EY4542 - Sav PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs rundsav
Mærke	Panasonic
Model	EY4542
Motorspænding	14,4 V DC
Tomgangshastighed	3600 min⁻¹ (omdr./min)
Klingediameter	135 mm (5-3/8")
Klingeboring	20 mm (25/32")
Maksimal skæredybde	0 – 46 mm (0" – 1-13/16")
Samlet længde	329 mm (12-61/64")
Vægt (med batteri EY9L40/EY9L41)	2,65 kg (5,7 lbs)
Batteritype	Genopladeligt Li-ion
Kompatible batterikapaciteter	EY9L40 (3 Ah) / EY9L41 (3,3 Ah)
Oplader	EY0L80
Skårne materialer	Træ, ikke-hærdet jernholdigt metal, ikke-jernholdigt metal, plastik
Anbefalede klingetyper	Carbid til metal (EY9PM13C), træ (EY9PW13A), plastik (EY9PP13B)
Støvopsamling	Indbygget støvboks + støvsugeradapter (EY9X012E)
Belysning	Integreret LED-lampe
Beskyttelse	Automatisk nedre klingebeskyttelse, klingebremse, beskyttelse mod overophedning og dybdeafladning
Vedligeholdelse	Rengøring med tør klud; overlad reparationer til et autoriseret center
Garanti	Se medfølgende garantikort

Ofte stillede spørgsmål - EY4542 PANASONIC

Hvad er de vigtigste sikkerhedsforanstaltninger ved brug af Panasonic EY4542 rundsaven?

Læs hele manualen før brug. Bær altid sikkerhedsbriller og en støvmaske. Hold aldrig hænderne nær skærezonen og hold saven med begge hænder. Sørg for, at den nedre klingebeskyttelse fungerer korrekt før hver brug.

Hvordan skifter man klingen på saven EY4542?

Fjern batteriet fra værktøjet. Brug det udtrækkelige håndtag til at åbne den nedre klingebeskyttelse. Hold spindellåsknappen nede, og løsn derefter den sekskantede bolt med den medfølgende nøgle. Udskift klingen, og sørg for, at rotationspilene stemmer overens. Spænd bolten efter at have monteret skiven.

Hvad er batteriets levetid?

Levetiden afhænger af det materiale, der skæres, og batteriets kapacitet. Med et EY9L40 (3 Ah) batteri er brugstiden ca. 35 minutter ved typisk kontinuerlig brug. Fuld opladning tager ca. 50 minutter med opladeren EY0L80.

Hvordan justerer man skæredybden?

Fjern batteriet. Løsn dybdejusteringsmøtrikken på føringen. Juster dybden ved hjælp af markeringerne på den nedre klingebeskyttelse. For et 10 mm bræt skal klingen stikke ca. 5 mm ud under emnet. Spænd møtrikken, før du skærer.

Kan jeg bruge en støvsuger til at opsamle støv?

Ja, saven er kompatibel med en støvsuger via slangeadapteren EY9X012E (sælges separat). Tilslut en slange med indvendig diameter 25–38 mm. Ved savning i metal må du IKKE bruge støvsugeren på grund af brandfare fra gnister.

Hvordan undgår man tilbageslag (kickback)?

For at undgå tilbageslag skal du holde saven fast med begge hænder og placere din krop på siden af klingen. Støt store emner korrekt. Brug skarpe klinger og tving aldrig saven. Hvis den sidder fast, skal du slippe kontakten og vente på, at klingen stopper helt, før du fjerner saven.

Hvad gør jeg, hvis overophedningsindikatoren blinker?

Den orange overophedningsindikator blinker, når den termiske beskyttelse aktiveres. Lad værktøjet køle helt ned (mindst 30 minutter), før det bruges igen. Undgå langvarig brug uden pause for at forhindre dette.

Hvilke typer klinger kan jeg bruge med denne sav?

Brug kun klinger med 135 mm diameter og 20 mm boring. Anbefalede klinger: EY9PM13C (metal), EY9PW13A (træ), EY9PP13B (plastik). Brug aldrig slibeskiver eller beskadigede klinger.

Hvordan vedligeholder man saven EY4542 korrekt?

Før al vedligeholdelse skal du fjerne batteriet. Rengør værktøjet med en tør klud – brug aldrig væsker. Fjern jævnligt støv fra støvboksen og frontdækslet. Kontakt et autoriseret servicecenter hos Panasonic for reparationer.

Hvordan oplader man Li-ion-batteriet?

Tilslut opladeren EY0L80 til en stikkontakt. Sæt batteriet i, så mærkerne flugter. Den grønne lampe blinker under opladning og bliver grøn hurtigt, når opladningen er færdig. Hvis batteriet er varmt, blinker den orange lampe, indtil det er kølet af. Opladningstiden for et 3 Ah batteri er ca. 50 minutter.

BRUGSANVISNING EY4542 PANASONIC

Gennemlæs denne betjeningsvejledning før brug, og gem den til fremtidig brug.

Dette produkt er en akku-multifunktionsskærer. Hvis man skifter blad, kan den anvendes til at skære træ, metal og plastik. Støv kan opsamles af en integreret støvopsamler eller via en tilsluttet støvsuger (ved at slangen sættes på skæreren).

△FARE

Dette produkt er et skæreværktøj, som er beregnet til at skære gennem metal og træ. Det har en roterende klinge, som kan forårsage store personskader, endog skader med døden til følge. Derfor skal brugeren omhyggeligt gennemlæse denne manual og advarselsmærkaterne på maskinen og overholde alle sikkerhedsinstruktionerne for at undgå at komme til skade.

ADVARSEL

For at undgå skader bør du aldrig stikke fingre eller andet ind i nogen af værktøjets åbninger.

ADVARSEL

Hvis alle advarsler og instruktioner ikke overholdes, kan resultatet blive elektrisk stød, brand og/eller anden alvorlig tilskadekomst.

