauteuse sans fil

Scie sauteuse sans fil

Scie sauteuse sans fil

Scie sauteuse sans fil

Scie sauteuse sans fil

Scie sauteuse à batterie

Scie sauteuse avec bloc-batterie

Modèle n° : EY4541

Lire entièrement les instructions suivantes avant de faire fonctionner l'appareil et conserver ce mode d'emploi à des fins de consultation ultérieure.

USAGE PRÉVU Les lunettes de vue ou de soleil ordinaires NE sont PAS des lunettes de protection.

Merci d'avoir acheté la scie sauteuse Panasonic. Cette scie sauteuse peut être utilisée avec des batteries Panasonic rechargeables pour d'excellentes performances de coupe. La scie sauteuse est conçue pour couper le métal, le bois et les cloisons sèches uniquement.

Lisez le livre sur les "Consignes de sécurité" et ce qui suit avant de l'utiliser.

II. RÈGLES DE SÉCURITÉ

ADDITIONNELLES

1) Tenez l'outil par les surfaces de poignée isolées lorsque vous effectuez une opération pendant laquelle l'outil de coupe risque d'entrer en contact avec un fil caché. Le contact avec un fil sous tension mettra aussi sous tension les parties métalliques de l'outil, ce qui risquerait d'électrocuter l'opérateur. 2) Utilisez des pinces ou une autre méthode pratique pour fixer et soutenir la pièce à travailler sur une plateforme stable. Tenir la pièce ouvragée à la main ou contre votre corps la rend instable et peut entraîner une perte de contrôle. 3) N'approchez pas les mains de la zone de coupe et de la lame. Saisissez uniquement les surfaces de poignée isolées. Si les deux mains tiennent la scie, elles ne peuvent pas être coupées par la lame. 4) Ne tenez jamais la pièce que vous coupez dans les mains ou en travers de vos jambes. Il est essentiel de supporter l'ouvrage correctement pour réduire l'exposition de votre corps ou les risques de perte de contrôle. 5) N'oubliez pas que cette perceuse est toujours en état de fonctionner puisqu'elle est alimentée par batterie. 6) Utilisez toujours des lunettes ou

7) Lorsque vous utilisez cet outil pour couper du bois dans des zones confinées (dans une salle par exemple), mettez un masque antipoussière. 8) Évitez de couper les clous. Avant d'utiliser l'outil, vérifiez si la pièce ouvragée ne compte pas de clous ; retirez-les avant d'utiliser l'outil.

9) N'ajoutez pas de pièces trop grosses.

10) Vérifiez qu'il y ait bien suffisamment d'espace autour de la pièce ouvragée avant de couper, afin que la lame ne touche pas le plancher, l'établi, etc. 11) Tenez l'outil bien fermement. 12) Veillez à ce que la lame ne touche pas la pièce ouvragée avant d'allumer l'outil. 13) N'approchez pas les mains des pièces mobiles. 14) Ne touchez pas la lame ou la pièce ouvragée tout de suite après avoir utilisé l'outil ; elles risquent d'être très chaudes et de vous brûler la peau. 15) Ne balancez jamais l'outil. 16) N'utilisez pas de lames déformées ou fissurées. 17) N'utilisez pas de lames non conformes aux caractéristiques mentionnées dans le présent mode d'emploi. 18) Retirez la batterie du corps de l'outil avant de remplacer la lame, d'effectuer des réglages ou autres travaux d'entretien. 19) Portez des protections auditives lorsque vous utilisez l'outil pendant de longues périodes.

Symbole	Signifi cation
V Volts
---	Courant continu
n°Vitesse sans charge
... min-1	Révolutions ou alternan-ces par minute
Ah	Capacité électrique de la batterie autonome
	Pour réduire les risquesde blessures, l'utilisateur doit dire et comprendre le mode d'emploi.
	Pour l'utilisation à l'inté-rieur seulement.

