EY4541 - Såg PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Sladdlös sticksåg
Märke	Panasonic
Modell	EY4541
Nominell spänning	14,4 V DC
Batterityp	Laddningsbart Li-ion (modeller EY9L40, EY9L41)
Batterikapacitet	3 Ah (EY9L40) eller 3,3 Ah (EY9L41)
Slaglängd	20 mm
Slag per minut	0 – 2400 /min (variabel)
Max kapacitet skärning – trä	65 mm
Max kapacitet skärning – mjukt stål	6 mm
Max kapacitet skärning – aluminium	10 mm
Basens lutning	0° till 45° (justerbar)
Orbitala lägen	4 nivåer (0 till 3)
Inbyggd belysning	LED med separat strömbrytare
Indikatorer	Batteriöverhettning och lågt batteri
Total längd	270 mm
Vikt (med batteri EY9L40)	2,2 kg
Vikt (med batteri EY9L41)	2,25 kg
Underhåll och rengöring	Torka med en torr trasa; använd inte lösningsmedel
Säkerhet	Strömbrytarlås, överhettningsskydd, automatisk avstängning vid överhettning
Ingående tillbehör	Metallblad, träblad, gipsskiveblad, utbrytningsskydd

Vanliga frågor - EY4541 PANASONIC

Vilken typ av batteri ska användas med sticksågen EY4541?

Använd endast Panasonic Li-ion-batterier modell EY9L40 (3 Ah) eller EY9L41 (3,3 Ah) som är avsedda för detta verktyg.

Hur installerar man sågbladet?

Lyft fästspaken, för in bladet i hållaren med ryggen riktad längs styrningen, släpp sedan spaken. Kontrollera att det är ordentligt låst.

Hur justerar man skärvinkeln?

Lossa basens fästskruv med insexnyckeln, luta basen från 0° till 45° enligt indexet, dra sedan åt skruven.

Vad betyder de olika orbitala slaglägena?

Justerspaken har 4 lägen: 0 (vertikalt för hårda metaller), 1 (låg orbital för aluminium/hårt trä), 2 (medel för trä), 3 (hög för snabb skärning i mjuka material).

Hur använder man LED-ljuset?

Tryck på den separata knappen efter att ha aktiverat strömbrytaren. Ljuset släcks automatiskt efter 5 minuters inaktivitet.

Vad gör man om överhettningsindikatorn blinkar?

Verktyget stannar för att skydda batteriet. Låt det svalna i minst 30 minuter tills indikatorn släcks innan du använder det igen.

Hur rengör man sticksågen?

Använd en torr och mjuk trasa. Använd aldrig en fuktig trasa, lösningsmedel eller bensin.

Vilka tillbehör finns?

Extra blad (metall, trä, gipsskiva), klyvguide (EY9X011E), dammadapter för dammsugare (EY9X009E).

Hur gör man en stickskärning?

Borra ett hål i arbetsstycket, för in bladet utan att röra arbetsstycket, sätt på verktyget och skär längs linjen.

Hur återvinner man det använda batteriet?

Kasta inte batteriet i hushållssoporna. Lämna det på en avsedd insamlingsplats enligt lokala föreskrifter.

BRUKSANVISNING EY4541 PANASONIC

ANVÄNDNING: Undvik att såga i spikar. Undersök arbetsstycket och avlägsna eventuella spikar innan arbetet inleds.

Tack för att du har köpt Panasonics sticksåg. Denna sticksåg kan användas med Panasonics laddningsbara batterier och ger riktigt bra sågprestanda. Sticksågen får endast skära i metall, trä och gips. Läs häftet "Säkerhetsföreskrifter" och nedanstående anvisningar innan verktyget tas i bruk.

9) Såga inte alltför stora arbetsstycken. 10) Kontrollera friutrymmet runt arbetsstycket innan arbetet inleds så att bladet inte riskerar att träffa golvet, arbetsbänken e.d. 11) Håll verktyget i ett stadigt grepp.