Brugen af denne manual

• Gennemlæs venligst denne manual, inden værktøjet tages i brug. Hvis du lader andre benytte værktøjet, skal du sikre dig, at de enten har gennemlæst denne manual eller er fuldt informeret om sikker anvendelse af værktøjet og alle sikkerhedsforhold omkring værktøjet. Gem venligst denne manual, så den kan konsulteres ved senere lejligheder. Den indeholder vigtig information om de sikkerhedsforhold, som skal iagttages ved brugen af værktøjet.
• I denne manual og på produktet benyttes følgende advarselsbetegnelser:

BEMÆRK

Bemærkninger, som giver yderligere information, som du bør vide om værktøjet.

FORSIGTIG

Forsigtig henviser til situationer, hvor en mulig farlig situation kan opstå og medføre skader, hvis der ikke passes på. Forsigtig anviser også, hvordan du undgår forkert anvendelse.

ADVARSEL

Advarsel henviser til en mulig farlig situation, som kan medføre alvorlige skader og endog døden, hvis den ikke undgås.

FARE

Fare henviser til en overhængende fare, som kan medføre alvorlige skader og endog døden, hvis den ikke undgås.

Læs hæftet med sikkerhedsinstruktionerne og nedenstående før brug.

II. YDERLIGERE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Sikkerhedsinstruktioner for alle save

FARE

1) Sørg for, at hænderne ikke kommer i nærheden af saveområdet og savbladet. Hold den anden hånd på hjælpehåndtaget eller motorhuset. Hvis begge hænder holder saven, kan saven ikke skade dem. 2) Ræk ikke ind under arbejdsstykket. Beskyttelsesskærmen kan ikke beskytte dig mod savbladet under arbejdsstykket. 3) Indstil skæredybden til tykkelsen af arbejdsstykket. Mindre end en hel tand af savbladstænderne bør kunne ses under arbejdsstykket. 4) Hold aldrig det stykke, der skal skæres, i hænderne eller over benene. Fastgør arbejdsstykket til en stabil platform. Det er vigtigt at understøtte arbejdsstykket ordentligt for at mindske risikoen for personskade, bladbinding eller at herredømmet over saven mistes. 5) Hold altid værktøjet i de isolerede gribeflader, når der udføres et arbejde, hvor saven kan komme i berøring med skjulte ledninger eller dens egen ledning. Kontakt med strømførende ledninger vil også gøre udsatte metaldele på værktøjet strømførende og medføre, at brugeren får stød. 6) Ved savning på tværs af årerne bør der altid anvendes en savskærm eller en lige styreliste. Dette forbedrer skærenøjagtigheden og mindsker risikoen for bladbinding. 7) Anvend altid blade af korrekt størrelse og form (diamant kontra ring) på dornhuller. Blade, der ikke passer til savens monteringsudstyr, vil bevæge sig excentrisk og bevirke, at herredømmet over saven mistes.

8) Anvend aldrig beskadigede eller forkerte bladspændeskiver. Bladspændeskiverne og boltene er specialfremstillede til saven for at opnå optimal ydelse og sikkerhed under arbejdet.

Yderligere sikkerhedsinstruktioner for alle save

Årsager til tilbageslag og hvordan brugeren kan forhindre dem:

• Tilbageslag er en pludselig reaktion af et savblad, der er klemt, bundet eller ikke rettet op, hvorved en ukontrolleret sav hæver sig fra arbejdsstykket mod brugeren.
• Når savbladet er klemt eller bundet stramt af savsnittet, standser bladet og motoreaktionen fører hurtigt saven tilbage mod brugeren.
• Hvis savbladet vrides eller drejes under skæringen, kan tænderne på savbladets bagkant tage fat i træets overflade og forårsage, at savbladet hopper op af savsnittet og springer tilbage mod brugeren.

Tilbageslag er resultatet af forkert anvendelse af værktøj og/eller ukorrekte betjeningsmåder eller -forhold og kan undgås ved at man træffer passende forholdsregler, som angivet herunder.

1) Tag et fast greb i saven med begge hænder og hold armene sådan, at du kan modstå et tilbageslag. Stå på en af siderne af savbladet, men ikke på linje med savbladet. Tilbageslag kan bevirke, at saven springer tilbage mod brugeren, men tilbageslag kan kontrolleres af brugeren, hvis der tages passende forholdsregler. 2) Hvis savbladet binder, eller hvis skæringen afbrydes af en eller anden årsag, skal afbryderen slippes og saven holdes ubevægelig i materialet, indtil savbladet standser helt. Forsøg aldrig at fjerne saven fra arbejdsstykket eller trække saven tilbage, mens savbladet er i bevægelse, da dette kan resultere i tilbageslag. Undersøg og træf korrigerende forholdsregler for at fjerne årsagen til bladbinding. 3) Ved fornyet start af en sav i arbejdsstykket, skal savbladet anbringes midt i savsnittet, og det skal kontrolleres, at savtænderne ikke er trængt ind i materialet. Hvis savbladet binder, kan det springe op eller slå tilbage, når saven startes igen. 4) Understøt store plader for at mindske risikoen for, at savbladet kommer i klemme og slår tilbage. Store plader er tilbøjelige til at synke sammen

under deres egen vægt. Det er derfor nødvendigt at anbringe støtter under pladen på begge sider af skæringslinjen og pladekanten.

5) Anvend ikke sløve eller beskadigede savblade. Uskærpede eller forkert anbragte savblade giver et smalt savsnit, hvilket resulterer i en for stor friktion, bladbinding og tilbageslag. 6) Låsearmene, med hvilke savbladsdybde og -vinkel indstilles, skal være stramme og sikrede for skæring. Hvis savbladsindstillingen ændrer sig under skæringen, kan der opstå bladbinding og tilbageslag. 7) Udvis ekstra forsigtighed ved skæring af et "lommesnit" i eksisterende vægge eller andre skjulte områder. Et savblad, der stikker frem, kan komme til at skære i objekter, hvilket kan resultere i tilbageslag.

Sikkerhedsinstruktioner for denne sav

1) Kontroller, at den nederste skærm er lukket korrekt før hver anvendelse. Saven må ikke betjenes, hvis den nederste skærm ikke bevæger sig frit og lukker omgående. Den nederste skærm må aldrig klemmes eller bindes fast i åben position.