⚠ AVERTISSEMENT :

• N'utilisez que les batteries autonomes de Panasonic car elles sont conçues pour cet outil rechargeable.
• Ne mettez pas la batterie autonome dans le feu, ne la placez pas près d'une source de chaleur excessive.
• N'enfoncez pas de clou ou autre dans la batterie autonome, ne la secouez pas, ne la démontez pas, n'essayez pas de la modifier.
• Ne mettez pas d'objets métalliques en contact avec les bornes de la batterie autonome.
• Ne placez pas la batterie autonome dans le même contenant que des clous ou des objets métalliques semblables.
• Ne chargez pas la batterie autonome dans un endroit où la température est élevée, comme près d'un feu ou au contact direct des rayons du soleil. Sinon, la batterie pourrait surchauffer, s'enflammer ou exploser.
• N'utilisez jamais un autre chargeur pour charger la batterie autonome. Sinon, la batterie pourrait fuir, surchauffer ou exploser.
• Après avoir retiré la batterie autonome de l'outil ou du chargeur, remettez toujours le couvercle de la batterie autonome en place. Sinon, les contacts de la batterie peuvent se mettre en court-circuit, entraînant un risque d'incendie.

III. MONTAGE

AVERTISSEMENT :

Pour réduire les risques de blessures, retirez toujours la batterie autonome avant de changer la lame.

Vérification avant emploi

• Est-ce que la bonne lame de scie sauteuse a été montée pour l'objet à découper ?
• La forme de la tige et l'épaisseur de la lame correctes ont-elles été montées ?
• Vérifiez si la lame est montée de manière sécurisée.
• Vérifiez si la lame est craquée ou cassée.
• Vérifiez qu'il n'y a pas d'objets étrangers dans l'objet à découper.

Installation et retrait de la lame

Installation

1. Essuyez toutes les poussières de découpe de la lame et du support de blocage de la lame.
2. Soulevez le levier de fixation/retrait de lame.

1. Insérez la lame dans le support de bride de la lame et réglez l'arrière de la lame le long du guidage à rouleau pour que le dos de la lame de la scie sauteuse glisse le long du guidage à rouleau.

1. Libérez le levier de fixation/retrait de la lame.
2. Quand la lame est fermement en place, le levier retournera à sa position d'origine.
3. Vérifiez que le dos de la lame est installé dans la rainure du guidage à rouleau.

AVERTISSEMENT :

Si vous n'insérez pas la lame de scie assez profondément, la lame de scie risque d'être éjectée accidentellement pendant le fonctionnement. Ceci vous expose à de graves dangers.

Retrait

1. Soulevez le levier de fixation/retrait de lame.
2. Retirez la lame.

Ajustement de la base

1. Utilisez la clé hexagonale pour desserrer la vis de fixation de la base.

1. Déplacez la base le long de l'orifice d'ajustement de la base pour régler sa position. (consultez le schéma à droite)
2. Il est possible d'ajuster latéralement la base entre 0° et 45° et également la position avant/arrière. Si vous inclinez la base latéralement, retirez d'abord le couvercle anti-poussière.
3. Référez-vous à l'index de chanfrein pour déterminer l'angle.
4. La vis de fixation du guide à refendre doit être située sur le côté opposé de l'outil biseauté.

1. Utilisez la clé hexagonale pour serrer la vis de fixation de la base.

Position de la base et utilisation prévue

Position de l'ori-fi ce d'ajustement de la base	Utilisation prévue
	Découpe normale à angle droit
	Découpe à un angle entre 0° et 45°
	Découpe à un angle de 45°
	Découpe proche de l'extrémité d'un mur

REMARQUE :

Il ne s'agit que d'un guide brut. L'angle de découpe réel sera affecté par des facteurs comme la façon de tenir l'outil contre la surface.

Ajustement du mode de course orbitale

• Ajustez le mode de course orbitale à l'objet à découper.

