EY4541 - Såg PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EY4541 PANASONIC

ANVÄNDING Undikatt häa i spikar. Undersok arbetstystcket och avlagsna eventuella spikar innan arbetet inleds.

Tack for att du har kocht Panasonicis stick-sag. Denna sticksag kan anvandas med Panasonicis laddningsbara batterier och ger riktigt bra sagprestanda. Sticksagen farr endast skara i metall,TRA och gips. Las haftet "Sakerhetsforeskrifter" och nedanstende anvisningar, innan verktyget tas i bruk.

9) Såga inte alltför stora arbetsstycken.
10) Kontrollera friutrymmet runt arbetsstycket innan arbetet inleds sa att bladet inte riskerar atttraffagolvet,arbetsbanken e.d.
11) Hall verktyget i ett stadigt grepp.

II. YTTERLIGARE II.

SAKERHETSREGLERSAKERHETSREGLERlrga de

1) Hall verktyget i de isolerade greppytorna när du arbetar på ett stycke som kan innehälla dolda ledningar. Kontakt med en strömforande ledning kan gora att även metalldelarna på verktyget blir strömforande och kan orsaka elstötar.
2) Använd klämmor eller nagot annat praktiskt satt att sakra och fasta arbetsstycket på en stabil plattform. Att hälla arbetsstycket für hand ell er mot din kropp gör det instabilit och kan leda till att du tappers kontrollen over verktyget.
3) Häll händerna borta frän sagytan och bladet. Häll i de isolera-de greppytnora. Om bada händerna haller i verktyget kan de inte skäras på bladet.
4) Häll aldrig arbetsstycket i händerna eller over benen. Det är viktigt att fasta arbetsstycket ordentligt for att inte tappa kontrollen eller utsätta kroppsdelar for skaderisk.
5) Observera att det har verktyget alltid ar i driftstillstand aftersom det inte behover vara anslutet till ett vagguttag.
6) Använd alltid skyddsglasögon eller glasögon med sidoskydd. Vanliga glasögon eller solglasögon ar INTE skyddsglasögon.
7) Använd en dammfiltermask när du arbetar med ett trästycke i ettträngt utrymme (t.ex. inomhus).

14) Rör inte vid bladet eller arbets-stycket strax after avslutat arbe- te dà dessa kan vara ganska heta och orsaka brännskador.
15) Sväng aldrig verktyget.
16) Använd aldrig deformerade aller spruckna sagblad.
17) Använd inte sagblad som inte overensstämmer med egenskaperna som anges ienna bruksanvisning.
18) Ta bort batteriet fran verktygstommen fore byte av blad, justeringar aller annat underhallsarbe- te.
19) Använd hörskydd när du anvander verktyget under langre perioder.

Symbol	Betydelse
V Volt
---	Direkt ström
n° Tomgångsvarv
... min-1	Varv eller pendlingar per minut
Ah	Batteriets elektriska kapacitet
	För att minska risiken für skador@måste användarenläsa och Förstå bruksan-visningen.
	Endast für inomhusbruk.

WARNING:

• Använd inte andra batterier an Panasonic-batterier som ar utformade for det laddningsbara verktyget.
• Kasta inte batterier i eld eller utsatt dem for hog varme.
• Slå inte in spikar i batteriet eller utsätt det for stötar. Tainte isär det aller försökändra på det.
• Latinte metallforemål komma i kontakt med batteripolerna.
• Bär eller forvara inte batterier på sama ställe som spikar eller liknande metallfremål.
• Ladda inte batteriet på en plats med hög temperatur, t.ex. i narheten av öppen eld eller i direkt solljus. Det kan góra att batteriet overhettas, fattar eld eller exploderar.
• Använd inte nçon annan laddare an den avsedda nar batteriet laddas. Det kan gora att batteriet lacker, overhettas eller exploderar.
• Satt alltid på batteriskyddet after att det laddningsbara batteriet har demonterats frän verktyget aller laddaren. Annars kan det hända att batterikontakterna kortsluts, vilket medfor risk for eldsvåda.

Montera och ta bort bladet

Montering

1. Torka bort sāgdamm frän sāgbladet och sāgbladshällaren.
2. Luft sppaken for fastsattning/borttag- ning av sagbladet.

1. Satt in bladet i bladets klampfaste och satt baksidan av bladet langs rullstyrningen, sa att baksidan av sticksagsbladet glider langs rullstyrningen.

