EY4542 - Saha PANASONIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EY4542 PANASONIC

Lue ohjeet huolella ennen laitteen käytöötootoa ja säilytä tämä käytööhje tallessa tulevaar vetta varten.

Ipeed kcnnyatae daHnro yctpncBa, noKanynta, noNHOCTbIO npOHTte daHHyIO nHCTpyuHIO coXpaHnTe daHHoe pykOBqCTBO dNIA KNOIb30BaHnB 6dyuem.

Ipeedekunyatauio daHoro npicrpo,6ydnaacka, noBHCIO npouHTaTe dany IHCTpykuio i 3epekrtb daHn moD6Nik nra BnKOpCTaHH y MaoyhOBmy.

Index/Index/Indice/Index/Indice/Indeks/Index/Indeks/Hakemisto/Индес/Индес

Benyt falgende checklist:

Tämä tyokalu on monitoimipyörösaha. Teräa vaihtamalla sitä voidaan käyttaa puun, metallin ja muovin sahaamiseen. Syntnyt poly voidaan kerä yhdysrakenteisen polykoteloon tai liittamällä polynimuri imurilitantäan.

VAARA

Tämä tuote on pyörösaha, joka on suunniteltu metallin ja puun sahaamiseen. Siinä on pyörivä terä, joka saattaa leikata syvälle ihon lapi ja aiheuttaavakavan vamman.Lue siis tämä käytöohje ja tyokaluun merkityt huomautukset huolellisesti ja noudata kaikkia turvallisuushjeea loukkaantumisen valttamiseksi.

VAROITUS

Vammojen välttämiseksi alä koskaan työnnä sormeasi tai mitään esinettä työkalun aukkoihin

VAROITUS

Lue kaikki turvallisuutta varten olevat varoitukset ja kaikki ohjeet huolellisesti.

Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jattaminen saattaa johtaa sahköiskuun, tulipalon syttymiseen ja aiheuttaavakavia vammoja.

Tämän ohjekirjan kayttäminen

• Lue tamä käytöohje lapi ennen kuin aloitat sahaamisen tyokalulla. Jos annat jonkun muun käyttaa tyokalua, varmista, etta he joko lukevat tämän käytöohjeen tai saavat tarkat ohjeet tyokalun käytösta ja sen turvallisuutta koskevista varotoimista.
• Säilytä tämä käyttoohje tuleva tarvetta varten.
  Siina on tärkeitä tietoja turvallisuudesta, joita on noudatettava tyokalun turvallista käytöä varten.
• Tassä kayttöohjeessa ja tuotteessa on käytetty seuraavia tunnussanoja:

HUOMAUTUS

Huomautusten alla annetaan lisatietoja, jotka kayttajän tulee tietaa tyokalusta.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS

Tärkea huomautus ilmaisee mahdollisen vaaratilanteen, joka saattaa johtaa lievaan tai sita vakavampaan vammaan,Jos sita eihkäista. Tärkeissa huomautuksissa kayttajaa myos tiedotetaan valtettavista, vaarallisista tyotavoista.

VAROITUS

Varoitus ilmaisee mahdollisen vaaratilanteen, joka saattaa johtaa vakavaan vammaan, sosita eihkäistä.

VAARA

Vaara ilmaisee valitonta vaaraa, joka johtaa.
vakavaan vammaan, sosita eihkäista.

Lue kirjanen "Turvallisuusohjeet" ja seuraava ennen kayttoa.

II. LISÄTURVASÄNTÖJÄ Turvallisuusohjeet kaikillesahoille

VAARA

1) Pidä kädet poissa leikkausalueelta ja terän ulottuvilta. Pidä toinen katesi lisakädensijalla tai moottorikotelon paälla. Jos pitelet saaaa molemin kasin, terä ei ulotu leikkaamaan niità.
2)Alä kosketa tyostokappaleen alapuolta. Suojus ei suojele teraltä tyostokappaleen alla.
3) Sääda leikkaussyvyys työstkappaleen paksudelle sopivaksi. Vähemman kuin koko hammas terän hampaista tulee olla nakyvissä työstkappaleen alla.
4) Alä koskaan pida leikattavaa kappaletta käsissäsi tai jalkojesi paällä. Kiinnitä tyostokappale vakaalle pinnalle. On erittäin tärkeää kiinnittä tyostokappale lujasti, jotta saha ei paäse leikkaamaan vartaloa, terä ei juutu kiinni eika saha paäse irti otteesta.
5) Pida sahkötyokalusta kiinni sen eristetyista tarttumispinnoista, kun leikataan sellaisisa paikoissa, joissa on mahdollista, etta tyokalu osuu sein'an alla oleviin johtoin tai omaan johtoonsa. Kosketus jannitteseen johtoon seinässä johtaa virtaa sahkötyokalun nakyvissä oleviin metalliosin, jolloin kayttajaa saa sahköiskun.
6) Käytä revittäessä aina revintäsuojaa tai suorareunaista suojaa. Tämä parantaa leikkaustarkkuutta ja vähentäa terän kiinnijuuttumisvaaraa.
7) Käytä aina terä, jossa on oikeankokoiset ja -muotoiset (timantti vs. pyörea) jyrsintuurnan reliat. Tera, joka ei vastaa sahan varusteita, likkuu arvaamattomasti ja aiheuttaa hallinnan menetyksen.
8)Alä koskaan käytä virheellisia terän aluslaattoja tai pultteja. Terän aluslaatat ja pultit on suunniteltu erityisesti sahaasi varten parhaan mahdollisen suorituskyvyn ja turvallisuuden takaamiseksi.