Hvis værktøjet ved et uheld tabes, kan den nederste skærm blive bøjet. Løft den nederste skærm med tilbagetrækningshåndtaget og bekræft, at den bevæger sig frit og ikke berører bladet eller andre dele og skæredybder.

2) Kontroller den nederste skærmfjeders funktion. Hvis skærmen og fjederen ikke fungerer korrekt, skal de serviceres før brug. Den nederste skærm kan fungere trægt på grund af beskadigede dele, gummiagtige aflejringer eller ansamlinger af snavs. 3) Den nederste skærm bør kun trækkes tilbage manuelt ved særlige skæringer som "lommesnit" og "kombinerede snit". Løft den nederste skærm med tilbagetrækningshåndtaget. Så snart bladet trænger ind i materialet, skal den nederste skærm udløses.

Ved alle andre savemåder skal den nederste skærm fungere automatisk.

4) Kontroller altid, at den nederste skærm dækker savbladet, før saven anbringes på bænk eller gulv.

Et ubeskyttet, fritkørende blad vil bevirke, at saven ryger tilbage og skærer i alt, hvad der ligger i vejen. Vær opmærksom på den tid,

det tager for savbladet at standse, efter at afbryderen er aktiveret. 5) Anvend aldrig nibeskiver. 6) Brug støvmaske, hvis arbejdet frembringer støv. 7) Anvend kun savblade, som anbefales af fabrikanten. 8) Brug høreværn, hvis saven skal anvendes i et længere tidsrum. 9) Risikoen for tilbageslag øges, efterhånden som batteripakningen aflades. 10) Husk at undersøge materialet. Skær ikke i andet slags materiale. 11) Vær påpasselig med ikke at tabe værktøjet. 12) Sving aldrig værktøjet. 13) Tildæk aldrig ventilationsåbningerne, og hold dem fri for støv og andet materiale. 14) Spænd aldrig værktøjet fast i en skruestik. Anvend aldrig værktøjet på hovedet i en skruestik. Dette er ekstremt farligt og kan føre til alvorlige ulykker. 15) Anvend aldrig strikkede handsker. 16) Kontroller, at der ikke befinder sig nogen personer nedenunder, når du anvender værktøjet på et højt sted. 17) Rør ikke ved savbladet umiddelbart efter brug. Det kan være meget varmt og kan give brandsår. 18) Rør ikke ved materialet, efter at det er afskåret. Afskåret materiale kan være meget varmt. 19) Anvend ikke skæreolie. Anvendelse af skæreolie kan være årsag til brand. 20) Sav ikke i arbejdsemner, som er dækket af eller plettet af gas, olie, opløsningsmidler, fortynder og lignende.

Udsættelse for disse materialer kan beskadige den gennemsigtige skærm.

21) Fjern ikke den gennemsigtige skærm eller de nederste skærme. Hvis disse lider overlast eller mangler, skal du sende værktøjet tilbage til et autoriseret service-center for at få det repareret. 22) Start ikke savbladet, mens det er i kontakt med arbejdsstykket. Vent indtil savbladet er kommet op på fuld hastighed, inden du begynder at skære.

Symbol

Symbol	Betydning
V	Volt
	Jævnstrøm
n0	Ingen belastningshestighed
... min-1	Omdrejninger eller frem- og tilbagegående bevægelse
A	Ampere

ADVARSEL

• Benyt ikke andre batteripakninger end Panasonic-batteripakninger, som er beregnet til brug med dette genopladelige værktøj. Bortskaf ikke batteripakningen ved at smide den på åben ild og udsæt den ikke for ekstrem varme.
• Undlad at slå ting som søm i batteripakningen, udsætte den for stød, adskille den eller forsøge at ændre den.
• Lad ikke metalgenstande komme i berøring med batteripakningens terminaler.
• Undlad at transportere og opbevare batteripakningen i samme beholder som indeholder eller andre lignende metalgenstande.
• Oplad ikke batteripakningen på et sted med høje temperaturer, for eksempel i nærheden af åben ild eller i direkte sol. Dette kan bevirke, at batteriet overophedes, bryder i brand eller eksploderer.
• Benyt aldrig andre opladere end den beregnede til opladning af batteripakningen. Dette kan bevirke, at batteriet lækker, overophedes eller eksploderer. Når batteripakningen er taget af værktøjet eller opladeren, skal man altid huske at sætte pakningsdækslet på. Hvis dette ikke gøres, er der risiko for, at batterikontakterne kortsluttes, hvilket kan være årsag til brandfare.

III. MONTERING

IV. BETJENING

Isætning og udtagning af batteripakningen - Inden brug af værktøjet. Dette værktøj er beregnet til skæring i

FORSIGTIG:

Inden isætningen af batteripakningen, skal man kontrollere, at afbryderkontakten på værktøjet fungerer korrekt og returnerer til positionen "OFF", når den slippes.

1. Tilslutning af batteripakningen (Se Fig. 2)

Sæt flugtemærkerne på linje og sæt batteripakningen på.

• Skyd batteripakningen i stilling, indtil den klikker på plads.

Fig. 2

1. Udtagning af batteripakningen (Se Fig. 3) Tryk på knappen forfra for at frigøre batteripakningen.

Fig. 3

Dette værktøj er beregnet til skæring i uhærdet, jernholdigt metal, træ og plastic. Se afsnittet "Tilbehør" angående en liste over savblade til anvendelse med dette værktøj. Nedenstående forholdsregler bør træffes, så risikoen for tilskadekomst reduceres;

• Skær ikke i stakke. Skær et arbejdsstykke ad gangen.
• Skær ikke i hærdet stål.
• Skær materialer med den bredeste kant af skærepladen over den fastspændte side af materialet.
• Rør ikke ved savbladet, arbejdsemnet eller spånerne med de bare hænder umiddelbart efter skæringen. De kan være varme og give forbrændinger.

Hver gang du benytter værktøjet, skal du kontrollere, at det fungerer korrekt.

1. Er klingen monteret med den rigtige skæreretning?

1. Ser klingen ud, som den skal?

Udskift klingen omgående, hvis der er revner i den, eller hvis nogle af tænderne er knækket af.