Position du levier	Mouvement de la lame	Principales applications
0	Vertical seulement	Découpe de métaux durs comme de l'acierDécoupe lisse de matériaux de constructions et de contreplaquéDécoupe autour de courbes étroites
1	Mode de course orbitale basse	Découpe de métaux plus mous comme de l'aluminium et d'autres métaux non ferreuxDécoupe de bois dur, de contreplaqué et de plastiques
2	Mode de course orbitale moyenne	Découpe de matériaux relativement mousDécoupe de bois et de panneaux composésDécoupe haute vitesse de l'aluminium et de l'acier doux
3	Mode de course orbitale élevé	Découpe de matériaux mousDécoupe haute vitesse de matériaux comme le bois, les pan-neaux composés et les plastiques

• Si vous souhaitez obtenir une finition plus propre, réglez le mode de course orbitale à un niveau inférieur.

Plaque anti-éclat

Utilisez la plaque anti-éclat pour réduire les éclats lors de la découpe du bois.

Installation

1. Installez la base à une position à 90 degrés.
2. Placez la plaque anti-éclat sur le dos de la base et poussez-la délicatement pour l'installer.
3. Installez-la de façon à ce que le rebord biseauté de la fente au centre de la plaque anti-éclat soit face à la scie sauteuse.

Adaptateur de poussière pour l'aspirateur (EY9H009E) (accessoire facultatif, non inclus)

Vous pouvez utiliser un aspirateur pour ramasser la poussière de découpe durant la découpe.

Installation

1. Fixez le crochet de l'adaptateur du ramasse-poussière à l'avant de la base.
2. Enclenchez l'arrière pour l'installer.
3. Fixez le tuyau de l'aspirateur.

• Il est conseillé d'utiliser un adaptateur de poussière pour réduire les risques d'endommagement de la surface de l'objet durant la découpe.

Fixation ou retrait de la batterie autonome

1. Pour raccorder la batterie autonome : alignez les marques d'alignement et fixez la batterie autonome.
2. Faites glisser la batterie autonome jusqu'à ce qu'elle se verrouille en position.

1. Pour retirer la batterie autonome : appuyez sur le bouton depuis l'avant pour libérer la batterie autonome.

IV. UTILISATION

1. Poussez le levier de verrouillage de l'interrupteur vers le bas, puis tirez l'interrupteur d'alimentation.
2. La vitesse augmente avec la quantité de dépression de l'interrupteur d'alimentation.

1. Une fois que la découpe est terminée, relâchez l'interrupteur d'alimentation.
2. Vérifiez que la température de la lame a suffisamment baissé, puis retirez-la.

Découpe REMARQUE :

• Vérifiez qu'il n'y a pas d'obstacles pour couper sous la pièce ouvragée.
• Vérifiez qu'il n'y a pas d'objets tels que des clous dans le matériel à découper.

Si la lame entre en contact avec de tels objets durant la découpe, une force de réaction forte sera générée pouvant entraîner des blessures graves.

• Ne placez pas votre main sur l'objet dans le sens de la découpe. Sinon, vous risquez de vous blesser.
• Ne touchez pas la lame de la scie sauteuse aussitôt après la découpe. Sinon, vous risquez de vous brûler.

Découpez le long des lignes marquées.

1. Placez l'objet à découper sur la base et alignez la lame sur la ligne marquée.
2. Ne placez pas la lame contre l'objet à découper avant de tirer l'interrupteur d'alimentation.

1. Tirez l'interrupteur d'alimentation, attendez jusqu'à ce que la vitesse soit stabilisée, puis placez la base contre l'objet à découper et coupez le long des lignes marquées.

Lors de la découpe de formes complexes, comme des formes avec beaucoup de petites courbures, réduisez la vitesse de découpe et la vitesse de rotation.

Sciage en plongée

1. Percez un trou dans la section à scier en plongée afin d'y faire passer la lame.
2. Insérez la lame dans le trou sans toucher la pièce ouvragée, puis allumez l'interrupteur d'alimentation.