Lisaturvallisuusohjeita kai-kille sahoille

Takaiskun syyt ja ehkäisytavat:

• Takaisku on yhtäkkinen reactio, joka aiheutuu siitta etta tera on jaanyt puristuksiin, jumiintai vaaraan asentoon. Seurauksena on, etta sahaa on mahdoton hallita, jolloin se nouseetyostokappaleesta ylos- ja ulospain ja kohden kayttajaa.
  Kun tera on tiukasti puristuksissa tai jumissa uurroksessa, teran nopeus hidastuu ja mootorin reactio kiskaisee laitetta nopeasti taaksepain kayttajaa kohti.
• Jos tera vaantyy tai joutuu vaaraan asentoon leikkauskohdassa, teran takareunassa olevat hampaat voivat pureutua puun ylapintaan ja saada teran nousemaan ulos uurroksesta ja hyppaamaan taaksepain kayttajaa kohti.

Takaisku johtuu tyokalun vaarastä kaytostä ja/ tai vaaristä toimenpiteista tai olosuheista, ja se voidaan valttaa noudattamalla alla olevia ohjeita:

1) Pida sahasta tiukasti kiinni ja aseta var - talosi ja käsivartesi siten, etta voit vastustaa takaiskun voimaa. Sijoita itsesi niin, etta olet reunan jommallakummalla puolella, mutta ei samassa linjassa terän kanssa.

Ta ka isk u sa att aa ai he ut taa saha n hyypaamisen taaksepain, mutta kayttaj voi vastustaa takaiskun voimia noudattamalla asianmukaisia varotoimenpiteita.

2) Kun terä juuttuu tai kun keskeytät leikkaamiseen mistä tahansa syystä, vapauta liipaisin ja pidä sahaa likkumatomana kiinni materiaalissa, kunnes terä pysähtyy tāysin. Alä koskaan yritä poistaa sahaa tyostokappaleesta tai vetä sahaa taaksepän terän ollessa liikkeessä, koska se saattaa johtaa takaiskun syntymiseen.

Ota selville terän juuttumisen syy ja poista se.

3) Kun käynnistät sahaa uudelleen työstkopaaleessa, keskitä sahanterä uurrokseen ja tarkista, että hampaat eivät kosketa materiaialia.

Jos sahantera juuttuu, se saattaa nousta ylos tai saattaa esiintyä takaisku, kun saaaa kaynnistetaan uudelleen.

4) Tue suuria kappaleita teran puristumisen ja takaiskun ehkäsemiseksi.

Suurilla kappaleilla on taipumus painua alaspain omasta painostaan. Tukea pitaa asettaa kappaleen alle molemmin puolin, lahelle leikkauslinjaa ja lahelle kappaleen reunaa.

5) Älä käytä tylsää tai vaurioitunutta terä. Teroittamattomat tai vaärin asetetut terät tuottavat kapeaa uurrosta sekä aiheuttavat liallista kitkaa, terän juuttumista ja takaiskua.
6) Terän syvyyden ja kaltevuuden säädön lukitusvipujen tulee olla tiukalla ja kirstetyinä ennten leikkaamisen aloittamista. Jos terän saatö muuttuu leikkaamisen aikana, se aiheuttaa terän juuttumista ja takaiskua.
7) Noudata erityista varovaisuutta, kun suor - itat "pakettileikkauksia"seinapintoihin tai muihin aukottomiin alueisiin.

Esiin tyontyva tera saattaa leukata kohteita, jotka voivat aiheuttaa takaiskun.

Turvallisuusohjeita talle sahalle

1) Tarkista, etta alempi suoja on sulkeutunut asianmukaisesti ennen kutakin kayttokertaa. Alä kaytā sahaa, jos alempi suoja ei liku vapaasti ja sulkeudu nopeasti. Alä koskaan kiristā tai sido alempaa suojaa avoimeen asentoon.

Jos saha putoaahavingossa lattiale, alempi suoja saattaa taipua. Nosta alempi suoja sis- aenvetaytyvallakahvalla ja varmista, etta se liikkuu vapaasti eikakosketa teraa taitmitaan muuta osaa missaan kulmissaat millaan leikkaussyvyyksill.

2) Tarkista alemman suojan jousen toimin ta. Jos suoja tai jousi ei toimi asianmukaisesti, ne pitaa huoltaa ennen kayttoa.

Alempi suoja saattaa toimia hitaasti, jos jokin osa on vauroitunut tai jos sihen on tarttunut kumia tai keräantnyt roskia.

3) Alempi suoja pitäa vetäa sisään käsin vain erityisleikkauksissa, kuten "pakettileikkauksissa" ja "yhdistelmäleikkauksissa". Nosta alempi suoja sisäänvetäytävälla kahvalla. Alempi suoja pitäa vapauttaa heti, kun terä koskettaa materiaialia.

Kaikissa muissa sahauksissa alemman suojana pitää toimia automaattisesti.

4) Varmista aina, etta alempi suoja peittä terän, ennen kuin asetat sahan penkille tai lattiale.

Sujoaamaton ja tyhjakaynnillä pyorivata saa sahan kulkemaan taaksepain ja leikkaamaan kaikkea, mita sen kulkureitillā on. Ota huomioon, etta terä pyorii viel hetken sen jäldeen, kun kytkin on vapautetu.

5) Älä käytä hankaavia laikkoja.
6) Käytä polysuoja, jos työsta syntyy polya.
7) Käytä valmistajan suosittelemia sahanteriä.

8) Käytä kuulosuojaa, kun työkalua käytetaän pitkiä aikoja.
9) Takaiskun riski kasvaa, kun akku tyhjenee.
10) Muista tarkistaa materiaali. Välta erilaiseen materiaaliin osumista.
11) Älä pudota työkalua.
12) Älä heiluta työkalua.
13) Ää peita tuuletusaukkkoja aläkä paastä nihin polyä tai mitään muutakaan.
14) Alä kiinnitä leikkuria ruuvipenkkiin. Alä koskaan sahaa ruuvipenkkiin kiinnitetyllä ylosalaisin olevalla tyokalulla. Se on erittäin vaarallista ja voi aiheuttaavakavan onnettomuuden.
15) Älä koskaan käytä neulekäsineita.
16) Varmista, ettei kukaan liiku alla sahatessasi tyokalulla korkealla.
17) Älä koske terään valittömästi sahaamisen jälkeen, terä saattaa olla polttavan kuuma.
18) Älä kosketa leikattua materiaialia heti leikkauksen jälkeen. Materiaali saattaa olla kuuma.
19) Älä käytä leikkausöljya. Leikkausöljyn käyt to saattaa aiheuttaa tulipalon.
20) Alä leikkaa työstkappaleita, joiden pinnalla on kaasua, liottimia, tinneriä tms. Altistuminen tällaisille aineille saattaa vahingoittaa lapinäkyvää suojaa.
21) Alä irrota lapinäkyvää ja alempaa suojaa. Jos lapinäkyvä tai alempi suoja on vahingoittunut tai jos ne puuttuvat, vie tyokalu valtuutettuun huoltamoon vaihtoa varten.
22) Alä kaynnistā teräa, kun se on kiinni materiaialissa. Odota, kunnes tera on saavutt-anut tayden nopeuden ennen kuin aloitat leikkauksen.

