EY4542 - Пила PANASONIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EY4542 PANASONIC

Данный инструмент представляет собойуниверсальныйрезак.Путемсменыполотнапилыего можно использовать для резания дерева,металла и пластика. Пыль можно собиратьс помощью встроенного пылесборника или спомощьюподсоединенногопылесоса(прикрепившлангкрезаку). ОПАСНОДанное изделие является режущим инстру-ментом,предназначеннымдлярезанияметаллаидерева.Оно имеет вращающеесяполотно,котороеможетнанестиВамглубокиепорезыиповлечьзасобойсерьезныетравмыилисмерть.Поэтому, пожалуйста, внимательно прочтитеэторуководствоипредупреждающиезнакинаинструменте,исоблюдайтевсеИнструкциипобезопасностивоизбежаниетакихтравм.ОСТОРОЖНОЧтобыизбежатьтравмы,нивкоемслучаеневставляйтепалецилидругиепредметывкакие-либоотверстияинструмента.ОСТОРОЖНОПрочтите все предостережения по безопасности и инструкции. Невыполнение данных предостереженийи инструкций может привести к поражениюэлектрическимтоком,пожаруи/илисерьезнойтравме. Как пользоваться этим руко

Передтем, какначатьрезаниеспомощьюэтогоинструмента,пожалуйста,полностьюпрочтитеданное руководство. Если Вы позволяетекому-либо пользоваться этим инструментом,убедитесь, что он либо прочел данноеруководство,либополучилполныеинструкциипонадлежащемуиспользованиюивсеправилатехникибезопасности,относящиесяк данномуинструменту. Пожалуйста, сохраните это руководство длядальнейшего обращениякнему.Оносодержитважнуюинформациюпобезопасности,которуюнеобходимо соблюдать для безопасногоиспользованияданногоинструмента. В этом руководстве используются следующиесигнальныеслова:ПРИМЕЧАНИЕПримечания содержатдополнительную инфор-мацию,которуюнеобходимознатьобинструменте.ВНИМАНИЕЭтот знак ук азывает на потенциальноопасную ситуацию, которая может привести кнезначительной илиумереннойтравме,еслиеенеизбегать.А такжесигнализирует Вамоттом,чтоследуетизбегатьопасныхдействий.ОСТОРОЖНОЭтот знак указывает на потенциально опаснуюситуацию, которая может привести к серьезнойтравмеилисмерти,еслиеенеизбегать.ОПАСНОЭтот знак указывает на грозящую опасность,котораяприведетксерьезнойтравмеилисмерти,еслиеенеизбегать.Перед эксплуатацией прочтите брошюру “Инструкция по безопасности”, а также следующее.

. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Инструкция по безопасно сти для всех видов пил ОПАСНО1) Держите руки как можно дальше от зоны резания и полотна пилы. Держите Вашу вторую руку на вспомогательной рукоятке или на корпусе двигателя.Еслиудерживатьпилуобеимируками,рукибудутзащищеныотпорезаполотномпилы. Не попадите под обрабатываемое изделие. Предохранительное приспособление несможетзащититьВасотполотнапилыснизуобрабатываемогоизделия. Отрегулируйте глубину резания в зависимости от толщины обрабатываемого изделия. Под обрабатываемым изделиемдолжно быть видно не больше, чем зубполотнапилыцеликом.4) Никогда не удерживайте обрабатываемую деталь в руках или на коленях. Надежно закрепляйте обрабатываемое изделие на устойчивой подставке. Очень важнозакрепить обрабатываемое изделиенадлежащим образом для уменьшенияопасности получения травмы, защемленияполотнаилипотериуправления.-

5) Д е рж и т е эле к т р о и н с т р ум е н т за

изолированные поверхности захватов при выполнении работ, когда режущий инструмент может коснуться скрытой электропроводки или своего собственного сетевого шнура. Соприкосновение с проводом “под напряжением” приведет к опасности того, что металлические детали электроинструмента окажутся “под напряжением”иоператорполучитпоражение электрическимтоком.

При разрезании всегда используйте направляющую планку или вертикальную направляющую для края детали. Это улучшит точность резания и уменьшит вероятностьзащемленияполотна.

Всегда используйте полотна надлежащего размера и формы (ромб или круг) в соответствии с отверстиями оправки. Полотна,которыенебудутсоответствовать деталямоснасткипилы,будутперемещаться сосмещениемотносительноцентра,приводя кпотереуправления.