1. Lossa spaken for fastsattning/borttag- ning av sagbladet.

2. När bladet sitter säkert på plats atergår spaken till sin ursprungliga position.

3. Kontrollera att den bakre delen av TERING fullstyrningens spär.

III. MONTERINGIII. MONTERING

WARNING:

For att minska risken for skada ske du alltid ta bort batteriet innan du byter bladet.

Undersökning före användning

• Har korrekt sticksagsblad for foremalet som skaraas satts pa?
• Har korrekt spindelform och bladtjock-lek monterats?
• Kontrollera om bladet har sats fast ordentligt.
• Kontrollera om bladet ar sprucket eler skadat.
• Se till att det inte ar nagra främnde foremål det foremål som sca skåras.

ARNING:

Om sagbladet inte trycks in tillrackligt djupt kan det plotsligt stotas ut under arbetets gang. Detta ar ytterst farligt.

Borttagning

1. Lyft sppaken for fastsattning/borttag- ning av sagbladet.
2. Dra ut bladet.

Justera basen

1. Använd insexyckeln für att lossa basskruven.

1. Flytta basen langs basjusteringshalet for att den skakomma i lage. (Se diagrammet till hoger.)

2. Basen kan justeras till mellan 0^ och 45^ at sidan och laget framat/bakat kan ocksja justeras. Om du lutar basen at sidan, ska du ta bort dammskyddet forst.

3. Använd lutningsindexet für att bestämma vinkeln.
4. Parallellanslagsskruven ske sitta pa motsatt sida mot dar verktyget ar fasat.

1. Använd insexyckeln für attSPANNA basskruven.

Basens position och användingens syfte

Basjusteringshål	Användingens syfte
	Normal rättvinklig sängning
	Sängning i en vinkel på mellan 0° och 45°
	Sängning i en vinkel på 45°
	Sängning nara slutet av en vagg

OBSERVERA:

Detta ar en ungefährig guide. Den faktiska vinkel na skärspåret paverkas av faktorer som hur du häller verktyget mot ytan.

Justera pendelslagslaget

• Justera pendelslaglaget for foremalet som sca skaras.

Spak-läge	Blad-rörelser	Huvud-användning
0	Endast vertikalt	• Skära i hard metall som stål • Skära byggnadsma-terial och plywoodskivor jämnt • Skära runt små kur-vor
1	Lågt pendelslags-lage	• Skära mjukare metall-ler som aluminium och andra metallerän järn • SkäraLovträ, plywood-skivor och plast
2	Mellanhögtpendelslagslauge	• Skära ganska mjuka material • Skära trä och kompos-sitskivor • Skära aluminium och mjukt stål i hög has-tighet
3	Högtpendelsagslauge	• Skära mjuka material • Skära material som tränd, kompositskivor och plast i hög hastig-het

Använd antisplittringsplattan for att minska flisor medan du sagar i tra.

Montering

1. Satt basen i 90 grader.

2. Placera antisplittringsplattan pa undersidan av basen och tryck forsiktigt in den.

3. Montera den sa att den fasade kanten pa sparet i mitten av antisplittringsplattan ar vand mot sticksagen.

Dammadapter for dammsugare (EY9H009E) (Finns som tillbehör, medfoljer ej)

Du kan anvanda en dammsugare for att samla upp sagdamm under sagningen.

Montering

1. Anslut dammsamlingsadapterns hake till den främre delen av basen.
2. Knapp till den bakre delen for att montera den.
3. Anslut dammsugarens slang.

• Det rekommenderas att du anvander en dammadapter for att minska risken for skador pa ytan pa foremal som sags.

1. For att ansluta batteriet: Placera anpassningsmärkena mot varandra och satt fast batteriet. Skjut batteriet bakat tills det hakar fast i korrekt lage.

1. For att ta bort batteriet: Tryck in frigöringsknappen framifran for att ta bort batteriet.

IV. DRIFTIV. DRIFT

1. Tryck ned strombrytarsparren och dra i strombrytaren.

2. Hastigheten ökar med antelet tryck på strombrytaren.

1. Slapp strömbrytaren när sängingen ar klar.
2. Kontrollera att bladets temperatur har sjunkigt tillräckligt och ta sedan bort bladet.

