EY4542 - Såg PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EY4542 PANASONIC

Läsigenom hela bruksanvisingen innan verktyget tas i bruk. Spara bruksanvisingen for senare använding.

Følg nedenstående trin:

Detta verktyg ar en universalcirkelsag. Genom att byta klinga kan den anvandas for sagning i tra, metall erler plast. Damm kan samlas upp av den integrerade dammhuyen erler av en ansluten dammsugare (genom montering av slangen pa sagen).

FARA

Denna produit ar att sagverktyg avsett for sagn ing i metall och tra. Det har en roterande klinga med kapacitet att skara djupa sar, som resulterar i allvarlig kroppsskada aller dodsfall. Las noggrant igenomenna braksanvisning, beakta varningarna pa verktyget och folj alla sakerhetsforeskrifter for att undvika sadana skador.

VARNING

For aldrig in ett finger erer nagonting annat i nagon oppning i verktyget.

VARNING

Läs samtiga sakerhetsföreskrifter och anvisningar.

Underlåtenhet att följa foreskriffterna och anvisin ingarna kan resultera i elektriska stötar, brand och/eller allvarlig kroppsskada.

Hur denna bruksanvisning används

• Läsigenom hela bruksanvisningen, innan sagning med verktyget pabörjas. Om nçon annanska använda verktyget, sä se till att personen infraga antingen laserenna bruksanvisning erler ges fullständiga instruktioner om korrekt användningsssatt och alla sakerhetsforeskrifter gällande verktyget.
• Spara bruksanvisingen for fremtida referensbehov. Den innehaller viktig information gallande sakerhet som maste beaktas for saker anvandning av verktyget.
• I brauksanvisingen och på produiten används följande signalord:

ANMÄRKNING

Anmärkningar ger vidare information som bör kännas till angående verktyget.

VIKTIGT

Visar på situationer som eventuellt kan innebärafara, och orsaka latta eller mättliga persönskador om anvisningarna inte foljs. Gör dig även uppmärksam på felaktig användning.

WARNING

Varning innebär en situation som eventuellt kan leda till fara, och orsaka svåra eller dödliga skador om anvisningarna inte foljs.

FARA

Visar på omedelbar fara som leder till svåra eller dödliga skador om anvisingarna inte följs.

Läsigenom hättet "Sakerhetsforeskrifter" och nedanstående anvisningar, innan verktyget tas i bruk.

II. EXTRA SÄKERHETS-REGLER

Sakerhetsforeskrifter for alla sagar

FARA

1) Hall händerna borta fran skärområdet och bladet. Hall den andra handen pa extrahandtaget aller motorhuyen. Så länge bada händerna används till att hälla i sagen med kan de inte skadas av bladet.
2) Hall aldrig nagon kroppsdel pa undersidan av arbetsstycket. Skyddet ger inget skydd mot bladet nedanfor arbetsstycket.
3) Ställ in lämpligt skärdjup,enlig tjockleken pa arbetsstycket. Mindre an en hel tand pa cladets tander bör synas nedanfor arbetsstycket.
4) Hall aldrig ett arbetsstycke i handerna ell er i knaet vid sagning. Spann fast etl lost arbetsstycke i ett stabilt arbetsbord etc. Det ar viktigt att arbetsstycket ar ordentligt forankrat for att undvika kroppskontakt, bladkarvning och forlorad kontroll.
5) Hall verktyget i de isolerade delarna av handtagen, nar det finns risk for att verktygetkommenikontaktmeddolda elkablarller en friligggande natkabel. Kontakt med en spanningsforande ledning kan gora att verktygets metalldilar oksa blur stromforande och ge anvandaren en elektrisk stot.
6)Använd alltid ett mothåll erer en rak sidoskena vid klyvsågning. Det ger bättre snittprecision och minskar risken for att bladet kärvar.
7)Använd alltid blad med korrekt storlek och form på axelhål (diamantform aller rund). Ett blad som inte ar anpassat till verktygets monteringsdilar roterar excentriskt och kan orsaka fforlorad kontroll vid sāgning.

8) Använd aldrig skadade aller felaktiga brickor aller mutter till bladet. Brickorna och muttern till bladet har utarbetats speciellt for sägen für att erbjuda optimal prestanda och driftsakerhet.

Vidare sakerhetsforeskrifter for alla sagar

Uppkomst och forebyggande av bakslag:

• Bakslag ar en plotslig reaktion av att bladet klams fast, karvar ell er hamnar snett, som gor att den okontrollerade sagen kastas upp fran arbetsstycket och mot anvandaren.
• När bladet kläms fast eller kärvar i sagsparet, sö stoppas bladets rörelse upp samtidigt som motörns drift gör att sagen snabbt kastas bakat mot användaren.
• Om bladet vrider sig aller hamnar snett i spåret kan det hända att tänderna i bladets bakkant skär in i ytan pa træt, sä att bladet klättrar ut ur sagsparet och hoppar bakat mot användaren.

Bakslag, som orsakas av felaktig hantering av sagen och/eller felaktigt tillvaggangssatt erler felaktiga forhallanden, kan undvikas genom att iakta foljande forsiktighetsatgärder.