Никогда не используйте поврежденные или неподходящие для полотна шайбы и болт. Шайбы и болт для полотна пилы разработаныспециальнодляВашейпилыдля получения оптимальных эксплуатационных харак теристик и безопасности при эксплуатации. Дополнительные инструкции по технике безопасности для всех

Причины отдачи и действия оператора для предотвращения отдачи: -отдачапредставляетсобойвнезапноеответное действие на защемление, ограничение хода или перекос пилы, и станет причиной неуправляемого перемещения пилы вверх и выхода из обрабатываемой детали по направлениюкоператору; -при плотном защемлении или тугом ограничении хода при сужении пропила, полотно застрянет,а двигатель вследствие отдачибыстронаправит аппаратвобратную сторонупонаправлениюкоператору; -если полотно искривится или перекосится внутрипропила,томожетпроизойтизаедание зубьев назаднейкромкеполотнавверхней части деревянной поверхности, что станет причинойподъемаполотнавверхизпропилаи скачкаобратнокоператору. Отдача является результатом неправильной эксплуатации пилы и/или нарушения техники выполненияработилитехническогосостояния,и ееможноизбежать,принимаянадлежащиемеры предосторожности,которыеприведеныниже.

1) Крепко удерживайте пилу обеими руками в

таком положении, которое позволит противо действовать силам отдачи. Встаньте так, чтобы Ваше тело находилось с какойлибо из сторон относительно полотна пилы, но не на одной линии с полотном. Отдачаможетстатьпричинойскачкапилыв обратномнаправлении,нооператордолженне потерятьспособностьуправлениявследствие сил отдачи, если он будет принимать надлежащиемерыпредосторожности.

2) При искривлении полотна, или при

прерывании процесса резания по какойлибо причине, отпустите пускатель и удерживайте пилу неподвижно в материале до тех пор, пока полотно полностью не остановится. Никогда не пытайтесь вынуть пилу из детали или потянуть пилу в обратном направлении в то время, когда полотно находится в движении, иначе может последовать отдача. Выявитепричинуискривленияипредпримите необходимые действия для устранения причиныискривления.

3) При повторном запуске двигателя, когда

полотно пилы находится внутри пропила обрабатываемой детали, выровняйте полотно в пропиле и проверьте, не застряли ли зубья пилы в материале. Еслиполотнопилыискривится,отдачаможет подействоватьнаобрабатываемую деталь в любом направлениипри повторном запуске двигателяпилы.

4) Надежно поддерживайте большие тонкие

доски для того, чтобы свести к минимуму риск защемления полотна и отдачи. Большие тонкие доски имеют тенденцию к провисаниюподсвоимсобственнымвесом. Поддерживающие опоры необходимо расположитьподдоскойсобеихсторон,рядом слиниейразрезаиоколокраядоски.

5) Не используйте тупые или поврежденные

Незаточенныеилинеправильноустановленные полотнаслужатпричинойузкогопропила,что приведеткчрезмерномутрению,искривлению полотнаиотдаче.

6) Рычаги блокировки глубины и наклона

полотна должны быть точно выставлены и надежно зафиксированы перед началом

Еслиприспособлениядляустановкиположения полотна сдвинутся во время резания, это можетстатьпричинойискривленияиотдачи.-

7) Примите дополнительные меры предосторо

жности при выполнении “врезания” в уже существующие стены или другие недоступные для осмотра участки. Выступающее впередполотно можетначать резаниепредметов,которыестанутпричиной

Инструкция по безопасности для данной пилы

1) Перед началом эксплуатации каждый раз

проверяйте правильность закрытия нижнего предохранительного приспособления. Не эксплуатируйте пилу, если нижнее предохранительное приспособление не будет свободно двигаться и немедленно закрываться. Никогда не закрепляйте нижнее предохранительное приспособление в открытом положении при помощи зажимов или хомутов. Вслучаепаденияпилынижнеепредохраните- льное приспособление может погнуться. Поднимите нижнее предохранительное приспособлениеспомощьюоткиднойрукоятки иубедитесь,чтоприлюбыхуглахиглубине резания оно свободно перемещается и не касаетсяполотнапилыиликакой-либодетали.

2) Проверьте функционирование пружины

нижнего предохранительного приспо собления. Если предохранительное приспособление и пружина не будут функционировать надлежащим образом, их нужно отремонтировать перед эксплуа

Нижнее предохранительноеприспособление можетфункционироватьнедостаточнобыстро вследствиеповреждениядеталей,накопления липкихотложений,илипопаданияобломков.

3) Нижнее предохранительное приспособление

нужно откидывать вручную только при выполнении специальных пропилов, таких как “врезание” и “сложный пропил”. Поднимите нижнее предохранительное приспособление с помощью откидной рукоятки и опустите его, как только полотно пилы войдет в материал. Для всех остальных видов пил, нижнее предохранительное приспособление должно функционироватьавтоматически.