1) Håll verktyget i de isolerade greppytorna när du arbetar på ett stycke som kan innehålla dolda ledningar. Kontakt med en strömförande ledning kan göra att även metalldelarna på verktyget blir strömförande och kan orsaka elstötar. 2) Använd klämmor eller något annat praktiskt sätt att säkra och fästa arbetsstycket på en stabil plattform. Att hålla arbetsstycket för hand eller mot din kropp gör det instabilt och kan leda till att du tappar kontrollen över verktyget. 3) Håll händerna borta från sågytan och bladet. Håll i de isolerade greppytorna. Om båda händerna håller i verktyget kan de inte skäras på bladet. 4) Håll aldrig arbetsstycket i händerna eller över benen. Det är viktigt att fästa arbetsstycket ordentligt för att inte tappa kontrollen eller utsätta kroppsdelar för skaderisk. 5) Observera att detta verktyg alltid är i driftstillstånd eftersom det inte behöver vara anslutet till ett vägguttag. 6) Använd alltid skyddsglasögon eller glasögon med sidoskydd. Vanliga glasögon eller solglasögon är INTE skyddsglasögon. 7) Använd en dammfiltermask när du arbetar med ett trästycke i ett trångt utrymme (t.ex. inomhus).

14) Rör inte vid bladet eller arbetsstycket strax efter avslutat arbete, då dessa kan vara ganska heta och orsaka brännskador. 15) Sväng aldrig verktyget. 16) Använd aldrig deformerade eller spruckna sågblad. 17) Använd inte sågblad som inte överensstämmer med egenskaperna som anges i denna bruksanvisning. 18) Ta bort batteriet från verktygsstommen före byte av blad, justeringar eller annat underhållsarbete. 19) Använd hörselskydd när du använder verktyget under längre perioder.

Symbol	Betydelse
V Volt
---	Direkt ström
n° Tomgångsvarv
... min-1	Varv eller pendlingar per minut
Ah	Batteriets elektriska kapacitet
	För att minska risiken für skador@måste användarenläsa och Förstå bruksan-visningen.
	Endast für inomhusbruk.

VARNING:

• Använd inte andra batterier än Panasonic-batterier som är utformade för det laddningsbara verktyget.
• Kasta inte batterier i eld eller utsätt dem för hög värme.
• Slå inte in spikar i batteriet eller utsätt det för stötar. Ta inte isär det eller försök ändra på det.
• Låt inte metallföremål komma i kontakt med batteripolerna.
• Bär eller förvara inte batterier på samma ställe som spikar eller liknande metallföremål.
• Ladda inte batteriet på en plats med hög temperatur, t.ex. i närheten av öppen eld eller i direkt solljus. Det kan göra att batteriet överhettas, fattar eld eller exploderar.
• Använd inte någon annan laddare än den avsedda när batteriet laddas. Det kan göra att batteriet läcker, överhettas eller exploderar.
• Sätt alltid på batteriskyddet efter att det laddningsbara batteriet har demonterats från verktyget eller laddaren. Annars kan det hända att batterikontakterna kortsluts, vilket medför risk för eldsvåda.

Montera och ta bort bladet

Montering

1. Torka bort sågdamm från sågbladet och sågbladshållaren.
2. Lyft spaken för fastsättning/borttagning av sågbladet.

1. Sätt in bladet i bladets klämfäste och sätt baksidan av bladet längs rullstyrningen, så att baksidan av sticksågsbladet glider längs rullstyrningen.

1. Lossa spaken för fastsättning/borttagning av sågbladet.
2. När bladet sitter säkert på plats återgår spaken till sin ursprungliga position.
3. Kontrollera att den bakre delen av sågbladet ligger mot rullstyrningen.

III. MONTERING

VARNING:

För att minska risken för skada ska du alltid ta bort batteriet innan du byter bladet.

