EY4542 - Пила PANASONIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводная циркулярная пила
Бренд	Panasonic
Модель	EY4542
Напряжение двигателя	14,4 В пост. тока
Скорость холостого хода	3600 мин⁻¹ (об/мин)
Диаметр диска	135 мм (5-3/8")
Посадочное отверстие диска	20 мм (25/32")
Максимальная глубина реза	0 – 46 мм (0" – 1-13/16")
Общая длина	329 мм (12-61/64")
Вес (с аккумулятором EY9L40/EY9L41)	2,65 кг (5,7 фунтов)
Тип аккумулятора	Литий-ионный аккумулятор
Совместимые аккумуляторы	EY9L40 (3 А·ч) / EY9L41 (3,3 А·ч)
Зарядное устройство	EY0L80
Разрезаемые материалы	Древесина, незакалённые чёрные металлы, цветные металлы, пластик
Рекомендуемые типы дисков	Твердосплавный для металла (EY9PM13C), для древесины (EY9PW13A), для пластика (EY9PP13B)
Сбор пыли	Встроенный пылесборник + адаптер для пылесоса (EY9X012E)
Освещение	Встроенная светодиодная лампа
Защита	Автоматический нижний кожух, тормоз диска, защита от перегрева и чрезмерного разряда
Обслуживание	Чистка сухой тканью; ремонт доверяйте авторизованному сервисному центру
Гарантия	См. прилагаемую гарантийную карту

Часто задаваемые вопросы - EY4542 PANASONIC

Каковы основные меры безопасности при использовании циркулярной пилы Panasonic EY4542?

Перед использованием полностью прочтите руководство. Всегда надевайте защитные очки и пылезащитную маску. Никогда не подносите руки к зоне реза и держите пилу двумя руками. Перед каждым использованием убедитесь, что нижний защитный кожух работает правильно.

Как заменить диск пилы EY4542?

Извлеките аккумулятор из инструмента. Используйте выдвижную рукоятку, чтобы открыть нижний защитный кожух. Удерживайте нажатой кнопку блокировки шпинделя, затем ослабьте шестигранный болт прилагаемым ключом. Замените диск, убедившись, что стрелки направления вращения совпадают. Затяните болт после установки шайбы.

Какова автономность литий-ионного аккумулятора?

Автономность зависит от разрезаемого материала и емкости аккумулятора. С аккумулятором EY9L40 (3 А·ч) время работы составляет примерно 35 минут при типичном непрерывном использовании. Полная зарядка занимает около 50 минут с зарядным устройством EY0L80.

Как отрегулировать глубину реза?

Извлеките аккумулятор. Ослабьте гайку регулировки глубины, расположенную на направляющей. Отрегулируйте глубину по шкале на нижнем защитном кожухе. Для доски толщиной 10 мм установите диск так, чтобы он выступал примерно на 5 мм под заготовкой. Перед пилением затяните гайку.

Могу ли я использовать пылесос для сбора пыли?

Да, пила совместима с пылесосом через адаптер для шланга EY9X012E (продается отдельно). Подсоедините шланг с внутренним диаметром 25–38 мм. При резке металла НЕ используйте пылесос из-за опасности возгорания от искр.

Как избежать отдачи (kickback)?

Чтобы избежать отдачи, крепко держите пилу двумя руками и располагайтесь сбоку от диска. Правильно поддерживайте большие заготовки. Используйте хорошо заточенные диски и никогда не прилагайте чрезмерных усилий. В случае заклинивания отпустите выключатель и дождитесь полной остановки диска, прежде чем извлекать пилу.

Что делать, если мигает индикатор перегрева?

Оранжевый индикатор перегрева мигает при активации тепловой защиты. Дайте инструменту полностью остыть (не менее 30 минут) перед повторным использованием. Избегайте длительной работы без перерывов, чтобы предотвратить это.

Какие типы дисков я могу использовать с этой пилой?

Используйте только диски диаметром 135 мм с посадочным отверстием 20 мм. Рекомендуемые диски: EY9PM13C (металл), EY9PW13A (древесина), EY9PP13B (пластик). Никогда не используйте абразивные круги или поврежденные диски.

Как правильно обслуживать пилу EY4542?

Перед обслуживанием извлеките аккумулятор. Очищайте инструмент сухой тканью – никогда не используйте жидкости. Регулярно удаляйте пыль из пылесборника и передней крышки. Для ремонта обращайтесь в авторизованный сервисный центр Panasonic.

Как зарядить литий-ионный аккумулятор?

Подключите зарядное устройство EY0L80 к розетке. Вставьте аккумулятор, совместив отметки. Зеленый индикатор мигает во время зарядки и начинает гореть постоянно, когда зарядка завершена. Если аккумулятор горячий, оранжевый индикатор мигает до охлаждения. Время зарядки аккумулятора 3 А·ч составляет около 50 минут.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EY4542 PANASONIC

Данный инструмент представляет собой универсальный резак. Путем смены полотна пилы его можно использовать для резки металла и пластика. Пыль можно собирать с помощью встроенного пылесборника или с помощью подключенного пылесоса (прикрепив шланг к резаку).

ОПАСНО

Данное изделие является режущим инструментом, предназначенным для резки металла и дерева. Оно имеет вращающееся полотно, которое может нанести вам глубокие порезы и вызвать серьезные травмы или смерть. Поэтому, пожалуйста, внимательно прочтите это руководство и предупреждающие знаки на инструменте, и соблюдайте все инструкции по безопасности для избежания таких травм.

ОСТОРОЖНО

Чтобы избежать травм, ни в коем случае не вставляйте пальцы или другие предметы в какие-либо отверстия инструмента.

ОСТОРОЖНО

Прочтите все предостережения по безопасности и инструкции.

Невыполнение данных предостережений и инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и/или серьезной травме.

Как пользоваться этим руководством

• Прежде чем начать резку с помощью этого инструмента, пожалуйста, полностью прочтите данное руководство. Если вы позволите кому-либо пользоваться этим инструментом, убедитесь, что он либо прочел данное руководство, либо получил полные инструкции по надлежащему использованию и все правила техники безопасности, относящиеся к данному инструменту.
• Пожалуйста, сохраните это руководство для дальнейшего обращения к нему. Оно содержит важную информацию по безопасности, которую необходимо соблюдать для безопасного использования данного инструмента. В этом руководстве используются следующие сигнальные слова:

ПРИМЕЧАНИЕ

Примечание содержит дополнительную информацию, которую необходимо знать об инструменте.

ВНИМАНИЕ

Этот знак указывает на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к незначительной или умеренной травме, если ее не избегать. А также сигнализирует вам о том, чего следует избегать для предотвращения опасных действий.

ОСТОРОЖНО

Этот знак указывает на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к серьезной травме или смерти, если ее не избежать.