Merkki

Merkki	Tarkoitus
V	Volttia
——	Tasavirta
n0	Ei kuormitusnopeutta
···min-1	Kierrosta tai vuoroliikettä
A	Ampeeria

VAROITUS

• Alä käytä muita kuin Panasonic-akkuja, jotka on suunnitelu tämän ladattavan työkalun käyttoön.
• Alä havita akkua polttamalla alakä saata sitä alttiaksi kuumuudelle.
• Alä kiinnitä akkuun nauloja, alä kolhi, pura sitä aläkä yritä muuttaa sen rakennetta.
• Alä anna metalliesineiden koskettaa akkuliittimiä.
• Alä kanna alakä sailytä akkua paikassa, jossa on nauloja tai muita metalliesineita.
• Alä lataa akkua kuumassa paikassa kuten avotulen lahellä tai auringonpaisteessa. Akku saattaa kuumentua liikaa, syttyä palamaan tai rajahtä.
  Lataa akku aina sen omalla laturilla. Muulla laturilla lataaminen saattaa aiheuttaa akun vuotamista, ylikuumenemista tai akun rajahtamisen.
  Kun akku on irrotetu tyokalusta tai laturista, pane aina akun kansi paikalleen. Muuten akun liittimet saattavat menna oikosulkuun, jolloin seurauksena on tulipalovaara.

III. KOKOAMINEN

Akun asettaminen tai poistaminen

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

Ennen kuin laitat akun laitteen sisään, varmista etta työkalun käytökytkin toimii asianmukaisesti ja palaa "OFF" asentoon vapautettaessa.

1. Akun asettaminen paikalleen (Katso kuvaa 2) Laita sijoitusmerkit kohdakkain ja pane akku paikalleen.
2. Siirä akkua kunnes se lukkiutuu paikalleen.

Kuva 2

1. Akun poistaminen (Katso kuvaa 3)
   Vapauta akku painamalla edessä olevaa
   painiketta.

Kuva 3

IV. KÄYTTÖ Ennen työkalun käytämista

Tämä tyokalu on tarkoitetu karkaisemattoman rautapitoisen ja raudattoman metallin, puun ja muovin sahaamiseen. Katso luvusta "Varusteet" lista terista, joita tulee kayttä tämän tyokalun varusteiden kanssa. Seuraavia varotoimia on noudatettava vahingoittumisvaaran estämiseksi.

• Alä sahaa paallekkain asetettuja materiaialeja. Sahaa yksi kerrallaan.
• Alā sahaa karkaistua terästa.
  Leikkaa materiaalia niin, etta poydan leveampireuna on materiaalin kiinnitetyn reunan paallä.
• Alä kosketa sahan teräa, tyostokappaletta tai leikkaussiruja paljain käsin heti sahauksen jälkeen: ne saattavat olla kuumia ja polttaa ihoa.

Aina, kun leikkuria kaytetaan, on varmistuttava siitta etta se on hyvassà toimintakunnossa.

Käytä seuraavaa tarkistuslistaa:

1. Onko terä asennettu oikein pain? Terässä olevan nuolen pitää osoittaa samaan suuntaan kuin ylemmässä teräsuojassa olevan nuolen.
2. Onko tera asennettu oikein?
   Varmista, etta kuusioruuvi on kiristetty tiukasti. (Katso kuvaa 6.)
3. Nayttäkö terä olevan kunnossa?
   Vaihda terä valittomästi, jos siinä on halkeamia
   tai jos terän hampaita on poikki.
4. Sulkeutuuko alempi terasujo asianmukai -sesti?

VAROITUS

Alä käytä sahaa,Jos alempi teräsuoja ei sulkeudu nopeasti terän pälle.Muuten se saattaa aiheut-taa vammoja.

1. Onko lapiinakyvva suoja asennettu hyvin?
2. Onko akku ladattu ja laitettu kunnolla paikal -leen tyokaluun?
3. Onko leikkauksen syvyyden saatovipu kiristety tiukasti?
4. Onko työstkappale kiinnitetty tiukasti esim. ruuvipenkkiin?
5. Ovatko polykotelo tai etukansi polyn tukkimat?

Vapauta etukannen lukituspainike ja puhdasta pois kannen sisaan kertynyt poly. Jos kansi on tutkeutunut, puhdista se jollakin pitkallä esineellä kuten esimeriksi ruuviavaimella. Sulje etukansi puhdistamisen jälkee. (Katso kuvaa 4)

Kuva 4

Jos polykotelossa on polyä, vapauta polykotelon lukituspainike, irrota polykotelo ja puhdista poly pois. Kiinnitta polykotelo sitten takaisin paikalleen. (Katso kuvaa 5)

Kuva 5

Terän asentaminen

Noudata naita ohjeita:

1. Poista akku tyokalusta.
2. Poista mahdolliset roskat terän alueelta.
3. Veda alempi suoja sisaan (avaa se) kantamalla vipua.
4. Asenna terä yllä olevan kuvan osoittamalla tavalla. (Katso kuvaa 6)

Varmista, etta sekä terässä oleva suuntanuo - li etta lapinäkyvässä suojuksessa oleva nuoli osoittavat samaan suuntaan.