4) Не забудьте проверить, что нижнее

предохранительное приспособление закрывает полотно, перед тем, как положить пилу на верстак или на пол. Незащищенное, движущееся по инерции полотностанетпричинойтого,чтопилапри движении в обратном направлении будет резатьвсе,чтопопадетсянапути.Помните, чтодляостановкиполотнапослевыключения необходимонекотороевремя.

5) Не используйте никаких шлифовальных

6) Одевайте противопылевую маску,

если резание детали сопровождается образованием пыли.

7) Используйте полотна, рекомендованные

8) Одевайте наушники при использовании

инструмента в течение длительного периода времени.

9) Риск отдачи повышается при разрядке

10) Внимательно обследуйте материал.

Избегайте резания других материалов.

11) Будьте осторожны, чтобы не уронить

12) Ни в коем случае не подвешивайте

13) Никогда не блокируйте вентиляционные

отверстия и содержите их свободными от пыли и других материалов.

14) Не зажимайте инструмент в тисках. Ни в

коем случае не выполняйте резание, зажав инструмент в перевернутом положении в тисках. Это чрезвычайно опасно и может привести к серьезным несчастным

15) Никогда не одевайте трикотажные рукавицы.

16) При использовании на высоте, убедитесь,

что внизу никого нет.

17) Не прикасайтесь к полотну сразу после

эксплуатации. Оно может быть горячим и обжечь Вашу кожу.

18) Не прикасайтесь к материалу после того,

как он был разрезан. разрезанный материал может быть очень горячим.

19) Не используйте эмульсионное масло.

Такое использование эмульсионного масла может вызвать пожар.

20) Не производите резания обрабатываемого

изделия, с покрытием или пятнами бензина, масла, растворителей, разбавителей и т.д. Воздействие этих материалов может повредить прозрачное предохранительное приспособление.

21) Не снимайте прозрачное и нижнее

предохранительное приспособления. Если прозрачное или нижнее предохранительное приспособление повреждено и л и отсутствует, верните инструмент в уполномоченный сервисный центр для

22) Не включайте инструмент, если полотно касается обрабатываемого изделия. Подождите, пока полотно не достигнет полной скорости, прежде чем начинать резание.23) В соответствии с Федеральным Законом России “О защите прав потребителей”, срок службы для данного изделия равен 7 годам, 1200 зарядкам (только для батарейного блока) с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инст р у к ц и е й по эк с п лу а т а ц и и и применимыми техническими стандартами.Панасоник Электрик Воркс Ко., Лтд. СимволыЗначение ВольтыПостоянныйток

Скоростьбезнагрузки···мин Оборотыиливозвратно-поступательныедвижения

• Не используйте другие батарейные блоки,кроме блоков Panasonic, предназначенныхдля использования с этимаккумуляторныминструментом.• Не помещайте батарейный блок в огонь ине подвергайте его воздействию высокойтемпературы.• Не вставляйте в батарейный блок такиепредметы, как гвозди, не подвергайте егоударам, не разбирайте его и не пытайтесьвидоизменить.• Недопускайтеприкосновенияметаллическихпредметовкклеммамбатарейногоблока.• Непереноситеинехранитебатарейныйблокводномящикесгвоздямиилианалогичнымиметаллическимипредметами.• Не заряжайте батарейный блок в месте свысокой температурой, например, рядом согнем или под прямыми лучами солнца. Впротивномслучаебатареяможетперегреться,загоретьсяиливзорваться.• Нивкоемслучаенеиспользуйтедлязарядкибатарейногоблокадругоезарядноеустройство,кромеспециальнопредназначенногодляэтогоустройства. В противном случае батареяможет начать протекать, перегреться иливзорваться. • После снятия батарейного блока синструментаилизарядногоустройства,всегдаустанавливайте на место крышку блока. Впротивном случае контакты батареи могутбытьзамкнуты,чтоможетпривестикпожару. III

Закрепление или снятие батарейного блока ВНИМАНИЕ:Передустановкойбатарейногоблока,проверьте,что переключатель питания на инструментедействуетнадлежащимобразомивозвращаетсявположение“OFF”приотпускании.1. Для подсоединения батарейного блока (См.Рис.2) Поравняйтеметкисовмещения иприкрепитебатарейныйблок.• Сдвиньте батарейный блок, пока он незафиксируетсянаместе.МеткисовмещенияРис.22. Дляснятиябатарейногоблока(См.Рис.3) Нажмитенакнопкуспереди,чтобыосвободитьбатарейныйблок.Рис.3Кнопкаloading-circle-1-

Установка полотна Выполните следующие действия:

1. Извлекитебатарейныйблокизинструмента.