ОПАСНО

Этот знак указывает на грозящую опасность, которая приведет к серьезной травме или смерти, если ее не избежать.

Перед эксплуатацией прочтите брошюру "Инструкцию безопасности", а также следующее.

II. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Инструкция по безопасности для всех видов пил

ОПАСНО

1) Держите руки как можно дальше от зоны резания пилы. Держите вашу вторую руку на вспомогательной рукоятке или на корпусе двигателя. Если удерживать пилу обеими руками, руки будут защищены от пореза полотном пилы. 2) Не подводите под обрабатываемое изделие. Предохранительное приспособление не сможет защитить вас от полотна пилы снизу обрабатываемого изделия. 3) Отрегулируйте глубину резания в зависимости от толщины обрабатываемого изделия. Под обрабатываемым изделием должно быть видно не больше, чем зуб полотна пилы целиком. 4) Никогда не удерживайте обрабатываемую деталь в руках или на коленях. Надежно закрепите обрабатываемое изделие на устойчивой поставке. Очень важно закрепить обрабатываемое изделие надлежащим образом для уменьшения опасности получения травмы, защемления полотна или потери управления.

5) Держите электроинструмент за изолированные поверхности захватов при выполнении работ, когда режущий инструмент может коснуться скрытой проводки или собственного сетевого шнура. Соприкосновение с проводом "под напряжением" приведет к опасности того, что металлические детали электроинструмента окажутся "под напряжением" и оператор получит поражение электрическим током. 6) При разрезании всегда используйте направляющую планку или вертикальную направляющую для края детали. Это улучшит точность резания и уменьшит вероятность защемления полотна. 7) Всегда используйте полотно надлежащего размера и формы (ромб или круг) в соответствии с отверстиями оправки. Полотна, которые не будут соответствовать деталям оснастки пилы, будут перемещаться со смещением относительно центра, приводя к потере управления. 8) Никогда не используйте поврежденные или неподходящие для полотна шайбы или болты. Шайбы и болты для полотна разработаны специально для вашей пилы для получения оптимальных эксплуатационных характеристик и безопасности при эксплуатации.

Дополнительные инструкции по технике безопасности для всех видов пил

Причины отдачи и действия оператора для предотвращения отдачи:

При внезапном ответном действии заземление, ограничение хода или препятствие пыли, станок при неуправляемом перемещении пыли вверх и выхода из обрабатываемой детали по направлению к оператору; - при плотном заземлении или тугом ограничении хода или сужении проема, полотно застрянет, а двигатель вследствие отдачи быстро направит аппарат в обратную сторону по направлению к оператору; - если полотно искривится или перекосится внутри проема, то может произойти заедание зубьев на задней кромке полотна в верхней части передающей поверхности, что станет причиной выброса полотна вверх из проема и скачка обратно к оператору.

Симboлы	Знayене
В	Вовьы
——	Постоанный ток
n0	Скорочь бeз нарузки
... МнH¹	Овороты яли ВОЗвратуно- постуал teльные движени
A	Амnéры

ОСТОРОЖНО

Не используйте другие батарейные блоки, кроме блоков Panasonic, предназначенных для использования с этим аккумуляторным инструментом. Не помещайте батарейный блок в окно, не подвергайте его воздействию высоких температур. Не вставляйте в батарейный блок такие предметы, как гвозди, не подвергайте его ударам, не разбирайте его и не пытайтесь изменить. Не допускайте прикосновения металлических предметов к клеммам батарейного блока. Не переносите и храните батарейный блок в одном ящике с гвоздями или аналогичными металлическими предметами. Не заряжайте батарейный блок в месте с высокой температурой, например, рядом с огнем или под прямыми лучами солнца. В противном случае батарея может перегреться, загореться или взорваться.

Ни в коем случае не используйте для зарядки батарейного блока другое зарядное устройство, кроме специально предназначенного для этого устройства. В противном случае батарея может начать протекать, перегреться или взорваться. - После снятия батарейного блока с инструмента или зарядного устройства всегда устанавливайте на место крышку блока. В противном случае контакты батареи могут быть замкнуты, что может привести к пожару.

III. СБОРКА

Закрепление или снятие батарейного блока

ВНИМАНИЕ:

Перед установкой батарейного блока проверьте, что переключатель питания на инструменте действует надлежащим образом и возвращается в положение "OFF" при отпускании.

1. Для подсоединения батарейного блока (см. Рис. 2)

Совместите метки совмещения и прикрепите батарейный блок.

Сдвиньте батарейный блок, пока он не зафиксируется на месте.

Рис. 2

2. Для снятия батарейного блока (см. Рис. 3) Нажмите на кнопку спереди, чтобы освободить батарейный блок.

Рис. 3

С

Установка полотна

Выполните следующие действия:

1. Извлеките батарейный блок из инструмента.
2. Удалите все обрезки зоны полотна пилы.
3. Воспользуйтесь откидной рукояткой, чтобы откинуть (открыть) нижнее предохранительное приспособление. 1
4. Установите полотно, как показано на иллюстрации. (См. Рис. 6)

Убедитесь, что как направление стрелки на полотне, так и направление стрелки на прозрачном предохранительном приспособлении указывают в одном направлении.

1. Установите внешнюю шайбу на место.
2. Вставьте шестигранный болт.
3. Удерживайте ключ замка нажатием пальца. Это предотвратит вращение потока.
4. Задание затяжные шестигранные болты поставляемым шестигранным ключом. Справьте шестигранный ключ.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Храните шестигранный ключ в отсеке для хранения в корпусе металлорежущего станка, когда вы не пользуетесь им.

ОСТОРОЖНО

Несоблюдение этих указаний может привести к серьезным травмам.

Съёмное полотно

ВНИМАНИЕ:

Сразу после резки полотно будет горячим. Убедитесь, что полотно остыло, перед тем, как снимать его.

ВЫПОЛНИТЕ следующие действия:

1. Извлеките батарейный блок из инструмента.
2. Удерживайте ключ замка нажатым при натяжении полотна. Это предотвратит вращение полотна.

Используйте поставляемые шестигранные ключи, чтобы ослабить шестигранный болт.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Храните неисправные ключи в отсеке для хранения, когда они не используются.

1. Извлеките шестигранный болт и внешнюю
2. Воспользуйтесь откидной рукояткой, чтобы откинуть (открыть) нижнее предохранительное приспособление.
3. Осторожно снимите полотно пилы.
4. Очистите инструмент в случае необходимости.

ВНИМАНИЕ:

(3)Предупреждающая лампочка низкого заряда батареи

Чрезмерная (полная) разрядка питательно-ионных батарей значительно сокращает их срок эксплуатации. Данный инструмент оснащён функцией защиты батарей, предназначенной для предотвращения чрезмерной разрядки батарейного блока.