1) Hall sagen i ett stadigt grepp med bada händerna och hall armarna sa att kraften fran ett eventuellt bakslag kan motverkas. Hall kroppen på endera sidan om, inte i linje med, bladet.
Ett bakslag kan medfora att sagen kastas bakat, men kraften iett bakslag kan genom korrekta forsiktighetsaatgärder motverkas av användaren.
2) Om bladet kärvar eller arbetet av nàgon annan anledning plötsligt behöver avbrytas, sä släpp strömbrytaren och hall sagen orörlig i arbetsstyetck tills bladet har stannat helt. Försök aldrig ta bort sagen fran arbetsstyetck eller dra sagen bakåt medan bladet är i rörelse, aftersom det kan medföra bakslag.
Undersök det aktuella problemet och atgärda det på lampligt satt for att undvika att bladet kärvar på nytt.
3) Placera sagen i mitten av sagsparet och kontrollera att inte sagtänderna ligger an mot arbetsstycket, nar en pabörjad sänging ske fortssattas.
Om sāgbladet kärvar kan det hända att det klättrar uppåt eller slungas bakat fran arbet-sstyetcket, nar motorn startas.
4) Stotta upp större arbetsstycken ordentligt

for att minska risken for att bladet klams fast aller att bakslag uppstar.

Stora arbetsstycken kan ha en tendens att ge after for sin egen tyngd. Se darfor till att stod placeras pa var sida om skaromraret och vid bada andarna under ett stort arbetsstycke.

5) Använd inte sloa aller skadade blad.
Ett blad som ar oslipat aller i untermåligt skick gerett smalt sagspar, vilket latt resulterar i for stor friktion, bladkarvning aller bakslag.
6) Lässpakar für bladdjup och vinkelinställn - ing maste vara ordentligt átdragna, innan sāgning pabörjas.
Om bladetsinstalling andras under pagaende sagning kan det ge upphov till kärvning ellberbasklag.
7) Var extra försiktig vid insågning i en vagg eller ægon annan blind punkt.
Det kan hända att det utstickende bladet stöter på nagot som kan orsaka bakslag.

Sakerhetsforeskrifter for cirkelsagen

1) Kontrollera före varje användning att det undre skyddet stängs ingen ordentlich.

Använd inte sagen, om det undre skyddet inte rör sig fritt och stängs ingen omedelbart. Klam aller bind aldrig fast det undre skyddet i öppet Lage.

Om sagen rakar tappas kan det undre skyddet boja sig. Lyft upp det undre skyddet med hjalp av uppfällningsspaken och kontrollera att det kan rora sig fritt utan att komma i kontakt med klingan eller nagon annan del, i alla sagvinklar och sagdjup.

2) Kontrollera att det undre skyddets fjader fungerar. Om skyddet och fjadern inte fungerar ordentligt, sä maste de servas fore användning.

Skadade delar, gummiavlragringar aller ansamlat skrap kan gora att det undre skyddet gar trogt.

3) Det undone skyddet bör inte fällas upp manuellt annat an vid södana särskilda arbeten som insågning eller kompound-sågning. Lyft upp det undone skyddet med hjälp av uppfällningsspaken och slapp sedan det undone skyddet sa fort klingan narr in i arbetsstycket.

For alla andra sagningar ske det undre skyddet fara beta automatiskt.

4) Kontrollera alltid att det undre skyddet tacker klingan helt, innan cirkelsagen laggs ner pa en bank erer ett golv.

Med en oskyddad roterande klinga forflyttar

sig sagen bakat och sagar sönder allt somkommen i vagen. Observera den tid det tarinnan klingan har stannat helt after att startomkopplaren har släppts upp.

5) Använd inga slipskivor.
6) Bär vid behov munskydd, om arbetet ardammigt.
7) Använd sagklingor som rekommenderas av tillverkaren.
8) Bär hörskéydd vid langvarig användning av verktyget.
9) Risken für basklag ökar allteftersom batteri et laddas ur.
10) Var noga med att inspektera arbetssttycket. Undvik att saga i olika material.
11) Var noga med att inte tappa verktyget.
12) Svinga aldrig verktyget.
13) Täck aldrig über ventilationsöppningarna och häll de fria frän damm och smuts.
14) Spann inte fast verktyget iett skruvstad. Saga aldrig med verktyget uppochnervant i ett skruvstad.Det ar mycket farligt och kan resultera i allvarliga olyckor.
15) Bär aldrig stickadevantar.
16) Kontrollera att ingen person befinner sig nedenfor vid användning av verktyget pa hog hojd.
17) Vidrör inte klingan direkt after användning. Den kan daß vara het och orsaka brännskador.
18) Vidrōr inte ett arbetsstycke som just har sāgats i. Sāgat material kan vara hett.
19) Använd inte skärolja. Användning av skärol ja kan orsaka brand.
20) Sāga inte i arbetsstycken som ar täckta eller nerstänkta med bensin, olja, lösningsmedel, thinner etc.

Kontakt med dessa material kan skada det genomskinliga skyddet.

21) Ta inte bort det genomskinliga eller det undre skyddet. Om det genomskinliga eller det undre skyddet ar skadat eller saknas, sö lamna in verktyget till en auktoriserad serviceverkstad for utbyte.
22) Starta inte sagen medan klingan vidror arbetsstycket. Vanta tills klingan roterar med full hastighet, innan sagning国家标准.