2. Удалитевсеобрезкииззоныполотнапилы.

3. Воспользуйтесь откидной рукояткой, чтобы

откинуть(открыть)нижнеепредохранительное приспособление.

4. Установитеполотно,какпоказанонаиллюст-

рации.(См.Рис.6) Убедитесь,что как направлениестрелки на полотне, так и направление стрелки на прозрачномпредохранительномприспособлении указываютводномнаправлении.

5. Установитевнешнююшайбунаместо.

6. Вставьтешестигранныйболт.

7. Удерживайтекнопкузамкашпинделявнажатом

положении. Это предотвратит вращение

8. Надежно затяните шестигранный болт

поставляемымшестиграннымключом.Спрячьте шестигранныйключ. ПРИМЕЧАНИЕ: Храните шестигранный ключ в отсеке для хранениявкорпусеметаллорезака, когдаВы непользуетесьим.

Несоблюдениеэтихуказанийможетпривестик серьезнымтравмам. Снятие полотна

Сразу после резания полотно будет горячим. Убедитесь, чтополотно остыло,передтем, как сниматьего. Выполните следующие действия:

1. Извлекитебатарейныйблокизинструмента.

2. Удерживайтекнопкузамкашпинделявнажатом

положении. Это предотвратит вращение

3. Используйте поставляемый шестигранный

ключ,чтобыослабитшестигранныйболт. ПРИМЕЧАНИЕ: Храните шестигранный ключ в отсеке для хранения,когдаоннеиспользуется.

5. Воспользуйтесь откидной рукояткой, чтобы

откинуть(открыть)нижнеепредохранительное приспособление.

6. Осторожноснимитеполотнопилы.

7. Очиститеинструментвслучаенеобходимости.

Будьте осторожны, чтобы не порезать Ваши рукиполотном.

• Выбрасываяполотно,завернитееговплотную или гофрированную бумагу. Это поможет предотвратитьпорезыкого-либовыброшенным

Откиднаярукоятка Шестигранныйболт

Внешняяшайба Расположитевыступвнешней шайбывположениешайбы. Нижнеепредохранительноеприспособление Внутренняяшайба Установитевнутреннююшайбу вырезомксебе Кнопказамкашпинделя Рис.6loading-circle-1-

Регулировка глубины резания

• Снимитебатарейныйблок.

• Ослабьте гайку регулировки глубины и отрегулируйте глубину резания с помощью делений, нанесенных дляизмерения глубины на нижнеепредохранительное приспособление. Послезавершениярегулировкиглубиныпрочно затянитегайкурегулировкиглубины. *Еслитолщинадревесинысоставляет10мм(3/8 дюйма) или меньше, отрегулируйте глубину резания таким образом, чтобы полотно пилы выступалоприблизительнона5мм(3/16дюйма) снижнейстороныматериала.

Рис. 9 Направляющая планка

(Является принадлежностью, не включена в

Направляющая планка удобна для резания прорезейиповторяющегосярезанияодинаковой

• Снимитебатарейныйблок.

• Вставьтенаправляющуюпланкуиотрегулируйте глубинурезания.(См.Рис.10)

• Надежнозатянитевинт, чтобы зафиксировать направляющуюпланку.

отрегулировать Закрепитьвинт Направляющаяпланка Рис. 10

• Всегда очищайте пылесборник перед резанием металла, откройте переднее предохранительноеприспособлениеиудалите

• Использование резака с огнеопасными материаламивпылесборникедлярезания металламожетпривестиквозгоранию.

При резании металлавсегдаиспользуйте резаксприкрепленнымпылесборником.

• Летящие искры и металлические стружки могутпривестикполучениютравмы.

• Не подсоединяйте пылесос при резании

Искры и горячие металлические стружки могут вызвать возгорание пылесоса. Во времяработыс пылесосомсоблюдайтевсе инструкциикнему. (1)Сборпылиспомощьюпылесборника. *Еслипылесборникзаполненпылью,очистите

*Очищайте пылесборник перед хранением

*Емкостьпылесборника

• Прирезанииэлектрическоготрубопровода диаметром25мм(1дюйм),приблизительно 130пропилов

• При резании деревянного бруска с размерами 45 мм (1-25/32 дюйма) x 45 мм (1-25/32 дюйма), приблизительно 150