Функция защиты батарей активируется непосредственно перед тем, как батарея потеряет свой заряд, что заставляет мигать

предупреждающую лампочку низкого заряда батареи. - Если вы заметили, что предупреждающая лампочка низкого заряда батареи мигает, немедленно зарядите батарейный блок.

Для надлежащего использования (дополнительные подробности)

ОСТОРОЖНО

Предотвращение риска серьёзной травмы:

- Для того, чтобы должным образом резать материал, важно использовать соответствующее оборудование и крепко удерживать резак обеими руками, чтобы предотвратить потерю контроля, которая может привести к получению травмы.

На рисунке 14 показано надлежащее положение резания. - Обратите внимание, что руки не должны находиться в зоне резания. - Убедитесь, что посторонние люди не находятся в рабочей зоне и внизу под обрабатываемым изделием. Во время резания не пытайтесь удерживать материал своими руками.

Резание больших листов:

Поддерживайте большие листы. Убедитесь, что вы установили глубину резания таким образом, чтобы вы сделали разрез только в обрабатываемом изделии, а не в опорах. (См. Рис. 15)

Большие листы прогибаются или изгибаются, если их неправильно подавать. Если вы пытаетесь резать, должным образом не выровняв высоту и не подав обрабатываемое изделие, оно будет стремиться застрять, что приведёт к отдаче. (См. Рис. 16)

Не подпирайте материал вдали от разреза.

Резание тонких и перфорированных материалов:

Разрезайте тонкие и перфорированные материалы по меньшей мере в 2,5 см (1 дюйм) от краёв обрабатываемого изделия, чтобы избежать травмы или повреждения инструмента, вызванного тонкими полосами материала, втянутыми в верхнее защитное приспособление.

Для надлежащего использования батарейного блока

Литий-ионный аккумуляторный блок (EY9L40/EY9L41)

Для достижения оптимального срока службы батареи храните литий-ионный аккумуляторный блок в следующих условиях, не заряжая его. - Перед зарядкой аккумуляторного блока убедитесь в том, что на клеммах зарядного устройства нет посторонних веществ, таких как пыль и вода и т.п. Очистите клеммы перед зарядкой аккумуляторного блока, если на них обнаружены посторонние вещества.

Такие посторонние вещества, как пыль и вода, могут влиять на срок работы аккумуляторного блока.

Наръжени мотopa 14,4 В постомною TOKA
Скорость вразсану полоча 3600 мин	-1 (об/мен)
Размер полоча В_HEшни диаметр 135 мь (5-3/8 Диаметр вунтейнero отberстя 20	дюима) MM (25/32 дюимa)
Мakсимальная п lyбина peзаня	0 - 46 мь (0 дюимов - 1-13/16 дюима) (ф135 мь полочо)
Овsiая диина 329 мь (12-61/64 дюимa)
Вес (с сбатеийныm блOkom: EY9L40/EY9L41)	2,65 кг (5,7 Фунта)
Шум Вибраця	См.В полагаемо ведомости.

АККУМУЛЯТОРНЫЙ БЛОК

Модаль	ELY9L40 EY9L41
Искольземая батаря	Литрий-ионная сатаря
Напражения сатаря 14,4 B посторною тoka (3,6 B × 4 заlemеньов)
Емкоctь	3 Amnéрчac 3,3 Amnéрчac

ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО

Модень	ЕYOL80
Параметры	См. Табличу с заектучески мпараметразни на посторгоста зарядноу устрийства.
Вес	0,95 кг (2,1cfuHTa)

[Литий-ионный аккумуляторный блок]

Время зараздки	3 Амперчac	14,4 B 21,6 B 28,8 B
		ELY9L40 Пригоан Hoe Д借贷 пrimenehа5 МИ.	ELY9L60 Пригоан Hoe Д借贷 пrimeneha5MnH.	ELY9L80 Пригоан Hoe Д借贷 пrimeneha5MnH.
		Полноe: 50 MIn.	Полноe: 60 MIn.	Полноe: 70 MIn.

Вреядки	3,3 Amnéрчac	14,4 B
		ЕY9L41 Пригордце對於媲анения: 45 ми. Полhoe: 60 мин.

[Никель-металлогидридный/никель-кадмиевый аккумуляторный блок]

Вremя зардки		7,2 B 9,6	B 12 B 15,6	B 18 B 24 B
	1,2 Amnéрчac	EY9065 EY9066	EY9080 EY9086	EY9001
	1,7 Amnéрчac		20 мин.
			EY9180 EY9182	EY9101 EY9103
			25 мин.
	2 Amnéрчac	EY9168 E	Y9188	EY9106 EY9107 EY9108	EY9136		EY9116 EY9117 60 мин.
		30 мин.
	3 Amnéрчac			EY9200 E	Y9230 EY9210 45 мин. 90 мин.
	3,5 Amnéрчac			EY9201 E	Y9231 EY9251 55 мин. 65 мин.

ПРИМЕЧАНИЕ: Данная таблица может включать модели, которые отсутствуют в вашем регионе. Пожалуйста, обратитесь к каталогу.

ПРИМЕЧАНИЕ: Имена и адреса дилеров см. в прилагаемом гарантийном формуляре.

I. ВСТУПЛЕНИЕ

Этот инструмент представляет собой универсальный нож. С помощью этого ножа можно использовать для резки дерева, металла и пластика. Его можно собрать с помощью встроенного пылесборника или с помощью пылесоса (см. инструкцию по эксплуатации ножа).

НЕБЕЗОПАСНО

Данный инструмент предназначен для работы с металлом и деревом. Будьте осторожны, так как он может нанести вам вред и привести к травме или смерти. Поэтому, будьте любезны, прочитайте это руководство и предупреждающие знаки на инструменте, и соблюдайте правила инструкции по технике безопасности для предотвращения таких травм.

ОПАСНО

Чтобы избежать травм, ни в коем случае не вставляйте пальцы или иные предметы в будь-какие отверстия инструмента.

ОБЕРЕЖНО

Прочитайте всі застереження з безпеки та інструкції.

Невідповідність застереженням та інструкціям може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозної травми.

Користуватися керівництвом

• Перед тим, як почати роботу з допомогою цього інструмента, будь ласка, повністю прочитайте даний посібник. Якщо ви дозволяєте кому-небудь користуватися даним інструментом, переконайтеся, що він або прочитав даний посібник, або отримав повні інструкції з належного використання і всі правила техніки безпеки, що відносяться до даного інструменту.
• Будь ласка, збережіть цей посібник для подальшого звернення до нього. Він містить важливу інформацію, яку необхідно знати про інструмент. Всьому посібнику використовуються зазначені нижче спеціальні слова:

ПРИМІТКА

Примітка вказує на важливу інформацію, яку необхідно знати про інструмент.

УВАГА

Цей знак вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка може призвести до незначної або помірної травми, якщо її не уникнути.