1. Coupez le long de la ligne marquée.

Utilisation d'un guide à refendre (EY9X011E) (accessoire facultatif, non inclus)

Il est possible d'utiliser un guide à refendre pour découper des lignes parallèles et des cercles et des arcs.

Installation du guide à refendre

1. Desserrez la vis de fixation du guide à refendre.
2. Passez le guide à refendre à travers le montant.
3. Ajustez la position de découpe, puis serrez la vis de fixation.

Découpe à la même épaisseur

1. Placez la base sur la pièce ouvragée de sorte que le rebord du guide à refendre et la pièce ouvragée soient ensemble.

1. Sans laisser la lame toucher la pièce ouvragée, allumez l'interrupteur d'alimentation.
2. Placez le guide parallèle fermement en face de la pièce ouvragée pour couper une ligne parallèle.

Découpe de cercles

1. Si vous découpez une section, percez un trou sur la pièce ouvragée pour y faire passer la lame de la scie sauteuse.
2. Alignez le trou d'épingle du guide à refendre sur le centre du cercle, puis utilisez un clou ou une vis pour tenir l'objet en place.

1. Sans toucher la pièce ouvragée, allumez l'interrupteur d'alimentation.
2. Coupez le long de la ligne marquée.

Panneau de commande Panne

(1) Lumière DEL

Avant d'utiliser la lumière DEL, tirez une fois l'interrupteur d'alimentation.

Appuyez sur la touche de la lumière DEL. La lumière éclaire avec un courant de très faible intensité qui n'affecte pas négativement la performance de l'outil ou la capacité de la batterie pendant son utilisation.

MISE EN GARDE :

• La lumière DEL incorporée est conçue pour éclairer temporairement la petite zone de travail.
• Ne l'utilisez pas comme remplacement d'une torche normale, elle n'est pas assez lumineuse.
• La lumière DEL s'éteint quand l'outil n'est pas utilisé pendant 5 minutes.

Mise en garde : NE REGARDEZ PAS DIRECTEMENT LE FAISCEAU. L'utilisation de commandes ou de réglages ou l'exécution de procédures autres que ceux spécifiés dans ce manuel peut entraîner l'exposition à de dangereuses radiations.

(2) Témoin d'avertissement de surchauffe

Arrêt (fonctionnement normal)

Clignotant : Surchauffe. Indique que le fonctionnement a été arrêté à la suite d'une surchauffe de la batterie.

La caractéristique de protection contre la surchauffe arrête le fonctionnement de l'outil afin de protéger la batterie autonome en cas de surchauffe. Le moyen d'avertissement de surchauffe clignote sur le panneau de commande lorsque cette caractéristique est active.

• Lorsque la caractéristique de protection contre la surchauffe s'active, laissez l'outil se refroidir complètement (au moins 30 minutes). L'outil est prêt à être utilisé lorsque le témoin d'avertissement de surchauffe s'éteint.
• Évitez d'utiliser l'outil d'une façon qui activerait de façon répétée la caractéristique de protection contre la surchauffe.

(3) Témoin d'avertissement de batterie faible

Arrêt (fonctionnement normal)

Clignotant (Pas de charge) Caractéristique de protection de la batterie active

Une décharge excessive (totale) des batteries aux ions de lithium réduit leur durée de vie de façon notable. L'outil comprend une caractéristique de protection de la batterie conçue pour empêcher une décharge excessive de la batterie autonome.

• La caractéristique de protection de la batterie s'active automatiquement avant que la batterie ne perde sa charge, entraînant le clignotement du témoin d'avertissement de batterie.
• Dès que vous remarquez le clignotement du témoin d'avertissement de batterie, rechargez immédiatement la batterie autonome.