ПРИМЕЧАНИЕ: При резании некоторых материалов пыль можетскапливатьсянавнутреннейповерхности переднейкрышки. Передняякрышка Рис. 11 (2)Использованиепылесосадлясборапыли. *Подсоедините резак к шлангу с помощью адаптераEY9X012E для шлангапылесоса (продаетсяотдельно). Внутреннийдиаметрсовместимогошланга: от25мм(1дюйм)до38мм(1-2/1дюйма)-

*Вовремяработыспылесосомсоблюдайте всеинструкциикнему. Рис. 12 ПРИМЕЧАНИЕ: Еслиприизвлечениирезакаилисборепыли возникают трудности. Возможно, отверстие для выброса пыли забито пылью. Откройте переднююкрышкуиполностьюудалитепыль. Панель управления (1) (2) (3) (1) Светодиодная подсветка Светодиодная

Рис. 13 Всегданажимайтепереключательпитанияодинраз передиспользованиемсветодиоднойподсветки. Нажмите кнопку включения и выключения светодиоднойподсветки

Подсветка горит при очень низком токе и не оказывает неблагоприятного воздействия на производительностьинструментавовремяработы илинаемкостьегобатареи.

• Вс троенна я светодиодна я подсв етка предназначена для временного освещения небольшойрабочейзоны.

• Неиспользуйтееевкачествезаменыпостоянного фонарика,таккаконанеобладаетдостаточной

• Еслиинструментнеиспользуетсявтечение5 минут,светодиоднаяподсветкавыключится. Внимание:НЕСМОТРЕТЬНАЛУЧ. Использование органов управления или регули- ровок,либовыполнениепроцедуринымобразом, чемуказановданнойинструкции,можетпривести кпопаданиюподвоздействиеопасногоизлучения. (2) Предупреждающая лампочка перегрева

Мигает:Перегрев Указываетнато,чторабота былаостановленаиз-за перегревабатареи. Функция защиты от перегрева останавливает работу инструмента для защиты батарейного блокавслучаеперегрева.Вовремяработыэтой функции на панели управления будет мигать предупредительнаялампочкаперегрева.

• Вслучаевключенияфункциизащитыотперегрева дайтеинструментуполностьюостыть(покрайней мере,втечение30минут).Инструментбудетготов к работе, когда предупредительная лампочка

• Избегайтеиспользованияинструментаврежиме, прикотором частовключаетсяфункция защиты отперегрева. (3) Предупреждающая лампочка низкого заряда батареи

(Зарядканепроизводится) Включенафункция защитыбатареи Чрезмерная (полная) разрядка литиево- ионныхбатарейзначительносокращаетихсрок эксплуатации. Данный инструмент оснащен функцией защиты батареи, предназначенной для предотвращения чрезмерной разрядки батарейногоблока.

• Функция защиты батареи активируется непосредственно перед тем, как батарея потеряет свой заряд, что заставляет мигать-

предупреждающую лампочку низкого заряда

• Если вы заметили, что предупреждающая лампочка низкого заряда батареи мигает, немедленнозарядитебатарейныйблок. Для надлежащего использования (дополнительные подробности)

Дляпредотвращениярискасерьезнойтравмы: lДля того, чтобы должным образом резать материал, важно использовать соответст- вующееоборудование,икрепкоудерживать резак обеимируками,чтобыпредотвратить потерюконтроля,которыйможетпривестик получениютравмы.

Нарисунке14показанонадлежащееположение

• Обратите внимание, что руки не должны находитьсявзонерезания.

• Убедитесь, что посторонние люди не находятсяврабочейзонеивнизуподобра- батываемымизделием.

• Вовремярезания,непытайтесьудерживать материалсвоимируками. Резание больших листов: Поддерживайте большие листы. Убедитесь, что Вы установили глубину резания таким образом, что Вы сделаете разрез только в обрабатываемом изделии, а не в подпорках. (См.Рис.15) Большиелистыпрогибаютсяиизгибаются,если ихнеправильноподпереть.ЕслиВыпопытаетесь резать,должнымобразомневыровняввысотуи неподперевобрабатываемоеизделие,полотно будет стремиться застрять, что приведет к отдаче.(См.Рис.16)

• Не поддерживайте материал вдалеке от

Резание тонких и перфорированных материалов: Разрезайте тонкие и перфорированные материалы по меньшей мере с 2,5 см (1 дюйм) от края обрабатываемого изделия, чтобы избежать травмы или повреждения инструмента, вызванного тонкими полосами материала, втянутыми в верхнее защитное приспособление.