1. Aseta ulompi aluslaatta paikalleen.
2. Laita kuusiopultti paikalleen.
3. Pida karan lukituspainike alhaalla. Tama estaa teraa pyorimastä.
4. Kiristä kuusiopultti tiukasti laitteen mukana toimitetulla kuusioavaimella. Pidä kuusioa-vain tallessa.

HUOMAUTUS:

Pida kuusioavain leikkurin rungon sailytyslokerossa, kun et kayta sita.

VAROITUS

Pidä kuusioavain leikkurin rungon sailytysloerossa, kun et käytä sitä.

Terän irrottaminen

TÄRKEÄHUOMAUTUS:

Tera on kuuma heti leikkauksen jälkeen. Muista antaa terän jaähtyä ennen sen poistamista.

Noudata naita ohjeita:

1. Poista akku tyokalusta.
2. Pidä karan lukituspainike alhaalla. Tämä estä terä pyörimästä.
3. Löysää kuusiopulttia laitteen mukana toim - itetulla kuusioavaimella.

HUOMAUTUS:

Sälytä kuusioavainta leikkurin rungon sälytyslokerossa, kun et käytä sitä.

1. Poista kuusiopultti ja ulompi aluslaatta.
2. Veda alempi terasuoja sisaan (avaa se) kaantamalla vipua.
3. Poista terä varovasti.
4. Puhdista tyokalu tarvittaessa.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

Varo, ettet leikkaa kasiäsi terään.

Kun havitat teran, sulje se paksun paperiin tai aaltopahviin. Siten estetaan ulkopuolisten henkiloiden loukkaantuminen hylattyyn teraan.

Kuva 6

Tyokalun kayttäminen

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

Vahingoittumisvaaran välttämiseksi lue ennentyökalun käytöä turvaohjeet tämän käytöohjeen alusta.

VAROITUS

Vahingoittumisvaaran välttämiseksi käytä turvalaseja, joissa on sivusuojat, kun käytä sahaa. Käytä myös kasvosuojusta, jos sahaat materiaalia, josta lahtee sahatessa paljon pientä ainesta. Älä käytä sahaa sateessa. Siitä saattaa aiheutua sähköisku tai saha saattaa vahingoittua.

Alä sahaa materiaalia, Jonka pinnalla on maalitinneria, polittoainetta, oljyä tms. Polykotelosaatta haljeta ja aiheuttaa vamman.

Noudata seuraavia vaiheita:

Pidä sahasta kiinni molemmin käsin. (Katso kuvaa 8) Älä yritä irrottaa sahattua materiaalia terän liikkuessa.

1. Aseta poydan opasviiva leikkausviivalle. (Katso kuvaa 7)

Sovittaminen leikkausviivalle

• Aseta pöydän pykalä leikkausviivalle kohdistamalla nelionmuotoisen aukeaman yla- ja alakulma viivalle. Koska leikkausasento saattaa vaihdella teräst riippuen, tee ensin koeleikkaus.

Kuva 7

1. Paina käytökytkimen lukitusvipu alas, käyn-nista moottori käytökykintä puristamalla ja vapauta sitten käytökytkimen lukitusvipu.

Kuva 8

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

• Tarkista etta käytökytkimen lukitusvipu toimii. Jos käytökytkin painuu ilman etta lukitusvipua painetaan, lopeta käytö valittomästi. Vie tyokalu valtuutettuun korjaamoon.

• Pida aina toisella kädellä kädensijasta ja toisella etukahvasta. (Katso kuvaa 8) Säilytä tukeva ote ja paina käytökytkin kokonaan alas.

• Terä ei saa koskettaa leikattavaa materiaalia ennen kuin käynnistät moottorin. Odota etta terä saavuttaa tayden pyörmisnopeuden ennen leikkaamisen aloittamista.

Tassayokalussa eile ole mahdolista lukita virtakytkintaa asentoon "ON" eikaa sitä pidya yrittaa kiinnittaa asentoon "ON".

1. Aloita sahaaminen, kun terä on saavuttanut tayden nopeuden.

2. Säilytä sahaamisen aikana suora leikkauslinja. Liikuta saaaa eteen vakaalla nopeudella katsoen teran kärkeä lapinäkyvän suojan lapi.

VAROITUS

• Vaarallisen takaiskun体系建设 sahan poytā tasaisesti leikattavan materiaalin paällä

• Alä koskaan käytä liikaa voimaa. Käytä jatkuvaa ja kevytta painallusta.

• Jos moottori alkaa tuntua lian lampimaltä, lopeta sahaaminen. Anna tyokalun jähtyä ennen työn jatkamista.

• Turvallisuuden kannalta on hyvä aina irrottaa akku kun saaaa ei enaä käytetä ja varastoinnin ajaksi.

Sahaussyvyyden saatö

• Irrota akku.
  Löysää syvyyden säätovipua ja saädä sahaussyvyys käytämälä alemman suojan asteikkoasvyyden mittaamiseen. Kun syvyss on saadetty, kiristä syvyyden saatomutteri tiukasti.
• Kun puumateriaalin paksuus on 10 mm (3/8") tai sen alle, saadā sahaussyvyys niin, etta tera pistäea esiin noin 5 mm (3/16") materiaalin pohjasta.

Kuva 9

Reunaohjain (EY3500B7727)

(Saatavana lisävarusteena, ei mukana)

Reunaohjain on katevä kun tehdään samansuuntaisia sahauksia tai kun sahataan useita samamuotoisia kappaleita.

• Irrota akku.
• Aseta reunaohjain ja saadā sahaussyvyys. (Katso kuva 10)
• Kiinnitä reunaohjain kiinnittamalla ruuvi tiukasti.