Symboler

Symbol	Betydelse
V	Volt
——	Likström
n0	Tomgangshastighet
···min-1	Varv eller rörelser fram och tillbaka
A	Ampere

VARNING

• Använd inget annat batteri an det laddningsbara Panasonic-batteri som ar avsett for detta verktyg.
• Kasta inte det laddningsbara batteriet i eld och utsatt det inte på annat satt for hog varme.
• För inte in en spik eller dylikt i det laddningsbara batteriet, utsätt det inte for stötar och försök inte ta isär eller modificera det.
• Låt inget metallföremål komma i kontakt med anslutningskontakterna på det laddningsbara batteriet.
• Bär eller Förvara inte det laddningsbara batteriet tillsammans med spikar eller liknande metallfremål.
• Ladda inte batteriet på en alltfor varm plats, sasom nara en eldstad eller i solen. Det kan leda till att batteriet overhettas, fattar eld eller exploderar.
• Använd endast den särskilt avsedda laddarent till att ladda batteriet med. Annars kan batteriet börjar lacka, overhettas aller explodera.
  Satt alltid pa batteriskyddet after att det laddningsbara batteriet har demonterats fran verktyget elladdaren. Annars kan det handa att batterikontakterna kortsluts, vilket medfor risk for eldsvada.

III. HOPSÄTTNING

Montering och demontering av batteriet

VIKTIGT:

Kontrolera fore montering av batteriet att startomkopplaren pa verktyget ror sig korrekt och atergar till laget "OFF" nar den slapps.

1. Montering av batteriet (se bild 2)

For anpassningsmärkena mot varandra och satt fast batteriet.

• Skjut batteriet enligt pilen tills det lases pá plats.

Bild 2

2. Demontering av batteriet (se bild 3)

Tryck in knappen på batteriet framifrän for att frigöra batteriet.

Bild 3

IV. ANVÄNDNING

Färe användning av verktyget

Detta verktyg ar avsett for sagning i ohardad järnmetall, iced-järnmetall, tr och plast. Vi hänvisar till listen i avsnittet "Tillbehör" angäende vilka klingor som kan användas for olica tillampningar av cirkelsägen. Följande fösiktighetsatgärder maste iakttas for att minska risken for kroppsskador.

• Sāga inte i staplade arbetsstycken. Sāga ett arbetsstycke i taget.
  Sagainteihardatstal.
• Såga ett arbetsstycke med den bredare kanten på skon over den fastspända sidan av arbetsstycket.
• Vidrör inte klingan, arbetsstycket aller sagspân med bara händer direkt after ságning, efter-som dessa delar d'kan vara heta och orsaka brännskador.

Kontrollera att verktyget ar i gott skick varje gang det sca börja anvandas.

Använd foljande checkista:

1. År klingan monterad i korrekt riktning?

Pilen pa klingan maste peka at somma hall som pilen pa det ovre klingskyddet.

1. Ar klingan ordentligt fastmonterad?

Kontrollera att insexbulten ar ordentligt atdra gen (se bild 6).

1. Ser klingan ut att vara i gott skick?

Byt omedelbart ut klingan, om den har en spricka eller skadade tander.

1. Stangs det undre skyddet som det ska?

VARNING

For att undvika skador fär cirkelsägen inte anvandas, om det undre skyddet inte stängs tillracklig snabbt over klingan.

1. Ar det genomskiniga skyddet ordentigt fast - monterat?
2. År batteriet laddat och korrekt monterat på verktyget?
3. Är djupinställningsratten for önskat skärdjup ordentlich atdragen?
4. Är arbetsstyetck ordentigt fastspant på en sagbock, en arbetsbänk e.dyl.?
5. Är dammhuyen aller den främre skyddskapan tilltäppt av damp?

Tryck in den främre skyddskapans lasknapp für att frigörä skyddskapan och avlagsna ansamlat damm på insidan. Om skyddskapan ar tilläppt, sä anecd n skruvmejsel e.dyl. till att ägarda tilläppningen.

Stäng)darefterigen den främre skyddskapan (se bild 4).

C

Montering av klinga

Gör sā här:

1. Ta loss batteriet fran verktyget.
2. Avlagsna eventuellt sagspan fran omraret runt klingan.
3. Fäll upp (öppna) det undre skyddet med hjälp av uppfällningsspaken.
4. Montera klingan enligt bilden (se bild 6). Kontrollera att rotationsriktningspilarna på klingan och det genomskinliga skyddet pekar at samahall.
5. Satt pa den yttre brickan.
6. Skruva i insexbulten.
7. Tryck in spindelns lasknapp och hall den intryckt, sa att klingan inte kan rotera.
8. Dra at insexbulten ordentigt med den med foljande insexnyckeln. Fas insexnyckeln i dess forvaringsspar.

ANMÄRKNING:

Forvara insexnyckeln i forvaringssparet pa cirkelsagens holje, nar den inte anvands.

WARNING

Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan resultera i allvarlig personskada.