Undersökning före användning

• Har korrekt sticksågsblad för föremålet som ska skäras satts på?
• Har korrekt spindelform och bladtjocklek monterats?
• Kontrollera om bladet har satts fast ordentligt.
• Kontrollera om bladet är sprucket eller skadat.
• Se till att det inte är några främmande föremål i det föremål som ska skäras.

VARNING:

Om sågbladet inte trycks in tillräckligt djupt kan det plötsligt stötas ut under arbetets gång. Detta är ytterst farligt.

Borttagning

1. Lyft spaken för fastsättning/borttagning av sågbladet.
2. Dra ut bladet.

Justera basen

1. Använd insexnyckeln för att lossa basskruven.

1. Flytta basen längs basjusteringshålet för att den ska komma i läge. (Se diagrammet till höger.)
2. Basen kan justeras till mellan 0° och 45° åt sidan och läget framåt/bakåt kan också justeras. Om du lutar basen åt sidan, ska du ta bort dammskyddet först.
3. Använd lutningsindexet för att bestämma vinkeln.
4. Parallellanslagsskruven ska sitta på motsatt sida mot där verktyget är fasat.

1. Använd insexnyckeln för att spänna basskruven.

Basens position och användningens syfte

Basjusteringshål	Användingens syfte
	Normal rättvinklig sängning
	Sängning i en vinkel på mellan 0° och 45°
	Sängning i en vinkel på 45°
	Sängning nara slutet av en vagg

OBSERVERA:

Detta är en ungefärlig guide. Den faktiska vinkeln på skärspåret påverkas av faktorer som hur du håller verktyget mot ytan.

Justera pendelslagslaget

• Justera pendelslaglaget för föremålet som ska skäras.

Spak-läge	Blad-rörelser	Huvud-användning
0	Endast vertikalt	• Skära i hard metall som stål • Skära byggnadsma-terial och plywoodskivor jämnt • Skära runt små kur-vor
1	Lågt pendelslags-lage	• Skära mjukare metall-ler som aluminium och andra metallerän järn • SkäraLovträ, plywood-skivor och plast
2	Mellanhögtpendelslagslauge	• Skära ganska mjuka material • Skära trä och kompos-sitskivor • Skära aluminium och mjukt stål i hög has-tighet
3	Högtpendelsagslauge	• Skära mjuka material • Skära material som tränd, kompositskivor och plast i hög hastig-het

Använd antisplittringsplattan för att minska flisor medan du sågar i trä.

Montering

1. Sätt basen i 90 grader.
2. Placera antisplittringsplattan på undersidan av basen och tryck försiktigt in den.
3. Montera den så att den fasade kanten på spåret i mitten av antisplittringsplattan är vänd mot sticksågen.

Dammadsapter för dammsugare (EY9H009E) (Finns som tillbehör, medföljer ej)

Du kan använda en dammsugare för att samla upp sågdamm under sågningen.

Montering

1. Anslut dammsamlingsadapterns hake till den främre delen av basen.
2. Tryck på knappen på den bakre delen för att montera den.
3. Anslut dammsugarens slang.

• Det rekommenderas att du använder en dammadsapter för att minska risken för skador på ytan på föremål som sågas.

1. För att ansluta batteriet: Placera anpassningsmärkena mot varandra och sätt fast batteriet. Skjut batteriet bakåt tills det hakar fast i korrekt läge.

1. För att ta bort batteriet: Tryck in frigöringsknappen framifrån för att ta bort batteriet.

IV. DRIFT

1. Tryck ned strömbrytarspärren och dra i strömbrytaren.
2. Hastigheten ökar med antalet tryck på strömbrytaren.

1. Släpp strömbrytaren när sågningen är klar.
2. Kontrollera att bladets temperatur har sjunkit tillräckligt och ta sedan bort bladet.

Sågning Sågning

OBSERVERA:

• Kontrollera att det inte finns några hinder för att såga under arbetsstycket.
• Kontrollera att det inte finns några föremål, t.ex. spikar, i materialet som ska sågas.