Kuva 10

Polyn kerääminen

VAROITUS

• Ennen kuin sahaat materiaialia, tyhjennä aina polykotelo, avaa etukansi ja poista poly.
  Sahan kayttaminen metallin leikkaamiseen niin, etta polykotelossa on herkasti syttyvia aineita, saattaa aiheuttaa tulipalon.
• Kun sahaat metallia, pidä aina polykotelo kiin-nitettynä.
  Lentavat kipinat ja sirut saattavat aiheuttaa vammoja.
• Kun sahaat metallia,älä kiinnitä polynimuria.
  Kipinät ja kuumat metallisirut saattavat sytyttaa polynimurin tuleen. Käytä polynimuria sen ohjeiden mukaisesti.

(1) Keraa poly pOlykoteloon.

• Tyhjennä polykotelo, kun se on täynna.

• Tyhjennä polykotelo ennen kuin panet leikkurin sailöön.

• Pölykotelon kapasiteetti

Leikattaessa sahkjohtoa,jonka halkaisija on 25mm 1noin 130 leikkausta
Leikattaessa 45 mm (1-25/32") x 45 mm (1-25/32") puutavaraa, noin 150 leikkausta

HUOMAUTUS:

Tietyt materiaalit aiheuttavat polyn tutkeutumisen etukannen sisalle, kun materiaalia leikataan.

Kuva11

(2) Polyn kerääminen käytämällä laitetta polynimurin kanssa.

• Liitä letku imurilitiantaan käytämällä
  EY9X012E polynimurin sovitinta (myydaän erikseen)
  Sopiva letkun sisahalkaisija: 25 mm (1") 38 mm (1-2/1")
• Käytä polynimuria sen ohjeiden mukaisesti.

Tärkea huomautus: ALAKATSO SATEESEEN.

Muiden kuin näissä ohjeissa kuvattujen saatimien tai saatöjen käytto tai toimenpiteiden tekeminen saattaa altistaa käytäjan vaaralliselle sateilylle.

(2) Ylikuumenemisen varoituslamppu

Kuva 12

HUOMAUTUS:

Kun polynimuri ei ime polyä, polyaukkko saattaa olla polyn tukkima, avaa etukansi ja puhdista poly.

Saatopaneeli

(1) (2) (3)

(1)LED-valo

LED-valo

Sammunut (normaali lampotila)

Vilkkuu: Ylikuumeneminen Ilmoittaa, etta toiminta on pysaytety akun ylikuumenemisesta johtuen.

Ylikuumenemisen suojatoiminto pysayttä tyokalun toiminnan akun suojaamiseksi ylikuumenemisen sattuessa. Ylikuumenemisen varoituslamppu vilkkuu saatopaneelissa, kun tamtoiminto on käynistynyt.

• Jos ylikuumenemisen suojatoiminto on kayn-nistynyt, anna akun jähtyä kunnolla (ainakin 30 minuuttia). Tyokalu on kayttövalmis, kun ylikuumenemisen varoituslamppu sammu.
  Välta tyokalun käytöä ravalla, joka aiheuttaa ylikuumenemisen suojatoiminnon käynnistymisen toistuvasti.

(3) Alhaisen akkujannitteen varoitus-lamppu

Sammunut (riittava jannite)

Vilkkuu (alentunut jannite) Akun suojatoiminto toimii.

Kuva 13

Ennen kuin kaytät LED-valoa, vedä aina virtakytkintä kerran.

Paina LED-valon kytkintä ja katkaisinta.

Tämä valo palaa hyvin alhaisella jannitteellä eikä se heikennä tyokalun toimintaa kayton aikana eikä vaikuta sen alkukapasiteettiin.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

• Yhdysrakenteinen LED-valo on tarkoitettu valaisemaan pienen tyoskentelyvalueen tilapäisesti.
• Sitä ei tule käyttaa korvaamaan tavallista käsivalaisinta, sillä se ei ole riittävän kirkas.
• LED-valo sammuu, kun työkalua ei ole käytetty 5 minuutttiin.

Liiallinen (täydellinen) litiumioniakun purkautuminen lyhentäakun käyttoikähuomattavasti. Tassyokalussa on akun suojatoiminto, jotta akun liiallinen tyhjeneminen saataisiin estetyksi.

• Akun suojatoiminto käynnistyy valittomasti ennen kuin akku purkautuu, ja alhaisen akkujannitteen varoitusvalo alkaa vilkkua.
• Jos huomaat, etta alhaisen akkujannitteen merkkivalo vilkkuu, lataa akku valittomasti.

Oikea käytto (lisää yksityiskohtia)

VAROITUS

Vakavien tapaturmien estämiseksi:

On tärkeää käyttaa asianmukaista laitetta sahattavan materiaalin pitämiseen paikallaan sekä pitäa kiinni laitteesta tiukasti molemmilla käsillä. Muutoin käytäja saattaa menettä laitteen hallinnan, joka voi johtaa tapaturmaan.

Kuvassa 14 esitetään oikea käyttoasento.
- Muista pitä katesi poissa sahausalueelta.
- Katso etta työskentelyalueella tai työstkappaleen alla ei ole asiaankuulumattomia henkiloitä.
Kun sahaat, alä yritä pitäa materiaialia kädessäsi.

Suurien kappaideen sahaaminen:

Tue suuret kappaleet. Sääda sahaussyvyys niin, etta sahaat ainoastaan työstkappaleen lapi, ei tukien lapi. (Katso kuvaa 15.)

Suuret kappaleet taittuvat ellei niitta tueta oikein. Jos tyostokkappaletta yritetaa n sahata asettamatta sita tasaisesti tai tukematta sita, teraa saattaa taitua, mista aiheutuu takaiskuja. (Katso kuvaa 16.)

• Alä tue materiaalia kaukaa sahauskohdasta.

Ohuiden tai poimutettujen materiaaliensahaaminen:

Sahaa ohuet ja poimutetut materialit ainakin 25 mm (1") tyostokappaleen reunasta, jotta ylempaan suojukseen paasevat ohuet metallisirut eivat paase vahingoittamaan tyokalua.
- Käytä vain teräviä teria. Puhtaat ja terävat terät minimoivat laitteen pysahtelyn ja takaiskun.