1. Ta loss batteriet fran verktyget.
2. Tryck in spindelns lasknapp och hall den intryckt, sa att klingan inte kan rotera.
3. Lossa insexbulten med hjalp av den medfol - jande insexnyckeln.

ANMARKING:

Forvara insexnyckeln i forvaringssparet pa cirkelsagens holje, nar den inte anvands.

1. Ta loss insexbulten och den yttre brickan.
2. Fäll upp (öppna) det undre skyddet med hjälp av uppfällningssspaken.
3. Ta forsiktigt loss klingan.
4. Rengör vid behov verktyget.

VIKTIGT:

Handskas forsiktigt med klingan for att undvika skärskador.

• Slå in en klinga som skå kasseras i kraftigkartong eller korrugerat papper. Det forhindrar att nagonskar sig pa den kasserade klingan.

Bild 6

Användning av verktyget

VIKTIGT:

Minska risken for kroppsskador genom att lasa och folja sakerhetsforeskrifterna i början avenna bruksanvisning, innan verktyget tas i bruk.

△WARNING

Minska risken for kroppsskador genom att bara skyddsglasogon erler glasogon med sidoskydd vid anvanding av cirkelsagen. Bar ocksa munskydd vid sagning i material som orsakar sarski mycket dammparticlar. Anvand inte cirkelsagen i regn. Det kan resultera i elektriska stotar aller leda till att cirkelsagen avger rok.

Säga inte i material)där ansamling av mälarthinner, bensin, olja e.dyl. forekommer. Det kan leda till att damhuyen spricker och resultera i kroppsskada.

Görså har:

Häll verktyget med bada händerna (se bild 8). Forsök inte ta bort sagat material medan klingan roterar.

1. Placera riktlinjen på skon i linje med skärlinjen (se bild 7).

Anpassing till skärlinjen

• Placera skåran på skon över skärlinjen, med den rombiforme öppningens övre och nedre hörn anpassade till linjen. Utför en provsågning, eftersom skärpositionen kan variera beroende på vilken klinga som används.

Bild 7

1. Tryck ner omkopplaråset och tryck därefter in startomkopplaren for att starta motorn. Slapp sedan upp omkopplaråset.

Bild 8

VIKTIGT:

• Kontrollera att omkopplaråsabet fungerar. Om startomkopplaren kan tryckas in for att starta sagen utan att sakerhetssparren har trycks in, sa avbryt genast arbetet och ta verktyget till en auktoriserad serviceverkstad.
• Häll alltid i handtaget med ena handen och i framgreppet med den andra (se bild 8). Häll sägen i ett stadigt grepp och tryck in startomkopplaren welt.
• Klingan bör inte vidröra arbetsstychet forrän motorn har startats. Vänta tills klingan uppnätt full hastighet innan en sängning pabörjas.
• Detta verktyg har ingen anordning for att lasa startomkopplaren i tillslaget lage. Forsok aldrig pa nagot satt lasa startomkopplaren i laget "ON".
• Börja saga after att klingan har uppnatt full hastighet.
• Se till att saga i en rak skärlinje. Kontrollera klingans framkant genom det genomskiniga skyddet och for verktyget framåt med jämn hastighet.

VARNING

• Se till att hälla skon på cirkelsågen plant mot arbetsstystcket vid sängning För att undvika far-liga bakslag.
  Forsok aldrig tvinga cirkelsagen framat. Anvandett och regelbundettryck.

• Avbryt sängingen, om motorn börjar kännas for varm. Låt verktyget svalna, innan arbetet fortsätts.

• Det ar en god regel att alltid ta loss batteriet after avslutat arbete och innan verktyget laggs undan.

Inställing av skärdjup

• Ta loss batteriet.
• Lossa djupinställningsratten och ställ in skärddjupet. Valj lampligt djup med hjälp av graderingarna på det undre skyddet. Dra at djupinställningsratten ordentligt after att önskat skärddjup har ställts in.
• För tråmaterial med en tjocklek på max. 10 mm (3/8") bør skärdjupet ställas in på att klingan sticker ut ca 5 mm (3/16") förn undersidan på arbetsstychet.

Bild 9

Mothäll (EY3500B7727)

(finns som tillbehör, medfoljer ej)

Mothallet gör det lättare att klyva langa arbet-sstycken och att saga flera arbetsstycken after varandra med samma bredd.

• Ta loss batteriet.
• Skjut in mothallet och ställ in skärbredden (see bild 10).
• Dra at skruven ordentigt for attSPANNA fast mothallet.

Bild 10

Uppsamling av damm

VARNING

• Töm alltid dammhuyen, öppna den främreskyddskåpan och avlågsna dammet foreşaning i metallmaterial.
• Användning av cirkelsågen med brandfar-liga material i dammhuyen vid sāgning i metallmaterial kan resultera i brand.
• Använd alltid cirkelsågen med dammhuven pamonterad vid sängning i metallmaterial.
• Kringflygande gnistor och metallspan kan ansaka kroppsskada.
• Anslutinte en dammsugare vid sagning i metallmaterial.

Gnistor och heta metallspan kan få dammsugaren att fatta eld. Använd en dammsugare i enlighet med dess anvisningar.

(1) Samla upp dammi dammhuyen.