• Используйтетолькоострыеполотна.Чистые иострыеполотнауменьшаютзастреваниеи

Рис.14 Рис. 15 Рис. 16-

Дляпредотвращениярискасерьезнойтравмы:

• Еслирезаниенебудетзаконченоилибудетпрервано,илиполотносогнется,илирезакзастрянет; немедленноотпуститепереключательпитанияиудерживайтерезакнеподвижновматериаледотех пор,покаполотнонеостановитсяполностью.

• Чтобыизбежатьотдачи,никогданепытайтесьвынутьрезакизобрабатываемогоизделияилипотянуть резакназадвтовремя,какполотновращается.Убедитесь,чтополотнополностьюостановилось,а затемудалитерезакизразреза.

• Чтобывозобновитьрезание,включитерезак,дайтеполотнупилынабратьполнуюскорость,медленно введитееговпропиливозобновитерезание.

1. Помещайтеболееширокуючастьоснования начастиобрабатываемогоизделия,котороепрочно

закреплено(См.Рис.17),иникогданепомещайтенатучасть,котораяотпадет,когдаразрезбудетсделан. (См.Рис.18) Крепкоудерживайтерезак,чтобыпредотвратитьпотерюконтроля.Небрежнаяработаможетпривестик тяжелойтравме. Рис. 17 Рис. 18

2. Убедитесь,чтополотноостановилось.

Несмотрянато,чтоданныйинструментоснащентормозом,передтем,какположитьинструмент,убедитесь, чтополотнопилыполностьюостановилосьинижнеепредохранительноеприспособлениезакрыто.

3. Неиспользуйтеинструмент,есличто-либовыглядитнеобычно.Немедленноснимитебатарейныйблок.

Есликорпусинструментасильнонагревается илиинструментне работаетнадлежащимобразом, извлекитебатарейныйблокинеиспользуйтеего.Обратитесьвсервисныйцентрдляегопроверки.

Чтобыпредупредитьрисксерьезнойтравмыилипожара,непытайтесьсамостоятельноотремонтировать инструмент.Нивкоемслучаенеразбирайтеивидоизменяйтекорпусинструмента.Внутринегонет частей,предназначенныхдляремонтапользователем.

4. НИКОГДАНЕПОЗВОЛЯЙТЕРЕЗАКУСОПРИКАСАТЬСЯСВАШИМТЕЛОМ.

Послеокончаниярезания,непозволяйтерезакуприкасатьсякВашейногеилиВашемубоку. Поскольку нижнее предохранительное приспособление является откидывающимся, оно может зацепитьсязаодеждуиоголитьполотнопилы.Держитеинструментподальшеотодежды.Незабывайте обоголенных участках полотнапилы в районекак верхнего, так инижнего предохранительного приспособления.

Таккакрезаниеметалласопровождаетсяискрами;

• Всегдаодевайтезащитныеочки.

• Неиспользуйте инструментрядомс какими-либоогнеопаснымивеществами, или вместах,где используютсяогнеопасныематериалы.Этоможетпривестикпожаруиполучениюожогов.

5. Нивкоемслучаененажимайтеназамокшпинделявовремядвиженияполотнапилыинепытайтесь

таким способом остановить инструмент. Ни в коем случае не включайте переключатель при задействованномзамкешпинделя.Этоприведетксерьезномуповреждениюинструмента.-

[Батарейный блок] Для надлежащего использо вания батарейного блока Литийионный батарейный блок (EY9L40/EY9L41)

• Длядостиженияоптимальногосрокаслужбы батареихраните литий-ионный батарейный блоквследующихусловиях,незаряжаяего.

• Призаменебатарейного блокаубедитесьв том, что на клеммах зарядного устройстве батареинетпостороннихвеществ, такихкак пылииводыит.п.Очищайтеклеммыперед зарядкой батарейного блока, если на них обнаруженыпосторонниевещества. Такие посторонние вещества, как пыль и вода, могут влиять на срок работы клемм батарейногоблока.

• Если батарейный блок не используется, хранитеегоподальшеоттакихметаллических предметов,какскрепки,монеты,ключи,гвозди, шурупы, или других мелких металлических предметов,которыемогутпривестикконтакту однойклеммысдругой

Хранениебатарейныхблоковвместеможет стать причиной возникновения искр, ожогов

• Во время работы с батарейным блоком убедитесь,чторабочее помещениехорошо проветривается.