Kuva 14

Kuva 15

Kuva 16

VAROITUS

Vakavien tapaturmien estämiseksi:

• Jos teet vaillinaisen sahauksen tai sahaaminen keskeytyy, tai jos terä tarttuu kiinni tai saha pysahtlee; vapauta käytökytkin välittomästi ja pidä sahaa likkumatta materiaalissa, kunnes terä pysahtyväsin.

• Takaiskun välttämiseksi, alä koskaan yritä poistaa sahaa työstkappaleesta tai vetä sahaa taaksepäin, terän ollessa liikkeessä. Varmista, että terä on pysähtynyt täysin ja poista saha sitten leikkauskohdasta.
  Kun haluat jatkaa sahaamista, kaynnistaa saha, anna teran saavuttaa tysi nopeus, laita saha sahaukskhtaan hitaasti ja jatka sahaamista.

• Aseta pöydän leveämpi osa tukevasti tuetulle työstkappaleen osalle (katso kuvaan 17), ei koskaan sille osalle, joka putoaas pois sahattaessa. (Katso kuvaan 18)

Pidä tiukasti kiinni sahasta, jotta et meneta sen hallintaa. Huolimaton työskently saattaa aiheuttaa yakavia henkilövahinkoja.

Kuva 17 Kuva 18

1. Varmista, etta tera pysahtyy.

Vaikka tyokalussa onkin jarru, ennen kuin asetat sahan alas, varmista etta tera on pysahtynyt tavysin ja etta alempi suoja on sulkeutunut.
3. Älä käytä laitetta, jos se vaikuttaa jotenkin epätavalliselta. Poista akku valittömästi.

Jos tyokalun runko kuumenee hyvin voimakkaasti tai jos laite ei toimi asianmukaisesti, poista akku alaka kayta laitetta. Vie se tarkistettavaksi valtuutettuun huoltolikkeeseen.

VAROITUS

Vakavien tapaturmien estämiseksi tyokalua ei saa yrittaa korjata itse. Tyokalua ei saa purkaa erillisiin osiin eikä sen rakennetta saa muuttaa. Sisallä ei ole kayttajän huollettavissa olevia osia.

1. ALKOSKAAN PAASTSAHAA KOSKETTAMAAN VARTALOASI.

Kun olet saanut sahauksen valmiiksi, alä päästä sahaa koskettamaan jalkaasi tai kylkeäsi vasten.

Koska alempi suoja tulee ulos laitteesta, se saattaa tartua vaatteisi si ja paljastaa teran. Pidä vaatteet poissa sahan ulottuvilta. Muista, etta sekä ylemman etta alemman teran alueilla on paljaana olevia teraalueita.

△VAROITUS

Koska metallin leikkaaminen aiheuttaa kipinoita;

• Käytä aina suojalaseja.

• Älä käytä sahaa syttyvien aineiden lähistöllä tai alueella, missä käytetään syttyviä aineita. Se saat-taa johtaa tulipaloon ja palovammoihin.

• Älä koskaan kytke karalukkoa terän pyörissä aläka yritä pysayttä tyokalua. Älä koskaan paina käytökytkintä karalukon ollessa kytkettynä. Laite saattaa tällöin vahingoittua.

[Akku]

Akun oikea käytto

Li-ioniakku (EY9L40/EY9L41)

• Jotta li-ioniakku kestäa mahdollisimman pitkään,pane se salöön kayton jälkeen lataamatta sitä.
  Kun akku ladataan, varmista, etta akkulaturin liittimissä ei ole vieraita aineita kuten polyā tai vetta. Jos liittimistä loytyy vieraita aineita, puhdista liittimet ennen akun lataamista. Akkuliittimissä kayton aikana olevat vieraat aineet kuten poly ja vesi saattavat heikentäa akun kayttöikää.
  Kun akkua ei kayteta, pidse poissa metalliesineiden kuten paperillittimien, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten metalliesineiden lahettyvilta, jotka saattavat aiheuttaa kontaktin liittimesta toiseen. Akkuliittimien saattaminen oikosulkuun saattaa aiheuttaa kipinoita, palovammoja tai tulipalon.
  Kun kayt at akkua, varmista, etta tyoskentelypaikassa on hyva ilmanvaihto.
  Kun akku otetaan pois tyokalusta, pane akun liitinsuoja heti kiinni, jotta akkuliittimiin ei paase polya tai likaa eik synny oikosulkua.

Akun kestoikä

Ladattavien akkujen kayttöaika on rajoitettu. Jos kayttöaika on erittäin lyhyt kunnollisen latauksen jälkeen, vaihda akku uuteen.

Akun kierratys

HUOMIO:

Ympariston suojelemiseksi ja materiaalien kierrattamiseksi akku on vietavahvitettavaksi erityseen kerayspisteeseen, jos sellainen on olemassa.

[Akkulaturi]

Lataus

Yleisiä huomautuksia koskien Li-ioni akkuja

• Jos akun lampötila laskee alle -10^ (14°F), lataus loppuu automaattisesti, jotta saadaan estettyä akun heikkeneminen.

Yleisiä huomautuksia koskien Li-ioni/Ni-MH/Ni-Cd akkuja

• Suositeltava käytömpäristö: 0^ - 40^ Jos akkua käytetän huomattavasti alle 0^ lampötilassa, laitteessa saattaa ilmetä toimintahäiriöità.
  Kun kylmaa akkua (alle 0^ (32^) )ladataan lampimasspaikassa, on hyva antaa akun lammeta ennen latausta.
• Anna laturin jäahtyä ladatessasi kahta tai useampaa akkua peräkkain.
• Alä missän tapauksessa työnnä sormiasi latauspesaän.

TÄRKEA HUOMAUTUS:

Tulipalovaaran ja akkulaturin vahingoittumisen estämiseksi:

• Älä käytä moottorin generaattoria virtalähteena.
• Älä peita laturin tai akkuyksikon tuuletusaukkkoja.
• Irrota laturi vergosta, kun sitä ei käytetä.