• Töm dammhuyen, när den ar fylld med damm.
• Töm dammhuyen fore Förvaring av cirkelsågen.

• Dammhuvens kapacitet

• Ungefär 130 sāgningar vid kapning av elledningsör med en tjocklek på 25 mm (1")

• Ungefär 150 sängingar vid kapning av tradirke med en tjocklek pa 45mm (1-25/32") x 45 mm (1-25/32")

ANMARKING:

Vid sänging i vissa material kan det hända att damm ansamlas på insidan av den främre skyddskapan.

Bild 11

(2) Samla upp damm med hjälp av en dammsugare.

• Anslut en dammsugarslang till cirkelsågen med hjälp av slangadaptern EY9X012E (tillval).

Kompatibel innerdiameter pa slang: 25 mm (1") - 38 mm (1-2/1")

• Använd dammsugaren i enlighet med dess anvisningar.

Bild 12

ANMÄRKNING:

Om cirkelsågen har svart att blasa ut ell er samla upp damm: Dammutloppet kan vara tillappt av damm. Oppna den framre skyddskapan och avlagsna eventuellt damm.

Manöverpanel

(1) LED-ljus

Bild 13

Tryck alltid in startomkopplaren en gang fore anvandning av LED-ljuset.

Tryck pa lysknappen for LED-ljuset.

Ljuset tand med valdigt lag stromstyrka och har ingen namnvard paverkan pa verktygets prestanda vid anvandning ell derss batterikapacitet.

VIKTIGT:

• Det inbyggda LED-ljuset ar konstruerat for att kunna belysa ett litet arbetsomrade temporär.

• LED-ljuset kan inte ersatta en vanlig ficklampa, eftersom dess lusstyrka inte ar tillräckligt stark.

• LED-ljuset släcks automatiskt after att verktyget varit oanvän t 5 minuter.

Viktigt: TITTA INTE RAKT IN I STRÄLEN.

Använding av reglage, justeringar aller utforande av atgärder utover vad som beskrivs hari karresultera i exponering for farlig strälning.

(2) Varningslampa for overhettning

Verktyget har att overhettningskydd som stoppar verktygets drift for att skydda batteriet i handelse av overhettning. Varningslampan for overhettning pa manoverpanelen bocrjar blinka, om overhettningskyddet aktiveras.

• Om überhettningsskyddet aktiveras, sä lat verktyget svalna ordentligt (i minst 30 minutes). Verktyget ar klart att användas, nar varningslampan for überhettning har sloknat.
• Undvik att använda verktyget på att satt som medfor att overhettningsskyddet aktiverasgang på gang.

(3) Varningslampa for svagt batteri

Omattlig (fullständig) urladdning av ett litiumjonbatteri forskortar batteriets livslängd avsevart. Verktyget inkluderar en batteriskyddande Funktion som ar till for att forhindra omattlig urladdning av det laddningsbara batteriet.

• Den batteriskyddande fonctionen aktiveras strax innan batteriet laddas ur och fãr dã varningslam pan for svagt batteri att borja blinka.
• Ladda omedelbart batteriet vid upptäckt att varningslampan for svagt batteri blinkar.

Korrekt användning (detaljerade anvisningar)

VARNING

For att forebygga allvarliga personskador:

• Det ar viktigt att en lamplig fastspanningsanordning anvands till att halla fast arbetsstychket som sca sagas ordentlig, liksom att halla sagen i ett stadigt grepp med bada handerna, for att undvika att forlora kontrollen, vilket kan leda till persorskada.
• Bild 14 visar korrekt arbetsställning vid sagning.
• Observera att handerna maste hallas borta fran arbetsomradet.
• Kontrollera att inga andra personer befinner sig for nara arbetsomradet aller under arbetsstycket.
  Forsok inte halla iett arbetsstycke med handen vid sagning.

Sågnig i större platskivor:

Stotta upp en större platskiva korrekt. Se till att stalla in skardjupet sa att endast arbetsstycket, och inte stöden, sagens. (Se bild 15.)
Stora platskivor sjunker ihop eller viker sig, om de inte stottas ordentlich. Vid sagning i en plat som inte ligger plant och inte ar ordentlich forankrad tenderar klingan att karva, sa att bakslag kan uppsta. (Se bild 16.)

Stotta inte arbetsstycket for langt bort franskiaromradyet.

Sångning i tunnt eller korrugerat material:

Saga minst 2,5 cm (1") fran kanten pa arbetsstycket vid sagning i ett tunnt erler korrugerat material for att undvika personskador erler skador pa verktyget till foljd av att smala metallremsor dras in i det övre skyddet.

• Använd endast skarpa blad. Rena och skarpa blad minskar risken for nypning och kast.

Bild 14

Bild 15

Bild 16

VARNING

For att forebygga allvarliga personskador:

• Om en pagaende sänging av nagon anledning avbryts, aller om klingan karvar aller cirkelsagens motor stannar, sä slapp genast upp startomkopplaren och hall cirkelsagen ororlig i arbetsstycket tills klingan har stannat welt.
• Undvik bakslag genom att aldrig forsoka lyfta cirkelsagen fran arbetsstycket erer dra den bakat medan klingan ar i rorelse. Kontrollera att klingan har stannat helt, innan cirkelsagen lyfts fran arbetsstycket.