1. Virker den nederste klingebeskytter korrekt?

ADVARSEL

For at undgå skader, må man ikke benytte værktøjet, hvis den nederste skærm ikke lukker hurtigt om klingen.

1. Er den gennemsigtige skærm korrekt monteret?
2. Er batteripakningen opladet og indsat ordentligt i værktøjet?
3. Er dybdeindstillingsmøtrikken til skæring ordentligt strammet?
4. Er arbejdsstykket ordentligt fastspændt på en savbuk eller en bænk?
5. Er støvopsamleren eller frontdækslet tilstoppet af støv?

Frigør frontdækslets låseknap og fjern alt støv, som har samlet sig inde under dækslet. Hvis dækslet er tilstoppet, anvendes et langt instrument, for eksempel en manuel skruetrækker, til at fjerne snavset. (Se Fig. 4).

Fig. 4

Hvis der er støv inden i støvopsamleren, skal støvopsamlerens låseknap frigøres, støvopsamleren tages af og støvet fjernes. Når dette er gjort, sættes støvopsamleren på plads igen. (Se Fig. 5).

Fig. 5

Montering af klingen

Følg disse trin:

1. Tag batteripakningen af værktøjet.
2. Fjern alle skærespåner fra området omkring bladet.
3. Benyt tilbagetrækningshåndtaget til at tilbagetrække (åbne) den nederste skærm.
4. Montér klingen, som vist ovenfor. (Se Fig. 6.)

Kontroller, at både klingens retning og retningen på pilen på den gennemsigtige klingebeskytter peger i den samme retning.

1. Sæt den udvendige skive på plads.
2. Skru bolten i igen.
3. Hold aktiveringslåseknappen nede. Dette forhindrer savbladet i at rotere.
4. Spænd den sekskantede bolt ordentligt med den medfølgende fastnøgle.

BEMÆRK:

Opbevar fastnøglen i holderen på maskinen, når den ikke er i brug.

ADVARSEL

Hvis disse instruktioner ikke overholdes, kan resultatet blive alvorlig tilskadekomst.

Afmontering af klingen

FORSIGTIG:

Klingen kan være varm efter skæring. Lad klingen køle af, inden den fjernes.

Følg disse trin:

1. Tag batteripakningen af værktøjet.
2. Hold aksellåseknappen nede. Dette forhindrer savbladet i at rotere.
3. Brug den medfølgende fastnøgle til at løsne den sekskantede bolt.

BEMÆRK:

Opbevar fastnøglen i holderen på skæreren, når den ikke er i brug.

1. Afmonter den sekskantede bolt og den udvendige skive.
2. Benyt tilbagetrækningshåndtaget til at trække (åbne) den nederste skærm tilbage.
3. Tag forsigtigt bladet ud.
4. Rengør om nødvendigt værktøjet.

FORSIGTIG:

Vær forsigtig med ikke at skære dig på klingen.

• Ved bortkastning af klingen skal man sørge for, at den er ordentligt indpakket i kraftigt pap eller papir. Dette forhindrer, at andre kan skære sig på den bortkastede klinge.

Fig. 6

Brug af værktøjet

FORSIGTIG:

For at reducere risikoen for at komme til skade, skal du læse sikkerhedsinformationerne på forsiden af denne manual, inden du begynder at anvende værktøjet.

ADVARSEL

For at reducere risikoen for at komme til skade, skal du altid benytte sikkerhedsbriller eller beskyttelsesbriller med sideskærme, når skæreren anvendes. Benyt desuden en støvmaske, når du skærer materialer, der frembringer mange støvpartikler. Anvend ikke skæreren i regnvejr. Dette kan resultere i elektrisk stød eller bevirke, at skæreren udvikler røg.

Skær ikke materialer, på hvilke der findes malingsfortynder, benzin, olie eller lignende stoffer. Dette kan bevirke, at støvopsamleren revner med tilskadekomst til følge.

Følg disse trin:

Hold værktøjet med begge hænder. (Se Fig. 8). Forsøg ikke at fjerne det afskårne materiale, mens bladet er i bevægelse.

1. Ret midten af skærepladen ind med din skærelinje. (Se Fig. 7)

Indretning efter skærelinjen

Anbring hakket på skoen over skærelinjen med de øverste og nederste hjørner på den diamantformede åbning ud for linjen. Eftersom skærepositionen kan variere, afhængigt af savbladet, skal der udføres en prøveskæring.

Fig. 7

1. Tryk afbryderlåsen ned og tryk derefter på afbryderen for at starte motoren. Frigør derefter afbryderlåsen.

Fig. 8

FORSIGTIG:

• Kontroller at afbryderlåsen virker. Hvis strømkontakten kan aktiveres, uden at trykke ned på afbryderlåsen, da stands straks arbejdet. Bring maskinen til et autoriseret servicecenter.
• Hold altid i håndtaget med den ene hånd og i det forreste greb med den anden. (Se Fig. 8.) Fasthold et godt greb, og tryk kontakten helt i bund.
• Klingen må ikke røre materialet før motoren startes. Vent til klingen opnår fuld hastighed før du begynder at skære.
• Dette værktøj er ikke indrettet sådan, at det kan låse afbryderen i positionen "ON", og man må ikke forsøge at låse den i position "ON".
• Start skæringen, når savbladet er kommet op på fulde omdrejninger.
• Under skæringen skal skærelinjen holdes lige. Før værktøjet frem med en stabil hastighed, idet du holder øje med spidsen af bladet gennem den gennemsigtige skærm.

ADVARSEL

• Undgå farlige tilbageslag, hold værktøjet fladt på overfladen af det materiale, der skal skæres.
• Brug aldrig vold ved skæringen. Benyt kun et let og kontinuerligt tryk.
• Hvis motoren begynder at blive for varm, så stop skæringen. Lad værktøjet køle ned, inden arbejdet genoptages.
• Det er altid en sikker foranstaltning at fjerne batteripakningen efter brug og inden værktøjet lægges til opbevaring.