ОБЕРЕЖНО

Цей знак вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка може призвести до серйозної травми або смерті, якщо її не уникнути. А також сигналізує вам про те, що треба уникнути небезпечних дій.

НЕБЕЗПЕКА

Цей знак вказує на небезпеку, загрозу, яка призведе до серйозної травми або смерті, якщо її не уникнути.

Перед експлуатацією прочитайте брошуру "Інструкції з техніки безпеки", а також зазначені нижче положення.

Быстро и точно проверяйте технику безопасности

Инструкция по технике безопасности для всех видов пил

НЕБЕЗОПАСНО

1) Держите руки подальше от зоны пиления и полотна пилы. Держите вашу вторую руку на вспомогательной рукоятке или на корпусе двигателя. Если удерживать пилу обеими руками, руки будут защищены от пилы полотном пилы. 2) Не подносите руки к заготовке, которая обрабатывается. Защитный кожух не сможет защитить вас от полотна пилы при обработке. 3) Отрегулируйте глубину пиления в соответствии с толщиной заготовки, обрабатываемой. Под заготовкой, которая обрабатывается, должно быть видно не более, чем зубья полотна пилы. 4) Никогда не удерживайте деталь, которая обрабатывается, в руках или на коленях. Пила может зацепиться за заготовку, которая обрабатывается, и вы потеряете контроль. Очень важно закрепить заготовку, которая обрабатывается, надежным образом для предотвращения травм, защемления полотна. 5) Держите электрический инструмент за изолированные поверхности захвата во время выполнения работ, когда режущий инструмент может соприкоснуться со скрытой электропроводкой или собственным шнуром питания. Соприкосновение с проводом под напряжением приведет к тому, что металлические части электроинструмента окажутся под напряжением, и оператор получит удар электрическим током.

6) При пилении всегда используйте направляющую линейку или вертикальную направляющую для края детали. Это повысит точность пиления и уменьшит вероятность защемления полотна. 7) Всегда используйте полотно пилы правильного размера и формы (ромб или круг) в соответствии с отверстиями оправки. Полотна, которые не соответствуют деталям крепления пилы, будут смещаться с измененным центром, что приведет к потере управления. 8) Никогда не используйте поврежденные или неподходящие полотна пилы или шайбы и болты. Шайбы и болты для полотна пилы разработаны специально для вашей пилы с целью обеспечения оптимальных эксплуатационных характеристик и безопасности при эксплуатации.

2) При искривлении полотна или при перерыве процесса пиления по какой-либо причине, отпустите выключатель и удерживайте пилу неподвижно в материале до тех пор, пока полотно полностью не остановится. Никогда не пытайтесь вынуть пилу из детали или потянуть пилу в обратном направлении, пока полотно движется, иначе может возникнуть обратный удар. Выявите причину искривления и устраните ее. 3) При повторном запуске двигателя, когда полотно пилы находится внутри пропила детали, убедитесь, что полотно не застряло в материале, и проверьте, что зубья не застряли в материале.

Если полотно пилы искривится, пила может начать двигаться на деталь, которая обрабатывается, в любом направлении при повторном запуске двигателя пилы.

4) Надежно удерживайте пилу обеими руками, чтобы свести к минимуму риск защемления полотна и обратного удара. Обе руки должны быть расположены так, чтобы контролировать пилу. При необходимости опору следует располагать с обеих сторон, рядом с линией разреза и ближе к краю. 5) Не используйте тупые или поврежденные полотна.

Незатянутое или неправильно установленное полотно ножовочного полотна может привести к поломке полотна или травме.

К приспособлению для установки полотна в установленном положении следует прижимать полотно к направляющей, это может стать причиной поломки или травмы. Полотно, которое выступает вперед, может порезать предметы, которые станут причиной травмы. 6) Валик блокирования и нажим на полотно должны быть точно установлены и надежно зафиксированы перед началом резания. 7) Соблюдайте дополнительные защитные меры при выполнении "врезания" в уже существующую стену или другие недоступные для обзора места.

Инструкция по технике безопасности для данной пилы

Дополнительные инструкции по технике безопасности для всех пил

Причины отдачи и соответствующие предупреждения для оператора:

- Отдача представляет собой внезапную реакцию на защемление, заклинивание или неправильное выравнивание пильного полотна, что приводит к неконтролируемому подъему пилы вверх и выходу из заготовки в направлении оператора; - при сильном защемлении или заклинивании хода при движении полотна, полотно застревает, а двигатель быстро останавливается, что вызывает отдачу, которая толкает пилу в противоположную сторону в направлении оператора; - если полотно перекашивается или смещается внутри пропила, то может произойти зацепление зубьев за верхнюю кромку полотна, что приведет к выбросу полотна вверх из пропила и отскоку в обратном направлении к оператору.

Отдача является результатом неправильной эксплуатации пилы и/или неправильных процедур или условий, но ее можно избежать, если соблюдать надлежащие меры предосторожности, перечисленные ниже.

1) Крепко держите пилу обеими руками в таком положении, которое позволяет противостоять силам отдачи. Встаньте так, чтобы ваше тело находилось с любой стороны от полотна пилы, но не на одной линии с полотном.

Отдача может стать причиной скачка пилы в обратном направлении, но оператор должен не терять возможность управления пилой, если он будет соблюдать надлежащие меры предосторожности.

Перед началом эксплуатации каждый раз проверяйте правильность зацепления защитного устройства. Не эксплуатируйте пилу, если защитное устройство не будет свободно двигаться и надежно

закрываться. Никогда не закрепляйте защитное устройство в открытом положении с помощью зажимов или хомутов.

В случае падения пилы защитное устройство может погнуться. Проверьте защитное устройство с помощью рукоятки и убедитесь, что при любых углах и глубине резания оно свободно перемещается и не задевает полотно пилы или другие детали.

2) Проверьте функционирование нижнего защитного приспособления. Если защитное приспособление и пружина не будут функционировать надёжным образом, их необходимо отремонтировать перед эксплуатацией. Нижнее защитное приспособление может функционировать недостаточно быстро вследствие повреждения деталей, накопления пыли и загрязнений или попадания щепок. 3) Нижнее защитное приспособление нужно вкладывать вручную только при выполнении специальных пропил, таких как «врезание» и «складные пропилы». Поднимите нижнее защитное приспособление с помощью выдвижной рукоятки и опустите его, как только плотно войдёте в материал. Для всех иных видов пил нижнее защитное приспособление должно функционировать автоматически. 4) Не забудьте проверить, что нижнее защитное приспособление закрылось полностью, перед тем как класть пилу на верстак или на пол. Незакрытое плотно, то есть движущееся за инерцией, станет причиной того, что пила во время движения в обратном направлении будет рвать всё, что окажется на её пути. Помните, что для зубьев пилы после включения необходим разгон. 5) Не используйте коренные абразивные диски. 6) Наденьте маску против пыли, если резка детали сопровождается творением пыли. 7) Используйте пилу, рекомендованную производителем. 8) Наденьте защитные очки во время использования инструмента в процессе длительного времени. 9) Резка и подача пилы при разряженном батарейном блоке. 10) Уважайте материал. Избегайте резки иных материалов. 11) Будьте осторожны, чтобы не впустить струмент. 12) Ни в коем случае не поднимайте инструмент. 13) Никогда не блокируйте вентиляционные отверстия и держите их свободными от пилы и иных материалов.