• Ateruppta sāgning genom att starta cirkelsägen, vanta tills klingan har uppnàtt full hastighet, langsamt För a n klingan i arbetsstycket igen och fortsätta saga.

• Placera den bredare kanten på skon über den del av arbetsstycket som ar fast forankrad (se bild 17). Placera aldrigennaant overen del av arbetsstycket somkommen attramla loss vid sagning (se bild 18).

Häll i cirkelsågen ordentigt for att inte förlora kontrollen over den. Oförskitig användning kan medforasvär personskada.

Bild 17 Bild 18

1. Kontrollera att klingan stannar.

Aven om verktyget ar forsett med en broms ar det viktigt att kontrollera att klingan har stannat helt och att det undre skyddet har stangts, innan verktyget stalls ner.
3. Använd inte verktyget, om nagot verkar onormalt. Ta i sö fall omedelbart loss batteriet.

Ta loss batteriet och använd inte verktyget, om verktygshuset blir väldigt hett aller om verktyget inte fungerar som det ska. Låt därefter en auktoriserad serviceverkstad kontrollera verktyget.

VARNING

Försök inte själv reparera verktyget, aftersom det kan medföra risk for allvarlig personskada ell brand. Försök aldrig plocka isär erler modifiera verktygshuset. Det finns inga delar inuti verktyget som kan repareras av användaren.

1. LÄT ALDRIG CIRKELSÄGEN KOMMA I KONTAKT MED NÄGON KROPPSDEL.

Lat inte cirkelsagen snudda vid benet ell er sidan after avslutat arbete.

Eftersom det undre skyddet ar uppfällbart kan det fastna i kläder och fä klingan att blottas. Håll kläder borta frän verktyget. Tänk på att klingan delvis ar blottad bade vid det övre och det undre skyddet.

△WARNING

Eftersom gnistor bildas vid sāgning i metall:

• Använd alltid skyddsglasögon.

• Använd inte verktyget i narheten av brandfarliga ämnen eller i lokaler där brandfarliga ämnen används. Det kan resultera i brand och brännskador.

• Koppla aldrig in spindelsparren medan klingan roterar och forsok aldrig stoppa verktyget for hand. Tryck aldrig in startomkopplaren medan spindelsparren ar inkopplad, aftersom det resultantar i allvarlig skada pa verktyget.

[Batteri]

Korrekt hantering av batteri

Lithiumbonbatteri (EY9L40/EY9L41)

• Forvara litiumjonbatterietutan att ladda upp det after anvandning for att erhalla optimal batterilivslangi.
• Kontrolera vid laddning av batteriet att polerna på batteriladdaren ar fria frän främande ämnen, sösom damm eller vatten. Rengör polerna innan batteriet laddas, om nagot främande ämne Återfinns på polerna. Batteripolernas livslängd kan vid drift paverkas av främande ämnen, sösom damm eller vatten.
• När batteriet inte används skadet hällas borta frän mynt, nycklar, gem, spikar, skruvar och andra sma metallföremål som kan orsaka kortslutning genom att vidröra kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan orsaka gnistor, brand eller brännskador.
• Se till att arbetsområdet har god ventilation vid användning av batteriet.
• Satt genast på batteriskyddet igen after att batteriet har tagits loss frän verktygshuset for att Förhindra ansamling av damm eller smuts på batteripolerna och kortslutning.

Batteriets livslängd

Batteriet har en begränsad livslängd. Om batteri-ets kapacitet ar extrem kort after att ha laddats ordentligt, skall det bytas ut mot ett nytt.

Batteriætervinning

OBSERVERA:

Se till att batteriet lamnas på anvisad plats for atervinning, nar sadan finns, for att bidra till att skydda miljon.

[Batteriladdare]

Laddning

Observera angående litiumjon-batteriet

• Om batteriets temperatur sjunker till under cirka -10^ , sa avbryts laddning automatiskt for att forbindra forsamring av batteriets prestanda.

Gemensamma forsiktighetsat-gärder for litiumjon- och NiMH/ NiCd-batterier

• Temperaturen i omgivningen skall vara mellan 0^ och 40^ .
  Om batteriet anvands under fryspunkten 0^ , kan verktyget fungera onormalt.
• När du skaladda ettkallt batteri (under 0^ ) paett varmt stalle, skadulata batteriet ligga pa detta stalle minst en timme i forvag sa att batteriet far rumstemperatur.
• Kyl ner laddaren om du tänker ladda mer an två batterier i foljd.
• Stickinte in fingrarna i kontakthalet nar du häller laddaren i handen eller vid andra tidpunkter.

VIKTIGT:

lakta följande for att forhindra brand och andar skador.

• Använd inte en motordriven generator som strömkälla.
• Tack inte over ventilationshålen på laddaren och batteriet.
• Koppla loss batteriladdaren fran vagguttaget,\ när den inte skanvändas.

Lithiumbonbatteri

ANMÄRKNING:

Batteriet ar inte helt uppladdat nar det saljs. Set till att ladda upp batteriet fore användning.