Om bladet kommer i kontakt med några sådana föremål under sågning kommer en stark reaktionskraft att genereras och allvarliga skador kan inträffa.

• Placera inte handen på föremålet i den riktning som sågningen ska göras. Om detta inte följs finns risk för skada.
• Rör inte sticksågsbladet omedelbart efter sågning. Om detta inte följs finns risk för brännskada.

Sågning längs markerade linjer

1. Placera föremålet som ska sågas på basen och rikta bladet mot den markerade linjen.

Rör inte med bladet mot föremålet som ska sågas innan du har dragit i strömbrytaren.

1. Dra i strömbrytaren, vänta tills hastigheten har stabiliserats och placera sedan basen mot föremålet som ska sågas längs den markerade linjen.
2. Minska skär- och vändhastigheten när du skär komplexa former som former med många små kurvor.

Instickssågning

1. Gör ett borrhål i delen som ska sågas där bladet kan föras in.
2. För in bladet i hålet utan att röra arbetsstycket och slå sedan på strömbrytaren.

1. Skär längs den markerade linjen.

Använd parallellanslag (EY9X011E) (Finns som tillbehör, medföljer ej)

Ett parallellanslag kan användas för att skära parallella linjer och för att skära cirklar och bågar.

Montera parallellanslaget

1. Lossa parallellanslagsskruven.
2. För parallellanslaget genom fästet.
3. Justera skärpositionen och spänn skruven.

Sågning på samma bredd

1. Placera basen på arbetsstycket så att kanten på parallellanslaget och arbetsstycket sätts ihop.

1. Slå på strömbrytaren utan att låta bladet komma i kontakt med arbetsstycket.
2. Sätt parallellanslaget stadigt mot arbetsstycket för att såga en parallellinje.

Skära cirklar

1. Om du ska skära bort en del, ska du göra ett borrhål på arbetsstycket som sticksågsbladet kan föras in i.
2. Rikta in parallellanslagets hål mot mitten av cirkeln och använd sedan en spik eller skruv för att hålla föremålet på plats.

1. Slå på strömbrytaren utan att röra arbetsstycket.
2. Skär längs den markerade linjen.

Kontrollpanel

(1) Lysdiodljus

Dra alltid en gång i strömbrytaren före användning av LED-ljuset. Tryck på för att tända LED-ljusknappen.

Ljuset förbrukar väldigt lite ström och har ingen negativ påverkan på verktygets prestanda vid batteridrift.

VIKTIGT:

• Det inbyggda lysdiodljuset är avsett för temporär belysning av ett litet arbetsområde.
• Använd inte lysdiodljuset som ersättning för en vanlig ficklampa, eftersom dess ljusstyrka inte räcker till det. Lysdiodljuset släcks när verktyget inte har använts under 5 minuter.

Viktigt: TITTA INTE RAKT IN I STRÅLEN. Användning av reglage, justeringar eller utförande av åtgärder utöver vad som beskrivs här kan resultera i exponering för farlig strålning.

(2) Varningslampa för överhettning

Släckt

(normal drift)

Blinkar: Överhettning

Anger att driften har stoppats pga. överhettning.

Skyddsfunktionen för överhettning stoppar verktygets drift för att skydda batteriet i händelse av överhettning. Varningslampan för överhettning på kontrollpanelen blinkar när denna funktion har aktiverats.

• Om skyddsfunktionen för överhettning har aktiverats, ska du låta verktyget svalna ordentligt (i minst 30 minuter). Verktyget kan användas igen efter att varningslampan för överhettning har slocknat.
• Undvik att använda verktyget på ett sätt som medför att skyddsfunktionen för överhettning aktiveras upprepade gånger.

(3) Varningslampa för svagt batteri

Släckt

(normal drift)

Blinkande

(ingen laddning)

Batteriets skydds

funktion aktiverad

För mycket (fullständig) urladdning av ett litiumjonbatteri förkortar dess livslängd väsentligt. Verktyget har en skyddsfunktion för batteriet avsedd att förhindra alltför stor urladdning av batteriet.