14) Не зажимайте инструмент в тисках. Ни в коем случае не выполняйте резку, зажав инструмент в перевёрнутом положении в тисках. Это крайне небезопасно и может привести к несчастным случаям. 15) Никогда не надевайте трикотажные рукавицы. 16) При использовании на высоте, перекройте воздух, чтобы не было шума. 17) Не трогайте пилу сразу после эксплуатации. Она может быть горячей и обжечь вашу кожу. 18) Не трогайте материал после того, как вы его разрезали. Разрезанный материал может быть очень горячим. 19) Не используйте эмульсионное масло. Такое использование эмульсионного масла может вызвать пожар. 20) Не делайте резку в заготовке, которая обрабатывается, если она имеет покрытие или содержит бензин, масло, растворители, разбавители и т.п. Влияние этих материалов может повредить прозрачный защитный приспособление. 21) Не снимайте прозрачный и нижний защитный приспособления. Если прозрачный или нижний защитный приспособления повреждены или отсутствуют, верните инструмент в уполномоченный сервисный центр для замены. 22) Не включайте инструмент, если пила трогается в заготовке, которая обрабатывается. Подождите, пока пила не достигнет полной скорости, прежде чем начинать резку. 23) Согласно закону Украины «О защите прав потребителей», термин службы для данного изделия равен 7 годам, 1200 зарядкам (только для батарейного блока) с даты изготовления при условии, что изделие используется полностью согласно инструкции по эксплуатации и применённых технических стандартов.

Panasonic Electric Works Co., Ltd. Осака, Япония

СИМВОЛ

Симboл	Знayеня
В	Вовьти
——	Посстий стум
n0	ШвдikICTь 6e3 Наван taxжени
... XB-1	Оберты abо 3ворOTно- пocтуальни рухи
A	Ампераи

ОБЕРЕЖНО

Не використовуйте інші батарейні блоки, крім блоків Panasonic, призначених для використання з цим акумуляторним інструментом. Не кидайте батарейний блок у вогонь та не піддавайте його впливу високої температури. Не вставляйте в батарейний блок предмети, як-от цвяхи, не піддавайте ударам, не розбирайте його і не намагайтеся видозмінити. Не допускайте торкання металевих предметів до клем батарейного блока. Не переносьте і не зберігайте батарейний блок в одному ящику з цвяхами або аналогічними металевими предметами. Не заряджайте батарейний блок у місці з високою температурою, наприклад, поруч з вогнем або під прямими сонячними променями. Інакше батарея може перегрітися, зайнятися або вибухнути. Ні в якому випадку не використовуйте для зарядки батарейного блока інший зарядний пристрій, крім спеціально призначеного для цього пристрою. Інакше батарея може почати протікати, перегрітися або вибухнути. Після зняття батарейного блока з інструмента або зарядного пристрою завжди встановлюйте на місце кришку блока. Інакше може трапитися коротке замикання контактів батареї, що може призвести до пожежі.

ІІІ. ЗБІРКА

Закріплення або знімання батарейного блока

УВАГА:

Перед встановленням батарейного блока перевірте, що перемикач інструмента і робочий процес надійно і повертається в положення "OFF" при відпусканні.

1. Для приєднання батарейного блока (Мал. 2) зрівняйте мітки вирівнювання і закрийте батарейний блок.

Використання інструмента

УВАГА:

Для зменшення ризику отримання травми перед використанням інструмента прочитайте інструкцію з техніки безпеки на початку цього посібника.

ОБЕРЕЖНО

Для зменшення ризику травми надягайте під час роботи з різаком захисні окуляри або окуляри з боковими щитками. Обов'язково надягайте респіратор під час роботи з матеріалами, різання яких супроводжується виділенням великої кількості твердих частинок. Не користуйтеся різаком під час дощу. Це може призвести до ураження електричним струмом або до повного виходу з ладу різака.

Не виконуйте різання матеріалів, на яких присутні скупчення розчинників, бензину, мастила або аналогічних речовин. Це може викликати розтріскування збірника, що призведе до отримання травми.

См. рис. 8

ВНИМАНИЕ:

- Перед блокировкой переключателя привода. Если переключатель включения выключается без нажатия на кнопку блокировки переключателя, немедленно примите меры. Обратитесь к инструкции по обслуживанию. Зажмите рукоятку одной рукой, а передний зажим — другой. (См. рис. 8) Поддерживайте минимальный захват и полностью нажмите переключатель. - Полотно не должно касаться материала, прорывается, перед тем, как вы включите мотор. Подождите, пока полотно достигнет полной скорости вращения перед тем, как начать резание. - Этот инструмент не оснащен блокировкой переключателя включения в положении «ON» (вкл), и вы не должны пытаться зафиксировать его в положении «ON» (вкл).

Сделайте разрез, когда полотно достигнет полной скорости вращения.

4. Во время резания сохраняйте прямую линию резания. Перемещайте инструмент вперед с постоянной скоростью, опираясь на край полотна. Следите за линией через прорезь прибора.

ПОВЕРХНОСТЬ

• Чтобы избежать опасных случаев, удерживайте инструмент прижатым к поверхности материала во время резания. Ни в коем случае не прикладывайте силу к инструменту. Нажатие должно быть легким и постоянным.

Выполните следующие шаги:

Удерживайте инструмент обеими руками. (См. рис. 8) Не пытайтесь выдвинуть материал, пока полотно еще движется.

1. Сравните линию разреза с основой с линией резания. (См. рис. 7)

Выравнивание с линией резания

• Расположите вырез на основе сверху вниз для выравнивания, совместив верхние и нижние ромбовидные отверстия с линией.

Так как положение резания может изменяться в зависимости от полотна, сделайте пробный разрез.

Рис. 7

1. Нажмите на кнопку блокировки переключателя, затем нажмите на переключатель включения, и

ВНИМАНИЕ: МОТОР, а ПОТОМ ВЫПУСТИТЬ БЛОКИРОВКУ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ.

5. ВАКУУМНЫЙ КАПЮШОН МОЖЕТ СТАТЬ ОЧЕНЬ ГОРЯЧИМ, ЗУБНИТЕ РЕЗАНИЕ. ДАЙТЕ ИНСТРУМЕНТУ ОХЛОДИТЬСЯ ПЕРЕД ТЕМ, КАК ПРОБОВАТЬ ПРОДОЛЖИТЬ.