Li-ioniakku

HUOMAUTUS:

Akkua ei ole ladattu kokonaan tehtaalla. Akku on ladattava ennen kayttoa.

Latauslaite (EY0L80)

1. Kytke laturin pistoke vaihtovirtaverkon pistorasiaan.

HUOMAUTUS:

Pieniä kipinoitä saattaa syntyä, kun pistoke kytketaan verkloon, mutta turvallisuuden kannalta tassä ei ole mitään vaarallista.

1. Paina akku riittavän syvalle latauslaitteseen.

1 Aseta sovitusmerkit vastakkain ja aseta akkui laturin liittimeen.
2 Siirra eteenpain nuolen osoittamaansuuntaan.

1. Latauksen merkkivalo palaa latauksen aikana. Kun akku on ladattu, latauksen merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti ja laitteen sisaanrakennettu kytkin katkaisee latauksen automaatisesti estaen yilatautumisen.

Latausta ei tapahdu, jos akku on liian lammin. Oranssi valmiusvalo syttyy ja palaa siihen asti, kunnes akku jähtyy.

Oranssi valmiustilan lamppu vilkkuu, kunnes akku on jähtynyt.

Lataus alkaa sitten automaattisesti.

1. Latauslamppu (vihrea) vilkkuu hitaasti, kun akku on latautunut noin 80% .
2. Kun lataus on suoritettu, latauslamppu alkaa vilkkua nopeasti vihreäna.
3. Jos Iampotila on 0^ astetta tai sita vahemman, tayteen lataus kestaa tavallista kauemmin.

Vaikka akku on ladattu tayteen, sen teho on noin 50% tavallisessa lampotilassa ladattuun tayteen akkuun verrattuna.

1. Jos virran merkkivalo ei syty heti, kun laturi liitetaan verkloon taiJos latauslamppu ei vilku nopeasti vihreana tavallisen latausajan jalkeen, ota yhteys valtuutettuun jalleenmyyjaan.
2. Jos kokonaan ladattu akku asetetaan uudel -leen laturiin, latauslamppu saattaa syttya palamaan. Muutaman minuutin kuluttua latauslamppu vilkuu jalleen nopeasti, mikä tarkoittaa, etta lataus on valmis.

Ni-MH/Ni-Cd akku

HUOMAUTUS:

Kun lataat akkupakettia ensimmaistä kertaa tai pitkallisen sailytyksen jälkeen, lataa sita noin 24 tunnin ajan, jotta akkujen koko kapasiteetti saadaan kayttoon.

Latauslaite (EY0L80)

1. Kytke laturin pistoke vaihtovirtaverkon pistorasian.

HUOMAUTUS:

Pienia kipinoita saattaa syntyä, kun pistoke kytketaan verkloon, mutta turvallisuuden kannalta tassai ole mitaan vaarallista.

1. Paina akku riittavän syvalle latauslaitteseen.

1. Latauksen merkkivalo palaa latauksen aikana. Kun akku on ladattu, latauksen merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti ja laitteen sisaanrakennettu kytkin katkaisee latauksen automaatisesti estaen yilatautumisen.
2. Latausta ei tapahdu,Jos akku on lian lammin. Oranssi valmiusvalo syttyj a palaa sihen asti, kunnes akku jähtyy.
   Oranssi valmiustilan lamppu vilkkuu, kunnes akku on jähtynyt. Lataus alkaa sitten automaattisesti.
3. Kun lataus on suoritettu, latauslamppu alkaa vilkkua nopeasti vihreäna.
4. Jos latauslamppu ei syty valittomasti sen jalkeen, kun laturi on kytketty pistorasiaan taiJos lamppu ei sammu normaalin latausajan kuluttua, pyydä nuvoa valtuutetulta jalleenmyyjälta.
5. Jos kokonaan ladattu akku asetetaan uudelleen laturiin, latauslamppu saattaa syttya palamaan. Muutaman minuutin kuluttua latauslamppu vilkkuu jalleen nopeasti, mikä tarkoittaa, etta lataus on valmis.

Lampun merkinnät

Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksesta ja havittämisestä

Nämä merkinnät tuotteissa, pakkausissa ja/tai nihin liitetyissä dokumenteissa tarkoittavat, etta käytetyjä sahkö- ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule sekoittaa tavaliseen kotitalousjätteeseen.

Vanhojen tuotteiden ja käytetyjen paristojen asianmukainen käsittely, talteen ottaminen ja kierratys edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin keräyspisteisiin kansallisten märäyssten sekä direktiivien 2002/96/EC ja 2006/66/EC mukaisesti.

Kun havitat tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat sailyttamän arvokkaita luonnonvaroja sekä ehkaisemän ihmisen terveydelle ja ymparistolle Haitallisia vaikutuksia, joita väränlainen jatteenkäsittely voi aiheuttaa.

Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin, jatteenkäsittelysta vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisatietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja kierratyksestä.

Tuotteiden epäasianmukaisesta havittämisestaaattaa seurata kansallissessa lainsäddannössmaäratty rangaistus.

Yrityksille Europan unionissa

Lisatietoja sahko- ja elektroniikkalaitteiden havittamisestäaat jalleenmyyjälta tai tavarantoimittajalta.

[Tietoja havittämisestä Europan unionin ulkopuolella]

Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan Europan unionin alueella. Ota yhteys paikallsiin viranomaisin tai jalleenmyyjän saadaksesi tietoja oikeasta jatteenkäsittelymenetelmastä.

Paristomerkintäa koskeva huomautus (kaksi alimmaisena olevaa merkintäa):

Tämä merkki voi olla käytössä yhdessä kemiallisen merkinnän kanssa. Siinä tapauksessa merkki noudattaa kyseistä kemikaalia koskevan direktiivin vaatimuksia.

V. HUOLTO

VAROITUS

Vakavien henkilovahinkojen välttamiseksi, poista aina akku tyokalusta ennen minkään huoltoimenpiteen aloittamista.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

Tuotteen TURVALLISUUDEN ja TOIMINTA-VARMUUDEN varmistamiseksi huollot pitäa antaa valtuutetun huoltoliikkeen tehtaväksi. Vaadi aina alkuperäisia Panasonic varaosia.