Sångning Sångning

OBSERVERA:

• Kontrollera att det inte finns nagra hinder for att saga under arbetsstycket.
• Kontrollera att det inte finns nagra foremål, t.ex. spikar, i materialet som ske sagsas.

Om bladetkommen ikontakt med nagra sādana foremål under sagning kommer en stark reaktnskraft att genereras och allvarlga skador kan inträffa.

• Placerainte handen pa foremalet i den riktning som sagningen sha goras.
  Om detta inte folfs finns risk for skada.
• Rör inte sticksågsbladet omedelbart after sängning.
  Om detta inte foljs finns risk for brannskada.

Sångning langs markerade linjer

1. Placera foremalet som sca sagsa basen och rikta bladet mot den markerade linjen.

Rorinte med bladet mot foremalet som sca sags innan du har dragit i strombrytaren.

1. Dra i strombrytaren, vanta tills hastigheten har stabiliserats och placera sedan basen mot foremalet som sca sagsalangs den markerade linjen.

2. Minska skär- och vändhastigheten\ när du skär komplexa former som former med måga små kurvor.

Instickssågning

1. Gör att borrhal i delen som skå sagsdär bladet kan foras in.
2. För in bladet i hålet atan att röra arbets-stycket och slå sedan på strömbrytaren.

1. Skär lungs den markerade linjen.

Anvanda parallellanslag (EY9X011E) (Finns som tillbehör, medfoljer ej)

Ett parallellanslag kan anvandas for att skara parallella linjer och for att skara cirklar och bagar.

Montera parallellanslaget

1. Lossa parallellanslagsskruven.
2. För parallellanslaget genom fästet.
3. Justera skärpositionen och späll skruven.

Sångning på samma bredd

1. Placera basen på arbetsstycket sa att kanten på parallellanslaget och arbetsstycket satts ihop.

1. Slå på strömbrytaren utan att lata bladet komma i kontakt med arbetsstychet.
2. Satt parallellanslaget stadigt mot arbetsstycket for att saga en parallellinje.

Skara cirklar

1. Om du skä skära bort en del, skä du göra ett borrhal pa arbetsstycket som sticksagsbladet kan foras in i.
2. Rikta in parallellanslagets hal mot mitten av cirkeln och anvand sedan en spik eller skruv for att halla foremalet pa plats.

1. Slå på strömbr Bryantaren utan att röra arbetsstystcket.
2. Skär lungs den markerade linjen.

KontrollpanelKontrollpanel

(1) Lysdiodljus

Drag alltid en gäng i strombrytaren fore anvandning av LED-ljuset. Tryck pa for att tanda LED-ljusknappen.

Ljuset forbrukar valdigt lite strom och har ingen negativ paverkan pa verktygets prestanda vid batteridrift.

VIKTIGT:

• Det inbyggda lysdiodljuset ar avsett for temporar belysning av ett litet arbetsomrade.
• Använd inte lysdiodljuset som ersättning for en vanlig ficklampa, aftersom dess lusstyrka inte räcker till det.
  Lysdiodljuset slacks när verktyget inte har anvants under 5 minuter.

Viktigt: TITTA INTE RAKT IN I STRÅLEN. Användning av reglage, justeringar aller utforande av atgärder utover vad som beskrivs har kan resulteda i exponering for farlig strålning.

(2) Varningslampa for overhettning

Slackt

(normal drift)

Blinkar: Overhetting

Anger att driften har stoppats pga. overhett- ning.

Skyddsfunktionen for overhettning stoppar verktygets drift for att skydda batteriet i handelse av overhettning. Varningslampan for overhettning pa kontrrollpanelen blinkar närenna Funktion har aktiverats.

• Om skyddsfunktionen for overhettning har aktiverats, ska du lata verktyget svalna ordentligt (i minst 30 minuter). Verktyget kan anvandas ingen efter att varningslampan for overhettning har slocknat.
• Undvik att använda verktyget på ett sätt som medfor att skyddsfunktionen für overhehettning aktiveras upprepade gänger.