Batteriladdare (EY0L80)

1. Anslut laddaren till ett vagguttag.

ANMÄRKNING:

Det kan uppsta gnistor nar kontakten ar ansluten tillettvagguttag,men detta utgor inte nagot sakerhetsproblem.

1. Satt i batteriet ordentligt i laddaren.

1 Placera batteriet i dockan pa laddaren med anpassningsmärkena placerade mot varandra.

2 Skjut batteriet framat i pilens riktning.

1. Under laddningen lyser laddningslampan. For att forhindra overladdning koplar en inbyggd brytare automatiskt bort laddningsfunktionen nar laddningen ar fardig.

2. Om batteriet ar für vamt (t.ex. direkt after tungt arbete) startar inte laddningen.

Den orange standby-lampan blinkar tills batteriet har svalnat.

Därefter pabörjas laddningen automatiskt.

1. Den gröna laddningslampan börjar blinka langsamt nar batteriet har natt cirka 80 % laddning.

2. Nar laddningen ar klar börjar den gröna laddingslampan blinka intensivt.

3. Om batteriets temperatur ar 0^ allerlagre, satar det langre tid an normalt att ladda upp batteriet helt.

Aven nar batteriet har laddats upp helt har det bara cirka 50% av den styrka som gäller forett batteri som laddats upp helt vid normala temperaturforhällanden.

1. Om strömindikatorn inte tänds omedelbart after att laddaren har anslutits till ett natuttag aller om den gröna laddningslampan inte börjar blinkinga intensivt after normal laddningstid, söktakta en auktoriserad äterförsäliare.

2. Vid isättning av ett fulladdat batteri i laddaren pa nyttkommen laddningslampan att tandas. Efter nagra minuter börjar laddningslampan blinka snabbt for att visa att laddningen ar klar.

NiMH/NiCd-batteri

ANMÄRKNING:

När batteriet laddas För Första gangen, eller after lang lagring, skall det laddas under 24 timmar for att Nä full effekt.

Batteriladdare (EY0L80)

1. Anslut laddaren till ett vagguttag.

ANMÄRKNING:

Det kan uppsta gnistor nar kontakten ar ansluten till ett vagguttag, men detta utgor inte nagot sakerhetsproblem.

1. Satt i batteriet ordentligt i laddaren.

1. Under laddningen lyser laddningslampan. For att forhindra overladdning koplar en inbyggd brytare automatiskt bort laddningsfunktionen nar laddningen ar fardig.

2. Om batteriet ar für vamt (t.ex. direkt after tungt arbete) startar inte laddningen.

Den orange standby-lampan blinkar tills batteriet har svalnat. Därefter pabörjas ladd- ningen automatiskt.

1. Nar laddningen ar klar börjar den gröna laddningslampan blinka intensivt.

2. Vänd dig till en auktoriserad Återförsäljare om laddningslampan inte tänds omedelbart after att laddaren anslutits till nätet, eller om den inte släcks after den normala laddningstiden.

3. Vid isättning av ett fulladdat batteri i laddaren pa nytt kommer laddningslampan att tandas. Efter nagra minutes berjar laddningslampan blinka snabbt for att visa att laddningen ar klar.

Lampindikationer

Information für användare om hopsamling och avfallschantering av gammalt material och anvanda batterier

Dessa symboler på produit, forpackningar och/eller medfoljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniskaprodukter eller batterier med vanliga hushållssopor.

For att gamlaprodukter och använda batterier skahanteras och atervinnas på ratt satt skam an ta dem till passande uppsamlingsstalle i enlighem med nationella bestammelser och direktiven 2002/96/EC och 2006/66/EC.

När du kasserar dessaprodukter och batterier på rätt satt hjälper du till att spara på vardefulla resurser och forebygga en potentiell negativ inverkan på människors halsa och på miljön som annars skulle kunna uppsta p.g.a. otillbörlig avfallshantering.

För mer information om uppsamling och Återvinning av gamlaprodukter och batterier, var god kontakta dinCOMMUN, din avfallschanterareEller det forsäljningsstalle där du köpte din articlel.

Olamplig avfallshantering kan belaggas med straff i enlight med nationella bestammelser.

For affarsanvändare inom den Europeiska Unionen

Om du vill kassera elektrisk aller elektronisk utrustning, var god kontakta din Återförsäljare aller leverantör fürytterligare information.

[Information om avfallshantering i Länder utanfor den Europeiska Unionen]

Dessa symboler ar endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om du vill kassera dessa foremål, var god kontakta dina lokala myndigheter erler din lokala Återförsäljare och fråga after rätt metod for avfallschantering.

Notering till batterisymbolen (nedtill, två symbolexempel):

Denna symbol kan anvandas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall iakttar den de krav som stalls upp i direktivet for den aktuella kemikalien.

V. UNDERHÄLL

VARNING

Undvik personskador genom att alltid ta loss batteriet fran verktyget, innan nagot unterhall-sarbete paborjas.

VIKTIGT:

For att sakerstalla SAKER och TILLFORLITLIG drift bor all service av Produkten overlatas at en auktorisad serviceverkstad. Krav alltid att Panasonic originalreservdelar anvands.

Rengöring av verktyget

Sorj for god sagningsprestanda och bättresakerhet genom att halla verktyget rent.