1. В ЦЕЛЯХ БЕЗОПАСНОСТИ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ЗАМЕНИТЬ БАТАРЕЙНЫЙ БЛОК ПОСЛЕ ПРОБОЯ И ПЕРЕД ХРАНЕНИЕМ ИНСТРУМЕНТА.

РЕГУЛИРОВКА ГЛУБИНЫ РЕЗАНИЯ

• СНИМИТЕ БАТАРЕЙНЫЙ БЛОК. ОСЛАБЬТЕ ГАЙКУ РЕГУЛИРОВОЧНОГО УПОРНОГО ВИНТА РЕЗАНИЯ С ПОМОЩЬЮ ГРАДУИРОВАННОЙ ШКАЛЫ, НАНЕСЕННОЙ НА ВЫРАВНИВАЮЩУЮ ПЛАНКУ. ЗАВЕРШИВ РЕГУЛИРОВКУ, ЗАТЯНИТЕ ГАЙКУ РЕГУЛИРОВОЧНОГО ВИНТА. *ЕСЛИ ТОЛЩИНА ДЕРЕВА СОСТАВЛЯЕТ 10 ММ (3/8 ДЮЙМА) ИЛИ МЕНЬШЕ, УПОРНЫЙ ВИНТ РЕЗАНИЯ ТАКИМ ОБРАЗОМ, ЧТОБЫ ПОЛОТНО ВЫСТУПАЛО ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО НА 5 ММ (3/16 ДЮЙМА) С НИЖНЕЙ СТОРОНЫ МАТЕРИАЛА.

МАЛ. 9

НАПРАВЛЯЮЩАЯ ПЛАНКА (EY3500B7727)

(ПРОДАЕТСЯ ОТДЕЛЬНО, НЕ ВХОДИТ В КОМПЛЕКТ)

НАПРАВЛЯЮЩАЯ ПЛАНКА УДОБНА ДЛЯ РЕЗАНИЯ ПРОРЕЗЕЙ И РЕЗАНИЯ ОДИНАКОВОЙ ШИРИНЫ, ЧТО ПОВТОРЯЕТСЯ.

• СНИМИТЕ БАТАРЕЙНЫЙ БЛОК. УСТАНОВИТЕ НАПРАВЛЯЮЩУЮ ПЛАНКУ И УПОРНЫЙ ВИНТ ГЛУБИНЫ РЕЗАНИЯ. (СМ. МАЛ. 10) НАДО ЗАТЯНУТЬ ВИНТ, ЧТОБЫ ЗАФИКСИРОВАТЬ НАПРАВЛЯЮЩУЮ ПЛАНКУ.

МАЛ. 10

СБОРКА ПЫЛИ

ПОВЕРХНОСТЬ

*ЗАВСЕГДА ОЧИЩАЙТЕ ПЫЛЕСБОРНИК ПЕРЕД РЕЗАНИЕМ МЕТАЛЛА, ОТКРОЙТЕ ПЕРЕДНИЙ ЗАЖИМ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ И ВЫДАВИТЕ ПЫЛЬ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЗАКА С ВОЗГОРАЕМЫМИ МАТЕРИАЛАМИ В ПЫЛЕСБОРНИКЕ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОЖАРУ. *ПОСЛЕ РЕЗАНИЯ МЕТАЛЛА ЗАКРОЙТЕ, ИСПОЛЬЗУЯ РЕЗАК С ПРИКРЫТЫМ ПЫЛЕСБОРНИКОМ.

• ИСКРЫ, ЛЕТЯЩИЕ ЧАСТИЦЫ И МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ОСКОЛКИ МОГУТ ПРИВЕСТИ К ПОЛУЧЕНИЮ ТРАВМ.
• Не від'єднуйте пілосос ні під час різання металу. Іскри та гарячі металеві уламки можуть викликати займання пілососа. Під час роботи з пілососом дотримуйтесь всіх інструкцій до нього.

(1) Зберігання пилу за допомогою пилозбірника.

* Якщо пилозбірник заповнений пилом, очистіть його. * Очистіть пилозбірник перед зберіганням різака. *Місткість пилозбірника

У випадку різання електричної труби діаметром 25 мм (1 дюйм), приблизно 130 пропилів. У випадку різання дерев'яного бруса з розмірами 45 мм (1-25/32 дюйма) x 45 мм (1-25/32 дюйма), приблизно 150 пропилів.

ПРИМІТКА:

Під час різання деяких матеріалів пил може накопичуватися на внутрішній поверхні передньої кришки.

Мал. 11

(2) Використання пилососа для збирання пилу.

*Приєднайте різак до шланга за допомогою адаптера EY9X012E для шланга пилососа (продається окремо).

Внутрішній діаметр сумісного шланга: від 25 мм (1 дюйм) до 38 мм (1-2/1 дюйма)

(2) Попереджувальна лампочка перегріву

Функція захисту від перегрівання зупиняє роботу інструменту для захисту батарейного блока у випадку перегрівання. Під час роботи цієї функції на панелі буде мигати попереджувальна лампочка перегрівання.

• У випадку вимикання захисту від перегрівання дайте інструментові повністю охолонути (приблизно протягом 30 хвилин). Інструмент буде готовий до роботи, коли попереджувальна лампочка згасне. Уникайте використання інструменту в режимі, за якого часто вимикається функція захисту від перегрівання.

(3) Предупреждающая лампочка низкого заряда батареи

Полная (глубокая) разрядка литий-ионных батарей значительно сокращает срок их эксплуатации. Этот инструмент оснащён функцией защиты батареи, которая предназначена для того, чтобы предотвратить полную разрядку батарейного блока.

Функция защиты батареи активируется всегда непосредственно перед тем, как батарею вытратить (разрядить), поэтому мигает предупреждающая лампочка низкого заряда батареи. Если вы заметили, что предупреждающая лампочка низкого заряда батареи мигает, немедленно зарядите батарейный блок.

Для надёжного использования (дополнительные работы)

ОБЕРЕЖНО

При вывертывании (откручивании) шурупов (винтов):

- Для того, чтобы надёжным образом резать материал, важно использовать соответствующее оборудование и держать руки подальше от режущих кромок, чтобы вывернуть (открутить) винт. Это может привести к затягиванию (застреванию) инструмента. На рисунке 14 показано надёжное положение рук. Обратите внимание на то, что руки находятся в зоне резания. - Убедитесь, что стороны (части) детали не сдавливаются в рабочей зоне и не зажимаются в обрабатываемой заготовке. - Во время резания не пытайтесь удерживать материал своими руками.

Резание листовых материалов:

Поднимите (приподнимите) большие листы. Убедитесь, что вы установили глубину резания таким образом, чтобы вы сделали разрез только в заготовке, которая обрабатывается, а не в подпорках (опорах). (См. рис. 15) Большие листы прогибаются и вибрируют, если их неправильно приподнять. Если вы попробуете резать, не приподняв надёжным образом на нужную высоту и не подперев заготовку, которая обрабатывается, она будет пытаться застревать, что приведёт к поломке (повреждению). (См. рис. 16) - Не поднимайте материал вдали от разреза.