Indstilling af skæredybden

Fjern batteripakningen. Løsn dybdeindstillingsmøtrikken og indstil skæredybden med brug af gradueringerne på den nederste skærm for at måle dybden. Når dybden er indstillet, strammes dybdeindstillingsmøtrikken godt til. * Hvis et materiale af træ er 10 mm (3/8") tykt eller indre, indstilles skæredybden, så bladet stikker cirka 5 mm (3/16") ud fra undersiden af materialet.

Fig. 9

Savskærm (EY3500B7727)

(Tilgængelig som tilbehør, ikke inkluderet) En savskærm er praktisk til kløvebeskæring, og til gentagne beskæringer af ensartede bredder. Fjern batteripakningen. - Sæt savskærmen ind og indstil skærebredden. (Se Fig. 10.) - Stram skruen godt til for at fastgøre savskærmen.

Fig. 10

Opsamling af støv

ADVARSEL

• Inden der skæres i materialer af metal, skal støvopsamleren altid tømmes, frontdækslet åbnes og støvet fjernes.
• Anvendelse af skæreren med brændbare materialer i støvopsamleren til at skære materialer af metal, kan resultere i brand.
• Når der skæres i materialer af metal, skal skæreren altid anvendes med støvopsamleren påsat.
• Flyvende gnister og metalspåner kan være årsag til personskade.
• Når der skæres i materialer af metal, må der ikke tilsluttes en støvsuger.

Gnister og varme metalspåner kan bevirke, at støvsugeren bryder i brand. Benyt støvsugeren som beskrevet i instruktionerne.

(1) Opsaml støv i støvopsamleren.

• Tøm støvopsamleren, når den er fyldt op med støv.
• Tøm støvopsamleren, inden den lægges til opbevaring.
• Støvopsamlerens kapacitet
• Ved skæring af elektriske ledninger med en diameter på 25 mm (1"), cirka 130 skæringer
• Ved skæring af 45 mm (1-25/32") x 45 mm (1-25/32") tømmer, cirka 150 skæringer

BEMÆRK:

Nogle materialer kan bevirke, at støv sætter sig fast inde under frontdækslet, når der skæres i disse materialer.

Fig. 11

(2) Anvendelse af støvsugeren til fjernelse af støv.

• Slut skæreren til slangen ved hjælp af støvsugerslangeadapteren EY9X012E (sælges separat).

Indvendig diameter for kompatibel slange: 25 mm (1") til 38 mm (1-1/2")

• Benyt støvsugeren i overensstemmelse med instruktionerne.

Fig. 12

BEMÆRK:

Hvis skæreren har vanskeligheder med at komme af med eller opsamle støv.

Træk altid afbryderkontakten en gang, inden LED-lyset anvendes.

Tryk på LED-lyset på knappen.

Lyset lyser med en meget lav strøm, og det påvirker ikke skruetrækkerens ydelse negativt under brug eller dens batterikapacitet.

FORSIGTIG:

• Det indbyggede LED-lys er beregnet til at oplyse et lille arbejdsområde midlertidigt.
• Anvend det ikke som erstatning for en almindelig lommelygte, da det ikke har tilstrækkelig lysstyrke.
• LED-lyset slukker, hvis værktøjet ikke har været brugt i 5 minutter.

Forsigtig: UNDLAD AT STIRRE IND I STRÅLEN

Anvendelse af kontroller eller justeringer eller udførelse af andre procedurer end de heri specificerede, kan medføre farlig udsættelse for stråling.

(2) Advarselslampe for overophedning

Fra (normal anvendelse)

Blinker: Overophedning. Betyder, at anvendelsen er blevet stoppet på grund af overophedning af batteriet.

Overophedningsbeskyttelsesfunktionen stopper værktøjet for at beskytte batteripakningen i tilfælde af overophedning. Advarselslampen for overophedning på kontrolpanelet blinker, når denne egenskab er aktiveret.

Hvis overophedningsbeskyttelsesfunktionen aktiveres, skal du give værktøjet tid til at køle helt af (mindst 30 minutter). Værktøjet er klar til brug igen, når advarselslampen for overophedning slukker. - Undgå at anvende værktøjet på en sådan måde, at overophedningsbeskyttelsesfunktionen aktiveres gentagne gange.

(3) Advarselslampe for lav batterieffekt

Fra (normal anvendelse)

Blinker (ingen opladning) Batteribeskyttelsesfunktionen er aktiveret

Ekstrem (fuld) afladning af lithium-ion batterierne vil i høj grad afkorte deres levetid. Værktøjet er udstyret med en funktion til beskyttelse af batteriet, som tjener til at forhindre ekstrem afladning af batteripakningen.

• Batteribeskyttelsesfunktionen aktiveres umiddelbart inden batteriet mister sin effekt, hvilket bevirker, at advarselslampen for lav batterieffekt begynder at blinke.
• Hvis du bemærker, at advarselslampen for lav batterieffekt blinker, skal du straks oplade batteripakningen.

Korrekt brug (yderligere detaljer)

ADVARSEL

Forhindring af risiko for alvorlig tilskadekomst:

Det er vigtigt at anvende den rigtige anordning til at fastholde det materiale, der skæres i, og at holde metalskæreren fast med begge hænder, således at man ikke mister herredømmet over den, hvilket kan medføre personskade.

Fig. 14 viser den rigtige skæreposition. - Hold altid hænderne borte fra skæreområdet. - Bekræft, at eventuelle tilskuere ikke befinder sig i nærheden af arbejdsområdet og under arbejdsstykket. - Forsøg ikke at holde materialet med hånden under skæringen.

Skæring af store plader:

Understøt altid store plader. Sørg for at indstille dybden af snittet således, at du kun skærer gennem arbejdsemnet og ikke gennem understøttelsen. (Se Fig. 15.)

Store plader er tilbøjelige til at synke sammen eller bøje under deres egen vægt, hvis de ikke er korrekt understøttede. Hvis du forsøger at skære uden at arbejdsstykket er vandret og ordentligt understøttet, vil savbladet klemme, hvilket kan medføre tilbageslag. (Se Fig. 16.)

• Forstå materialets retning bort fra snittet.