(3) Varningslampa for svagt batteri

Slackt

(normal drift)

Blinkande

(ingen laddning)

Batteriets skydds

funktion aktiverad

För mycket (fullständig) urladdning av ett litiumjonbatteri förkortar dess livslängd väsentligt. Verktyget har en skyddsfunktion for batteriet avsedd att Förhindra alltfor stor urladdning av batteriet.

• Batteriets skyddsfunktion aktiveras strax innan batteriet forlorar sin laddning, varpa varningslampan for svagt batteri börjar blinka.
• Ladda genast upp batteriet om du marker att varningslampan for svagt batteri blinkar.

[Batteri][Batteri]

För lámplig användning För av batterietav batteriet

Lithiumbonbatteri (EY9L40/ EY9L41)

• Forvara litiumjonbatterietutan att laddauppdetafteranvandningforattfa optimal batterilivslängd.
• Kontrollera vid laddning av batteriet att polerna pa batteriladdaren ar fria fran främande amnen, t.ex. damm eller vatten. Rengor polerna innan batteriet laddas, om nagot främande amne aterfinns pa polerna.

Batteripolernas livslängd kan vid drift paverkas av främande amnen, t.ex. damm eller vatten.

När batteriet inte ska användas skadet hallas borta fran metallforemalmom gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar aller andra sma metallforemalmsom kan orsaka kortslutning genomatt vidrora polerna.

En kortslutning av batteriets poler kan orsaka gnistor, brand eller brannskador.

• Se till att arbetsområdet har god ventilation vid användning av batteriet.
  Satt genast pa batteriskyddet igen after att batteriet har tagits bort fran verktygshuset for att forhindra ansamling av damm eller smuts pa batteripolerna och kortslutning.

Batteriets livslängd

De laddningsbara batterierna har en begransad livslängd. Om batteriets kapacitet ar extremkt kort after att ha laddats ordentligt, skdet bytas ut mot ett nytt.

Batteriätervinning

ANMÄRKNING:

Se till att batteriet lamnas pa anvisad plats for atervinning, om sadan finns, for att bidra till att skydda miljon.

VIKTIGT:

lakta foljande for att forhindra brand och andra skador.

• Använd inte en motordriven generator som stromkälla.
• Täck inte über ventilationshålen på laddaren och batteriet.
• Koppla loss batteriladdaren fran vagguttaget, nar den inte ske anvandas.

Lithiumbonbatteri

OBSERVERA:

[Batteriladdare][Batteriladdare] LaddningLaddning

Batteriet ar inte helt uppladdat nar det saljs. Se till att ladda upp batteriet fore anvandning.

• Om batteriets temperatur sjunker till under cirka -10^ , sa avbryts laddning automatiskt for att forhindra forsamring av batteriets prestanda.

Gemensamma forsiktighetsat-gärder for litiumjon- och NiMH/ NiCd-batterier

• Temperature i omgivningen ske varamellan 0^ och 40^ .
  Om batteriet anvands under fryspunkten 0^ , kan verktyget fungera onormalt.
• När du skaladda ettkallt batteri (under 0^ ) pa ett varmt stalle, skudulata batteriet ligga pa detta stalle minst en timme i forvag sa att batteriet far rumstemperatur.
• Kyl ner laddaren om du tanker ladda mer an två batterier i foljd.
• Stickinte in fingrarna i kontakthalet nar du haller laddaren i handen uller vid andra tidpunkter.

Batteriladdare (EY0L80)

1. Anslut laddaren till ett vagguttag.

OBSERVERA:

Det kan uppsta gnistor nar kontakten ar ansluten till ett vagguttag, men detta utgor inte nagot sakerhetsproblem.

1. Satt i batteriet ordentligt i laddaren.

2. Placera batteriet i dockan pa laddaren med anpassningsmärkena placerade mot varandra.

3. Skjut batteriet framåt i pilens riktning.

1. Under laddningen lyser laddningslampan. For att forhindra overladdning kopplar en inbyggd brytare automatiskt bort laddningsfunktionen nar laddningen ar fardig.

2. Om batteriet ar for varmt (t.ex. direkt after tungt arbete) startar inte laddningen.

Den orange standby-lampan blinkar tills batteriet har svalnat.