Резание тонких и перфорированных материалов

Разрезайте тонкие и перфорированные материалы по меньшей мере на 2,5 см (1 дюйм) от края заготовки, которая обрабатывается, чтобы избежать травм из-за возможного застревания инструмента, вызванного тонкими полосками материала, втянутыми вверх защитным приспособлением. Используйте только острые ножницы. Острые ножницы уменьшают застревание и поломку.

Рис. 14

Рис. 15

Рис. 16

ОБЕРЕЖНО

Попередження про ризик важких травм:

Якщо різанина буде затиснута або буде перерва, або повністю знищена, або різак застрягне; негайно вимкніть живлення та утримуйте різак нерухомим матеріалом до тих пір, доки полотно повністю не зупиниться. Уникайте випадків, коли не намагаєтеся витягнути різак з виробу, що обробляється, або потягнути різак назад у той час, коли полотно обертається. Переконайтеся в тому, що полотно повністю зупинилося, а потім витягніть різак з розрізу. Щоб вимкнути, увімкніть різак, дайте полотну набрати повну швидкість, повільно введіть його в пропил і виконуйте різання.

1. Розміщуйте більш широку частину основи на частині виробу, що обробляється, яка міцно закріплена (див. мал.17), і ніколи не розміщуйте на тій частині, яка відпаде, коли розріз буде зроблено. (див. мал.18) Міцно утримуйте різак, щоб вивернути втрату контролю. Неправильна робота може призвести до важких травм.

Мал. 17 Мал. 18

1. Переконайтеся, що полотно зупинилося.

Незважаючи на те, що даний інструмент оснащений гардом, перед тим, як покласти інструмент, переконайтеся, що полотно повністю зупинилося і нижній захисний пристрій закритий.

1. Не використовуйте інструмент, який будь-яким чином виглядає незвично. Негайно зніміть батарейний блок.

Якщо корпус інструмента сильно нагрівається або інструмент не працює належним чином, витягніть батарейний блок і не використовуйте його. Зверніться до сервісного центру для його перевірки.

ОБЕРЕЖНО

Щоб попередити ризик серйозної травми або пошкодження, не намагайтеся самостійно відремонтувати інструмент. Ні в якому випадку не розбирайте і не встановлюйте корпус інструмента. Всередині нього немає частин, призначених для ремонту користувачем.

1. НІКОЛИ НЕ ДОЗВОЛЯЙТЕ РІЗАКУ ТОРКАТИСЯ ДО ВАШОГО ТІЛА.

Після закінчення різання, не дозволяйте різаку торкатися до вашої ноги або вашого боку.

Оскільки нижній захисний пристрій відкритий, він може зачепитися за одяг і потягнути полотно.

Тримайте інструмент корпусом далі від одягу. Не забувайте про відкритий для полотна в районі як верхнього, так і нижнього захисних пристроїв.

ОБЕРЕЖНО

Так планируется сопровождение экрана;

• Завжди одягайте захисні окуляри. Не використовуйте інструмент поряд з будь-якими вогненебезпечними матеріалами, або в місці, де використовуються вогненебезпечні матеріали. Це може призвести до пожежі або отримання опіків.
• Ні в якому разі не натискайте на замок ланцюга під час руху полотна пили і не намагайтеся таким чином зупинити інструмент. Ні в якому разі не вмикайте перемикач, коли затягнутий замок ланцюга. Це призведе до серйозного пошкодження інструменту.

[Батарейний блок] Для надійного використання батарейного блоку літій-іонного батарейного блоку (EY9L40/EY9L41)

• Щоб досягнути оптимального строку служби батареї, зберігайте літій-іонний батарейний блок в зазначених умовах, не заряджайте його. При заміні батарейного блоку переконайтеся, що на клемах зарядного пристрою батареї немає сторонніх речовин, таких як пил і вода тощо. Очищайте клеми перед зарядкою батарейного блоку, щоб на них не впливали сторонні речовини.

Такі сторонні речовини, як пил, вода, можуть впливати на термін роботи клем батарейного блоку.

Якщо батарейний блок не використовується, зберігайте його подалі від таких металевих речей, як скріпки, монети, ключі, цвяхи, шурупи або інших дрібних металевих речей, які можуть призвести до контакту одних клем з іншими. Зберігання батарейних блоків разом може стати причиною виникнення іскор, опіків або пожежі. Під час роботи з батарейним блоком рекомендується, щоб приміщення добре провітрювалося. При витягуванні батарейного блоку з основного корпусу інструменту, неодмінно замініть кришку батарейного блоку для запобігання забрудненню клем батареї пилом та брудом, що може викликати коротке замикання.

Термін служби батарейного блоку

Акумуляторні батареї мають обмежений термін служби. Якщо після зарядки час функціонування стає надмірно коротким, замініть батарейний блок на новий.

Утилізація батареї

УВАГА:

З метою захисту навколишнього середовища та утилізації матеріалів, переконайтеся, що вона утилізована в офіційно визначеному місці, яке таке є у вашій країні.

[Зарядний пристрій]

Зарядка

Застережні заходи щодо літієво-іонного батарейного блока

Якщо температура батарейного блока впаде нижче приблизно -10°C (14°F), зарядку буде автоматично перервано, щоб запобігти погіршенню характеристик батареї.

Загальні застережні заходи щодо літій-іонного/нікель-металогідридного/нікель-кадмієвого батарейного блока

Діапазон температури навколишнього середовища складає від 0°C (32°F) до 40°C (104°F). Якщо батарейний блок буде використовуватися при температурі батареї нижче 0°C (32°F), інструмент може не функціонувати належним чином. При зарядці холодного батарейного блока (з температурою нижче 0°C (32°F)) в теплому місці, залиште батарейний блок у своєму місці та почекайте приблизно одну годину, доки батарея нагріється до рівня температури навколишнього середовища. Охолоджуйте зарядний пристрій при послідовній зарядці більш ніж двох батарейних блоків. Не вставляйте ваші пальці в контактні отвори, коли ви тримаєте зарядний пристрій, а також в інших випадках.

УВАГА:

Уникайте пожежі або пошкодження зарядного пристрою.

• Не використовуйте в якості джерела живлення генератор двигуна.
• Не блокуйте вентиляційні отвори на зарядному пристрої та батарейному блоці. Вимкніть зарядний пристрій зі штемпсельної розетки, якщо він не використовується.

Зарядка почнеться автоматично.