Batterie autonome Li-ion (EY9L40/EY9L41)

• Pour une longévité optimale de la batterie, rangez la batterie autonome Li-ion sans la charger après l'avoir utilisée.
• Lors de la charge de la batterie autonome, assurez-vous que les bornes du chargeur de batterie sont libres de tout corps étranger comme de la poussière et de l'eau, etc. Nettoyez les bornes avant de la charger si des corps étrangers se trouvent sur les bornes.

La durée de vie des bornes de la batterie autonome peut être affectée par des corps étrangers comme de la poussière et de l'eau, etc. pendant le fonctionnement.

• Lorsque vous n'utilisez pas la batterie autonome, éloignez-la d'autres objets métalliques tels que : trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis et autres petits objets métalliques susceptibles de connecter les bornes entre elles.

Si vous court-circuitez les bornes de la batterie, vous risquez de causer des étincelles, de vous brûler ou de provoquer un incendie.

• Lors de l'utilisation de la batterie autonome, assurez-vous de la bonne ventilation du lieu de travail.
• Lorsque la batterie autonome est retirée du corps de l'outil, replacez immédiatement le couvercle de la batterie autonome afin d'empêcher la poussière ou la crasse de contaminer les bornes de la batterie et de provoquer un court-circuit.

Longévité des batteries autonomes

Les batteries rechargeables ont une longévité limitée. Si le temps de fonctionnement devient très court après la recharge, remplacez la batterie autonome par une neuve.

Recyclage de la batterie autonome

ATTENTION :

Pour la protection de l'environnement naturel et le recyclage des matériaux, veillez à mettre la batterie au rebut à un endroit prévu officiellement à cet effet, s'il y en a un dans votre pays.

et rechargez-la quand elle a atteint la température ambiante.

• Laissez refroidir le chargeur quand vous rechargez plus de deux batteries autonomes à la suite.
• Ne mettez pas vos doigts dans les trous des connecteurs lorsque vous tenez les chargeurs ou à n'importe quelle occasion.

MISE EN GARDE :

Pour éviter les risques d'incendie ou d'endommagement du chargeur de batterie.

N'utilisez pas de source d'alimentation provenant d'un générateur de moteur. - Ne bouchez pas les trous d'aération du chargeur et de la batterie autonome. - Débranchez le chargeur lorsque vous ne l'utilisez pas.

Batterie autonome Li-ion REMARQUE :

Mises en garde pour la batterie autonome Li-ion

• Si la température de la batterie autonome chute au-dessous d'environ -10 °C, la charge s'arrête automatiquement pour empêcher la détérioration de la batterie.

Mises en garde communes pour les batteries autonomes Li-ion/Ni-MH/Ni-Cd

La température ambiante moyenne se situe entre 0 °C (32 °F) et 40 °C (104 °F).

Si la batterie autonome est utilisée alors que sa température est inférieure à 0 °C (32 °F), l'outil pourrait ne pas fonctionner correctement.

• Lorsqu'une batterie autonome froide (en dessous de 0 °C (32 °F)) doit être rechargée dans une pièce chaude, laissez la batterie autonome dans la pièce pendant au moins une heure.

La batterie autonome n'est pas complètement chargée au moment de l'achat. Veillez à bien charger complètement la batterie avant son utilisation.

Chargeur de batterie (EY0L80)

1. Branchez le cordon d'alimentation du chargeur dans une prise secteur.

REMARQUE :

Des étincelles peuvent être produites lorsque la fiche est introduite dans la prise d'alimentation secteur ; toutefois, ceci ne pose aucun problème de sécurité.

1. Introduisez soigneusement la batterie autonome dans le chargeur.
2. Alignez les marques d'alignement et placez la batterie dans le poste d'accueil sur le chargeur.
3. Faites glisser vers l'avant dans le sens de la flèche.

1. Pendant la charge, le témoin de charge s'allume.

Lorsque la charge est terminée, un interrupteur électronique s'actionne pour protéger la batterie.

• La charge ne peut pas être réalisée si la batterie autonome est chaude (par exemple, à la suite d'un long travail de perçage).