Därefter国家标准 laddningen automatiskt.

1. Den gröna laddningslampan börjar blinka langsamt nar batteriet har natt cirka 80% laddning.
2. När laddningen ar klar börjar den gröna laddningslampan blinka intensivt.
3. Om batteriets temperatur ar 0^ allerlagre, sa tar det langre tid an normalt att ladda upp batteriet helt.

Aven när batteriet har laddats upp helt har det bara cirka 50% av den styrka som gäller for att batteri som laddats upp helt vid normala temperaturforhällanden.

1. Om strömindikatorn inte tänds omedelbart after att laddaren har anslutits till ett natuttag eller om laddningslampan inte blinkar intensivt grön after normal laddningstid, sku du kontakta en auktorisarad serviceverkstad.
2. Vid isättning av ett fulladdat batteri i laddaren pa nyttkommen laddningslampan att tandas. Efter nagra minuter börjar laddningslampan blinka snabbt for att visa att laddningen arclar.

NiMH/NiCd-batteri

OBSERVERA:

När batteriet laddas För Första gangen,
eller after lang lagring, skdet laddas
under 24 timmar for att na full effekt.

Batteriladdare (EY0L80)

1. Anslut laddaren till ett vagguttag.

OBSERVERA:

Det kan uppsta gnistor nar kontakten ar ansluten till ett vagguttag, men detta utgor inte nagot sakerhetsproblem.

1. Satt i batteriet ordentligt i laddaren.

1. Under laddningen lyser laddningslampan. For att forhindra overladdning koplar en inbyggd brytare automatiskt bort laddningsfunktionen nar laddningen ar fardig.

2. Om batteriet ar for varmt (t.ex. direkt after tungt arbete) startar inte laddningen.

Den orange standby-lampan blinkar tills batteriet har svalnat. Darefter paborjas laddningen automatiskt.

1. När laddningen ar klar börjar den gröna laddningslampan blinka intensivt.
2. Om laddningslampan inte tänds omedelbart after att laddaren har anslutits till ettnätuttag eller om laddningslampan inteblinkar intensivt grön after normal laddningsid, sku du kontakta en auktoriserad serviceverkstad.
3. Vid isättning av ett fulladdat batteri i laddaren pa nyttkommen laddningslampan att tandas. Efter nagra minuter börjar laddningslampan blinka snabbt for att visa att laddningen arclar.

LAMPINDIKERINGARLAMPINDIKERINGAR

Lysande grön

Laddaren ar ansluten till vagguttaget.

Redo for laddning.

Intensivist blinkande grön

Laddningen ar fardig. (Full laddning.)

Blinkande grön

Batteriet ar laddat till ca 80% . (Batteriet kan anvandas.

Endast litiumjonbatteri.)

Lysande grön

Laddning pagar.

Lysande orange

Batteriet ar kallt.

Batteriet laddas upp langsamt for att minska belastningen pa batteriet. (Endast litiumjonbatteri.)

Blinkande orange

Batteriet ar for varmt. Laddningen startup när batteriet har svalnat.

Om batteriets temperatur ar -10 °C aller lagre, sa börjar den orange laddningslampan ocks àt blinka. Laddningen startar d'after att batteriet har varmt's upp (gäller endast litiumjonbatteri).

Laddningslampor (for laddningsstatus)

Vänster: grön Höger: orange lampa

Intensivt blinkande bade orange och grön

Laddningen kan inte starta. För mycket damm eller felaktigt batteri.

Information für användare om hopsamling och avfallschantering av gammalt material och anvanda batterier

Dessa symboler på produit, forpackningar och/eller medfoljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniskaprodukter eller batterier med vanliga hushållssopor.

For att gamlaprodukter och använda batterier skahanteras och atervinnas på rätt satt skaman ta dem till passande uppsamlingsstalle i enlighet med nationella bestammelser och direktiven 2002/96/EC och 2006/66/ EC.

När du kasserar dessaprodukter och batterier på rätt satt hjälper du till att spara på vardefulla resurser och forebygga en potentiell negativ inverkan på människors hälsa och på miljön som annars skulle kunna uppsta p.g.a. otillbörlig avfallshantering.