Skær tynde og korrugerede materialer mindst 2,5 cm (1") fra kanten af arbejdsstykket for at undgå at komme til skade eller beskadige værktøjet på grund af tynde strimler metal, som trækkes ind i den øverste afskærmning.

• Benyt kun skarpe klinger. Rene og skarpe klinger minimerer risikoen for fastkiling og tilbageslag.

Fig. 14

Fig. 15

Fig. 16

ADVARSEL

Forhindring af risiko for alvorlig tilskadekomst:

• Hvis der foretages et ufærdigt snit, eller skæringen afbrydes, eller savbladet sætter sig fast, eller metalskæreren stopper, skal man omgående slippe afbryderkontakten og holde maskinen ubevægelig i materialet, indtil savbladet standser helt.
• For at undgå tilbageslag må man aldrig forsøge at fjerne maskinen fra arbejdsstykket eller trække maskinen baglæns, medens klingen er i bevægelse. Kontroller, at klingen er standset helt, inden den fjernes fra skærestedet.
• Ved genoptagelse af skæringen skal man starte værktøjet og lade bladet komme op på fulde omdrejninger, gå langsomt ind i snittet igen og genoptage skæringen.
• Anbring det brede stykke af skærepladen på den del af arbejdsstykket, der er solidt understøttet (se Fig. 17), aldrig på det stykke, der falder af, når afskæringen er færdig (se Fig. 18). Hold fast i maskinen for ikke at miste kontrollen over den. Skødesløs betjening kan medføre alvorlige personskader.

Fig. 17 Fig. 18

1. Kontroller, at klingen standser.

Selvom værktøjet har en bremse, skal man sikre sig, at bladet er stoppet helt, og at den nederste skærm er lukket, inden man lægger værktøjet fra sig. 3. Benyt det ikke, hvis der er noget, der ikke ser ud, som det skal. Tag batteriet helt ud.

Hvis værktøjet bliver meget varmt eller ikke fungerer ordentligt, skal du fjerne batteripakningen og ikke anvende den. Få den efterset af et autoriseret service-center.

ADVARSEL

For at forhindre risiko for alvorlig tilskadekomst eller brand må man aldrig selv forsøge at reparere værktøjet. Forsøg aldrig at skille værktøjet ad eller at foretage nogen ændringer af det. Der er ingen dele inden i værktøjet, som kan repareres af brugeren.

1. Undgå at nogen dele af kroppen kommer i berøring med maskinen.

Ved afslutning af skæringen må man ikke lade skæreren komme i nærheden af dine ben eller siden af kroppen.

Da den nederste skærm trækker sig selv tilbage, kan den gribe fat i dit tøj og blotlægge bladet. Lad ikke værktøjet komme i nærheden af dit tøj. Vær opmærksom på, at der kan være nogle synlige områder af bladet både på den øverste og nederste skærm.

ADVARSEL

Da skæring i metal frembringer gnister:

• Skal der altid benyttes sikkerhedsbriller.
• Anvend ikke værktøjet i nærheden af brændbare emner eller på steder, hvor brændbare emner anvendes. Dette kan resultere i brand og/eller forbrændinger.
• Lad aldrig aktiveringslåsen være i indgreb, mens bladet kører, og sæt det ikke i indgreb med det formål at stoppe værktøjet. Sæt aldrig afbryderen i aktiveret stilling, når aktiveringslåsen er i indgreb. Dette vil resultere i alvorlig beskadigelse af værktøjet.

[Batteripakning]

Korrekt brug af batteripakningen

Li-ion batteripakning (EY9L40/EY9L41)

Opbevar Li-ion batteripakningen efter brug uden at oplade den, således at optimal batterilevetid opnås. - Når du oplader batteripakningen, skal du bekræfte at terminalerne på batteriopladeren er fri for uvedkommende substanser, som for eksempel støv og vand etc. Rengør terminalerne inden du oplader batteripakningen, hvis uvedkommende substanser observeres på terminalerne.

• Når batteriet ikke anvendes, skal det holdes på god afstand af andre metalgenstande som for eksempel papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer og andre mindre metalgenstande, som kan forårsage en tilslutning fra en terminal til en anden.

Kortslutning af batteriterminalerne kan frembringe gnister, forbrændinger eller ildebrand.

• Når du anvender batteripakningen, skal du sørge for, at arbejdsstedet er velventileret.
• Når batteripakningen er taget af værktøjet, skal batteripakningsdækslet straks sættes på for at forhindre, at støv og snavs forurener batteriterminalerne og forårsager kortslutning.

Batteripakningens levetid

De udskiftelige batterier har en begrænset levetid. Hvis betjeningstiden bliver meget kort efter opladningen, skal batteripakningen udskiftes med en ny.

Genbrug af batterier

OBS:

For at beskytte miljøet og genbruge materialer, skal du altid huske at bortskaffe udtjente batterier på forskriftsmæssig vis, dvs. indlevere dem til et sted, der er godkendt af myndighederne, hvis et sådant findes i dit land.

[Batterioplader]

Opladning

Sikkerhedsforskrifter for Li-ion batteripakningen

• Hvis batteripakningens temperatur falder til under cirka -10 °C, vil opladningen automatisk stoppe for at forhindre, at batteriet forringes.

Almindelige sikkerhedsforskrifter for Li-ion/Ni-MH/Ni-Cd batteripakning

• Det omgivende temperaturområde er mellem 0 °C (32 °F) og 40 °C (104 °F). Hvis batteripakken anvendes, når batteritemperaturen er under 0 °C (32 °F), kan der opstå problemer i værktøjets funktion.
• Når man vil oplade en kold batteripakning (under 0 °C (32 °F)) i et varmt rum, så anbring batteripakningen i rummet mindst en time, så dens temperatur kan komme på niveau med rummets, inden den oplades. Lad opladeren køle ned ved genopladning af flere end to batteripakninger efter hinanden.
• Sæt ikke fingre ind i kontaktåbningen, når ladeaggregatet holdes i hænderne eller flyttes.

FORSIGTIG:

Forebyggelse af risiko for brand eller skade på batteriopladeren.

• Anvend ikke strøm fra en generator på en motor.
• Tildæk ikke ventilationshullerne på ladeaggregatet og på batteripakken.
• Tag opladeren ud af forbindelse, når den ikke skal anvendes.