Le témoin d'attente orange clignote jusqu'à ce que la batterie se soit refroidie.

La charge commence alors automatiquement.

1. Le témoin de charge (vert) clignote lentement dès que la batterie est chargée à environ 80 %.
2. Lorsque la charge est terminée, le témoin de charge se met à clignoter rapidement en vert.
3. Lorsque la température de la batterie autonome est de 0 °C ou moins, la batterie autonome prend plus longtemps à charger que la durée standard.

Même lorsque la batterie est complètement chargée, elle n'aura qu'environ 50 % de la puissance d'une batterie complètement chargée à une température de fonctionnement normale.

1. Lorsque le témoin d'alimentation ne s'allume pas immédiatement après avoir branché le chargeur, ou si après la durée de charge standard, le témoin de charge ne clignote pas rapidement en vert, consultez un concessionnaire autorisé.
2. Si une batterie complètement chargée est à nouveau insérée dans le chargeur, le témoin de charge s'allume. Après quelques minutes, le témoin de charge risque de clignoter rapidement pour indiquer que la charge est terminée.

Batterie autonome Ni-MH/Ni-Cd

REMARQUE :

Chargez une nouvelle batterie autonome, ou une batterie autonome qui n'a pas été utilisée pendant une période prolongée, pendant 24 heures pour lui redonner sa pleine capacité.

Chargeur de batterie (EY0L80)

1. Branchez le cordon d'alimentation du chargeur dans une prise secteur.

REMARQUE :

Des étincelles peuvent être produites lorsque la fiche est introduite dans la prise d'alimentation secteur ; toutefois, ceci ne pose aucun problème de sécurité.

1. Introduisez soigneusement la batterie autonome dans le chargeur.

1. Pendant la charge, le témoin de charge s'allume.

Lorsque la charge est terminée, un interrupteur électronique s'actionne pour protéger la batterie.

• La charge ne peut pas être réalisée si la batterie autonome est chaude (par exemple, à la suite d'un long travail de perçage).

Le témoin d'attente orange clignote jusqu'à ce que la batterie se soit refroidie. La charge commence alors automatiquement.

1. Lorsque la charge est terminée, le témoin de charge se met à clignoter rapidement en vert.
2. Si le témoin de charge ne s'allume pas immédiatement après le branchement du chargeur ou si, après la durée de charge standard, le témoin ne s'éteint pas, consultez un revendeur agréé pour de l'assistance technique.
3. Si une batterie complètement chargée est à nouveau insérée dans le chargeur, le témoin de charge s'allume. Après quelques minutes, le témoin de charge risque de clignoter rapidement pour indiquer que la charge est terminée.

INDICATION DU VOYANT

Allumé en vert

Le chargeur est branché dans la prise secteur.

Prêt pour la charge.

Clignotant rapidement en vert

Chargement terminé. (Pleine charge)

Clignotant en vert

La batterie est chargée à environ 80 %. (Charge utile. Li-ion seulement)

Allumé en vert

Chargement en cours.

Allumé en orange

La batterie autonome est froide

La batterie autonome est chargée lentement pour réduire l'effort de la batterie. (Li-ion seulement)

Clignotant en orange

La batterie autonome est chaude. La charge commence lorsque la température de la batterie autonome descend.

Lorsque la température de la batterie autonome est de -10 °C ou moins, le témoin de l'état de charge (orange) se met également à clignoter. La charge commence lorsque la température de la batterie autonome augmente (Li-ion seulement).

Témoin de l'état de charge

Gauge: vert, droite: orange s'affichent.

Clignotant rapidement en orange et en vert, impossible de charger. Colmatage par la poussière ou mauvais fonctionnement de la batterie autonome.

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l'élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l'accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.

Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des piles et des appareils usagés, veuillez les porter à l'un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur ainsi qu'aux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE.