Приизвлечениибатарейногоблокаизосновного корпуса инструмента, немедленно замените крышкубатарейногоблокадляпредотвращения загрязненияклеммбатареипыльюигрязью,что можетвызватькороткоезамыкание. Срок службы батарейного блока Аккумуляторныебатареиимеютограниченныйсрок службы.Еслипослезарядки времяфункциониро- ваниястановитсячрезмернокоротким,замените батарейныйблокнановый. Утилизация батареи

Вцеляхзащитыокружающейсредыиутилизации материалов,убедитесь,чтоонаутилизированав официальнопредназначенномместе,еслитаков- ыеестьвВашейстране. [Зарядное устройство]

Меры предосторожности для литиевоионного батарейного

• Если температура батарейного блока опуститсянижеприблизительно−10°C(14°F), зарядка автоматически прекратится для предотвращения ухудшения характеристик

Общие меры предосторожности для литийионного/никельметал логидридного/никелькадмиевого батарейного блока

• Диапазон температуры окружающей среды составляетот0°C(32°F)до40°C(104°F). Еслибатарейныйблокбудетиспользоваться при температуре батареи ниже 0°C (32°F), инструмент может не функционировать надлежащимобразом.

При зарядке холодного батарейного блока (с температурой ниже 0°C (32°F)) в теплом месте,оставьтебатарейныйблок вэтомместе иподождитеболееодногочаса,покабатарея нагреетсядоуровнятемпературыокружающей

• Охладитезарядноеустройствоприпоследо- вательнойзарядкеболеечемдвухбатарейных

• НевставляйтеВашипальцывконтактныеотве- рстия,когдаВыдержитезарядноеустройство, атакжевдругихслучаях.

Для предотвращения риска пожара или повреждениязарядногоустройства.

• Неиспользуйте в качествеисточникапитания генератордвигателя.

• Не блокируйте вентиляционные отверстия на зарядномустройствеибатарейномблоке.

• Выключитезарядноеустройствоизштепсельной розетки,еслиононеиспользуется. Литийионный батарейный блок ПРИМЕЧАНИЕ: Ваш батарейный блок не является полностью заряженным во время покупки. Не забудьте зарядитьегопередиспользованием. Зарядноеустройство (EY0L80)

1. Включитезарядноеустройствовштепсельную

Светоые индпкаторы ВысвечиваниезеленымсветомЗарядное устройство подключено к штепсельной розеткепеременноготока.Готовокзарядке.БыстроемиганиезеленымсветомЗарядказавершена.(Полнаязарядка.)МиганиезеленымсветомБатарея заряжена приблизительно на 80%. (Пригодная киспользованиюзарядка.Тольколитий-ионнаябатарея)ВысвечиваниезеленымсветомВыполняетсязарядка.ВысвечиваниеоранжевымсветомБатарейныйблокхолодный.Батарейныйблокзаряжаетсямедленно,чтобыснизитьнагрузкунабатарею.(Тольколитий-ионнаябатарея)МиганиеоранжевымсветомБатарейныйблокгорячий.Зарядканачнется,когдатемпературабатарейногоблокаупадет.Еслитемпературабатарейного блокасоставляет -10ºCилименьше,лампочказарядки (оранжевая)также начнетмигать.Зарядканачнетсятогда,когдатемпературабатарейногоблокаповысится.(Тольколитий-ионнаябатарея).ЛампочкасостояниязарядкиЛевая:зеленаяПравая:оранжеваябудутвысвечиваться.БыстроемиганиеодновременнооранжевымизеленымсветомЗарядка невозможна. Батарейныйблокзасорен пыльюилинеисправен. Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз ДействиеэтихсимволовраспространяетсятольконаЕвропейскийСоюз.ЕслиВысобираетесьвыброситьданныеэлементы,узнайтевместныхорганахвластиилиудилера,какследуетпоступатьсотходамитакоготипа.

Чтобыизбежатьполучениясерьезныхтравм,всегда извлекайте батарейный блок изинструмента передначалом любойпроцедурытехническогообслуживания.ВНИМАНИЕ:Дл я об е спеч е н ия БЕЗО П АС Н ОСТИ иНАДЕЖНОСТИизделия, обслуживание должновыполняться уполномоченным сервиснымцентром.Всегда настаивайтена использованииоригинальныхзапасныхчастяхфирмыPanasonic. Очистка инструмента Поддерживайте инструмент в чистоте длясохранения хорошей способности к резанию ибезопасностииспользования. Выполните следующие действия: 1. Извлекитебатарейныйблокизинструмента.2. Вытритеинструментсухой,мягкойтканью.Неиспользуйте влажнуютканьилиочищающиежидкости. Онимогутповредитьпокрытиерезака.3. Обязательноудалитевсюсмазкуилимасло,котороеможетсделатьинструментскользкимилитяжелымдляудержания.4. Снимитеполотноивытритепыль.-

ВНИМАНИЕ:Для избежания травмы или поврежденияприбора,никогданепогружайте никакой деталиинструментавжидкости. Прозрачное предохранительное приспособление

Вслучаепоявлениятрещинили разрушенияпредохранительного приспос обления,обратитесь в уполномоченный сервисныйцентрдляегозамены.Непытайтесьработатьс резаком. Это можетпривести к получениюсерьезнойтравмы.Ни в коем случае не используйте резак споврежденнымпрозрачнымпредохранительнымприспособлением или без установленногопредохранительногоприспособления.Летящиестружкимогутпривестикполучениюсерьезнойтравмы.