• Batteriets skyddsfunktion aktiveras strax innan batteriet förlorar sin laddning, varpå varningslampan för svagt batteri börjar blinka.
• Ladda genast upp batteriet om du märker att varningslampan för svagt batteri blinkar.

[Batteri][Batteri]

För lämplig användning av batteriet

Litiumjonbatteri (EY9L40/ EY9L41)

• Förvara litiumjonbatteriet utan att ladda upp det efter användning för att få optimal batterilivslängd.
• Kontrollera vid laddning av batteriet att polerna på batteriladdaren är fria från främmande ämnen, t.ex. damm eller vatten. Rengör polerna innan batteriet laddas, om något främmande ämne återfinns på polerna.

Batteripolernas livslängd kan vid drift påverkas av främmande ämnen, t.ex. damm eller vatten.

När batteriet inte ska användas ska det hållas borta från metallföremål som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra små metallföremål som kan orsaka kortslutning genom att vidröra polerna.

En kortslutning av batteriets poler kan orsaka gnistor, brand eller brännskador.

• Se till att arbetsområdet har god ventilation vid användning av batteriet. Sätt genast på batteriskyddet igen efter att batteriet har tagits bort från verktygshuset för att förhindra ansamling av damm eller smuts på batteripolerna och kortslutning.

Batteriets livslängd

De laddningsbara batterierna har en begränsad livslängd. Om batteriets kapacitet är extremt kort efter att ha laddats ordentligt, ska det bytas ut mot ett nytt.

Batteriåtervinning

ANMÄRKNING:

Se till att batteriet lämnas på anvisad plats för återvinning, om sådan finns, för att bidra till att skydda miljön.

VIKTIGT:

Iaktta följande för att förhindra brand och andra skador.

• Använd inte en motordriven generator som strömkälla.
• Täck inte över ventilationshålen på laddaren och batteriet.
• Koppla loss batteriladdaren från vägguttaget, när den inte ska användas.

Litiumjonbatteri

OBSERVERA:

[Batteriladdare][Batteriladdare] LaddningLaddning

Batteriet är inte helt uppladdat när det säljs. Se till att ladda upp batteriet före användning.

• Om batteriets temperatur sjunker till under cirka -10°C , så avbryts laddning automatiskt för att förhindra försämring av batteriets prestanda.

Gemensamma försiktighetsåtgärder för litiumjon- och NiMH/NiCd-batterier

• Temperaturen i omgivningen ska vara mellan 0°C och 40°C . Om batteriet används under fryspunkten 0°C , kan verktyget fungera onormalt.
• När du ska ladda ett kallt batteri (under 0°C ) på ett varmt ställe, ska du låta batteriet ligga på detta ställe minst en timme i förväg så att batteriet får rumstemperatur.
• Kyl ner laddaren om du tänker ladda mer än två batterier i följd.
• Stick inte in fingrarna i kontakthålet när du håller laddaren i handen eller vid andra tidpunkter.

Batteriladdare (EY0L80)

1. Anslut laddaren till ett vägguttag.

OBSERVERA:

Det kan uppstå gnistor när kontakten är ansluten till ett vägguttag, men detta utgör inte något säkerhetsproblem.

1. Sätt i batteriet ordentligt i laddaren.
2. Placera batteriet i dockan på laddaren med anpassningsmärkena placerade mot varandra.
3. Skjut batteriet framåt i pilens riktning.

1. Under laddningen lyser laddningslampan. För att förhindra överladdning kopplar en inbyggd brytare automatiskt bort laddningsfunktionen när laddningen är färdig.
2. Om batteriet är för varmt (t.ex. direkt efter tungt arbete) startar inte laddningen.

Den orange standby-lampan blinkar tills batteriet har svalnat.

Därefter startar laddningen automatiskt.