1. Лампочка зарядки (зелена) буде повільно мигати, коли тільки батарея буде заряджена приблизно на 80%.
2. Після завершення зарядки лампочка зарядки почне швидко мигати зеленим світлом. Якщо температура батарейного блока складає 0°C або менше, повна зарядка батарейного блока займе більше часу, ніж звичайний час зарядки.

Навіть після повної зарядки батарея буде мати приблизно 50% потужності батареї, яка була повністю заряджена за звичайної роботи температури.

1. Якщо лампочка швидко не загориться негайно після включення зарядного пристрою, або якщо після закінчення стандартного часу лампочка не почне швидко мигати, зверніться до уповноваженого сервісного центру.
2. Якщо повністю заряджений батарейний блок знову вставити в зарядний пристрій, загориться лампочка зарядки. Через декілька хвилин лампочка зарядки може почати швидко мигати, показуючи, що зарядка завершена.

Вставьте/извлеките батарейный блок

ПРИМЕЧАНИЕ:

При первом заряжании батарейного блока, а также после длительного хранения, заряжайте его в течение 24 часов, чтобы довести батарею до полной

зарядки прибора (EY0L80)

1. Вымкните зарядный прибор из розетки переменного тока.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При подключении штепсельной вилки к источнику питания переменным током могут появиться искры, но это не создает проблем с точки зрения безопасности.

1. Плотно вставьте батарейный блок в зарядный прибор.

3. При зарядке горит лампочка зарядки. После завершения зарядки автоматически сработает внутренний электронный переключатель, предотвращающий перезарядку.

Зарядка не начнется, если батарейный блок слишком горячий (например, непосредственно после работы при большой нагрузке).

Оранжевая лампочка режима ожидания будет мигать, пока батарея не остынет. Затем зарядка начнется автоматически.

4. После завершения зарядки лампочка зарядки начнет мигать зеленым светом. 5. Если лампочка зарядки не загорится и не погаснет непосредственно после включения зарядного прибора, или если лампочка не погаснет через 1 час после окончания стандартного времени зарядки, обратитесь в уполномоченный сервисный центр. 6. Если полностью заряженный батарейный блок снова вставить в зарядный прибор, загорится лампочка зарядки. Через несколько минут лампочка зарядки может начать быстро мигать, показывая, что зарядка завершена.

Световые индикаторы

Информация по утилизации в странах, не входящих в Европейский союз

Данный символ действует только на территории Европейского союза.

По потребі утилізації даних елементів зверніться до місцевого керівництва або лідера про правильний метод здійснення.

V. ОБСЛУГОВУВАННЯ

ОБЕРЕЖНО

Щоб уникнути отримання серйозних травм, завжди витягуйте батарейний блок з інструмента перед початком будь-якої процедури технічного обслуговування.

УВАГА:

Для забезпечення безпеки та надійності виробу, обслуговування повинно виконуватися уповноваженим сервісним центром. Завжди наполягайте на використанні оригінальних запасних частин фірми Panasonic.

Очищення інструменту

Тримайте інструмент в чистоті для збереження доброї здатності до різання і безпечності використання.

Виконайте наступні кроки:

1. Витягніть батарейний блок з інструменту.
2. Витріть інструмент сухою, м'якою тканиною. Не використовуйте вологу тканину або рідину для очищення. Вони можуть пошкодити покриття рукава.
3. Обов'язково зітріть всю олію або мастило, що може зробити інструмент слизьким або важким для тримання.
4. Зніміть підлогу та витріть пил.

УВАГА:

Для запобігання травмування або пошкодження приладу, ніколи не опускайте ніякої деталі інструменту в рідину.

Перед началом работы

ОСТОРОЖНО

В любом случае повреждения или разрушения защитного устройства, обратитесь в уполномоченный сервисный центр для замены. Не пытайтесь работать с риском. Это может привести к получению серьезной травмы. В любом случае не используйте риск с поврежденным защитным устройством или установленным защитным устройством. Удаление деталей может привести к получению серьезной травмы.

VI Инструкция

ОСТОРОЖНО

Использование буль-каких принадлежностей, не перечисленных в данном пособии, может привести к поломке, удару электрическим током или травме. Используйте только рекомендованные принадлежности. Использование неподходящего материала, как толстого или тонкого, по рекомендации данного пособия, может привести к неровному срезу, а также может увеличить "выброс" или неправильную работу.

Полотно для резки с твердосплавными напайками

• ПРИМЕНЕНИЕ

Для резки незагартованного черного металла

Толщина материала

0,5 мм - 6,0 мм (1/32 дюйма - 1/4 дюйма)

Полотно для резки с твердосплавными напайками для резки тонкого металла (дополнительное принадлежность)

• ПРИМЕНЕНИЕ

Для резки тонкого незагартованного металла, если нужна чистая резка кромка

Толщина материала

0,5 мм - 6,0 мм (1/32 дюйма - 1/4 дюйма)

Используется для твердосплавных фрез при резке дерева (дополнительная принадлежность)

• EY9PW13A

Для резки пластмасс

Рекомендуемая толщина акриловых и

без виниловых покрытий:

2,0 мм - 5,0 мм (5/64 дюйма - 3/16 дюйма)

Минимальный диаметр листа, трубы

0,8 мм - 5,0 мм (1/32 дюйма - 3/16 дюйма)

Для резки листового материала (дополнительная принадлежность - EY9X012E), направляющая планка (дополнительная принадлежность) · EY3500B7727

Для грубого резания прорубей и резания одинаковой ширины, не повторяется

VII. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Час заряdkи	3,3 Amné- rogenиа	14,4 B
		ЕY9L41 Придатный/Dожим ВИКОРИстеня:45XB. Повник:60XB.

[Никель-металлогидридный/Никель-кадмиевый батарейный блок]

Час заряdkи		7,2 V	9,6 V 12	V 15,6 V 18	V 24 V
	1,2 Ампер- rogenиа	EY9065 EY9066	EY9080 EY9086	EY9001
	1,7 Ампер- rogenиа		20 xB.
			EY9180 EY9182	EY9101 EY9103
			25 xB.
	2 Ампер- rogenиа	EY9168 E	Y9188	EY9106 EY9107 EY9108	EY9136		EY9116 EY9117 60 xB.
		30 xB.
	3 Аmпер- rogenиа			EY9200 E	Y9230 EY9210
				45 xB.			90 xB.
	3,5 Аmпер- rogenиа			EY9201 E	Y9231 EY9251
				55 xB.		65 xB.

ПРИМЕЧАНИЕ: Данная таблица может содержать модели, отсутствующие в вашем регионе. Пожалуйста, обратитесь к последнему общему каталогу.

ПРИМЕЧАНИЕ: Название и адрес дилера указаны в гарантийной карте, которая прилагается.

Panasonic Electric Works Co., Ltd.

1048, Kadoma, Osaka 571-8686, Япония

http://panasonic.net

EN. GR. FR. IT. ND. ES. DN. SW. NR. FN. RUS. Uk