Työkalun puhdistaminen

Pidä työkalu puhtaana hyvän leikkaustehon saavuttamiseksi ja turvallisen käytön varmistamiseksi.

Noudata naita ohjeita:

1. Poista akku tyokalusta.
2. Pyyhi tyokalu kuivalla ja pehmeallkankaal - la.Ala kayta markaa kangasta tai puhdustusnesteita.

Ne saattavat vaurioittaa leikkurin pintaa.

1. Muista hangata pois laitteen pinnassa mahdollisesti oleva oljy tai rasva, joka saattaa tehdä tyokalun liukkaaksi tai vaikeaksi käsitetlä.
2. Poista terä ja harjaa pois kaikki poly.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

Henkilovahingon tai laitevaurion ehkaisemiseksi, ala koskaan upota mitaan tyokalun osaamihinkaan nesteseen.

Lapinakyvä suoja

VAROITUS

Jos suoja on haljennut tai mennyt rikki, tyokalu pitä viedä valtuutettuun huoltoliikkeeseen osan vaihtamiseksi uuteen. Alä yritä käyttaa leikkuria. Se saattaa johtaavakavaan henkilovahinkoon. Alä koskaan käytäleikkuria, jos sen lapinakyvä suoja on vauroitunut tai jos sitä ei ole asennettu. Ilmassa lentävatlastut saattavat johtaavakavaan henkilovahinkoon.

VI. LISÄVARUSTEET

VAROITUS

Tassahojekirjassa mainitsemattomien lisavarusteiden kayttaminen voi johtaa tulipaloon, sahkoiskun vaaraan tai henkilovahinkoihin. Kayta vain suositeltuja lisavarusteita.
- Jos teräa käytetäan ohjetta paksumman tai ohuemman materiaalin leikkaamiseen, leikkausjälvesta tulee karkea ja se voi lisätä "takapotkun" tai muun henkilövahingon vaaraa.

Karbidikärkinen terä metalleja varten

• EY9PM13C

Karkaisemattoman rautapitoisen materiaalin leikkaamiseen

Materialin paksuus

0,5mm - 6,0mm(1 / 32^ - 1 / 4^ )

Karbidikärkinen terä ohuita metalleja varten (Erillinen lisavaruste)

• EY9PM13D

Karkaisemattoman ohuen rautapitoisen materiaalin leikkaamiseen, kun vaaditaan puhadas leikkuureuna

Materialin paksuus

0,5 mm - 6,0 mm (1/32" - 1/4")

Karbidikärkinen terä puuta varten (Erillinen lisavaruste)

• EY9PW13A

Puun leikkaamiseen yleensä

Karbidikärkinen terä ohutta puuta varten (Erillinen lisavaruste)

• EY9PW13B

Ohuen puun leikkaamiseen, kun vaaditaan puhdas leikkuureuna

Materialin suositetti paksuus korkeintaan 12 mm

Karbidikärkinen terä muovin leikkaamista varten (Erillinen lisävaruste)

• EY9PP13B

Muovin leikkaamiseen

Akryyli- ja vinyllikloridilevyjen susositetu paksuus:

Pölynimurin letkun sovitin (Erillinen lisävaruste)

• EY9X012E

Reunaohjain (Erillinen lisavaruste)

• EY3500B7727

Samansuuntaiseen ja toistuvaan leveydeltään samanlaisten kappaPaleiden leikkaukseen

VII. TEKNISET TIEDOT

Moottorin jännite 14,4 V tasavirta
Terän nopeus 3600 min	-1 (rpm)
Terän kokoUlkoläpimitta 135 mm (5-3/8")Keskireikä 20 mm (25/32")
Maksimi leikkaussyvyys 0 – 46 mm (0" – 1-13/16") (φ135 mm terä)
Kokonaispituus 329 mm (12-61/64")
Paino(akku mukaan luettuna: EY9L40/EY9L41)	2,65 kg (5,7 lbs)
ÄäniäTärinäa	Katso liite.

AKKU

Malli EY9L40 EY9L41
Säilytysakku Li-ioniakku
Akkujännite 14,4 V tasavrta (3,6 V × 4 kennoa)
Kapasiteetti 3 Ah 3,3 Ah

AKKULATURI

Malli	EY0L80
Sähköarvot	Katso laturin pohjassa olevaa arvokilpeä.
Paino	0,95 kg (2,1 lbs)

[Li-ioniakku]

Latausaika	3 Ah	14,4 V	21,6 V	28,8 V
		EY9L40	EY9L60	EY9L80
		Käytettävissä: 35 min.	Käytettävissä: 45 min.	Käytettävissä: 55 min.
		Täysi: 50 min.	Täysi: 60 min.	Täysi: 70 min.

Latausaika	3,3 Ah	14,4 V
		EY9L41Käytettävissä: 45 min.Täysi: 60 min.

[NNi-Cd/Ni-MH akku]

Latausaika		7,2 V	9,6 V 12	V 15,6 V 18	V 24 V
	1,2 Ah	EY9065	EY9080	EY9001
		EY9066	EY9086
		20 min.
	1,7 Ah		EY9180	EY9101
			EY9182	EY9103
			25 min.
	2 Ah	EY9168 E	Y9188	EY9106	EY9136		EY9116
				EY9107			EY9117
		30 min.					60 min.
	3 Ah			EY9200	EY9230	EY9210	EY9210
				45 min.	90 min.
	3,5 Ah			EY9201	EY9231	EY9251
				55 min.	65 min.

HUOMAUTUS: Tassā taulukossa saattaa olla malleja, joita ei ole myytävänä paikkakunnallasi.

Katso tarkemmat tiedot uusimmasta yleisesitteesta.

HUOMAUTUS: Katso jalleenmyyjan yhteystiedot oheisesta takuukortista.

I. BBEДЕНЕ