1. Den gröna laddningslampan börjar blinka långsamt när batteriet har nått cirka 80 % laddning.
2. När laddningen är klar börjar den gröna laddningslampan blinka intensivt.
3. Om batteriets temperatur är 0 °C eller lägre, så tar det längre tid än normalt att ladda upp batteriet helt.

Även när batteriet har laddats upp helt har det bara cirka 50 % av den styrka som gäller för ett batteri som laddats upp helt vid normala temperaturförhållanden.

1. Om strömindikatorn inte tänds omedelbart efter att laddaren har anslutits till ett nätuttag eller om laddningslampan inte blinkar intensivt grönt efter normal laddningstid, ska du kontakta en auktoriserad serviceverkstad.
2. Vid isättning av ett fulladdat batteri i laddaren på nytt kommer laddningslampan att tändas. Efter några minuter börjar laddningslampan blinka snabbt för att visa att laddningen är klar.

NiMH/NiCd-batteri

OBSERVERA:

När batteriet laddas för första gången, eller efter lång lagring, ska det laddas under 24 timmar för att nå full effekt.

Batteriladdare (EY0L80)

1. Anslut laddaren till ett vägguttag.

OBSERVERA:

Det kan uppstå gnistor när kontakten är ansluten till ett vägguttag, men detta utgör inte något säkerhetsproblem.

1. Sätt i batteriet ordentligt i laddaren.

1. Under laddningen lyser laddningslampan. För att förhindra överladdning kopplar en inbyggd brytare automatiskt bort laddningsfunktionen när laddningen är färdig.
2. Om batteriet är för varmt (t.ex. direkt efter tungt arbete) startar inte laddningen.

Den orange standby-lampan blinkar tills batteriet har svalnat. Därefter påbörjas laddningen automatiskt.

1. När laddningen är klar börjar den gröna laddningslampan blinka intensivt.
2. Om laddningslampan inte tänds omedelbart efter att laddaren har anslutits till ett nätuttag eller om laddningslampan inte blinkar intensivt grönt efter normal laddningstid, ska du kontakta en auktoriserad serviceverkstad.
3. Vid isättning av ett fulladdat batteri i laddaren på nytt kommer laddningslampan att tändas. Efter några minuter börjar laddningslampan blinka snabbt för att visa att laddningen är klar.

LAMPINDIKERINGAR

Lysande grön

Laddaren är ansluten till vägguttaget.

Redo för laddning.

Intensivt blinkande grön

Laddningen är färdig. (Full laddning.)

Blinkande grön

Batteriet är laddat till cirka 80 %. (Batteriet kan användas.)

Endast litiumjonbatteri.

Lysande grön

Laddning pågår.

Lysande orange

Batteriet är kallt.

Batteriet laddas upp långsamt för att minska belastningen på batteriet. (Endast litiumjonbatteri.)

Blinkande orange

Batteriet är för varmt. Laddningen startar när batteriet har svalnat.

Om batteriets temperatur är -10 °C eller lägre, så börjar den orange laddningslampan också att blinka. Laddningen startar efter att batteriet har värmts upp (gäller endast litiumjonbatteri).

Laddningslampor (för laddningsstatus)

Vänster: grön Höger: orange lampa

Intensivt blinkande både orange och grön

Laddningen kan inte starta. För mycket damm eller felaktigt batteri.

Information för användare om insamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterier

Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier med vanliga hushållssopor.

För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska man ta dem till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser och direktiven 2002/96/EC och 2006/66/EC.

När du kasserar dessa produkter och batterier på rätt sätt hjälper du till att spara på värdefulla resurser och förebygga en potentiell negativ inverkan på människors hälsa och på miljön som annars skulle kunna uppstå på grund av otillbörlig avfallshantering.

För mer information om uppsamling och återvinning av gamla produkter och batterier, var god kontakta din kommun, din avfallshanterare eller det försäljningsställe där du köpte din artikel.

Olamplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet med nationella bestämmelser.