Li-ion batteripakning

BEMÆRK:

Batteripakningen er ikke opladet på købstidspunktet. Sørg for at oplade batteriet før brug.

Batterioplader (EY0L80)

1. Stik opladerens stik ind i en stikkontakt fra lysnettet.

BEMÆRK:

Der kan opstå gnister, når stikket sættes i stikkontakten, men dette er ikke noget sikkerhedsproblem.

1. Sæt batteripakningen helt ind i opladeren.

1 Sæt flugtemaerkerne på linje og anbring batteriet på dokken på opladeren. 2 Tryk fremad i pilens retning.

1. Under opladningen vil opladelampen lyse. Når opladningen er afsluttet, vil en indre elektronisk omskifter automatisk udløses til forhindring af overopladning.
2. Opladningen starter først, hvis batteripakningen er varm (for eksempel umiddelbart efter ekstra svær betjening).

Den orangefarvede lampe blinker, indtil batteriet er kølet af.

Opladningen begynder straks derefter.

1. Opladelampen (grøn) blinker langsomt, når batteriet er omkring 80% opladet.
2. Når opladningen er færdig, vil opladelampen begynde at blinke hurtigt i grøn farve.
3. Hvis temperaturen af batteripakningen er 0°C eller mindre, vil det tage længere at oplade batteripakningen helt, sammenlignet med standardopladetiden.

Selv hvis batteriet er fuldt opladet, vil det have omkring 50% af effekten i et fuldt opladet batteri ved normal brugstemperatur.

1. Hvis driftslampen ikke tændes straks, efter at opladeren er sat i forbindelse, eller hvis opladelampen efter standardopladetiden ikke blinker hurtigt i grønt, skal du rådføre dig med en autoriseret forhandler.
2. Hvis en fuldt opladet batteripakning sættes ind i opladeren igen, vil opladelampen begynde at lyse. Efter nogle minutter vil ladelampen blinke hurtigt for at indikere at opladningen er afsluttet.

Ni-MH/Ni-Cd batteripakning

BEMÆRK:

Oplad en ny batteripakning, eller en batteripakning, der ikke har været anvendt i længere tid, i ca. 24 timer, så batteriet oplades helt.

Batteriplader (EY0L80)

1. Stik opladerens stik ind i en stikkontakt fra lysnettet.

BEMÆRK:

Der kan opstå gnister, når stikket sættes i stikkontakten, men dette er ikke noget sikkerhedsproblem.

1. Sæt batteripakningen helt ind i opladeren.

1. Under opladningen vil opladelampen lyse. Når opladningen er afsluttet, vil en indre elektronisk omskifter automatisk udløses til forhindring af overopladning.
2. Opladningen starter ikke, hvis batteripakningen er varm (for eksempel, umiddelbart efter ekstra svær betjening).

Den orangefarvede lampe blinker, indtil batteriet er kølet af. Opladningen begynder straks derefter.

1. Når opladningen er færdig, vil opladelampen begynde at blinke hurtigt i grøn farve.
2. Hvis ladelampen ikke tænder straks efter at opladeren er tilsluttet en stikkontakt, eller hvis lampen ikke slukker efter en standardopladning, så ret henvendelse til en autoriseret forhandler.
3. Hvis en fuldt opladet batteripakning sættes ind i opladeren igen, vil opladelampen begynde at lyse. Efter nogle minutter vil ladelampen blinke hurtigt for at indikere at opladningen er afsluttet.

Lampeindikeringer

Lyser grønt

Opladeren er sat i lysnetadapteren.

Klar til opladning.

Blinker hurtigt i grønt

Opladning er afsluttet. (Fuld opladning)

Blinker grønt

Batteriet er omkring 80% opladet. (Brugbar opladning. Kun Li-ion batteri)

Lyser grønt

Lader.

Lyser orange

Batteripakningen er kold.

Batteripakningen oplades langsomt for at reducere belastninger af batteriet (kun Li-ion batteri).

Blinker orange

Batteripakningen er varm. Opladningen vil begynde, så snart batteripakningens temperatur er faldet.

Hvis batteripakningens temperatur er -10°C eller derunder, vil opladelampen (orange) også begynde at blinke. Opladningen vil begynde, når batteripakningens statustemperatur stiger (kun Li-ion batteri).

Ændring af statuslampen

Venstre: grøn Højre: orange vil blive vist

Blinker hurtigt i både orange og grønt

Opladning ikke mulig. Batteripakningen er tilsmudset eller defekt.

Brugerinformation om indsamling og bortskaffelse af elektronikskrot og brugte batterier

Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald.

Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale bestemmelser samt direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF.

Ved at bortskaffe sådanne produkter og batterier på korrekt vis hjælper du med til at beskytte værdifulde ressourcer og imødegå de negative påvirkninger af det menneskelige helbred og miljøet, som vil kunne være følgen af usagkyndig affaldsbehandling.

Ønsker du mere udførlig information om indsamling og recycling af gamle produkter og batterier, kan du henvende dig til din kommune, deponeringsselskabet eller stedet, hvor du har købt produkterne.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæg.

For kommercielle brugere i Den Europæiske Union

Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater, bedes du henvende dig til din forhandler eller leverandør for nærmere information.

[Information om bortskaffelse i lande uden for Den Europæiske Union]

Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske Union. Ønsker du at kassere sådanne produkter, bedes du forhøre dig hos din forhandler eller kommune med henblik på en hensigtsmæssig bortskaffelse.

Information om batterisymbol (to eksempler nedenfor):

Dette symbol kan optræde sammen med et kemisk symbol. I så fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pågældende kemikalie.

V. VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL

For at undgå alvorlig tilskadekomst, skal man altid fjerne batteripakningen fra værktøjet, inden man begynder at udføre vedligeholdelse.

FORSIGTIG:

For at sikre produktets SIKKERHED og STABILITET, bør servicering altid udføres af et autoriseret servicecenter. Insister altid på, at der benyttes originale Panasonic dele ved udskiftning.