För mer information om uppsamling och Återvinning av gamlaprodukter och batterier, var god kontakta dinCOMMUN, din avfallschanterareEller det forsäljningsstalle dar du köpte din articel.

Olamplig avfallshantering kan belaggas med straff i enlighet med nationella bestammelser.

För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen

Om du vill kassera elektrisk aller elektronisk utrustning, var god kontakta din Återförsäljare eller leverantör forytterligare information.

[Information om avfallschantering i Länder utanfor den Europeiska unionen]

Dessa symboler ar endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om du vill kassera dessa foremål, var god kontakta dina lokala myndigheter erler din lokala Återförsäljare och fraga after ratt metod for avfallshantering.

Notering till batterisymbolen (nedtill, två symbolexempel):

Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall iaktar den de krav som ställs upp i direktivet for den aktuella kemikalien.

Använd endast en torr, mjuk trasa for att torka borrmaskinen. Använd inte en fuktig trasa, thinner, bensin eller någon annan flyktig LOSSing vid rengöring.

• Om du anvander andra tillbehör an vad som anges har kan det leda till brand, elektrisk stöt och personskador. Använd endast rekommenderade tillbehör.

Metallsågblad

-EY9SXMJ0E

För allmän kapning av tra

Sagblad for gips

• EY9SXXJ0E

Parallellanslag (Valfritt tillbehör)

• EY9X011E

For att forenkla kapning pa langden samt upprepade kapningar av sama storlek.

Dammadapter for dammsugare (Valfritt tillbehör)

-EY9X009E

VII. TEKNISKA SPECifikATIONVII. TEKNIS

HUVUDENHET

Modell EY4541
Motor 14,4 V likström
Max. tjocklek für monteringsblad 1,3 mm (1/16")
Slaglängd 20 mm (25/32")
Slag per minut 0-2400/min
Maximal skärka-pacitet	Trä 65 mm (2-9/16")
	Mjukt stål 6 mm (1/4")
	Aluminium 10 mm (3/8")
Total langd 270 mm (10-5/8")
Vikt (inkl. batteriet: EY9L40)		2,2 kg (4,8 lbs)
Vikt (inkl. batteriet: EY9L41)		2,25 kg (5 lbs)
Buller, Vibration		Se det bifogade arket

BATTERI

Modell	EY9L40	EY9L41
Ackumulatorbatteri	Lithiumjonbatteri
Batterispänning	14,4 V likström (3,6 V × 4 celler)
Kapacitet	3 Ah	3,3 Ah

BATTERILADDARE

Modell	EY0L80
Märkdata	Se märkplaten på undersidan av laddaren.
Vikt	0,95 kg (2,1 lbs)

[Litiumjonbatteri]

Laddningsid 3 Ah	14,4 V 21,6 V 28,8 V
	EY9L40Användbar uppladdning: 35 min.	EY9L60Användbar uppladdning: 45 min.	EY9L80Användbar uppladdning: 55 min.
	Fullständig uppladdning: 50 min.	Fullständig uppladdning: 60 min.	Fullständig uppladdning: 70 min.
Laddningsid 3,3 Ah	14,4 V
	EY9L41Användbar uppladdning: 45 min.
	Fullständig uppladdning: 60 min.

[NiMH/NiCd-batteri]

Laddningstid		7,2 V 9,6	V 12 V 15,6	V 18 V 24 V
	1,2 Ah	EY9065	EY9080	EY9001
		EY9066	EY9086	EY9006
		20 min.
	1,7 Ah		EY9180	EY9101
			EY9182	EY9103
			25 min.
	2 Ah	EY9168 E	Y9188	EY9106	EY9136		EY9116
				EY9107			EY9117
				EY9108			60 min.
		30 min.
	3 Ah			EY9200	EY9230	EY9210	90 min.
				45 min.
	3,5 Ah			EY9201	EY9231	EY9251	65 min.
				55 min.

OBSERVERA: Tabellen kan innehälla modeller som inte saljs i ditt område.

Vi hänvisar till den senaste allmännakatalogen.

OBSERVERA: Aterforsäljarens namn och adress anges på det medfoljande garantikortet.

I. TILSIKTET BRUKI.

Blinker raskt i gront

Oppladingen vil starte när temperaturen på batteripakken stiger (Kun Li-ion).

Ladestatuslampe