Gör sā här:

1. Ta loss batteriet fran verktyget.
2. Torka av verktyget med en torr, mjuk trasa. Använd inte en vát trasa eller rengöringsvat-ska.

Det kan skada cirkelsågens ytbehandling.

1. Se till att torka bort olja aller fett, som kangora verktyget halt och svarhanterat.
2. Demontera klingan och borsta bort eventuellt damm.

VIKTIGT:

Undvik kroppsskada aller skada pa verktyget genom att aldrig sanka ner nagon del av verktyget i vatska.

Genomskinligt skydd

△WARNING

Om det genomskinliga skyddet har spruckit elle gatt sönder, sä ta verktyget till en auktorisad serviceverkstad for utbyte. Försök inte användcirkelsägen i södant tillstand, aftersom det kanresultera i allvarlig personskada.

Använd aldrig verktyget medan det genomskinliga skyddet ar skadat aller inte pamonerat. Kringflygande span kan resultera i allvarlig kroppsskada.

VI. TILLBEHÖR

WARNING

• Användning av andra tillbehör an de som anges ienna bruksanvisning kan resultera i brand, elektriska stötar eller personskador. Använd endast rekommenderade tillbehör.
• Användning av en klinga till att material som ar tjockare eller tunnare an vad som rekommanderas for klingan ifraga resulterar i svårsagning och ökad risk for bikslag aller annan kroppsskada.

Karbidtandad klinga for metall

• EY9PM13C

För sängning i ohärdat järnmaterial

Materialtjocklek:

0,5 mm - 6,0 mm (1/32" - 1/4")

Karbidtandad klinga for tunn metall (valfritt tillbehör)

• EY9PM13D

För sänging i ohärdat tunnt järnmaterial med krav
pà rena sāgkanter

Materialtjocklek:

0,5 mm - 6,0 mm (1/32" - 1/4")

Karbiodandad klinga for tra (valfritt tillbehör)

• EY9PW13A

För sänging i trä i allmanhet

Karbiodtandad klinga for tunnt tra (valfritt tillbehör)

• EY9PW13B

För sänging i tunnt trä med krav på rena sāgkanter

Rekommenderad materialtjocklek:upp till 12 mm

Karbidders klinga for plast (valfritt tillbehör)

• EY9PP13B

För sängning i plast

For lättare klyvning av länga arbetsstycken och upprepad ságning med sama bredd

VII. SPECIFICATIONER

Motorsprüning 14,4 V likström
Klingans rotationshastighet 3600 min	-1 (rpm)
Klingstorlek Ytterdiameter 135 mm (5-3/8") Axeldimension 20 mm (25/32")
Max. skärdjup 0 – 46 mm (0" – 1-13/16") (φ135 mm klinga)
Total langd 329 mm (12-61/64")
Vikt (inkl. batteri: EY9L40/EY9L41) 2,65 kg (5,7 lbs)
Buller Vibration	Se det bifogade arket.

BATTERI

Modell EY9L40 EY9L41
Underhällsbatteri Litiumjönbatteri
Batterisprüning 14,4 V likström (3,6 V × 4 celler)
Kapacitet	3 Ah	3,3 Ah

BATTERILADDARE

Modell	EY0L80
Elektriska speciifikationer	Se märkplåten på undersidan av laddaren.
Vikt	0,95 kg (2,1 lbs)

[Lithiumbonbatteri]

Laddningstid	3 Ah	14,4 V	21,6 V	28,8 V
		EY9L40	EY9L60	EY9L80
		Användbart: 35 min.	Användbart: 45 min.	Användbart: 55 min.
		Fulladdat: 50 min.	Fulladdat: 60 min.	Fulladdat: 70 min.

Laddningstid	3,3 Ah	14,4 V
		EY9L41Användbart: 45 min.Fulladdat: 60 min.

[NiCd/NiMH-batteri]

Laddningstid		7,2 V	9,6 V 12	V 15,6 V 18	V 24 V
	1,2 Ah	EY9065	EY9080	EY9001
		EY9066	EY9086
		20 min.
	1,7 Ah		EY9180	EY9101
			EY9182	EY9103
			25 min.
	2 Ah	EY9168 E	Y9188	EY9106	EY9136		EY9116
				EY9107			EY9117
		30 min.					60 min.
	3 Ah			EY9200	EY9230	EY9210	EY9210
				45 min.	90 min.
	3,5 Ah			EY9201	EY9231	EY9251
				55 min.	65 min.

ANMÄRKNING: Denna tabell kan innehälla modeller som inte finns tillgangliga i ditt område.

Vi hänvisar till senaste produktkatalog.

ANMÄRKNING: Aterförsäljarens namn och adress anges på det medfoljande garantikortet.

I. INTRODUKSJON

Dette verktøyet er en flerfunksjonssag. Ved ø skifte blad, kan det brukes til ø sage tre, metall og plastikk. Støv kan samles opp i en integrert støvbeholder eller med en tilkoblet støvsuger (ved ø koble slangen til<sagen).

△FARE

För du tar sagen i bruk

1. Rett inn siktelinjen på skoen med kuttelinjen. (Se Fig. 7)