Rengøring af værktøjet

Hold altid dit værktøj rent for at få en bedre ydelse og for at holde den i sikker stand og klar til brug.

1. Tag batteripakningen ud af værktøjet.
2. Tør værktøjet af med en tør, blød klud. Benyt ikke en våd klud eller rensevæsker. Dette kan beskadige skærerens overfladefinish.
3. Sørg for at fjerne al olie eller fedt, som kan bevirke, at værktøjet bliver glat eller svært at håndtere.
4. Tag klingen af og børst alt støv bort.

FORSIGTIG:

For at undgå at beskadige udstyret, må man aldrig dyppe værktøjet i væske.

Gennemsigtig skærm

ADVARSEL

Hvis den gennemsigtige skærm er revnet eller ødelagt, skal du indlevere den til et autoriseret service-center for at få den udskiftet. Undlad at anvende skæreren. Dette kan resultere i alvorlig tilskadekomst.

Benyt aldrig værktøjet med en beskadiget gennemsigtig skærm eller uden skærmen. Flyvende spåner kan i så fald resultere i alvorlig tilskadekomst.

VI. TILBEHØR

ADVARSEL

• Anvendelse af tilbehør, der ikke er nævnt i denne manual, kan resultere i brand, elektrisk chok eller personskader. Brug kun anbefalet tilbehør.
• Anvendelse af klinger på materiale, som er tykkere eller tyndere end anbefalet for diverse klinger, vil resultere i en grov beskæring og kan øge risikoen for tilbageslag eller andre skader.

Blad med karbidspids til metal

• EY9PM13C

Til skæring af uhaerdet materiale af jern

Tykkelse af materiale

0,5 mm - 6,0 mm (1/32" - 1/4")

Blad med karbidspids til tyndt metal (ekstraudstyr)

• EY9PM13D

Til skæring af uhaerdet, tyndt materiale af jern, hvor en ren skærekant er påkrævet

Tykkelse af materiale

0,5 mm - 6,0 mm (1/32" - 1/4")

Blad med karbidspids til træ (ekstraudstyr)

• EY9PW13A

Til almindelig skæring af træ

Blad med karbidspids til tyndt træ (ekstraudstyr)

• EY9PW13B

Til skæring af tyndt træ, hvor en ren skærekant er påkrævet

Anbefalet tykkelse af materiale op til 12 mm

Blad med karbidspids til plastic (ekstraudstyr)

• EY9PP13B

Til skæring af plastic

Anbefalet tykkelse af materialerne akryl- og vinylkloridplader:

korrugerede plader, rør

0,8 mm - 5,0 mm (1/32" - 3/16")

Adapter til støvsugerslange (ekstraudstyr)

Savskaerm (ekstraudstyr)

Til spalteskaering og gentagne skaeringer med den samme bredde.

VII. SPECIFIKATIONER

Motorspænding 14,4 volts DC
Klingens hastighed 3600 min	-1 (RPM)
Klingestørrelse
Udvendig diameter 135 mm (5-3/8")
Reces størrelse 20 mm (25/32")
Største skæredybde 0 - 46 mm (0" - 1-13/16") (φ135 mm blad)
Længde i alt 329 mm (12-61/64")
Vægt (med batteripakning: EY9L40/EY9L41)	2,65 kg (5,7 lbs)
Støj Vibration	Se vedlagte ark.

BATTERIPAKNING

Model EY9L40 EY9L41
Opbevaringsbatteri Li-ion	batteri
Batterispænding	14,4 volts DC (3,6 V × 4 celler)
Kapacitet	3 Ah 3,3 Ah

BATTERIOPLADER

Model	EY0L80
Mærkedata	Se mærkepladen på undersiden af opladeren.
Vægt	0,95 kg (2,1 lbs)

[Li-ion batteripakning]

Opladningstid 3	Ah	14,4 V	21,6 V	28,8 V
		EY9L40	EY9L60	EY9L80
		Brugbar: 35 min.	Brugbar: 45 min.	Brugbar: 55 min.
		Fuld: 50 min.	Fuld: 60 min.	Fuld: 70 min.

Opladningstid	3,3 Ah	14,4 V
		EY9L41Brugbar: 45 min.Fuld: 60 min.

[Ni-MH/Ni-Cd batteripakning]

Opladningstid		7,2 V	9,6 V 12	V 15,6 V 18	V 24 V
	1,2 Ah	EY9065	EY9080	EY9001
		EY9066	EY9086
		20 min.
	1,7 Ah		EY9180	EY9101
			EY9182	EY9103
			25 min.
	2 Ah	EY9168 E	Y9188	EY9106	EY9136		EY9116
				EY9107			EY9117
		30 min.					60 min.
	3 Ah			EY9200	EY9230	EY9210
				45 min.	90 min.
	3,5 Ah			EY9201	EY9231	EY9251
				55 min.	65 min.

BEMÆRK: Denne oversigt kan inkludere modeller, der ikke fås i dit område.

Se venligst det nyeste, almindelige katalog.

BEMÆRK: Med hensyn til forhandlernavn og adresse henvises til det vedlagte garantikort.

I. INDLEDNING

Sikkerhedsregler for alle save

△FARE

Oppbevar sekskantnøkkelen i lagringssporet på sagen når nøkkelen ikke er i bruk.

ADVARSEL

Bladet vil være varmt rett etter bruk. La bladet kjøle seg ned før du fjerner det.

Følg denne fremgangsmåten:

Batteripakken er ikke fulladet fra fabrikken. Sørg for å lade batteriet før det tas i bruk.

Batterilader (EY0L80)

1. Laderen kobles til nettstrøm.

MERK:

Slike symboler på produktet, emballasjen og/eller på medfølgende dokumenter betyr at brukte elektriske/elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall.

Er bladskjermen sprukket eller knust, må du ta sagen med til et autorisert servicesenter og få bladet byttet ut. Ikke forsøk å bruke sagen. Det kan medføre alvorlig personskade.

For å kutte treverk der det er nødvendig med rene kanter

Anbefalt tykkelse av materialet opp til 12 mm

MERK: Forhandlerens navn og adresse står på det vedlagte garantibeviset.

I. INNLEDNING