• Использование любыхпринадлежностей,неперечисленныхвданномруководстве,можетпривести к пожару, удару электрическимтоком или травме. Используйте толькорекомендованныепринадлежности.•Использование полотна для резанияматериала, который толще или тоньшерекомендованного для данного полотна,можетпривестикнеровномуотрезу,иможетувеличитьриск“отдачи”илидругойтравмы.Полотно пилы с твердосплавными режущимипластинамидлярезанияметалла EY9PM13CДлярезаниянезакаленногочерногометаллаТолщинаматериала0,5мм–6,0мм(1/32дюйма-1/4дюйма)Полотно пилы с твердосплавными режущимипластинами для резания тонкого металла(дополнительнаяпринадлежность) EY9PM13DДля резания тонкого незакаленного черногометалла,еслитребуетсячистаярежущаякромкаТолщинаматериала0,5мм–6,0мм(1/32дюйма-1/4дюйма)Полотно пилы с твердосплавными режущимипластинамидлярезаниядерева(дополнительнаяпринадлежность)• EY9PW13A ВосновномдлярезаниядереваПолотно пилы с твердосплавными режущими пластинами для резания тонкого дерева (дополнительнаяпринадлежность) EY9PW13BДля резания тонкого дерева, если требуетсячистаярежущаякромкаРекомендуемаятолщинаматериала–до12ммПолотно пилы с твердосплавными режущими пл ас ти на ми дл я рез ания пл ас тмассы (дополнительнаяпринадлежность) EY9PP13BДлярезанияпластмассыРекомендуемая толщина акриловых ивинилхлоридныхлистов:2,0мм–5,0мм(5/64дюйма–3/16дюйма)волнистыелисты,трубы0,8мм–5,0мм(1/32дюйма–3/16дюйма)Адаптердляшлангапылесоса(дополнительнаяпринадлежность)• EY9X012EНаправляющаяпланка(дополнительнаяпринадле-жность)• EY3500B7727 Дляудобногорезанияпрорезейиповторяюще-госярезанияодинаковойширины-

VII . ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Напряжениемотора 14,4ВпостоянноготокаСкоростьвращенияполотна 3600мин (об/мин)РазмерполотнаВнешнийдиаметр 135мм(5-3/8дюйма Диаметрвнутреннегоотверстия 20мм(25/32дюйма)Максимальнаяглубинарезания0–46мм(0дюймов–1-13/16дюйма)(φ135ммполотно)Общаядлина 329мм(12-61/64дюйма)Вес(сбатарейнымблоком:EY9L40/EY9L41)2,65кг(5,7фунта)

ибрацияСм.вприлагаемойведомости. БАТАРЕЙНЫЙ БЛОК МодельEY9L40 EY9L41Используемаябатарея Литий-ионнаябатареяНапряжениебатареи 14,4Впостоянноготока(3,6В×4элементов)Емкость3Амперчас 3,3Амперчас ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО МодельEY0L80ПараметрыСм.табличкусэлектрическимипараметраминанижнейповерхностизарядногоустройства. 0,95кг(2,1фунта) [Литийионный батарейный блок] Времязарядки Амперчас14,4 B 21,6 B 28,8 BEY9L40Пригодноедляприменения:

Полное:50мин.EY9L60Пригодноедляприменения:

Полное:60мин.EY9L80Пригодноедляприменения:

Полное:70мин.Времязарядки 3,3 Амперчас14,4 BEY9L41Пригодноедляприменения:45мин.Полное:60мин.-

Никельметаллогидридный/никелькадмиевый батарейный блок

EY9168 EY9188 EY9106 EY9107 EY9108 EY9136 EY9116 EY9117 30мин. 60мин.

: Даннаятаблицаможетвключатьмодели,которыеотсутствуютвВашемрегионе. Пожалуйста,обратитеськкаталогу.

: Имяиадресдилерасм.вприлагаемомгарантийномформуляре.-

1. Чивстановленополотновправильномуполо-