En éliminant piles et appareils usagés conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu'à protéger la santé humaine et l'environnement contre les effets potentiellement nocifs d'une manipulation inappropriée des déchets.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usagés, veuillez vous renseigner auprès de votre mairie, du service municipal d'enlèvement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles concernés.

Le non-respect de la réglementation relative à l'élimination des déchets est passible d'une peine d'amende.

Pour les utilisateurs professionnels au sein de l'Union européenne

Si vous souhaitez vous défaire de pièces d'équipement électrique ou électronique, veuillez vous renseigner directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur.

[Information relative à l'élimination des déchets dans les pays extérieurs à l'Union européenne]

Ce pictogramme n'est valide qu'à l'intérieur de l'Union européenne. Pour connaître la procédure applicable dans les pays hors Union européenne, veuillez vous renseigner auprès des autorités locales compétentes ou de votre distributeur.

Note relative au pictogramme à apposer sur les piles (voir les 2 exemples ci-contre)

Le pictogramme représentant une poubelle sur roues barrée d'une croix est conforme à la réglementation. Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il remplit également les exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné.

V. ENTRETIEN

Utilisez essentiellement du tissu sec et doux pour essuyer l'outil. N'utilisez pas de tissu humide, dissolvant, benzine ou autres dissolvants volatils pour le nettoyer.

VI. ACCESSOIRES

MISE EN GARDE :

• L'utilisation d'accessoires ne figurant pas dans ce manuel peut causer un incendie, un choc électrique ou des blessures corporelles. N'utilisez que les accessoires recommandés.

Lame à métal

• EY9SXMJ0E

Pour tronçonner le métal en général

Lame à bois

• EY9SXWJ0E

Pour tronçonner le bois en général

Lame à cloison sèche

• EY9SXXJ0E

Pour tronçonner la cloison sèche en général

Guide à refendre (Accessoire en option)

• EY9X011E

Pour effectuer commodément les coupes parallèles et les coupes répétées de même largeur.

Adaptateur de poussière pour l'aspirateur (Accessoire en option)

EY9X009E

VII. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

APPAREIL PRINCIPAL

Modèle EY4541
Moteur 14,4 V CC
Épaisseeur maximum de la lame montée		1,3 mm (1/6")
Longueur des courses 20 mm (25/32")
Courses par minute 0 - 2400 /min
Capacités maxi-males de découverte	Bois 65 mm (2-9/16")
	Acier doux 6 mm (1/4")
	Aluminium 10 mm (3/8")
Longueur totale 270 mm (10-5/8")
Poids (avec batterie: EY9L40)		2,2 kg(4.8 lbs)
Poids (avec batterie: EY9L41)		2,25 kg(5 lbs)
Bruit, Vibration		Reportez-vous à la fiche incluse

BATTERIE AUTONOME

Modèle	EY9L40	EY9L41
Stockage de la batterie	Batterie Li-ion
Tension de la batterie	14,4 V CC (3,6 V x 4 piles)
Capacité	3 Ah	3,3 Ah

CHARGEUR DE BATTERIE

Modèle EY0L80
Puisance nominale Voir la plaque signalétique se trouvant sur le côte inférieur du chargeur.
Poids	0,95 kg (2.1 lbs)

[Batterie autonome Li-ion]

Durée de chargement	3 Ah	14,4 V 21,6 V 28,8 V
		EY9L40	EY9L60	EY9L80
		Utilisable: 35 min	Utilisable: 45 min	Utilisable: 55 min
		Plein: 50 min.	Plein: 60 min.	Plein: 70 min.
Durée de chargement	3,3 Ah	14,4 V
		EY9L41
		Utilisable: 45 min
		Plein: 60 min.

REMARQUE : Ce tableau peut inclure des modèles non disponibles dans votre région. Veuillez vous reporter au catalogue général le plus récent.

REMARQUE : Pour obtenir le nom et l'adresse du revendeur, veuillez consulter la carte de garantie incluse.

I. USAGE PRÉVU