För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen

Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, var god kontakta din återförsäljare eller leverantör för ytterligare information.

[Information om avfallshantering i länder utanför den Europeiska unionen]

Dessa symboler är endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om du vill kassera dessa föremål, var god kontakta dina lokala myndigheter eller din lokala återförsäljare och fråga efter rätt metod för avfallshantering.

Notering till batterisymbolen (nedtill, två symbolexempel):

Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall iakttar den de krav som ställs upp i direktivet för den aktuella kemikalien.

Använd endast en torr, mjuk trasa för att torka borrmaskinen. Använd inte en fuktig trasa, thinner, bensin eller någon annan flyktig lösning vid rengöring.

• Om du använder andra tillbehör än vad som anges här kan det leda till brand, elektrisk stöt och personskador. Använd endast rekommenderade tillbehör.

Metallsågblad

För allmän kapning av trä

Sågblad för gips

• EY9SXXJ0E

Parallellanslag (Valfritt tillbehör)

• EY9X011E

För att förenkla kapning på längden samt upprepade kapningar av samma storlek.

Dammadapter för dammsugare (Valfritt tillbehör)

-EY9X009E

VII. TEKNISKA SPECIFIKATIONER

HUVUDENHET

Modell EY4541
Motor 14,4 V likström
Max. tjocklek für monteringsblad 1,3 mm (1/16")
Slaglängd 20 mm (25/32")
Slag per minut 0-2400/min
Maximal skärka-pacitet	Trä 65 mm (2-9/16")
	Mjukt stål 6 mm (1/4")
	Aluminium 10 mm (3/8")
Total langd 270 mm (10-5/8")
Vikt (inkl. batteriet: EY9L40)		2,2 kg (4,8 lbs)
Vikt (inkl. batteriet: EY9L41)		2,25 kg (5 lbs)
Buller, Vibration		Se det bifogade arket

BATTERI

Modell	EY9L40	EY9L41
Ackumulatorbatteri	Lithiumjonbatteri
Batterispänning	14,4 V likström (3,6 V × 4 celler)
Kapacitet	3 Ah	3,3 Ah

BATTERILADDARE

Modell	EY0L80
Märkdata	Se märkplaten på undersidan av laddaren.
Vikt	0,95 kg (2,1 lbs)

[Litiumjonbatteri]

Laddningsid 3 Ah	14,4 V 21,6 V 28,8 V
	EY9L40Användbar uppladdning: 35 min.	EY9L60Användbar uppladdning: 45 min.	EY9L80Användbar uppladdning: 55 min.
	Fullständig uppladdning: 50 min.	Fullständig uppladdning: 60 min.	Fullständig uppladdning: 70 min.
Laddningsid 3,3 Ah	14,4 V
	EY9L41Användbar uppladdning: 45 min.
	Fullständig uppladdning: 60 min.

[NiMH/NiCd-batteri]

Laddningstid		7,2 V 9,6	V 12 V 15,6	V 18 V 24 V
	1,2 Ah	EY9065	EY9080	EY9001
		EY9066	EY9086	EY9006
		20 min.
	1,7 Ah		EY9180	EY9101
			EY9182	EY9103
			25 min.
	2 Ah	EY9168 E	Y9188	EY9106	EY9136		EY9116
				EY9107			EY9117
				EY9108			60 min.
		30 min.
	3 Ah			EY9200	EY9230	EY9210	90 min.
				45 min.
	3,5 Ah			EY9201	EY9231	EY9251	65 min.
				55 min.

OBSERVERA: Tabellen kan innehålla modeller som inte säljs i ditt område.

Vi hänvisar till den senaste allmänna katalogen.

OBSERVERA: Återförsäljarens namn och adress anges på det medföljande garantikortet.

I. TILSIKTET BRUK.

Blinkar snabbt i grönt.

Laddningen startar när temperaturen på batteripaketet stiger (endast Li-jon).

Laddstatuslampa